سابقاً على "المبتدئين"
أعتقدت أني قمت بشيء صحيح
هل لديك اي فكرة عن الذي جعلتني أمر به؟
آسفه. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
حسنا, تعرفي, لا يجب عليك فعل أي شيء
لا يجب عليك فعل أي شيء
سأفعل كل شيء
مهمتك الخاصة... أريد الانضمام
هذه المهمه خطيره لكن أعتقد أنكِ تعرفي هذا
سنأخذ شريكِ الآن
هل رأيت نيك؟
ستتركي كل شيء
ليس هناك رسائل إلكترونيه ، لا مكالمات للمنزل
هل أنتي مستعده لتوديع حياتك سابقة؟
نعم ، أعتقد أني مستعده
لا أتوقع أنه سيأتي أعتقد أننا سنشرب لوحدنا
لا تدفعني. لا تدفعني
ما كنت سأدفعك
أتيت لأعطيك البيره
كنت ستدفغعني لا.لماذا سأفعل ذلك؟
أخذتِ ساعة للأستعداد. لن ...
أكرهك جدا الآن.
لا, لا تكرهنني
تحبني
تكرهي تغيير فقط
لا أكره التغيير. أكره المفاجآت
حفاً؟ لا نوعا ما أحبهم
يا إلهي
أنت ميت آسف . لم أستطع مقاومة
تعالي
بهدوء
ما هي مشكلتك ؟ يا إلهي. أنا مدينه لك
إبتعد عني أنه هو هنا. لنذهب
حسنا, يجب أن أعمل
أنت بخير ؟ نعم
فكرة مختلفة
(بي جاي) ما رأيك؟ مرحبا. كيف جرت الأمور؟
كل شيء بخير
كانت سهله
اللعنه, الجو حار كالجحيم
أراك في المنزل؟ نعم
لن أتأخر حسنا
أراك بعد قليل
تراجعي
تراجعي,تراجعي,تراجعي حسنا,حسنا ,بهدوء
أصمت,أصمت. بهدوء
ما هذا ؟ لا تكن غبي
ماذا تريد ؟
فكرنا كما تعرف أن نأتي فقط لشرب البيرة
العيش في ريف...
أعني؟
محلات الخمور تغلق كم ساعه؟
حاولي ساعه 8, وهذا؟..
حسنا, لا أعرف كيف تفعلون هذا يا رفاق
هذا لذيذ
أنظر لهذا
هذا جيد
سأتحقق من هذه
هذا عظيم. هذا رائع
أنظر لهذا
هذا سيكون كافي
هل لديك أي فكرة من الذي تعبث معه؟
ليس لدي أي فكرة هل تريد أن تصبح الامور فوضويه؟
حسنا, بهدوء , كن هادئ
لماذا فعلت هذا يا رجل؟
ما هي مشكلتك ؟ لديك شيء لتقوله؟
كرري بعدي
في المدينة..
في المدينة...
(ستيف مكاون)
يبيع المخدرات
أذا كنت يا رفاق ستقومن بعملك هنا, أياً كان
هذا متروك لكم
نحن على اتفاق؟ نعم
شكراً على البيره
(فون) يارجل ماذا سنفعل؟
أنت بخير ؟ إذهب, إذهب
إذهب؟ إذهب؟ إلى أين؟
.حسنا. أصمت و أبقى أنت بخير؟
أنا بخير
هذا سيء
هذا سيء حقاً
لا يمكنني الأنتظار حتى أذهب إلى السرير
مازلت متنبه جدا, سأراى ما على تلفاز
أشاهد فليم أو أي شيء
مضحك جدا
عمل جيد يا شباب
هل كان عليك أن تضربه بقوة؟
نعم, هذا كان خطئ تحملت واحده من أجل الفريق
و أتمنى أنهم صدقونا
صدقونا. لقد كانو خائيفين
حسنا. ماذا الآن؟
سأعود إلى المدينة
و أريدكم يا شباب أن تبقوا على اتصال
على أمل,أن يبدوا بالاستعجال, و يرتكبوا الأخطاء
لنرا أذا كانوا سيفاجؤونا
أكره المفاجآت حقا
synced and corrected by chamallow - reema ali
مهلا و يارفيقي؟ هل أخبرك أي أحد
أنك تبدو كشرطي كنت أعرفه؟
رجل اسمه (سام سويرك)؟
أركب. سآحذك إلى القسم
يمكنك مقابلته
أنه فقط ميل آخر، يأخي . أنا بخير
هذا الركض
أنه ليس من عاداتك
تكيف أو مت
أما أنك جزء من الآلة
أو أنك جزء من طريق
حسنا، في الواقع أنا جزء من هذه السيارة,
التي على طريق
أنا أتقبل هذا
تريد قهوة؟
سآخذ شاي أخضر مثلج
نصف حلاوة, حسنا؟
لا تدعهم يضعون كل ذلك سكر
ذراع واحدة
في الواقع (كريس) سنذهب اليوم مكان سباحه اليوم
يجب أن تلبسه سروال سباحه
مرحباً (كريس) هل يمكنني تحدث إليك للحظه؟
أعطني ثانية
أراكم لاحقا
وداعا وداعا
مامي
لقد كانت على طاولة لأسبوع
أنه من شرطة تيمينز.
نعم؟ وإذا؟
ماذا ستفعل ؟ حسنا.... أعتقد أني سأفتحها
متى؟ أنا فقط أحاول أن أعرف الشهر القادم
أعني, هل يجب على البحث عن شريك في غرفة؟
(كريس) أحبك يارجل
أحبك. تعرف أنت مثل أخي
أنسى ذلك.أنت أفضل من أخي.
أخي كان أحمق قليل
لكن...
ماذا؟
هذا لا يعمل. حسنا؟
ألعب بلاستكيه في كل مكان. حمالات في المغسلة
أربع أشخص يعشيون في شقة لشخصين
لا أريد ترحل، لكن إذا كنت
(دوف) نذر العزوبية هذا
حولك إلى متذمر حقيقي
نعم. ما علاقة هذا بأي شيء؟
تعرف ماذا تحتاج؟ القليل من الحب في حياتك
شق صغير للسماح لضوء بدخول
هذا مثير للاشمئزاز
(ليونارد كوهين) حسنا. لابئس. أنت فقط أعرف
ماذا ستفعل و أخبرني, من فضلك؟
نعم
إذا (ديكس) أحضر (ليو) الليلة الماضيه
و يقول أنه لا يريدني أن أشتري لي (ليو)
المزيد من أشياء رجل العنكبوت لانه شيء عنيف
أيا كان. ولكن بعد ذلك أنظر إلى طفلي
أنه يلبس قميص جديد ل(حرب نجوم)
و يمسك بسيف ضوئي
تعرفين ماذا قال (ديكس)؟
(حرب نجوم) لابئس به
نعم ، هذا ما قاله
لكن هذه إشارتك (قيل)
من المفترض أن تقولي أن (ديكس) أحمق
نعم. لكن الناس هم الناس لا يمكنك تغيرهم
ما علتك؟
أنا في مزاج جيد
لقد تعشيت مع أمي الليلة الماضية
على ما يبدو, لقد حدث تخفيضات في كبيرة ميزانية هذا الاسبوع
و بعض المهامات الكبيرة أومور بالإنتهاء
(اندي)و (نيك)؟ أفضل تفكير بها كـ (نيك)و (أندي)
لكن. نعم بالتأكيد.مهما ينجح معك
رجل غادر بدون أن يقول وداعا
تركك لوحدك في (البنيي)
اختفى لمدة ستة أشهر أنه محظوظا أنكِ لستي غاضبه
أنا غاضبه
ظهري
أخبرتك, كان يجب ان تأخذ سرير لليلة الماضية
لم تكن ليلتي
ماذا الآن؟
لا أعرف. أعتقد أننا سنبقى هدئيين لفترة
ننتظرهم ليقوموا بالحركه تاليه
نعم, أذا أعتقد هؤلاء رجال أن
(مكاون) استولى على عملهم
الامور ستتحرك بسرعه بالتأكيد
حسنا. هذا جيد ستة أشهر برفقه هؤلاء الأغبياء
لا أعرف. بعضه كان ممتعاً
نعم
هذا هو
ملكة جمال أمريكا
هذا اللآنسة ملكة الجمال لكز
حسنا. أعلم. استمر في نسيان ...
أنك لست شرطي حقيقي بعد اللآن
هل تريد أن تاتي معنا لغرفة الأجتماع على أي حال؟
لا. الجو حار. اننا في الصيف. طرق المدينة مغلقة
و إذا؟ إذا أعرف ماذا سيقول فرانك
أنتم ستوجهون حركة السير
حسنا, 20 دولار على أنك مخطئ
أنه آخر يوم في الشهر اليوم الذي تخرج فيه الأحصائيات
ال15 منخفضة. هذا يبدو سئ لنا
لذلك أرهان على مصائد سرعه
أسهل طريقة لرفع تلك الأرقام
للوصول إلى الأرقام المطلوبه منا
أرقمنا؟
ليس لدينا أرقام مطلوبه
لا, طبعا ليس لدينا.
عشرين دولار؟
نعم
سأخذ مالك
من هنا يا محقق
هل هذه لي؟
فكرت بان نبداء بنكته اليوم. لدي واحدة جيدة.
لدي آخر رجلين,نينجا.....
نكتتي أوه
حسنا
لا أستطيع أن أتذكر نكتة
لكنها كانت واحدة جيدة.
كانت حول حركة المرور
لدينا 12 تقاطع الرئيسي مغلقه اليوم
حسنا؟ أفنو و يونغ كلاهما فقط مسار واحد
أنه كابوس,مما يعني كل شي بطئ
بما في ذلك أرقمنا, لذلك...
أريد مصائد سرعه
في جميع المواقع المعتادة
سمكة في برميل ، صحيح؟
الجميع يعرف الروتين
توجيهات على اللوحه
شكرا جزيلا
دوف, يجب أن ترتدي سترة
هل يجب علي؟
المسرعين. يجب ان يكون قادرين على رؤيتك
حسنا. أنا لا ألبس سترة
لانه لاتبدو رائعه
أنت أعزب. لماذا تهتم ؟
أعلم, و لم أشعر أبدا بحال أفضل
أخبرك.إنه أمر مدهش
أنظر في عيوني
أنظر إلى الابيض. أنه واضح
يجب عليك أن تجرب
حسنا, دوف, لقد عدت لتو إلى زواجي
لا أعتقد أن العزوبه ممكنه
باستثناء حقيقة أن, طبعا
أنني قد عدت لتو إلى زواجي
نعم؟ كيف حال هذا؟
أنه يحدث, سعيد لعودتي مع الفتيات
في الواقع ، تعرف ماذا؟ أنه
أنه صعب .أنا أحاول
تحاول ماذا؟ لا أدري. أنا أتغير , أصبح رجل أفضل,
زوج أفضل
أوه
فرانك كان محق
سمكة في برميل
سيدي، هل لديك أي فكرة عن مدى سرعة التي كنت تسير بها؟
لا, يا ضابط. لا أعلم
حسنا, هل تريد أن تخمن؟
فوق العشرين؟ ثلاثين؟ ماذا تعتقد؟
هل يمكنك أن تكتب لي المخلفة فقط؟
يجب أن اكون في مكان ما
في الحقيقة , كنت تسير فوق 50 هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنه كان من الممكن أن تذيب ضابط أبستين هنا
لو لم تراه
حسنا, هل يمكنكم أن تعطوني قرصه هنا با رجال؟
هذا يعني انه يجب ان نتهمك
بالقيادة المتهورة
انظر، مهما كانت الغرامة
لدي الكثير من المال في جيبي
لا أحتاج إلى ايصال له. تعرف.
حسنا, الغرامة ألفين دولار
آسف.ماذا؟
ضابط شو ، هل نأخذ نقد ؟
لا نأخذ نقد.. أو رشاوى
أيضا يعني المثول أمام المحكمة
و ستفقد رخصتك لمدة سبع ايام رشوة ؟
علينا أن نحجز سيارتك لن تاخذ سيارتي
هيا
على جثتى ,لن تأخذ سيارتي
حسنا, أنت الآن فقط درامي
حسنا, الليلة الماضية
كنت ساكتب, ضرب بالمسدس
لكنه لم يكن مسدسا تعلم، كانت بندقية
لكن ضرب بالبندقية, ليس مصطلحا
لا تكتبي هذا
لماذا لا ؟
يجعلني أبدو غبي
يجعلك تبدو بطل
أقشعر عندما أفكر بما تكتبي في مذكراتك
أقشعر؟
هذه ليست مذكراتي . انها دفتر ملاحظاتي
ماذا في ذلك؟ أنا قديمة في هذه ناحيه
لا يمكنك أن تثق بأجهزة الكمبيوتر, يمكنك أن تمسح كل شي عليها تبدين مثل سوريك
حسنا, لقد دربني
مسموح لك أن تبدي بفعل الأمور بطرقتك الخاصة
أوه, يجب علي؟ شكرا جزيلا على إذنك لي
لقد مرت سبع شهور رجل هجرك
ثم يعود لك. حسنا, أعلم, حسنا؟
قليلا جدا ومتأخرا جدا . انتهت
أعني, أنني لا أتذكر رقمه أيضا
من أنت؟ -أنا فون ,أفتح
ماذا يدحث؟ كيف الحال؟
مرخبا أين هاتفك؟
لا أعرف. أنه...
أنه هنا
ما هي مشكلته؟
قواعد جديدة
ساحتفظ بهذه حتي ينتهي العمل
لا تثقون بي ؟ ليست قوانيني
عمل؟ ما الذي يجري؟
تعالي
لدينا قارب آخر قادم
سوف نلتقي به, نعبي شاحنه
سأبقى متخفي بعد ليلة أمس
تباً لهم. لقد كما كنا. أحضر أغراضك
أعطني ثانيتين
أعتقد أننا لدينا خطط اليوم
يجب أن أعمل
حسنا
لطيف حقا, لنذهب
مرحبا. ما الامر؟
مرحبا.شيئ ما يحدث . أين أنت؟
لقد عدت إلى المدينة. ما الذي يحدث؟
حسنا, لقد خرج نك لتو مع فون و بي جي
لقد أخذو هاتفه. قوانين جديدة,على ما يبدو
أين سيذهبون؟ لا أعرف, لقد جاؤ و أخذو نك
قالو شئ عن شحنه
شاحنه ستتحرك اليوم
حقا؟ الآن؟ هل لديك أي تفاصيل؟
لا. أعني هل هو. هذا كل ما أعرف
حسنا ,لماذا لم تذهبي ؟ لأنني لم أستطع
أعني, أنهم يبعدونني
حسنا, يجب أن تذهبي الى هناك
و أنظري ماذا يمكنك أن تجدي
و أقول ماذا؟
لا أعرف ,مكنالي أنتي صديقته
أنتي قلقه
لا أعرف. ستفكري بشيء
أنظري, أعرفي ما يمكنك و عودي إلي
أريد أن أعرف متى ستتحرك تلك الشاحنة
حسنا. سأتحدث معك بعد قليل
يمكنك أن تدفع بنفسك او عبر الانترنت
أو يمكنك ذهاب الى المحكمة و تأمل بأني لن أتي
لكن في الحقيقة أنا أحب المحكمة نوعا ما
حسنا
تعرف ماذا أكره في هذه السترات؟
طبقة رابعه من الألياف التي صنعه الانسان؟
لا , يمكنني تحمل الحرارة
انها شفقة . الناس يروننا بهذه الاشياء
ويشعرون بالأسف علينا انه مثل ارتداء غطاء الرأس
عزيزي,هل اضطرارت إلى إرتداء غطاء الرأس؟
فقط لمدة عام
انتظري. لماذا أنتي لطيفة جدا معي؟
لأني....
أريد أن يكون لديك ذكريات جملية عني عندما تذهب إلى تيمينز
لا زالت ذاهب, صح؟
لدي رساله هنا
أوه, دعني أرى
واوه. لابد أنك متحمس حقا
نعم, يطبع. أنا متحمس . أنا على نار
كريس , لم تفتح رساله حتى
أنا اتلذذ بها, حسنا؟ انه فقط فكرة
العودة إلى الوطن, المساحات الواسعه المفتوحه
قيل , مهلا
قيل..... عزيزي ضابط دياز....
قيل. أعطيني أيها
توقفي. أنا أحذرك
سوف تقطعينه. قيل انها بخير
هل حققتم أي تقدم هنا؟
نـ...نعم
جيد . لانه لدينا أرقام لتحسينها
إذا لنعد للعمل
افتقد نويل
ماذا تقول ؟
ماذا؟ هل سمعت سيدة لنعد للعمل
قيل
أوه ، يا إلهي
أنه يوم جميل لماذا تريد ان تفسده؟
توقف عن الحركة انظرإلى الكاميرا
فعلت هذا من قبل. هناك
حسنا، حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟
سيمون دنت . 36 سنة
تهمتين بالقيادة المتهورة
ليست مفاجاه. باعتبر ماذا يقود
امتلاك سياراة ذات جودة ليست خطيئة
سيدي, سيارتك مستاجرة, و قد تجاوزت الحد اليوم قليل
أسرع بـ50
أوه وبعد ذلك
حاولت أن تنقذ نفسك بالرشوة
تقدم إلى الامام. هنا
أين السيارة ؟ الحجز
ضع يدك اليمنى هنا
حسنا, سيد دنت, هل تريد أن تبدأ
أو تريد انتظار المحامي؟
لا، لا أريد أن انتظر المحامي
لدي حفلة كبيرة الليلة يجب أن أخرج من هنا
أنت موسيقي ؟ لا , أنا ممون حفلات
سندوشات صغيرة وميني كيشي . تبدو عاجلة
حسنا ، هذا ما سيحدث
سآخذ اعترافك
سأسئلك بعض الأسئلة
نعم. أريد التحدث مع مديرك
مرحبا, ما الأمر؟
أناعند المنزل. لا أحد هنا
إذا لا القارب ، لا شاحنة لا، لا شيء
أعني...لا أثر لكولينز
حسنا، إذا كان لا أحد في المنزل، ربما أنتي ادخلي
و انظري ماذا يمكنك أن تجدي
حسنا, هل انت متاكد أن المذكرة تحمينا؟
أنتي داخل العملية. أنتي محميه
ماكنالي. يجب أن أذهب. شئ طارئ
فقط, اعرفي ما يمكنك. و اتصالي بي مرة أخرئ
حسنا
مرحبا ؟
هذا السيد سوريك
مرحبا
مديري لماذا أنا هنا؟
هذا التحقيق لا يتحرك بسرعة كافية
بما يناسب سيد دنت
بصراحة ، كم من الوقت يستغرق لاتهام شخص بتهمة القيادة ؟
ترى، لو كنت مكانك ، كنت سأبقى مع ناش هنا
انها شابة ، انها متحمسه لإثبات نفسها
أنا, من ناحية الأخرى لفد كنت موجود لفترة طويلة
أنا على وفتي الخاص
أتحرك على مزاجي الخاص.
أخذ وفت لشم...
ما علتكم؟
مهلا, إهدئ.حسنا؟
الآن، المحققه ناش
لنبدأ من البداية,لنبدأ؟
محقق, هل لديك دقيقه؟
نعم
إذا من أنت, محاميه؟
لا.أنا يعقوب بلاكستون . فرقة المخدرات
هذا رجل هنا, يجب ان تطل سراحه
أعني, أقعل ما يجب عليك فعله
لكن أخرجه من هنا لماذا؟
أوه، انه ليس الطلب
لا؟
انه مصدر خطر على الطريق
و هو شخص وقح
أوه, حقا؟ هل انت جاد؟
ستجعلني أتصل برئيسك؟ يا رجل
"با رجل" تفضل . اتصل برئيسي
تعرف ماذا؟ بينما أنت تفعل ذلك
سأسئل سيمون هنا لماذا فرقة المخدرات
حريصين كل الحرص على رؤيته يخرج
آه
مرحبا, عزيزتي
مرحبا
كيف تجري الأمور ؟
جبدة .لقد أخفتني
الليلة الماضية كانت مجنونه؟صح؟
أعني, ظهور أولئك رجال؟
ماذا تفعلين هنا؟
أبحث عن نيك
حسنا
الباب كان مفتوحا لذلك دخلت
هل وجدتيه؟
في كمبيوتري؟
نيك لم يعطني رقمك,
لذلك كنت أبحث عنه
رجل ذكي
على أي حال, أنه على شاطئ
هو؟ نعم
هذا عظيم. حسنا. جيد؟ أعني, لقد كنت قلقه
تعرف, الليلة الماضيه أخافتني
نعم, لقد كانت مجنونه جدا,صح؟
لقد عرفوا أين يجدونا
لا زالت أحاول أن اكتشف هذا
شئ واحد, أريد أن أخذ هاتفك
قواعد جديدة ، أليس كذلك؟
صحيح, حسنا
اه..
تعرف ماذا؟ لقد تركته في حقيبتي في الحارج
سأذهب و أحضرها
تعرفي ماذا؟ لا تزعجي نفسك
الآن لدينا مخدرات تأتي عبر الحدود
بمعدل سريع جدا، يمكننا بالكاد المواكبة
و من أين تأتي؟
حسنا، المكسيك ، في الأصل
لكن هذه الاشياء تأتي إلى المدينه
عن طريق حصن إيري
قبل ستة أشهر, وضعنا اثنين متخفين على الحدود
ماكنالي و كولينز ؟
استمر
الشحنات ... تخرج كل بضعة أسابيع
تغادر من نفس المكان
تصل هنا في المدينة، ومن ثم يتم تسليمها
ثم توصل إلى العديد من المتاجر الصغيرة
متجر بالون على دونداس, ريتشموند للأسلحة
محل ساوث ابند لسيارات على سبرو, و....
دعني اخمن,متعهد حفلات
يديرها سيمون دنت, الغبي في سجننا
ها أنت.لذلك سيمون يجب أن يكون في اللعبة
اليوم ؟ نعم
سرقنا بعض من مخدراتهم لليلة الماضية
ماذا؟
جعلنها تبدو كأن ستيف مكاون
كان يسرقهم لماذا؟
لاننا أردنا ان تستمر الامور بتقدم توقع ماذا؟
لقد نجحنا هناك شاحنه آخرى قادمة اليوم
لهذا السبب نريد سيمون لاستلامها
إذا وضعت ظابطين متخفيين وسط حرب مخدرات
ذا كنت تعرف من الذي شحن المخدرات
لماذا لم تلقي القبض عليهم ؟
انهم صغار
انهم ليسوا مشكلة انهم لا شئ
ما نريد ان نوقف الرأس
أريد ان يعود السيد دنت إلى المحل خلال ساعه
و أريدكم أن تتركوا الامر
أتركو هذا في أيدي فرقة المخدرات المتمكنه مفهوم؟
ماذا عن ضباطي؟
ظباطك بخير
لماذا لا تفعلوا لي معروفا و توقفوا عن محاسبتي
و أتركوا رجالي يقوموا بعملهم؟
هذا سيكون جيد. شكرا
نعم. تحدث
ماذا سنفعل ,فرانك؟
ما قاله
تنحى جانبا
هل أنتي مستعده لجولة ,محققه؟
بتاكد, محقق
حسنا أنتم الأثنين ستطلقون سراح دنت
كما يريد جيك بلاكستون
ألقوا نظره جيدة على منزله,حسنا؟
سنذهب إلى محل البالون
ساوث ايند للسيارات ,ريتشموند للاسلحه
نرى ما يمكنن أن نجد كلما اسرعنا في معرفة
أي علاقة.سيكون أفضل , حسنا؟
حسنا, لا افهم. لماذا لا تتعامل فرقة المخدرات مع هذا؟
لديهم أولويات أخرى
اثنين من ظباطنا يعملون متخفين في هذه العملية
نحن قلقون بأن فرقة المخدرات قد عرضت سلامتهم للخطر
في محاولة لتسريع الامور
نحن نعمل هذا على هذا دون علم أحد ؟
يمكنك أن لا تفعلي هذاإذا أردتي
إذا يجب علينا أن نتكلم على قناة 4
حتى لا يعلم رجل فرقة المخدرات بأي تطورات
قناة 4. فكرة جيدة. لنذهب
انها يوم حظك، السيد دنت
مشكلة صغيرة مع بندقية الرادار
مبتدئ نسى معايرته بشكل صحيح
سيارتك لا تزال في الحجز
لذلك اسمح لنا بمرافقتك إلى مكان عملك
حتى تتمكن من مواصلة يومك
مرة أخرى، آسف على الخطأ
أوه، انها مكان جميل لديك هنا
ماذا ستطبخ الليلة؟
مقبلات. هل انتهينا هنا؟
نعم. أحب المقبلات
تمتع بيوم جميل
هنا كروز. لا شئ في عند محل السيارات
المكان مغلق. لا يوجد أحد
ريتشموند للاسلحة. لا شيء خارج عن المألوف
لكن لنواجه الأمر
نحن لا نعرف بالضبط ما نبحث عنه
شركة المطاعم
قال دوف أنه رأى اسطونات بروبيان نعم.
حسنا، إذا عندما كنت طالبة في اول سنة في المدرسة الثانوية
عملت في الجدات ضاحكات
كنا نبيع حزم من البلونات
لحفلات أعياد الميلاد الأطفال تعرف ماذا يعني ذلك
هل ماضيك سري ممل أكثر من ماكنالي
الهيليوم. كان يوصل إلينا كل بضعة أسابيع
وشركة الغاز تنزل أسطونات ممتلئه
تاخذ الفراغه
لكن خدمة الغاز لم تتعامل حصرا في الهيليوم
البروبيان. محل سيارات يستعمل الأسيتيلين
ماذا لو أن هؤلاء المحلات جميعها تستخدم نفس خدمة تسليم الغاز؟
شيء ما
حسنا. أخبري الجميع أن بعودوا
لنتصل بلاكيتون
مهلا، مهلا، مهلا
ما الذي يجري؟ ماذا تفعل هنا؟
جاءت تبحث عنك. اقتحمت المنزل
اضطررت إلى جلبها
بي جي, إلى داخل , بهدوء
لا تلمسها
إهدا. مهلا. سنتحدث في الداخل فقط
انه ليس بالامر الكبير,حسنا؟
حسنا, أي جزء من "أتركوا هذا لي"
الذي لم تفهوا؟
أسمعنا. الجزء عن تعرضيك ظابطين صغار للاخطر
طلبت منكم أن تفعلو أمر واحد.
وفعلنا طلبت شئ واحد
و فعلنا. أردنا أن نجلب شئ آخر
لاهتمامك
عظيم.تحدث
حانة، متجر البالون محل سيارات، الممون ...
جميعا لديهم شيء واحد مشترك
خدمات الغاز ايستون تخدم جميع الشركات الأربع
يمكن أنهم يستخدموا أسطونات الغاز الفارغة
لأخذ المخدرات, توصيلهم إلى مستودع مركزي
مبروك يا شباب
استغرقنا اسبوعين لاكتشف هذا
إذا ماذا فعلتم بشأن هذا؟
ما نفعله أننا نحاول الحصول على مذكرة تفتيش
أننا نرتب أمورنا تحاول الحصول على مذكرة تفتيش؟
هذا صحيح لا نريد فقط بعضاً منهم
نريدهم كلهم, كل العصابه
هذا سيحتاج الكثير من مذكرات تفتيش
انه كابوس
Okay, fine. So pull our people out.
لا أستطيع
لماذا؟
لانني لا أستطيع الوصول إليهم
لم أسمع من كولينز منذو 12 ساعة
لن نفعل أي شي حتى نسمع منهم.
ماذا عن ماكنالي؟
نعم, لم نسمع منها منذو ظهر اليوم
تخبرنا أنك فقدت كلاهما؟
لا بأس. لدينا فريق يعمل على ذالك
أنت لا تعرف ماكنالي,حسنا؟
أنها لا تنقطع عن شكبة. أنها لا تفوت المكالمات
اذا لم تتمكن من الوصول لها، همالك أمر خاطئ أنه خلل, ستكون الامور بخير
لديك ضابطين مفقودين و تمسى هذا خلل؟
محقق, من الافضل لك أن تفعل ما عليك فعله
للحصول على مذطرات تفتيش تلك لانها معها أو بدونها
سندخل لذالك المستودع
وسأكون سعيدا للاتصال بمديرك و أخبره ذالك
حسنا. أنت على حق
اتصل ب E.T.F.
سأتصل.
حسنا, اسمعوا, اقتحم مستودع على طريق 524 اونوين
سلامة ضابط في خطر
سنقتحم بدون اوراق. لنتحرك
هكذا تعامل أصدقائك؟
تربط صديقاتهم؟
يا إلهي. أصمت لدقيقة
لن أصمت حتي تخبرني مالذي يحدث
نيك نعم, بتاكيد,خذ تلك
قد في حدود سرعه, خذ طريق مختلف,حسنا؟
نعم. من هذا الرجل؟
حسنا
مرحبا, أخبارك؟ ويلسون بارر
أنت نيك, صحيح؟ نعم
ما الاخبار شباب؟ جيده
ما زال علينا تسليم شحنه لكن لدينا وقت
لم تتعرضوا لسرقة مرة أخرى, صحسح؟
ما الذي يجري؟
لا أعرف
لهذا أنتم هنا
شخص ما اتصل باؤلئك رجال تلك ليلة,صحيح؟
شخص ما أخبرهم بالمكان
الآن أنا لست شخص متهور، تعلم؟
لا يمكنني أن أسمح لمن يعملون معي بتحدث مع ستيف مكوان
من ستيف مكوان؟ لم تلتقي به؟
لا, لم أسمع به حتى
هي هذه البلدة, ستيف مكوان يدير المث
نعم, تعرف من هو ستيف مكوان
لكنها لم تتحدث معه. و لا تعرفه
انها هي نعم
من أنا؟ ليخبرني احد رجاء.
هو جديد, أيضا ,صحيح؟
ست أشه, لكنه موثق به أنظر لعينه
نعم, لقد سمعت بذالك
نعم, عندما يحدث هذا نوع من الامور
بجب عليك مجرأة الامور, تعلم؟
أعني, لا تغضب, انتقم,صحيح؟
حسنا, انت لست الجاسوس
لا لست انا.
جيد
اثبات ذلك كيف؟
اقتلها
انطلق فريق الاحتواء
لنتحرك .لنتحرك
الفريق 2, اقتحم سريع
لن يفعالها
يعلم أنني لم أفعل أي شي.
أنظري, ظهرتي قبل اربع شهور
تصدقتي معه, فجأة, أنتي في كل مكان
اقتحمتي منزلي. ومعك مسدس
نعم, كان معي مسدس, لكن الكثير من الناس
يختارون حماية أنفسهم هذا لا يجعلني جاسوس
حسنا, لا أعرف ماذا تفعلون أيضا
لم اقل اي شي لأي أحد,حسنا؟
لن أقتلها
أنها ليست قوانيني,حسنا؟ أنظري,حبابتي, أنه قرارك.حسنا؟
أنا موافق على كل حال
أنا في منتصف شيء ما
حسنا. ساتحدث معك
حسنا حسنا
حسنا....أين نحن هنا؟
لم نجد حل.لن أقتل أي أحد
هذا بسبب أنها صديقتك؟
أعني, أخبرني شباب هنا
أن علاقتكم له بضعة أشهر فقط
أفهمك, تعلم؟ أصبحت بينكم علاقه
خرجتم معا و رأيتم بعضكم
لديكم شعور بتجاه بعض. ريما وقعت بالحب
لا أعرف
للاسف
لم تقل شيئا لأحد لا. لم أقل أي شي. أقسم بالله
لم تقل شيئا! لا شئ! لن أقتلها
ليس لديك خيار هي, او كلاكما
مدخل الامامي خالي
الشرطة! أرفع يديك!
يبدو أنه خالي
أرفع يديك!
أفعلها اللآن!
أريد تحدث إلى المالك
انه ليس هنا
نحتاج أن نبحث في المكان نعم.
حسنا.... أفعلو
هيا، نيك. عليك القيام بهذا
حسنا,نيك, لنذهب
حسنا, سأقعل
نيك, هيا, نيك افعلها
نيك , هيا اسكت,فقط اسكت,حسنا؟
حسنا
سأفعلها, ثقي بي فقط
ثقي بي؟ ماذا تعني "أثق بك"؟ لا تفعل نيك
لا تفعل هذا! لا بأس , أنظري إلي فقط
لماذا لا تخبرهم؟ انظري إلي
لا تقعل حسنا, لا بأس
لا توجه نحوي.اخبرهم فقط لا بأس
لماذا لا تخبرهم؟ أقسم.فقط انظري إلي
انظري إلي. لا بأس
يا إلهي, هذا كان شديد توتر
حسنا. يمكنه البقاء
جيد لكن هي لا
انتهوا و ارجعوا إلى الشاحنة حسنا
مرحبا, ظباطك ليسوا هنا
حسنا,الكل خالي. أنت متأكد؟
نعم . بتاكيد. بحثنا في المكان كله مرتين
سأخذ منا وقت طويل لتفتيش هذا الجزء
و أتمنى أن لا نفسد الامر
ست أشهر من العمل, ظابطين مفقودين
و أنت مازات ماذا؟
فقط قلق على نفسك
ابستين
نعم؟
لنذهب
عرفت أن بامكنك أن تفعلها
عرفت أنني يمكنني ان اثق بك؟ هل انتهينا هنا؟
لا,لا
اللآن يجب ان نفعلها حقا هذه المره
لا تفعل
فقط اذهب من طريق
دعني افعلها اذهب انتظر في الخارج
انه خطاي, ساتعامل معها استمع لي, ماذا تفعل؟
أذهبي أندي
اذهب
لنذهب
أنت بخير؟
نعم. لم أشعر بحال أفضل
أحتاج ثانية,حسنا؟
لالتقط أنفاسي
و ربما توقف عن نظر إلي حياتي تمر أمام عيني
من الأفضل
ربما يجب علي لكمك في الوجه اللآن
على سحب مسدس علي هناك
علمت ان المسدس لم يكن فيه رصاص كيف؟
هناك شي صغير على جانب فوهة المسدس
المستخرج أعرق ماذا يسمى
لم استطع شعور بها. مما يعني ان المسدس لم يكن فيه رصاص
انا سعيد انه كان غلوك
أكرهك جدا اللآن,حقا
سيمون دنت!
الآن ماذا تريد؟
مهلا!
أبتعد عني
آه
كيف يعمل؟
مالذي تتحدث عنه؟
ستخبرني أين المث ,
أو سأحرق هذا المكان و أنت بداخله
ستتركه يفعل هذا؟
ظابطين بخطر. بتاكيد
حسنا,حسنا
شحنات تاتي علي شاحنه
أخذهم من شاحنه
أضعهم في بعض الاسطونات
شركة الغاز تأتي و تأخذ الاسطوانات, هذا هو
هذا كل شي,حسنا؟
قف
أرني
حسنا!
ما هذا؟
أذن فرقة المخدرات تراقب هذه الشاحنات
التي تذهب إلى أمكان مختلفة
هذه الاماكن المختلفه
ما المشترك بينها؟
الغاز. جميعها تستخدام الغاز
الغاز. إذن فرقة المخدرات تراقب الغاز
يراقبون الغاز
انها خدعة سحرية
فرقة المخدررات تراقب هنا
المث هنا إذن أين المث؟
لم ينزل من شاحنه ابدا كبله, و أعتقله
استدر
أندي, بمن تتصلين؟
لا أعلم. أن فقط أتصل
نعم؟
سام؟
ماكنالي؟ نعم,انها أنا
أين أنت؟
أنا بخير. شكرا
لا.اين أنتي؟
أوه ,نحن.....
لا أعرف, يبدو كمستوع شاحنات
اسمع, نحتاج بعض المساعده
هناك شعار رأيته على أحد الشاحنات
مكتوب B.T.I داخل دائره حمراء
يجب أن نذهب
اذهبي
ماكنالي؟ ماكنالي!
تحرك
نيك
هيا,هيا
BTI لشاحنات غرب وروثرفور.كود 1
أذن ماذا,
سنقود هذه للخروج من هنا؟
لا. سنبقى هنا و ننتظر المساعده
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل
ما زلتي غاضبه
بالطبع أنا غاضبه
ساكون غاضبه لوقت طويل
تعرف, أن لا أهتم بنتوء
أو المستخرج أو حقيقة أنك سيد مسدس
كنت أكسب بعض الوقت حسنا, أكسب هذا
هذا ليس مفيد أنس ما هو مفيد
اللعنه على مفيد
اللعنه على العمل السري
أنا متعبه من هذا
لا أحب ذاهب إلى نوم غاضباً
أعرف
هذا سئ
مستعده للقتال؟
لا شي هنا! لنتحرك
ماكنالي؟
هل انتي هنا؟
افتحي الباب
مرحبا
مرحبا. كيف كانت رحلتك؟
جيدة
كيف حالك؟
بخير
من الجيد رؤيتك
سعيد بعودتك
أنا أيضاً
ويلسون, هل يمكنك تكفل بكل تلك سيارات الاجرة؟
أصمت.هيا
حسنا, سنأخذكم إلى القسم
يمكنكم القيام باستجوابكم هناك,حسنا؟
مرحبا
هل أنتم بخير؟ هل أمسكنا به؟
اوه, لقد أمسكنا بهم كلهم
أنا سعيد أنكم بخير
شكرا
نعم.
إذن , سأعيدكم إلى القسم
عظيم
بنغو
حقا؟
لماذا لا؟
انه رائع , الحياة
تدور في عروقي اللآن
أريد فقط أن أمسك بأحد جنس للاحتفال؟ أي احد؟
لا لا
اجمع نفسك,يارجل
أذا لم يطلب أحد اللآن بيتزا
أقسم بالله، ساقتل نفسي
لقد فعلت. طلبت في طريق
رائع. لماذا أنا شريك مع هذا؟
قيل؟ نعم
هل يمكنني
رسالة ... من تيمينز
أوه.ماذا تقول؟
آسفه حقا
لم تحصل على نقل
هيا. تنتمي إلى قسم15 أنا و أنت نعلم ذالك
نعم، هذا صحيح نعم
أنتي محقه
أعني, أنا لن أتركم يا شباب على أي حال
يارجل.. بتاكير لقد حصلت على نقل
20000$ زياده سنويه و ترقية رتبه
يجب أن أذهب مفاجأة!
مرحبا. كيف حالك؟
تبدو بخير. تبدو بخير جدا
أووه! كانت هذه عيني الجيدة!
تريسي
مرحبا
أنتي خنا
أفتقدك
افتقدك أيضا
أنتي مستعده اللأستجواب؟
نعم. أعني...
متأثره بتاكيد قليلا, على ما أعتقد
لكن,.....
اندي؟
اعتقد انه في المطبخ
حسنا
شكرا
إذن لقد عادت ماكنالي
........
ماذا يعني ذلك؟
لا شئ حقا؟
انها في الماضي
حسنا
بعصنا يعمل
ماكنالي، لنفعل هذا
يارفاق أعلم بانها كان يوم طويل
أحتاج إلى ساعات قليلة
لا بأس معي نعم, أنا أيضاَ
كل الوقت في العالم
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - ترجمةREEMA ALI