الحلقة السابعة فارسالس
ربما إذا انسحبنا إلي الساحل
عبر ثيسلي
يمكننا التحمل حتي هطول المطر
إذا ذهبنا إلي الشرق سيتمكنوا من قطع الطريق علينا هنا
بالطبع
لن يصلح
مستعد
لا ترسم الخرائط نفسها
إذا كان هذا ما تنتظره
إنه علي حق
سنحارب هؤلاء الأوغاد هنا حيث نحن
و نهزمهم
سنسحقهم بالتأكيد
العشاء للديدان
كلهم
العشاء للديدان
حاول تجنب إصابتي هذه المرة
(إنتظر قليلاً و سيحلقك (بومباي
يجب أن يكون لدي (توركواتس) شيئاً، صحيح؟
ربما القضاء
إذا مُنح (توركواتس) منصباً عال
فيجب منح (فارو) نفس الشئ
و إلا ستكون هناك مشكلة
لكن ماذا سنمنح (لابينس) إذاً؟
ماسيدونيا؟ - بيثنيا -
(ماسيدونيا لـ(ليبو
الطعام لرجالك
و الفتات للباقي، صحيح؟
ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد
حتي نقسمها
أنتم تبيعون فراء الدب قبل صيده
و دبنا هذا محاصر و جائع
و فقد 2000 رجل تقريباً
أظن أنه بإمكاننا القول
أنه دب مستعد للسلخ
لم التجهم يا (بروتس)؟
هل أبدو هكذا؟
سامحني
...لا، هزيمة (قيصر) مجد
...لا يمكننا ترك الطغاة
لكنني لا أستطيع الإحتفال
كان كأب لي
أفهمك متي نهجم؟
نهجم؟ لقد هجمنا بالفعل
لقد أسقطناه
لكنه لم يمت بعد، صحيح؟
متي نضرب الضربة القاضية؟
لن يكون هناك قاضية
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر
سيختفي بقية جيشه
بلا خسارة لنا - أهذا شرفي؟ -
لقد طردنا (قيصر) من روما
طاردنا عبر إيطاليا قتل أصدقائنا
و لغي جمهوريتنا
بالتأكيد الكرامة و الشرف يتطلبان أن نسيل دمه
بالطبع، نهراً
لكنك ستترك الجوع يقوم بدورنا
يجب أن نهاجم (قيصر) و نقتله (أمام ناظري (مارس
و إلا فنصرنا خاو - لديه حجة جيدة -
سيبدو أفضل أمام شعبنا إذا انتصرنا بالقوة
(أنت (بومباي ماجنس
تهزم و تسحق الأعداء كالحشرات
سيخيب ظن الناس بأقل من هذا
أخبار من اليونان
مارك أنتوني) بخير) لكن معظم سفن أسطوله
(التي ذهبت لمساعدة (جايس يوليوس قيصر
فقدت في البحر
قيصر) الآن محاصر)
و جيشه صغير
قوي الجمهورية و مجلس (الشيوخ و (بومباي ماجنس
تتوقع نصر حاسم
قريباً
ها أنت ذا - ها أنا ذا -
أطلب من (تيمون) الحماية
فيرسل لي بعض الحمقي
يا للهول - سيموت (قيصر) قريباً -
بكل تأكيد و سنصبح بلا حماية
كأننا عراة في الشارع
يجب أن تذهبي إلي سيرفيليا) و تطلبي منها بعض الرجال)
للوقوف بالخارج - لماذا؟ -
لحمايتنا باسمها أيتها السخيفة
أعني لم يجب أن أذهب؟
كأنني سأذهب ل
لا أظن هذا
لن أذهب من أجلك
لا تكوني طفلة إنها لن ترفض
أنظنين هذا؟ - و لم تفعل هذا؟ -
بعد الهدايا التي أرسلتها؟
ماذا قالت؟
لا شئ
لقد قالت شيئاً - لم تقل شيئاً -
أنت مغرورة للغاية هذا كل شئ
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟
و 6 صناديق ثلج
أفضل عدم الذهاب
تفضلين عدم الذهاب
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي
في حين يحترق منزل أمك
في الحقيقة لقد تخطيت هذه المرحلة
يوم يفوز (قيصر) و تفرحين بشدة
و اليوم التالي يخسر و يجب أن أذهب؟
أريد فقط أن تنتهي تلك الحرب
بأي شكل
(لقد انتهت يا (أوكتافيا
(لهذا يجب أن تذهبي إلي منزل (سيرفيليا
إنه ممل، أعرف
لكن ها نحن ذا
(لايدي)
جميل
لا تفعلي
أنا سعيدة لرؤيتك
لقد كنت قلقة عليك
لا حاجة لذلك
أنا بخير
ليس مثلك بالطبع
هل تحتاجين مالاً؟
لدي بعض المال لو أردت
أنا واثقة
اتضح أن رجلك اختار الطريق الصحيح
الحظ حليفك
لا أعرف إذا كان (فورينس) حياً أم ميتاً
أنا آسفة
لم أرد أن أكون هكذا
(لقد تعبت يا (نيوبي
لقد تعبت من الغضب
...لقد تعبت من
كراهيتك
أنت كل من لدي
أنا آسفة
أتريدين بعض الماء المحلي؟
أنت تضيع وقتك
سنموت من العطش قبل الجوع
يمكننا شرب دمائهم
ماذا؟ - كل هؤلاء الموتي -
يمكننا شرب دمائهم
مالحة جداً
ستزيد من عطشك
فسدت الآن علي أية حال
لا يهم
سيكون كل شئ علي ما يرام
هنا سنموت
ماذا تكتب؟
(رسالة لـ(نيوبي
حسناً
فكرة جيدة
أرسل تحياتي لـ(إيريني) معك هلا فعلت؟
إذا تبقي مكان
يا إلهي ألا نبدو رائعات؟
إن كنت سأصبح شحاذة فلن أبدو مثلهم
لا أعترض يا عزيزتي
(رغم أنكِ ستذكرين (سيرفيليا كم أصبحت عجوزاً
تسعدني فقط رؤيتك جميلة و لو لمرة
أنتِ تصرين دائماً على لعب دور رثة الملابس
أتمنى أن تكبر أمك
إنها تكبر فعلاً و ابنك؟
أيضاً
أرسلتني أمي لأطلب خدمة
تخشى عواقب
تلك المعركة الأخيرة باليونان
أتفهم هذا
لقد استمتعت بسيطرتها بشكل كبير
تطلب منكِ إقراضها بعض الرجال
لحماية دارنا باسمك
بالتأكيد
إليني)، اسرل (أيجاكس) و ثلاثة أو أربعة آخرين)
من تظنه الأفضل - شكراً لكِ -
هذا لطف منك
أخبرت امي
...أنه لا يجب أن تفترض - أرجوكِ -
ستحصل على ما تريد
سامحيني أنتِ طيبة معنا جداً
نحن لا تستحقي هذا - إياكِ -
لا بد أنني أبدو مذعورة
لا، ليس تماماً
تبدين رائعة
من الأفضل أن أعود للمنزل
بهذه السرعة؟
ستقلق أمي
...حسناً، إن شعرتي أنه يجب
(أوكتافيا)
شكراً لكِ
ارسل لروما
...اخبرهم
المعركة الحاسمة
تبدأ اليوم
سيدي! فيالق (بومباي) في ساحة المعركة
(شكراً يا (فولفيو هل نسيت تحية القائد؟
لا يا سيدي لا عذر لي يا سيدي
(جراكاس) اعلن وجود اجتماع
اجعل (زينو) يركب السرج لجوادي - حاضر يا سيدي -
هل سنقبل الحرب؟
بالتأكيد لم لا؟
إنهم يفوقونا عدداً
إنهم ثلاثة أمثالنا على الأقدام و خمسة أمثالنا على الجياد
الرجال الغير المصابين لدينا
خائفون و جائعون و يائسون
هذه هي الميزة التي نتفوق بها عليهم
لم أعرف أن السخرية لها استخدام عسكري
إما ننتصر أو نموت
رجال (بومباي) لديهم اختيارات أخرى
(إلى اللقاء يا (بوسكا
(قيصر)، (قيصر)، (قيصر)
ارسل لروما
اخبرهم أن (قيصر) انتصر
سيدي رجال (قيصر) قادمون
جرحت يدي
يجب أن نرحل يا سيدي سيمسكون بك
ليس جرحاً عميقاً لكنه مؤلم
سيقتلونك
لا ضرر من هذا
لقد انهزمت قواتنا ماذا نفعل؟
سنقاتل ثانيةً مرة أخرى ...بلا شك
و ننتصر - و ننتصر -
لكن في الوقت الحالي يجب أن نبحث عن سلامتنا
سلامتنا لا تعني شيئاً
يجب أن نغادر اليونان
و نبحث عن قوات جديدة
و أيمكنك إخبارنا أين؟
أفريقيا
يجب أن نبحث في مدن أفريقيا
أفريقيا يا إلهي
القارات تنفد أمامنا
و النقود أيضاً
لقد أخذنا كل النقود على هيئة ضرائب
من اليونان و أنفقناها كلها
ماذا سنفعل لشراء ولاء أفريقيا؟
صدف البحر؟
لا نحتاج لشراء شئ
نحن مجلس شيوخ روما
نحن رجال عجائز
و أحذيتنا ملطخة بالطين
لن ننهزم إلا و نحن جثث هامدة
ستعيش الجمهورية طالما نعيش نحن
يمكنكم القتال كما تريدون
أما بالنسبة لي
سأرحل من هنا
(و أستسلم لـ(قيصر
أليس لديك كرامة؟ ولا شرف؟
القليل على ما أتمنى
ليس مثلكم بالتأكيد
(سيقتلك (قيصر
ربما
لا أخشى الموت
لقد تعبت
أريد العودة للوطن
نعم نفس شعوري
(بروتس)
دون قوة اسمك ...سبب الـجم
لا لا تتحدث معي
عن الجمهورية
إن كنت أعرف
ما سألاقيه من صحبة قذرة و طعام فاسد
إن كنت أعرف
كم أن (بومباي) عجوز أحمق
لم أكن لأغادر روما أبداً
سامحني على غضبي
أنا لست في وعيي - لا عليك -
أقدر إحباطك
أقترح أن نتجه إلى أمفيبوليس
لدي رجال و أموال هناك
و يمكننا الذهاب عبر البحر إلى مصر
أبناء بطليموس أصدقاء مخلصون لي
...ربما
ربما من الأفضل
ألا نسافر معاً
ربما أنت محق
أفضل
بلا شك
لا أفهم
كان يجب أن يحدث شئ بحلول ذلك الوقت
ليست هذه الميتة المكتوبة لي
معلوماتك خاطئة - لا يبدو هذا سليماً -
...رغم هذا
أود أن أرى أمي ثانيةً
أتظن لديهم نظام
في العثور على الناس؟ - ماذا؟ -
في الآخرة
كيف يمكن العثور على شخص بعينه؟
لا بد أن هناك ملايين
بالتأكيد
لن تعرفني على الأرجح
كنت صغيراً جداً عندما ماتت
ربما أخيفها أيضاً؟
رجل ضخم قبيح مثلي يذهب ليحضنها؟
انظر لهذا - ماذا؟ -
هذه الجثة
أترى إلى أي ارتفاع تتحرك بالماء؟
التيار البلوتوني ينفخه
ماذا هناك؟
لم تكن تشرب مياه البحر صحيح؟
كل يا زوجي - نعم -
إلى هناك يا عزيزتي
تفضل
مالح قليلاً - على الإطلاق، إنه جيد..صحيح؟ -
لذيذ يا أمي
يا إلهي انظرا لوجهيكما
يا للسخافة
هيلين)؟)
استيقظ يا زوجي قومنا راحلون
لا تخافا الآن يا أعزائي
نحن في مغامرة صحيح؟
أول من يرى البحر و يصرخ
سيتناول خوخ عندما نصل إلى أمفيبوليس
أنت، ما اسمك ثانيةً؟
(ليزاندروس) - ليزاندروس)، ما المسافة من هنا إلى أمفيبوليس؟) -
قريبة جداً قريبة
سنستمر إلى هناك كما هو مخطط له
لن تعلن عن هويتي
لمن سنقابلهم
و ماذا إن سألوا؟
(ميلا)
(أنياس ميلا) - سمعاً و طاعة أيها القائد -
و من سيدفع؟
يدفع؟
لقد حصلت على الثمن بالفعل
للإرشاد ليس للحماية
لدي رجال و أدوات كثيرة
و نقوداً في أمفيبوليس
ستحصل على أجرك هناك
ألا توجد معك الآن؟ نقود؟
لا
لن أتسامح مع استغلالك ثانيةً
لا أقصد إهانة أيها القائد
أسأل فقط
هيا بنا
تدفعيني للجنون بهمهمتك المجنونة
ما المشكلة حتى تزعجي الآلهة؟
لا شئ
توقفي إذاً
سيرفيليا) تدعوكِ لكي تنسجي معها غداً)
لا يمكنني
بالتأكيد يمكنك لقد قبلت بالفعل
لا يمكنني
أعرف أنها مملة
أعني حقاً، النسج
لكن يجب أن نبقها سعيدة لذلك الوقت
...لكن
البحر البحر
إنسجام سنتناول الخوح
انظري يا أمي جثث
هذا جيد صحيح؟
من أين أتيت؟
بريندسي
رومان؟
أعرفك
من أين أعرفك؟
لم أرك من قبل
أنا واثق أنني رأيتك بمكانٍ ما
اترك لهم مياه و خبز يجب أن نرحل
أتركهم؟ بضعفهم هذا؟
ليس لدي وقت لأضيعه
سيحل الظلام قريباً على أية حال
فلنخيم هنا و نذهب لأمفيبوليس في الصباح
أصر على الاستمرار
اهدأ يا عجوز
سنصل
ارتاحوا الآن يا أولاد
كلا، اشربا استعيدا طاقتكما
سنكون خير أصدقاء
أتريدني أن أقتلك
أم ستشعر ناراً لعينة؟
أخبرتك أننا سنكون بخير
لا توجد متعة
نقف هنا؟
لم بهذه السرعة؟
أظن هذا أفضل سيحل الظلام قريباً
من هم؟
و كيف أعرف؟ من يهتم؟
آسف آسف
...أنا
سنكون كلنا بخير
أؤكد لكِ
و سنكون بخير
(بومباي ماجنس)
هذا الرجل يشبه (بومباي ماجنس) تماماً
لهذا ظننتي قابلته
لا تشر
أبداً - من الصعب تصديق هذا -
زوجته و ولداه أيضاً
سيغرقنا (قيصر) بالذهب
شكراً لك
تباً
ماذا نفعل؟
لا أعرف بعد
شكراً لمجيئك
أصرت أمي
عرفت أنكِ تريدينني أن أنسج معكِ
يؤسفني أنكِ منزعجة
...آخر مرة تقابلنا
لا توجد علاقة
هل تحبين النسج؟
أنا أيضاً كنت
و كيف حال أخيكِ؟
ألازال في ميديولانم؟ - نعم -
مدينة جميلة سمعت هذا
هواء نقي - سيدتي؟ -
ماذا هناك يا (إيليني)؟
رسالة من اليونان
(انتصر (قيصر
و تدمرت جيوش (بومباي) تماماً
و ابني؟
لا خبر عنه
لا تبكي
توقف باسم روما
يسمي نفسه روما الآن صحيح؟
بلا حياء
و من أنت و ماذا تريد؟
نحن روما يا فتى
ما تبقى منها
تعال و استسلم لقائدك
(بروتس)
(سيسيرو)
كم تسعدني رؤيتك
ظننتك ميتاً
...سيدي، أنا
جئت هنا في شرف
دون أي طلب للرحمة
لأستسلم بقواتي
...و جيادي كما هي
لن نتحدث عن الاستسلام
لقد تجادلنا قليلاً
نحن الآن أصدقاء ثانيةً صحيح؟
هذا كرم منك
و طبيعي لطبيعتك الرجولية
...لكن لا يمكنني - فتاي المسكين -
آسف آسف جداً
أنا من آسف
لقد وضعتك في مأزق كبير
فعلت فقط ما رأيته شرفياً
أنا متأكد
أقبلك على هذا
شكراً لك
لن أنس هذا الكرم
كما كنت أقول ...هذا كرم منك
لكن ماذا عن (بومباي)؟
قل لي أنه حي
إنه حي
الحمد لله أين هو؟
...إنه
لا ينوي الاستسلام
هذا جنون
لا يمكنه الهروب أين يمكنه الذهاب؟
هل (سكيبيو) معه؟
كاتو)؟)
لقد هربوا لأفريقيا
فيم أفكر؟
أطرح عليكم الأسئلة بينما يجب
أن تكونا جوعى و عطشى؟
تعاليا
...أنا
...أفضل ان
أصر
تعاليا
لذا فبتلك اليد المشغولة
اضطررت للإمساك بهذا الصرصار و سحقه
بأصابعي مراراً و تكراراً
و تكراراً
والده الملك (بطليموس أوليتيس) الثاني عشر
كان صديقاً عزيزاً لي
كان يلقاني دائماً بالترحاب
في مصر أذكر في مرة
أنني كنت أصطاد مع الملك
كنا نصطاد الأسود
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين
و لم نستطع معرفة
إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً
مرحباً يا أصدقائي
تشعران بتحسن؟ أقوى؟
بما يكفي
قل لي شيئاً ما اسم هذا الروماني؟
...اسمه
(أنياس ميلا)
هذا ما قال
ماذا تسمع عن (قيصر) و (بومباي)؟
سمعت أنهما تحاربا
ثم؟
أنت تعرف من انتصر
اخبرنا
كنت سأدخلكما على أية حال
عم يتحدث؟
أراهن أنكما ذكيان
تعرفان كيف تقاتلان
أنا و صبيتي لا يمكننا هزيمة قومه وحدنا
لكن معكم لن توجد مشكلة
نقتسم المكافأة
ليست فكرة سيئة
يمكنكم الحصول الأولاد و الزوجة
و أنا آخذ العبيد
ارحل
و لا تتحدث عن هذا ثانيةً - فهمت -
تظنك لا تحتاجني صحيح؟
أنه يمكنك الاحتفاظ بالمكافأة لنفسك؟
تباً لك، لن يحدث هذا - إياك -
تباً لك
لقد أنقذت حياتكما
يمكنني أن آخذ هذا منكما بسهولة
عندما أنتهي من كلامي
ستستدر و تركض
من هنا - من هنا؟ -
ماذا عن هذا الطريق؟
لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري
و لا تتأخر و إلا سأقتلك
ماذا به؟
انتهى الكلام
قاسي قليلاً صحيح؟
كان يقدم عرضاً عادلاً على ما أظن
ماذا يعني هذا؟ - ...سيدي -
تحدث هذا الرجل كان تحت إمرتي
كان يخطط لقتلك - كيف عرفت؟ -
طلب منا أن نشترك
فرفضت و قتلته نيابةً عني
صديق مخلص لي رغم قصر المدة
ما اسمك؟ - (لوسيس فورينس) -
قائد الجنود الذي أنهوا خدمتهم (للفيلق 13 لـ(جايس يوليوس قيصر
(تايتس بوللو) من نفس الفيلق
(مرحباً يا (لوسيس فورينس
...أنا
(أنياس ميلا)
من بيرجمام
(أنياس ميلا)
يجب أن تعتبر نفسك مسئولاً مني
لا أفهم
اعتبر نفسك سجيناً
للفيلق 13
أنا مجرد تاجر
نعرف من أنت يا سيدي
أنت ملكي الآن أتفهم؟
أنت، ادفنه
...و بقيتكم
لا تتركوه - (لوسيس فورينس) -
يجب أن أتحدث معك على انفراد
ابق هنا
بالتأكيد لا أقول
من تريدني أن أكون
لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش
ربما تقابلنا في حملة أو أخرى
ربما لهذا أبدو مألوفاً
ربما
...أذكر الـ13
(كان في (أليجيا - كنا هناك -
هناك معركة كنت أحلم لو شهدتها
خمسة و عشرون ميل من العمل صحيح؟
حوالي 30 - ثلاثون؟ -
كم رجلاً كان معكم؟ - ستمائة ألف -
...ضد
ضعف الجوليين تقريباً
الضعف على الأقل
أفضل الرجال من كل قبيلة بجول
يمكن لـ(قيصر) القتال
هذه ميزة به
...أذكر
عندما كان في مثل سنك
...أرسلته للمقر الرئيسي الشتوي في
...في
أين كان؟
لا مشكلة
منذ مدة طويلة
أريد أن أسألك يا سيدي إن سمحت لي
كيف أتيت لهذا الطريق؟
...بالتأكيد
(كان يتميز (بومباي) عن (قيصر
فعلاً
لم تبد الخسارة محتملة
هذا نذير شؤم دائماً
كانت ساحة المعركة على سهل
عند النهر ...عند نهاية بعض
التلال المنخفضة
هكذا
الخطوط تتقابل هنا
تمكن رجالي من أرضهم جيداً
لذا فأرسلت جيادي
عند هذه المنطقة
و هي صحيحة تماماً
ستوافقني - نعم -
فقط الجبناء من تراجعوا
تراجعوا أجل كتيبة احتياطية
استداروا و هربوا مائتا جواد
هاجموا مباشرةً الميسرة
و طووا خطي
كالسجاد
و قضوا على الجيش كله
و ها أنا ذا
و هكذا كانت الهزيمة
(لـ(بومباي ماجنس
هكذا سقطت الحكومة
طابت ليلتك يا سيدي - انتظر -
..لن
لن أطلب منك خدمة
أو الرحمة لي
...لكن أتوسل إليك
...أن تفكر في مصير
زوجتي و أولادي
دعني آخذهم إلى مصر
حيث سيكونوا بأمان
وسط أصدقائي
فكر بهم
عد للنوم
أسمه تصرفاً غير حكيم و عدواني
غير حكيم و عدواني
و لماذا؟
لماذا؟
كان معنا كان معنا
جياد لا تشغل بالك بالجياد
لا تشغل بالك بالذهب
كان (قيصر) ليعطينا مزارع
و حقول و بساتين و عبيد
و ماشية و أشياء أخرى كثيرة
تباً
بومباي ماجنس) ليس عبداً يباع لأجل المال)
لا أرى مانعاً
هناك أشياء كثيرة لا تراها
هناك أشياء كثيرة لا يراها هو أيضاً
أنت و 12 رجل آخرون فقط نجوتم من تلك العاصفة
من 5000 رجل
لقد بقيت حياً
لغرض ما بلا شك - حسناً -
...كما تعلم يا سيدي
لديه أخبار جميلة - حقاً؟ -
سيدي، في طريقنا إلى هنا قابلنا
جنايس بومباي ماجنس) مع عائلته) و بعض الخدم
أين؟
في الطريق لأمفيبوليس مع قطار من البغال
قطار من البغال إنه لا يقدر بثمن
ينوي أخذ سفينة إلى مصر
قلت معه عائلته و خدم
لا جنود؟ - لا يا سيدي -
لم يتبق رجل
ولا واحد
المسكين
ما السبب إذاً
في أنك لم تقبض عليه؟ - هنا مربض الفرس -
ظننت أنه لا يصح
أن أفعل هذا
وضح كلامك
ارتعشت يداه يا سيدي
كانت ملابسه قذرة
كانت عيناه ممتلئتين بالدموع إنه منكسر
لم أجد داعياً للقبض عليه
(أود الإضافة أن الفيلقي (بوللو
لم يشاركني هذا القرار
لم تر داعياً
ألا ترى أنه ربما (بومباي) منكسر
مثل مأبون لوطي و لازال خطيراً؟
إن كان لازال حياً
فسيكون جداراً يتجمع
حوله أعداؤنا
طالما يمكنه ركوب جواد
فإنه خطير
لكنك لم تجد داعياً للقبض عليه؟ - بلى يا سيدي -
و من بحق الله يعطيك الحق
في اتخاذ قرار كهذا؟
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي
و أطلب عفوك بكل احترام
يطلب عفوي
يجب أن أعدمك و أصلبك
تذكر في المستقبل ..أنه أنا
من يقدم الرحمة و لا غيري
فهمت؟
فهمت يا سيدي
انصرفا
لا أحب أن أعارضك
لكنك تتهاون معه كثيراً
(ترك (بومباي
و تدعه يعيش؟
يجب أن يكون عبرة لمن يعتبر
أي رجل آخر بالتأكيد
..لكن هذين
وجدا قاعدتي المسروقة
نجيا من انقلاب
أغرق جيشاً و وجدا (بومباي ماجنس) على الشاطئ
هناك آلهة قوية في صفهما
و لن أقتل
أي رجل له أصدقاء كهؤلاء
(بوسكا)
اطلب من (فولفيو) أن يعسكر
سنذهب لمصر
جنرال (بومباي) يا سيدي
أتذكرني؟ (لوسيس سيبتيمياس)
قائد الكتيبة (سيبتيمياس) كما كانت
كنت معك في أسبانيا
الفيلق الرابع الكتيبة الثالثة
لوسيس سيبتيمياس)، بالتأكيد)
ماذا تفعل هنا دوناً عن كل الأماكن؟
أعمل عند الجيبيين يا سيدي
أعرف يا سيدي لم يعد الفيلق كما هو
لكن يجب أن يكسب الرجل قوت يومه صحيح؟
بالتأكيد
ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟
لا يبدو حفل استقبال
أنت تعرف المصريين يا سيدي إنها طريقتهم
أناس مرحون
إنهم هكذا ..حسناً
تقدم يا صديقي
آسف يا سيدي
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com