1
00:00:11,216 --> 00:00:14,746
"سجن أوتكين، صربيا"
"قبل 8 سنوات"
2
00:00:35,547 --> 00:00:37,348
أين (أوليغ)؟
3
00:00:38,175 --> 00:00:40,086
نحن من تبقى فقط
4
00:00:41,595 --> 00:00:43,797
لا نحتاج شخص آخر
5
00:00:51,522 --> 00:00:53,932
.كلانا فحسب
6
00:01:00,822 --> 00:01:03,817
قريباً ستكون أنت
(فقط يا (فلادمير
7
00:01:05,036 --> 00:01:07,745
كلا يا أخي
8
00:01:07,746 --> 00:01:11,075
سنرحل من هنا سوياً
9
00:01:12,293 --> 00:01:13,577
الليلة
10
00:01:15,922 --> 00:01:18,082
من أين لك بهذه؟
11
00:01:20,051 --> 00:01:21,252
.. هدية
12
00:01:21,969 --> 00:01:23,170
(من (ألكسي ..
13
00:01:27,266 --> 00:01:29,885
الحراس تركوه هنا للفئران
14
00:01:33,439 --> 00:01:36,274
هل سنرى (موسكو)؟
15
00:01:36,275 --> 00:01:37,768
موسكو)؟)
16
00:01:39,611 --> 00:01:41,938
إنها مدينة دٌفنت في الماضي
17
00:01:43,490 --> 00:01:45,533
.. يجب أن نبحث عن
18
00:01:45,534 --> 00:01:47,035
.المستقبل ..
19
00:01:47,036 --> 00:01:48,494
.أميركا
20
00:01:48,495 --> 00:01:50,038
.. حيث نحكم
21
00:01:50,039 --> 00:01:51,948
.كمُلوك ..
22
00:01:58,509 --> 00:02:02,049
"هيلز كيتشن" في الوقت الحالي"
23
00:02:03,510 --> 00:02:05,386
!إنه هنا
24
00:02:05,387 --> 00:02:07,347
من أقصد في نظرك؟
25
00:02:07,348 --> 00:02:09,633
لا، لا أعرف كيف وجدنا
26
00:02:10,642 --> 00:02:14,229
أين أخي؟
!اسمع، أصمت
27
00:02:14,230 --> 00:02:18,016
أصمت، لا أكترث بماذا
يقول، ضعه على الهاتف
28
00:03:33,130 --> 00:03:40,332
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || الشيطان الأحمر ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الحلقة الرابعة: بالدم"
29
00:03:42,234 --> 00:03:45,778
كنت مشغولاً -
أجل -
30
00:03:45,779 --> 00:03:47,147
آسفة
31
00:03:48,032 --> 00:03:51,485
ما مدى نجاح هذا معك؟
32
00:03:53,037 --> 00:03:56,448
.عليكِ رؤية الآخرين -
لقد فعلت -
33
00:03:57,041 --> 00:04:00,293
ذلك الذي رميته
من السطح في شقتي؟
34
00:04:00,294 --> 00:04:05,206
إنه في غيبوبة، هل تعرف هذا؟ -
أجل، لقد سمعت -
35
00:04:06,883 --> 00:04:08,544
وما شعورك حيال هذا؟
36
00:04:10,054 --> 00:04:11,547
سأعيش
37
00:04:12,264 --> 00:04:15,884
!أنتِ
!انزل من على المنضدة
38
00:04:17,186 --> 00:04:21,189
أنتِ لا تُحبين القطط -
لدي حساسية منهم -
39
00:04:21,190 --> 00:04:24,859
يفترض أن علي إطعام
،هذا الفتى مرتين يومياً
40
00:04:24,860 --> 00:04:27,487
،بينما صديقتي خارج المدينة
41
00:04:27,488 --> 00:04:29,822
أنا لا أختبئ هنا
وأستغل أيام مرضي
42
00:04:29,823 --> 00:04:30,948
لمدة أطول فحسب
43
00:04:30,949 --> 00:04:33,569
حتى أعرف أن الروس
.لا يبحثون عنكِ
44
00:04:34,286 --> 00:04:37,413
لست أنا الشخص الذي
يبدو وكأنه خرج من طاحونة
45
00:04:37,414 --> 00:04:40,033
ينبغي أن تجد فعلاً درعُ
واقِ أو شيء كهذا
46
00:04:40,417 --> 00:04:43,919
سوف يُبطئني -
وكذلك الطلقة -
47
00:04:43,920 --> 00:04:48,959
هل أنتِ قلقة علي؟ -
ماذا لو كنت كذلك؟ -
48
00:04:49,635 --> 00:04:53,505
سأخبرك بأني فتى
بالغ، ولا تقلقي
49
00:04:55,307 --> 00:04:59,428
حسنٌ، لهذا السبب
ينتهي بك المطاف هنا
50
00:04:59,895 --> 00:05:01,975
ربما يعجبني صوتك فحسب
51
00:05:04,608 --> 00:05:08,194
ماذا يحدث إذاً في
الليلة التي تأتي فيها
52
00:05:08,195 --> 00:05:10,196
وأكون أتحدث
مع أحدهم بالفعل؟
53
00:05:10,197 --> 00:05:13,775
أجل، هذا خطر ببالي -
حقاً؟ -
54
00:05:17,329 --> 00:05:22,743
خذي -
لا يجب أن تفعل -
55
00:05:25,462 --> 00:05:30,007
لن أفعل، الهاتف لي
تذكري الرقم، وضعي رقمك فيه
56
00:05:30,008 --> 00:05:32,378
في المرة القادمة التي
سأتي، سوف أتصل
57
00:05:35,181 --> 00:05:39,434
بـ"سأتي" تعني أنك
ستدخل وأنت تنزف حتى الموت؟
58
00:05:39,435 --> 00:05:41,678
أجل، شيء من هذا القبيل
59
00:05:43,314 --> 00:05:46,274
،سوف تقتل نفسك
يجب أن تتلطف بنفسك قليلاً
60
00:05:46,275 --> 00:05:48,435
لا، لا يمكنني. ليس الآن
61
00:05:49,695 --> 00:05:51,404
(يُمكنني الاعتناء بنفسي يا (مايك
62
00:05:51,405 --> 00:05:53,314
.. تعلم -
الأمر لا يتعلق بكِ فقط -
63
00:05:57,286 --> 00:05:59,579
إنه مُعقد أكثر من هذا
64
00:05:59,580 --> 00:06:02,540
هل سمعت اسم (ويلسون فيسك) قبلاً؟
65
00:06:02,541 --> 00:06:05,911
كلا، من يكون؟
66
00:06:07,504 --> 00:06:09,289
مٌجرد اسم أعطاني إياه أحدهم
67
00:06:10,507 --> 00:06:12,675
ولكن لا يوجد سجل له
68
00:06:12,676 --> 00:06:16,262
،لا شيء على الإنترنت
(ولا شيء واحد يذكر (فيسك
69
00:06:16,263 --> 00:06:18,639
ربما الذي أعطاك
الاسم كان يكذب
70
00:06:18,640 --> 00:06:20,975
.كنت سأعرف لو كان يكذب
71
00:06:20,976 --> 00:06:25,271
كيف؟ -
ضربات القلب -
72
00:06:25,272 --> 00:06:28,850
صحيح، بالتأكيد ضربات القلب
73
00:06:29,318 --> 00:06:33,613
ماذا، هل ستذهب هناك
.. وتلكم بقدر ما تستطيع
74
00:06:33,614 --> 00:06:37,367
وتأمل أن تجد شخص
يعرف (فيسك) هذا؟
75
00:06:37,368 --> 00:06:40,870
أقوم بما يكفي من
ضغط، أحدهم سوف ينهار
76
00:06:40,871 --> 00:06:42,238
عاجلاً أو آجلاً
77
00:06:50,509 --> 00:06:53,639
"فيلفس تاكسي"
78
00:07:05,020 --> 00:07:09,106
يبدو وكأنه يؤلم -
لقد مررت بالأسوأ -
79
00:07:09,107 --> 00:07:13,152
أعرف كم أن قومك فرحين
،في تمجيد مقدار الألم الذي يتحملونه
80
00:07:13,153 --> 00:07:15,689
ولكن ربما المرة القادمة
تحاول التفادي؟
81
00:07:16,907 --> 00:07:19,534
ليلاند) أنهى الأوراق)
82
00:07:19,535 --> 00:07:23,078
حيازات (بروهاسكا) في شركة
كيتشن كاب" تم الحصول عليها"
83
00:07:23,079 --> 00:07:26,324
وتحويلها بواسطة
"طرف ثالث إلى "فيلفس تاكسي
84
00:07:27,584 --> 00:07:30,085
إنتشار بنيتك
التحتية تضاعفت للتو
85
00:07:30,086 --> 00:07:33,164
.أخبر رئيسك أننا ممتنون
86
00:07:35,259 --> 00:07:37,919
لا أظنه يبالي في هذه اللحظة
87
00:07:38,720 --> 00:07:42,390
سيتم إعلامكم لاحقاً هذا الأسبوع -
ثمة تعقيد ما -
88
00:07:42,391 --> 00:07:46,852
تعقيد واثق أنكما عالجتموه -
أتعرف ماذا كان يريد؟ -
89
00:07:46,853 --> 00:07:48,979
ذلك الأحمق الذي ضرب أخي؟
90
00:07:48,980 --> 00:07:51,023
ليس من اهتمامي -
يجب أن يكون -
91
00:07:51,024 --> 00:07:54,770
كان يسأل عن رئيس
عملك، بالاسم
92
00:07:56,447 --> 00:08:02,027
.كلها أسباب لإنهاء هذا -
لو عطستُم، جميعنا سيُصاب بالإنفلونزا -
93
00:08:02,619 --> 00:08:06,831
(السيدة (غاو) والسيد (نوبو
أعربوا عن خيبة أملهم
94
00:08:06,832 --> 00:08:08,333
.لم نسمع عن هذا
95
00:08:08,334 --> 00:08:12,086
هذا لأنهم كانوا
،يتحدثون من وراء ظهركم
96
00:08:12,087 --> 00:08:17,375
عن الروس الذين لا يستطيعون
.تولي أمر رجل واحد يرتدي قناع
97
00:08:17,801 --> 00:08:20,470
أعني، ربما يرتدي
بدلة حديدة أو مطرقة سحرية
98
00:08:20,471 --> 00:08:23,514
ربما حينها سيفسر السبب
.. لضربه لكم باستمرار
99
00:08:23,515 --> 00:08:25,466
.لقد انتهينا هنا
100
00:08:27,018 --> 00:08:31,765
إنه يُضعف عمليتكم -
هل تظننا ضُعفاء؟ -
101
00:08:32,107 --> 00:08:34,317
(هذا ليس شخصياً يا (فلادمير
102
00:08:34,318 --> 00:08:38,821
إنه عمل، توزيع مخدرات
،السيدة (غاو) قد تأثر
103
00:08:38,822 --> 00:08:42,241
والذي بدوره يتسبب
.في تأخير مشاريع أخرى
104
00:08:42,242 --> 00:08:44,327
هذا غير مقبول
105
00:08:44,328 --> 00:08:46,412
،لحسن الحظ لجميع الأطراف
106
00:08:46,413 --> 00:08:50,165
وافق رئيسي على المساعدة
للعودة على أرضِ صلبة
107
00:08:50,166 --> 00:08:51,542
كيف؟
108
00:08:51,543 --> 00:08:55,505
بمساعدتكم في مهام معينة
.. تعتبر حيوية لإستمرار خدمة
109
00:08:55,506 --> 00:08:58,090
.يريد السيطرة
110
00:08:58,091 --> 00:09:04,013
،نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها
ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها
111
00:09:04,014 --> 00:09:06,140
سوف نتربح بشكل
جيد في إطار الهيكل الجديد
112
00:09:06,141 --> 00:09:08,393
إلى أي مدى؟
113
00:09:08,394 --> 00:09:11,805
.. (أخبر السيد (فيسك -
نحن لا ننطق اسمه -
114
00:09:13,189 --> 00:09:19,688
(أخبر السيد (فيسك
.. أنه لو أراد رطلاً من اللحم
115
00:09:20,113 --> 00:09:22,816
.فليأتي هنا ويقطعه بنفسه ..
116
00:09:28,038 --> 00:09:35,203
هذا عرض، وليس أمر
خيار الإستمرار عائد لكم
117
00:09:36,004 --> 00:09:40,876
،ناقش الأمر مع أخيك
وسنكون على إتصال
118
00:09:47,223 --> 00:09:49,384
وغد مٌخنث
119
00:09:50,727 --> 00:09:53,020
(اتصل بـ(بيتور -
لماذا؟ -
120
00:09:53,021 --> 00:09:54,848
لماذا برأيك؟
121
00:09:55,566 --> 00:09:59,819
.. (لو عرف رئيس (ويزلي -
رئيس"؟" -
122
00:09:59,820 --> 00:10:04,565
(أتعرف لماذا لا يريد (فيسك
أن يقول أحد اسمه؟
123
00:10:06,535 --> 00:10:09,704
لأنها ستكون خيانة
.بأنه مجرد رجل
124
00:10:09,705 --> 00:10:12,115
.. الرجل ذو القناع
125
00:10:13,333 --> 00:10:16,161
.أنظر إلى ماذا فعل بنا ..
126
00:10:18,129 --> 00:10:19,455
أجل
127
00:10:21,341 --> 00:10:24,670
ماذا سنفعل بأمره؟ -
لا شيء -
128
00:10:25,136 --> 00:10:28,473
.. ربما عرف (سيميون) شيئاً
129
00:10:28,474 --> 00:10:30,676
.ولكنه نائم مثل الميت ..
130
00:10:31,477 --> 00:10:33,511
.. المسيح نهض في اليوم الثالث
131
00:10:35,271 --> 00:10:37,641
سيميون) نام بما يكفي)
132
00:10:44,405 --> 00:10:49,820
هل نظرت إليه؟ -
أجل، نظرت إليه -
133
00:10:50,537 --> 00:10:52,072
ثم؟
134
00:10:54,082 --> 00:10:56,041
إنها قصة سمعتها قبلاً
135
00:10:56,042 --> 00:10:58,753
،شركة وقعت في فضيحة
وملفات إفلاس
136
00:10:58,754 --> 00:11:00,630
ثم أعادة الهيكلة بهدوء
تحت اسم جديد
137
00:11:00,631 --> 00:11:04,592
(لقد قتلوا (دانيل فيشر
وحالوا قتلي
138
00:11:04,593 --> 00:11:07,003
لازلت مشوشاً
في هذه النقطة
139
00:11:07,888 --> 00:11:11,140
(تقولون أن (رانس
اعتدي عليكِ في شقتك
140
00:11:11,141 --> 00:11:14,677
والرجل ذو القناع الأسود أنقذك؟
141
00:11:15,604 --> 00:11:18,480
أجل، ولكنه جاء من العدم
142
00:11:18,481 --> 00:11:21,101
ولم ترينه قبلاً؟ -
كلا -
143
00:11:22,944 --> 00:11:26,697
أمور غريبة، صحيح؟ -
ماذا عن (رانس)؟ -
144
00:11:26,698 --> 00:11:30,284
هل تعتقد أنه قام بشنق
نفسه في السجن هكذا؟
145
00:11:30,285 --> 00:11:33,037
ذلك الحارس حاول
فعل المثل بي
146
00:11:33,038 --> 00:11:35,748
فلماذا لا تسأله؟ -
فارنم)؟) -
147
00:11:35,749 --> 00:11:39,919
إنه ميت، أخذ رصاصة
من مسدسه في قبوه
148
00:11:39,920 --> 00:11:41,454
ورئيسك السابق، (مكلينتوك)؟
149
00:11:41,963 --> 00:11:44,499
مات بجرعة مخدر زائدة
أو أقراص أو شيء كهذا
150
00:11:45,801 --> 00:11:52,215
هل ترين هذا النمط يا آنسة (بايج)؟ -
فلماذا لا يبحث أحد في هذا؟ -
151
00:11:54,685 --> 00:11:57,220
لا تفهمين كم أنت محظوظة
152
00:11:58,104 --> 00:12:02,100
راجعي الأمر
في رأسك، واستمري
153
00:12:03,443 --> 00:12:07,029
كي يقومون بخلط بعض
الأوراق ويختفي كل هذا؟
154
00:12:07,030 --> 00:12:09,690
لن تكون أول مرة -
لا تمازحني -
155
00:12:10,241 --> 00:12:14,995
شركة بناء من الطوب
والأسلحة، حرفياً
156
00:12:14,996 --> 00:12:19,667
حسنٌ، لا يمكنك التخلص من
الرافعات والمقطورات والمعدات المكتبية
157
00:12:19,668 --> 00:12:22,502
.وكأنها أرقام على ورقة ..
158
00:12:22,503 --> 00:12:26,332
لابد من وجود أثر
لكل شيء يتم تصفيته
159
00:12:32,097 --> 00:12:33,589
شكراً على القهوة
160
00:12:35,350 --> 00:12:36,676
ماذا؟
161
00:12:37,728 --> 00:12:39,387
أهذا كل شيء؟
162
00:12:40,105 --> 00:12:44,066
مصادر كهذه تكون
(مبنية على مصادر يا آنسة (بايج
163
00:12:44,067 --> 00:12:46,144
مصادر موثوقة
164
00:12:47,988 --> 00:12:50,523
.. ثمت ببعض البحث عن
165
00:12:52,075 --> 00:12:54,277
.أنشطتك السابقة ..
166
00:12:57,122 --> 00:12:59,532
أجل، وقمت ببعض البحث أيضاً
167
00:13:00,500 --> 00:13:03,002
قرأت كل قصة كبيرة
في عمودك الثانوي
168
00:13:03,003 --> 00:13:08,507
،عمولات شئون المحاربين
المياه السامة، فضيحة نقابة المعلمين
169
00:13:08,508 --> 00:13:14,380
اللعنة، لقد أطحت بالعصابة
الإيطالية عندما كنت مٌجرد طفلة
170
00:13:15,431 --> 00:13:19,094
ما الذي حدث لذلك
المراسل يا سيد (يوريك)؟
171
00:13:25,483 --> 00:13:27,060
لقد أصبح عجوزاً
172
00:13:28,528 --> 00:13:30,730
وكومة من الأمور
.ليشغل باله بها
173
00:14:01,394 --> 00:14:02,915
!رباه
174
00:14:03,814 --> 00:14:05,431
ناولني العدة
175
00:14:11,112 --> 00:14:12,855
هذا قد يتسبب بموته
176
00:14:14,324 --> 00:14:17,568
عادةً (سيميون)، هو من
نرسله لهكذا عمل
177
00:14:18,578 --> 00:14:20,780
سيتفهم الأمر
178
00:14:27,045 --> 00:14:28,838
أسمعت خبراً من (بيوتر)؟
179
00:14:28,839 --> 00:14:31,680
قال: أنه سيتصل حين يحصل
على شئٍ ضد تحركات (فيسك)
180
00:14:33,176 --> 00:14:34,760
إنّ (فيسك) حريص
181
00:14:34,761 --> 00:14:35,970
...لو شكّ
182
00:14:35,971 --> 00:14:37,338
فحينئذٍ ماذا؟
183
00:14:38,056 --> 00:14:40,425
مما أنت خائفٌ منه لهذه الدرجة؟
184
00:14:41,476 --> 00:14:45,221
لقد كنّا في هذه
الفوضى لمدة ثلاث سنوات
185
00:14:45,939 --> 00:14:47,940
...من أمراء (موسكو)
186
00:14:47,941 --> 00:14:49,559
إلى التغوط في دلوٍ
187
00:14:50,526 --> 00:14:53,653
...وعدت نفسي لو تحررنا قطّ
188
00:14:53,654 --> 00:14:55,948
فلن نضيع مجدداً ما كان لدينا
189
00:14:55,949 --> 00:14:57,483
بالأخص ليس للفخر
190
00:14:59,327 --> 00:15:01,787
بالماضي حين لم يكن لدينا ولا شيء
191
00:15:01,788 --> 00:15:03,739
اتفقنا على كل شيء
192
00:15:05,250 --> 00:15:07,334
...لقد ضللنا طريقنا
193
00:15:07,335 --> 00:15:09,329
في أرض الثروات هاته
194
00:15:12,007 --> 00:15:13,590
...فدعنا نجد طريقنا ثانيةً
195
00:15:13,591 --> 00:15:15,418
معاً
196
00:15:34,695 --> 00:15:36,113
...أأنت متأكد
197
00:15:36,114 --> 00:15:38,358
أنّ هذا كان الادرينالين؟
198
00:15:42,788 --> 00:15:44,822
أخرج الأنبوب
199
00:15:53,131 --> 00:15:54,882
...(سيميون)
200
00:15:54,883 --> 00:15:56,175
...إنه نحن
201
00:15:56,176 --> 00:15:57,793
(أناتولي) و (فلاديمير)
202
00:15:58,511 --> 00:15:59,963
...كذلك
203
00:16:00,638 --> 00:16:04,215
...تنفس
204
00:16:05,601 --> 00:16:08,054
وأخبرنا عن الرّجل
الذي فعل بك هذا
205
00:16:08,772 --> 00:16:12,348
الشيطان
206
00:16:14,820 --> 00:16:16,236
هل رأيت شيئاً؟
207
00:16:16,237 --> 00:16:17,362
(سيميون)؟
208
00:16:17,363 --> 00:16:20,066
أيّ شيءٍ يفيدنا
في العثور عليه؟
209
00:16:21,534 --> 00:16:23,194
...كانت هناك امرأة
210
00:16:33,922 --> 00:16:35,706
إتصل بـ(سيرجي)
211
00:17:01,241 --> 00:17:04,650
ـ مرحبا
ـ مرحبا
212
00:17:10,541 --> 00:17:13,286
ربما يكون (أناتولي)
المدخل في القضية
213
00:17:14,004 --> 00:17:16,380
يبدو أكثر قابلية للإقتراح
214
00:17:16,381 --> 00:17:21,385
.. .أو على الأقل ليس تماما كـ
تصرفاته كما شقيقه
215
00:17:21,386 --> 00:17:24,214
يمكن للمواجهات أن تكون مكلفة
216
00:17:25,223 --> 00:17:27,842
أفضل أن أعالج المسألة بهدوء
217
00:17:28,935 --> 00:17:31,221
كيف يجري الحال بالجدول الزمني؟
218
00:17:32,230 --> 00:17:34,731
ضمن هامش معقول
219
00:17:34,732 --> 00:17:37,234
على افتراض أنه بإمكاننا تسوية
الأمر مع الروس بسرعة
220
00:17:37,235 --> 00:17:39,770
سوف نفعل. بطريقة أو بأخرى
221
00:17:40,238 --> 00:17:42,940
ماذا عن المُقَنع المعتوه؟
222
00:17:47,245 --> 00:17:51,741
إذ لم يتمكن الإخوة بتولي
أمره، فسأجد حلاً آخر
223
00:18:01,759 --> 00:18:03,002
... لا
224
00:18:05,972 --> 00:18:07,764
إلزم السيارة
225
00:18:07,765 --> 00:18:09,683
...سيدي
226
00:18:09,684 --> 00:18:12,470
عليّ حضور هذا الأمرٍ منفرداً
227
00:18:16,274 --> 00:18:17,933
أشكرك يا (ويسلي)
228
00:18:59,692 --> 00:19:01,485
مرحبًا يا هذا
229
00:19:01,486 --> 00:19:03,020
أهلاً
230
00:19:03,571 --> 00:19:06,774
كيف حالك أتستمتع بلوحة
أرنب في عاصفة ثلجية"؟"
231
00:19:07,617 --> 00:19:08,951
أنتِ تتذكرين
232
00:19:08,952 --> 00:19:12,537
بالطبع... فهي واحدة من
أفضل اللوحات المفضلة لديّ
233
00:19:12,538 --> 00:19:14,949
لقد علقتها في غرفة نومي
234
00:19:16,167 --> 00:19:18,994
إنها آخر شيء أراه كلّ ليلةٍ
235
00:19:20,421 --> 00:19:24,758
هذا إما في غاية الرومانسية
أو في غاية الحزن
236
00:19:24,759 --> 00:19:27,427
أحب إبهام نفسي على
أنّه أمر بالماضي
237
00:19:27,428 --> 00:19:29,554
أليس كُلنّا كذلك؟
238
00:19:29,555 --> 00:19:31,131
...أردت
239
00:19:32,767 --> 00:19:36,387
أردت شُكرك عليها... شخصياً
240
00:19:37,563 --> 00:19:41,275
،هذا أمر غير ضروري حقاً
لكن على الرحب والسعة
241
00:19:41,276 --> 00:19:42,817
هل هناك شيء آخر
يمكنني مساعدتك به؟
242
00:19:42,818 --> 00:19:44,437
... كلا، أنا
243
00:19:47,073 --> 00:19:51,694
بلى، كنت أتساءل فعلاً لو كنت
تهتمين بالإنضمام لي على عشاءٍ
244
00:19:52,078 --> 00:19:53,988
أنا الوحيدة التي أعمل الليلة
245
00:19:54,789 --> 00:19:56,407
لا عليك
246
00:19:57,542 --> 00:20:00,203
بوقتِ آخر إذن
247
00:20:01,504 --> 00:20:02,872
أهذا كل شيء؟
248
00:20:05,008 --> 00:20:07,676
لن تقدم عرضاً
لشراء كل لوحة هنا
249
00:20:07,677 --> 00:20:09,303
حتى أتمكن من الإغلاق مبكراً؟
250
00:20:09,304 --> 00:20:11,714
رجل ما حاول نفس
الأمر ذات مره
251
00:20:19,355 --> 00:20:22,225
.. المرأة التي يمكن شراؤها
252
00:20:22,608 --> 00:20:25,019
فهي بلا قيمه
253
00:20:32,993 --> 00:20:35,405
إنّي متحيّزة للإيطالينّ
254
00:20:36,622 --> 00:20:39,617
نحن متفقان
على ما يفوق الفن
255
00:20:43,213 --> 00:20:44,539
(فانيسا)
256
00:20:47,842 --> 00:20:49,585
(ويلسون)
257
00:21:09,322 --> 00:21:11,607
فلتأكله، أيها الوغد الصغير
258
00:21:58,023 --> 00:22:00,247
،أرادت أمي أن أكون جزاراً
أفعلمك ذلك؟
259
00:22:00,248 --> 00:22:01,581
إعفني من قصة الجزار
260
00:22:01,582 --> 00:22:04,918
"قلت: "لا، أمي، أريد أن أكون محامياً
بعدها لا أتذكر ما قلتهُ
261
00:22:04,919 --> 00:22:06,503
لا، فأنت لا تتذكر إطلاقاً
262
00:22:06,504 --> 00:22:09,464
لكن متأكد إلى حد ما أني لم أكن على
وشك دفع كفالة لكهربائي مخمور
263
00:22:09,465 --> 00:22:10,590
الذي كاد فيها أن يحرق منزله
264
00:22:10,591 --> 00:22:12,008
لنعبر
265
00:22:12,009 --> 00:22:14,969
.زوجة (إد) تركته، يا (فوغي)
لقد كان حادثاً
266
00:22:14,970 --> 00:22:18,557
بِلى شك أنّ الأمر
يشمل سجائر و بنزين
267
00:22:18,558 --> 00:22:20,725
يمكنني أن أقطع لحم البقر بيدي
268
00:22:20,726 --> 00:22:24,062
أحضر مخللاتي بيدي
يكون لدي محلي الخاص
269
00:22:24,063 --> 00:22:26,815
ـ لديك مكتبك الخاص
ـ لدينا مساحات شاغرة لمكاتب
270
00:22:26,816 --> 00:22:31,278
من شأن مكتب فعلي أن
يشمل تجهيزات ومعدات
271
00:22:31,279 --> 00:22:34,614
أجهزة الفاكس أو أيا كان
ما يستخدمه الناس الناجحين
272
00:22:34,615 --> 00:22:37,659
لا أظنهم يستخدمون
أجهزة الفاكس بعد الآن
273
00:22:37,660 --> 00:22:41,071
كيف عساي أن أعرف؟
لهذا فهو مرض متوطن لهذه المشكلة
274
00:22:41,872 --> 00:22:44,749
(مات)، ماذا لو كنّا نقوم بهذا على نحوٍ خاطئ؟
275
00:22:44,750 --> 00:22:46,543
ماذا لو (لاندمان) و(زاك)
كانوا الوسيلة الأنسب؟
276
00:22:46,544 --> 00:22:48,587
إنّك تكره التدرب هناك
277
00:22:48,588 --> 00:22:50,372
أكره أن أكون مفلساً
278
00:22:50,944 --> 00:22:53,007
أتخال أنّ (إندمان) و(زاك)
قد ساعدا (إد)؟
279
00:22:53,008 --> 00:22:54,593
كلا
280
00:22:54,594 --> 00:22:57,637
...ولكن لديهم الخبز مجاناً
كل صباح
281
00:22:57,638 --> 00:23:00,599
ولديهم أثاث لم تكن
رائحته كعلبة سجائر
282
00:23:00,600 --> 00:23:02,976
والمصاعد، رباه، إني أفتقد للمصاعد
283
00:23:02,977 --> 00:23:05,186
ـ إننا نؤدي عملاً حسناً هنا
ـ أنحن كذلك؟
284
00:23:05,187 --> 00:23:06,722
نعم، فنحن نُحدث فارقاً
285
00:23:10,568 --> 00:23:12,269
حصلت على هاتف جديد؟
أنتحمّل ثمنه؟
286
00:23:12,945 --> 00:23:15,154
.مرحباً، انتظري للحظة
(فوغي)، سأراك غداً
287
00:23:15,155 --> 00:23:18,074
إنها فتاة، أليس كذلك؟
إشتريت هاتف خصيصاً لفتياتك
288
00:23:18,075 --> 00:23:20,486
ـ يا لحياتي المزرية
ـ صل للمنزل سالماً
289
00:23:22,079 --> 00:23:23,204
مرحباً، ما الأمر؟
290
00:23:23,205 --> 00:23:25,790
(كلير)؟
291
00:23:25,791 --> 00:23:26,875
(كلير)، هل تسمعيني؟
292
00:23:26,876 --> 00:23:28,157
!(كلير)
293
00:23:46,854 --> 00:23:48,263
(كلير)
294
00:24:36,070 --> 00:24:38,071
نعم، المرأة بحوزتنا
295
00:24:38,072 --> 00:24:40,065
سنأخذها هناك الآن
296
00:25:03,263 --> 00:25:06,182
والآن وصلنا لسعر بـ50 ألف
خمسون متواجدة، والآن 55 ألف
297
00:25:06,183 --> 00:25:07,976
خمسة وخمسون هناك. الآن 60 آلف
298
00:25:07,977 --> 00:25:11,938
ستون آلف. من يزايد فوق 60 آلف؟
أيتواجد أحد بـ60 آلف؟
299
00:25:11,939 --> 00:25:14,983
خمسة وخمسون آلف
المزايدة الاولى، المزايدة الثانية
300
00:25:14,984 --> 00:25:17,486
بيعت بـ55 آلف
301
00:25:17,487 --> 00:25:19,814
التالي، مجموعة من موديل 1987
302
00:25:20,531 --> 00:25:24,576
تصفية "إتحاد حلفاء" الإنشائات
شركة ذات مسؤولية محدودة
303
00:25:24,577 --> 00:25:28,121
اثنان وأربعون مكتب
بحواسب بتكنولوجيا الصاعقة
304
00:25:28,122 --> 00:25:31,458
أربعة عشر آلة نسخ، 62 هواتف مشفّر
305
00:25:31,459 --> 00:25:34,628
وكذلك معدات دعم مدرجة
في الكتالوج الخاص بكم
306
00:25:34,629 --> 00:25:38,047
القيمة المقدرة، 540 ألف
307
00:25:38,048 --> 00:25:40,216
سنبدأ المزايدة بمبلغ 70 آلف
308
00:25:40,217 --> 00:25:42,211
أأسمع 70 آلف؟
309
00:25:43,929 --> 00:25:47,474
سبعون آلف هناك، والآن 75
خمسة وسبعون آلف؟
310
00:25:47,475 --> 00:25:49,434
خمسة وسبعون آلف
متواجدة، والآن 80
311
00:25:49,435 --> 00:25:51,645
أتوجد 80 آلف؟ 80 آلف
312
00:25:51,646 --> 00:25:53,931
ثمنون آلف بالوراء، أشكرك
...والآن 90
313
00:25:54,273 --> 00:25:57,066
توقفي عمّا تفعلينه. لا تستديري
314
00:25:57,067 --> 00:26:00,236
مائة آلف. من سيزايد بـ100 آلف
...هنا، الآن 110
315
00:26:00,237 --> 00:26:01,946
بهاته الطريقة
ستتعرضين للإنكشاف
316
00:26:01,947 --> 00:26:04,491
...110، والآن 120 آلف
...110، والآن 120 آلف
317
00:26:04,492 --> 00:26:06,535
وما همكّ؟
318
00:26:06,536 --> 00:26:09,287
إلى يمينك، امرأة ببلوزة بيضاء
319
00:26:09,288 --> 00:26:11,156
!انظري أمامك. يا إلهي
320
00:26:11,957 --> 00:26:14,668
إلى يسارك، رجل في البحرية
ببدلة زرقاء داكنة
321
00:26:14,669 --> 00:26:16,829
مائة وخمسون الآن، و 160آلف
322
00:26:18,380 --> 00:26:19,464
من هم؟
323
00:26:19,465 --> 00:26:22,842
لا أدري. لكنهم لا يُزايدون أيضاً
324
00:26:22,843 --> 00:26:24,803
من يزايد على 180 آلف؟
الآن 190
325
00:26:24,804 --> 00:26:27,431
...190. مائة وتسعين آلف هنا، والآن
326
00:26:27,432 --> 00:26:28,598
ماذا أفعل؟
327
00:26:28,599 --> 00:26:32,511
اقضي الساعة القادمة برفعي يدك
فوزي بأي شيء
328
00:26:33,228 --> 00:26:35,389
واحدة من الأغراض الصغيرة
329
00:26:36,148 --> 00:26:38,608
ـ ليس لدي مال
ـ حلي الأمر
330
00:26:38,609 --> 00:26:40,519
قابليني في المطعم عندما تنتهين
331
00:26:41,236 --> 00:26:43,563
كيف عرفت أنني هنا؟
332
00:26:45,908 --> 00:26:47,317
(بين)؟
333
00:26:48,453 --> 00:26:50,237
مائتي وخمسة
وعشرون آلف، 230 الآن؟
334
00:26:50,996 --> 00:26:53,915
،مائتي وخمسة وعشرون
المزايدة الأولى، المزايدة الثانية
335
00:26:53,916 --> 00:26:56,869
بيعت بـ225 آلف
336
00:27:19,942 --> 00:27:21,310
لنذهب
337
00:27:36,626 --> 00:27:38,953
لا بأس. إنه أنا يا (سانتينو)
338
00:27:41,005 --> 00:27:43,885
ـ هل تتذكرني؟
ـ نعم
339
00:27:45,718 --> 00:27:48,344
خطفت (كلير) على يد
ناس في غاية السوء
340
00:27:48,345 --> 00:27:55,339
سمعتهم يقولون اسمك
أحتاج لمساعدتك، من فضلك
341
00:27:56,020 --> 00:28:00,189
لم أقل شيئاً. ليس في البداية
342
00:28:00,190 --> 00:28:03,652
ثم أخذوني إلى السطح
... كما فعلت بذاك الرجل
343
00:28:03,653 --> 00:28:06,445
أخبروني أني إن أفصحت
...شيئاً لأحد
344
00:28:06,446 --> 00:28:08,823
فسيعودون لأجل أمي
345
00:28:08,824 --> 00:28:10,992
هل تعرف أين أخذوا (كلير)؟
346
00:28:10,993 --> 00:28:14,579
... كلا. أنا آسف
347
00:28:14,580 --> 00:28:16,831
أولئك الأشخاص
سيؤذونها بسببي
348
00:28:16,832 --> 00:28:21,409
.لا ليس غلطتك يا (سانتينو)
إنها غلطتي
349
00:28:23,047 --> 00:28:25,750
أهناك أي شيء آخر
سمعته أو رأيته؟
350
00:28:26,466 --> 00:28:28,585
أي شيء يمكنه أن يفيدني
بالعثور عليها؟
351
00:28:29,303 --> 00:28:34,630
رأيتهم يدخلون لسيارة أجرة
لكن ليس بالخلف، بل بالأمام
352
00:28:35,059 --> 00:28:39,552
ـ كما لو أنها ملكهم
ـ ما كان اسم الشركة؟
353
00:28:40,314 --> 00:28:46,414
ـ هل رأيت إسماً؟
"ـ "فيليس". "فيليس تاكسي
354
00:29:03,879 --> 00:29:05,164
نعم
355
00:29:11,929 --> 00:29:14,839
أتمنى أن ينال إعجابك
356
00:29:22,147 --> 00:29:24,349
إنه لذيذ
357
00:29:25,275 --> 00:29:27,436
لست ملماً عن النبيذ
358
00:29:28,028 --> 00:29:30,446
مساعدي، أوصاني به
359
00:29:30,447 --> 00:29:32,566
لربما يجب أن أخرج معه
360
00:29:34,619 --> 00:29:36,535
ـ كانت مزحة
ـ نعم، بالطبع
361
00:29:36,536 --> 00:29:39,656
... مزحة سيئة، لكن
362
00:29:40,499 --> 00:29:42,626
،أنت لا تفعل هكذا أمر بكثير
أليس كذلك؟
363
00:29:42,627 --> 00:29:43,869
كلا
364
00:29:45,254 --> 00:29:48,582
كلا. لقد انشغلت
لفترة طويلة
365
00:29:52,302 --> 00:29:54,846
المكان جميل. لم أكن أعرف
حتى أنه كان متواجداً
366
00:29:54,847 --> 00:29:56,882
نعم، تم فتحه
في الشهر الماضي
367
00:29:57,600 --> 00:30:01,634
ـ المدينة تتغير بحق
ـ ليس بالسرعة الكافية
368
00:30:01,771 --> 00:30:03,730
لا أدري
369
00:30:03,731 --> 00:30:06,565
سيكون من المؤسف رؤية
كل الشخصيات تُجرف بعيداً
370
00:30:06,566 --> 00:30:08,768
لم تترعرعي هنا، أليس كذلك؟
371
00:30:09,945 --> 00:30:12,189
وما الذي فضحني؟
372
00:30:14,909 --> 00:30:18,904
عندما كنت طفلًا، كنت
أحلم عما سيكون
373
00:30:21,832 --> 00:30:24,583
العيش في مكان بعيد عن
(هيلز كيتشن)
374
00:30:24,584 --> 00:30:26,620
مكان جميل
375
00:30:28,756 --> 00:30:30,423
ما الذي جعلك تبقى هنا؟
376
00:30:30,424 --> 00:30:32,008
لم أفعل
377
00:30:32,009 --> 00:30:36,304
عندما بلغت 12 عامًا، قامت أمي
بأرسالي للمكوث مع أقارب لنا
378
00:30:36,305 --> 00:30:39,591
لديهم مزرعة، في مكان معزول جدًا
379
00:30:41,060 --> 00:30:43,262
لقد كانت سنوات جيدة
380
00:30:44,313 --> 00:30:45,897
لكنك عدت مرة آخرى
381
00:30:45,898 --> 00:30:47,182
أجل
382
00:30:49,151 --> 00:30:52,696
الوقت والمسافة
383
00:30:52,697 --> 00:30:54,948
أظهروا حقيقة مثبته
384
00:30:54,949 --> 00:30:58,201
أدركت أن هذه المدينة جزء مني
385
00:30:58,202 --> 00:31:00,654
كان هذا في دمي
386
00:31:01,831 --> 00:31:04,950
وسأفعل أي شيء
لآجعلها مكانًا أفضل
387
00:31:05,584 --> 00:31:07,577
لأناس مثلُك
388
00:31:13,926 --> 00:31:16,170
نخب مكان أفضل
389
00:31:31,485 --> 00:31:34,070
تجيبين، يتوقف عن ضربُك
390
00:31:34,071 --> 00:31:36,447
ويسعد الجميع
391
00:31:36,448 --> 00:31:38,858
أخبرتك، لا أعلم من هو
392
00:31:43,038 --> 00:31:44,489
اخبريني إسمه
393
00:31:46,291 --> 00:31:48,501
لا أعلم
394
00:31:48,502 --> 00:31:50,955
لم يخبرني مطلقًا، لم يخبرني
395
00:31:51,546 --> 00:31:53,172
(سيرجي)
396
00:31:53,173 --> 00:31:56,919
فلاديمير) أخبرنا)
بإلا نقتلها إلى أن تتحدث
397
00:31:58,438 --> 00:32:00,221
هذا لن يمنحني أية متعة
398
00:32:00,222 --> 00:32:01,514
لن يفعل جقًا
399
00:32:01,515 --> 00:32:03,641
ولكن تم تكليفي
بمهمة لأقوم بها
400
00:32:03,642 --> 00:32:07,637
لذا، رجاءً، اجيبي على الأسئلة
التي طرحتها عليك
401
00:32:12,192 --> 00:32:15,645
،وإلا سأقوم بتحطيمك
قطعة في كل مرة
402
00:32:19,742 --> 00:32:21,743
ميخائيل)، تحقق من مفاتيح الكهرباء)
403
00:32:21,827 --> 00:32:23,237
!تحقق من مفاتيح الكهرباء
404
00:32:33,005 --> 00:32:34,331
!(ميخائيل)
405
00:32:35,800 --> 00:32:37,001
!(ميخائيل)
406
00:32:40,805 --> 00:32:43,048
أتريد معرفة اسمه؟
407
00:32:45,142 --> 00:32:46,885
اسأله بنفسك
408
00:34:16,733 --> 00:34:18,435
انهضي
409
00:34:19,486 --> 00:34:20,895
دعها تذهب
410
00:34:23,698 --> 00:34:25,741
سوف أرحل عن هنا
411
00:34:25,742 --> 00:34:27,986
كلا، لن تفعل
412
00:34:30,039 --> 00:34:32,540
أنا لا ألهو معك، يا رجل
413
00:34:32,541 --> 00:34:35,877
..سأرحل عن هنا
سأفجر رأسها
414
00:34:35,878 --> 00:34:38,046
..اخفض سلاحك
415
00:34:38,047 --> 00:34:41,208
وإلا أعدك إنك لن تقدر على
حمل أي شيء بها مجددًا
416
00:34:48,891 --> 00:34:52,427
تؤلمك، إليس كذلك؟
تألم، و اشعر بالخوف
417
00:35:09,536 --> 00:35:11,029
لا بأس
418
00:35:14,583 --> 00:35:15,950
أنا هُنا
419
00:35:17,752 --> 00:35:19,246
معك
420
00:35:45,030 --> 00:35:47,656
هل قمتِ بالمناقصة حول شيء ما؟ -
أجل -
421
00:35:47,657 --> 00:35:50,784
بعض المعدات المكتبيه
من بائع المزاد
422
00:35:50,785 --> 00:35:52,487
عمرها تقريبًا من عمري
423
00:35:54,081 --> 00:35:55,456
هل ربحتِ؟
424
00:35:55,457 --> 00:35:57,916
أجل، ليس بحوزتي3,500
425
00:35:57,917 --> 00:36:01,170
قمت بحملّ تكلفتها على
مكتب المحماة الذي أعمل به
426
00:36:01,171 --> 00:36:03,415
ربما أطرد بسبب ذلك
427
00:36:04,258 --> 00:36:06,293
تغلبي على بدلائك
428
00:36:08,615 --> 00:36:10,638
مزيد من القهوة؟ -
هل لي بقهوة منزوعة الكافيين؟ -
429
00:36:10,639 --> 00:36:12,048
.بلا شك -
شكرًا لك -
430
00:36:16,436 --> 00:36:19,264
كيف علمت أنني
سأكون هناك؟
431
00:36:21,066 --> 00:36:23,227
ما كنت أبحث عنكِ
432
00:36:26,155 --> 00:36:28,322
إعتقدت إنك لا تهم
433
00:36:28,323 --> 00:36:30,992
لقد قلت ينبغي
عليك المضي قدمًا
434
00:36:30,993 --> 00:36:33,403
لم أقل أي شيء حيالي
435
00:36:34,496 --> 00:36:36,240
لذا أنا مُحقة
436
00:36:37,332 --> 00:36:38,874
حيال المعدات المكتبية
437
00:36:38,875 --> 00:36:42,128
إتحاد الحلفاء" أو أيًا كان"
،ما يطلقونه على أنفسهم الآن
438
00:36:42,129 --> 00:36:43,872
يعيدون شراءها
439
00:36:44,256 --> 00:36:47,758
أعني، لو تتبعت ذلك، لربما
تجد الشخص وراء كل هذا
440
00:36:47,759 --> 00:36:50,337
قلت إنك قرأت
مجموعة من مقالاتي
441
00:36:51,346 --> 00:36:54,466
..هل تتذكرين التى كانت حول
إعادة الصرف؟
442
00:36:55,309 --> 00:36:57,851
عما تقوم الشركة
بإلقاءه في النهر؟
443
00:36:57,852 --> 00:36:59,353
أجل، بالتأكيد
444
00:36:59,354 --> 00:37:03,892
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي
كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر
445
00:37:05,569 --> 00:37:09,155
وهذا الشاب الذي حاول
تطهير اتحاد المعلمين؟
446
00:37:09,156 --> 00:37:11,532
..رحل عن الولاية
447
00:37:11,533 --> 00:37:14,444
بعد ما انتشرت شائعات
تقول إنه مثلي جنسيًا
448
00:37:16,538 --> 00:37:20,166
تقليلهم من شأن أصحاب
السلطة قادهم إلى ذلك
449
00:37:20,167 --> 00:37:24,329
لا أعتقد إنك ستقومين
بنفس الخطأ بعد ما حدث لك
450
00:37:28,007 --> 00:37:30,126
ماذا عن المرأة؟
451
00:37:31,095 --> 00:37:34,597
من سلسلة مقالاتك الأولى
حول ولاية (فيرجينيا)؟
452
00:37:34,598 --> 00:37:36,591
ماذا حدث لها؟
453
00:37:37,851 --> 00:37:39,969
تلقت أسوء مصير
454
00:37:41,313 --> 00:37:46,726
،تزوجت مدمن كحوليات حقير
لا يكن لها أي تقدير
455
00:37:48,653 --> 00:37:51,239
.. آسفة، لم أعني
456
00:37:51,240 --> 00:37:53,407
علينا أن نكون أكثر دهاءً
457
00:37:53,408 --> 00:37:55,868
أدهى منهم
458
00:37:55,869 --> 00:38:00,414
،لا تأتي لمكتبي بعد الآن
ولا تخبري أي أحدًا آخر حيال هذا
459
00:38:00,415 --> 00:38:05,119
،إذا لم يناسبك ذلك
انهضي وابتعدي عن حياتي
460
00:38:08,465 --> 00:38:10,584
يناسبني ذلك -
جيد -
461
00:38:12,051 --> 00:38:16,347
أولًا، وقعي الإتفاق مع محامي
إتحاد الحلفاء
462
00:38:16,348 --> 00:38:17,681
ماذا؟ كلا
463
00:38:17,682 --> 00:38:21,769
كلا، أوقع ذلك، ولن يكون
بوسعي التحدث علنًا حيال ذلك قط
464
00:38:21,770 --> 00:38:23,096
... أجل
465
00:38:24,106 --> 00:38:25,682
لكنني لن أوقع عليه
466
00:38:35,409 --> 00:38:36,818
(سيرجي)
467
00:38:37,952 --> 00:38:39,404
..(سيرجي)
468
00:38:39,954 --> 00:38:41,615
من فعل هذا؟
469
00:38:42,749 --> 00:38:44,576
الرجل ذو القناع الأسود
470
00:38:50,340 --> 00:38:52,083
حسنٌ، ابق هناك
471
00:38:53,009 --> 00:38:54,385
(كان ذلك (بيوتر
472
00:38:54,386 --> 00:38:55,837
فيسك) خرج من مخبئه)
473
00:38:57,347 --> 00:38:59,383
نحن بحاجة إلى
مساعدته، يا أخي
474
00:39:00,099 --> 00:39:02,594
!أنا لن أركع أمام هذا الرجل
475
00:39:06,064 --> 00:39:08,399
..إذن سأذهب
476
00:39:08,400 --> 00:39:11,019
.وأنحني ممثلًا كلانا
477
00:39:18,827 --> 00:39:20,494
اذهب
478
00:39:20,495 --> 00:39:22,947
قُم بالصفقة
479
00:39:30,255 --> 00:39:31,880
هل أنت متأكدة حيال الحلوى؟
480
00:39:31,881 --> 00:39:34,300
لديهم فطائر حلوى مدهشة
481
00:39:34,301 --> 00:39:37,178
ألا يحصل الأطفال على هذه
في حفلات أعياد الميلاد؟
482
00:39:37,179 --> 00:39:39,180
أجل
483
00:39:39,181 --> 00:39:41,716
عندما كنت طفلًا، أحببتها
484
00:39:42,684 --> 00:39:45,219
لربما أحببتها أكثر من اللازم قليلًا
485
00:39:46,896 --> 00:39:49,898
حسنٌ، أود الآن معرفة
كيف يكون مذاقها
486
00:39:49,899 --> 00:39:51,650
أتريد اقتسام واحده؟
487
00:39:51,651 --> 00:39:53,102
أجل
488
00:39:54,738 --> 00:39:56,981
سنأخذ شطائر الحلوى -
أمرك، يا سيدي -
489
00:40:00,910 --> 00:40:03,829
الشوكولاته كانت
دائمًا سبب سقوطي
490
00:40:03,830 --> 00:40:07,583
حليب الشوكولاته، ليس بالشيء المظلم
الذي يقولون إنه أفضل لك
491
00:40:07,584 --> 00:40:09,126
بوسعي طلب شيء آخر
492
00:40:09,127 --> 00:40:12,880
،كلا، من الجيد تجربة أشياء جديدة
تخرجك من نطاق الراحة
493
00:40:12,881 --> 00:40:15,959
..أجل، نحن محصورين فيما نفعله
494
00:40:17,927 --> 00:40:19,845
وبما نحن عليه
495
00:40:19,846 --> 00:40:21,172
.. لذا
496
00:40:22,849 --> 00:40:24,926
من تكون يا (ويلسون)؟
497
00:40:26,603 --> 00:40:28,722
.. الليلة، أنا مجرد رجل
498
00:40:29,648 --> 00:40:32,684
يستمتع بصحبة
امرأة فاتنة
499
00:40:35,737 --> 00:40:37,772
قلت لك إنه متوعك
500
00:40:40,784 --> 00:40:43,160
سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك
501
00:40:43,161 --> 00:40:44,779
ما هذا؟
502
00:40:45,955 --> 00:40:48,457
علينا الرحيل. الآن
آسف
503
00:40:48,458 --> 00:40:51,001
أود أن أخبرك، أن أنا وأخي
...نقبل بإمتنان
504
00:40:51,002 --> 00:40:53,546
ويسلي) سوف يهتم لأمرك)
505
00:40:53,547 --> 00:40:55,130
ضعه في سيارة
506
00:40:55,131 --> 00:40:56,708
.مفهوم
507
00:41:00,011 --> 00:41:02,506
أعدك إنه لن يجن جنونك
508
00:41:03,014 --> 00:41:06,475
أشتريت جهاز فاكس؟
من أوائل التسعينيات
509
00:41:06,476 --> 00:41:08,644
ليس قديمًا هكذا.. أعتقد
510
00:41:08,645 --> 00:41:11,104
لكن بقية الأشياء ستأتي غدًا
511
00:41:11,105 --> 00:41:12,230
البقية؟
512
00:41:12,231 --> 00:41:15,276
،أجل، كالطابعة، وهواتف التداول
...وآلة التصوير و
513
00:41:15,277 --> 00:41:19,029
كان هناك مزاد، وكما تعلم، نحن بحاجة
.. لتلك الأشياء، لذا قمت
514
00:41:19,030 --> 00:41:20,531
حملّ تكلفتها على المكتب
515
00:41:20,532 --> 00:41:22,074
لكن لا تخف، حسنُ؟
516
00:41:22,075 --> 00:41:24,861
.. حصلت على بعض المال من
517
00:41:25,620 --> 00:41:27,663
أتعلم ماذا؟
لا يهم
518
00:41:27,664 --> 00:41:29,115
هل أُثير جنونك؟
519
00:41:31,084 --> 00:41:33,912
ألم أخبرك مسبقًا
أن أمي أرادت أن أصبح جزارًا؟
520
00:41:34,796 --> 00:41:35,963
جزارًا؟
521
00:41:35,964 --> 00:41:38,291
أجل، أتعلمين ماذا أخبرتها؟
522
00:41:43,347 --> 00:41:45,882
هذا لن يشعرك على نحو جيد
523
00:41:55,567 --> 00:41:58,394
لديك أيدي جيدة
بالنسبة لشخص ضرير
524
00:41:59,696 --> 00:42:01,648
اعتدت تضميد والدي
525
00:42:02,657 --> 00:42:05,068
هل كان يجول
بقناع، أيضًا؟
526
00:42:06,370 --> 00:42:08,112
كان ملاكمًا
527
00:42:09,914 --> 00:42:12,033
تلقى العديد من الضربات
528
00:42:12,542 --> 00:42:14,703
لذا تحذو حذوه إذاً
529
00:42:18,548 --> 00:42:19,874
!تبًا
530
00:42:20,467 --> 00:42:22,126
آسف
531
00:42:24,513 --> 00:42:27,006
لا بأس، كان يمكن
أن تكون أسوء من هذا
532
00:42:28,683 --> 00:42:31,970
أعني، آسف على
إقحامك في ذلك
533
00:42:34,606 --> 00:42:38,101
لم أعتقد مطلقًا أنني سأعرض
شخصاً آخر للخطر
534
00:42:40,111 --> 00:42:41,695
كان هذا خياري
535
00:42:41,696 --> 00:42:45,366
أنت لم تسألني لأقم بسحبك
من صندوق القمامة
536
00:42:45,367 --> 00:42:48,444
كلا، فعلت ذلك
لأنكِ شخصًا طيب
537
00:42:49,496 --> 00:42:51,740
..وكدت تموتين
538
00:42:53,332 --> 00:42:54,750
.بسببي
539
00:42:54,751 --> 00:42:56,995
أخبرني أن الأمر أستحق ذلك
540
00:42:58,797 --> 00:43:02,466
..أخبرني أن لديك خطة
..نهاية للعبة
541
00:43:02,467 --> 00:43:05,128
..(كلير) -
أي شيء؟ -
542
00:43:07,722 --> 00:43:10,717
أنا أحاول فحسب جعل المدينة
مكانًا أفضل، هذا كل ما في الأمر
543
00:43:12,977 --> 00:43:16,598
أعتقد لربما أصبح الأمر
أكثر تعقيدًا من هذا الآن
544
00:43:17,732 --> 00:43:20,143
لم يتغير أي شيء بالخارج
545
00:43:21,778 --> 00:43:24,697
،بغض النظر عما أقوم به
أنا فقط ... أجعل الأمور أكثر سوءً
546
00:43:24,698 --> 00:43:28,325
قل هذا للطفل الذي
قمت بإنقاذه من الروس
547
00:43:28,326 --> 00:43:30,035
أو سائر من قمت بمساعدتهم
548
00:43:30,036 --> 00:43:33,581
وماذا عن الذين
قمت بأذيتهم؟ ماذا؟
549
00:43:33,582 --> 00:43:34,949
ماذا أخبرهم؟
550
00:43:40,422 --> 00:43:42,248
تحسس بقلبي
551
00:43:44,426 --> 00:43:46,252
هيا، اشعر به
552
00:43:49,931 --> 00:43:52,258
ماذا يُخبرك ذلك؟
553
00:43:57,481 --> 00:43:58,848
إنكِ خائفة
554
00:44:00,859 --> 00:44:02,518
لأنني كذلك
555
00:44:04,446 --> 00:44:06,981
أكثر من أي وقت
مضى في حياتي
556
00:44:07,866 --> 00:44:09,734
وأنا لست بمفردي
557
00:44:11,369 --> 00:44:14,455
لكن يمكنك القيام
بشيء ما حيال ذلك
558
00:44:14,456 --> 00:44:16,950
(لنا جميعًا، يا (مايك
559
00:44:20,378 --> 00:44:21,705
(ماثيو)
560
00:44:26,635 --> 00:44:28,294
(اسمي (ماثيو
561
00:44:39,188 --> 00:44:41,640
هل سأراكِ مجددًا؟
562
00:44:42,358 --> 00:44:45,277
أنا لا أواعد العملاء عادة
563
00:44:45,278 --> 00:44:47,731
لقد خرجتِ معي الليلة
564
00:44:48,447 --> 00:44:51,109
.. وها قد قادنا الأمر إلى هنا، لذا
565
00:44:51,868 --> 00:44:53,702
..بوسعي
566
00:44:53,703 --> 00:44:56,789
،محو هذه الصورة
... وعندها لن أكون أكثر
567
00:44:56,790 --> 00:44:59,124
(أنا لست مهتمّة بالإيماءات يا (ويلسون
568
00:44:59,125 --> 00:45:01,702
.. أو بنقودك، أو
569
00:45:03,462 --> 00:45:06,290
أيًا كان كل هذا في المطعم
570
00:45:07,175 --> 00:45:09,794
... خرجت معك لأنه
571
00:45:12,556 --> 00:45:15,383
يوجد شيء مختلف بك
572
00:45:16,434 --> 00:45:18,386
لست متأكده
إنه شيء جيد الآن
573
00:45:19,103 --> 00:45:20,889
.. مثلما قلتِ
574
00:45:22,398 --> 00:45:24,392
أنا لا أفعل هذا كثيرًا
575
00:45:25,193 --> 00:45:29,480
وآسف أن ليلتنا
إتخذت هذا المسار
576
00:45:30,615 --> 00:45:31,983
.. لكن
577
00:45:33,660 --> 00:45:37,113
(أستمتعت بصحبتك كثيرًا يا (فانيسا
578
00:45:39,833 --> 00:45:42,118
.. إذا لم تشعري بالمثل
579
00:45:42,961 --> 00:45:44,829
.. حتى ولو قليل
580
00:45:45,546 --> 00:45:50,043
أخبريني فحسب، وأعدك إنك
لن تريني مجددًا
581
00:45:58,935 --> 00:46:00,219
... أنا
582
00:46:02,021 --> 00:46:04,140
لا أعلم كيف أشعر
583
00:46:25,169 --> 00:46:29,381
وحتى بعد كل ذلك، لم
تعرف حتى اسم الفتاة؟
584
00:46:29,382 --> 00:46:30,624
كلا
585
00:46:31,425 --> 00:46:34,378
الرجل ذو القناع الأسود
جاء قبل أن ينتهي رجالي
586
00:46:36,389 --> 00:46:39,767
كنت على حق حيال
.. مجيئك إلينا، رغم
587
00:46:39,768 --> 00:46:41,928
مكالمه بالهاتف
كانت لتفي بالغرض
588
00:46:42,896 --> 00:46:44,855
.. أنظر، أنا
589
00:46:44,856 --> 00:46:47,976
أردت الحديث مع
بشكل شخصيًا
590
00:46:49,027 --> 00:46:51,562
في محاولة لوضع
الماضي وراءنا
591
00:46:57,160 --> 00:46:59,286
لماذا توقفنا؟
592
00:46:59,287 --> 00:47:02,365
،يقولون أن الماضي منقوش على الحجر
لكنه ليس كذلك
593
00:47:03,582 --> 00:47:06,543
إنه كالدخان
594
00:47:06,544 --> 00:47:09,629
محتجز في غرفة مغلقة، يدور
595
00:47:09,630 --> 00:47:11,124
. يتغير
596
00:47:12,258 --> 00:47:17,171
يناضل مع مرور
.. السنوات والتمني
597
00:47:19,307 --> 00:47:22,309
لكن على الرغم من
إدراكنا لتغيّره
598
00:47:22,310 --> 00:47:24,220
يبقى شيء واحد ثابت
599
00:47:25,063 --> 00:47:31,102
الماضي لا يمكنه المحو
تمامًا، بل يظل باقٍ
600
00:47:33,446 --> 00:47:35,940
مثل رائحة إحتراق الخشب
601
00:47:43,998 --> 00:47:45,283
سيدي؟
602
00:47:46,375 --> 00:47:48,327
أجل، يجلس بجواري
603
00:47:49,796 --> 00:47:51,580
أكان ذلك هو؟
604
00:47:55,176 --> 00:47:57,795
يرغب في التكلم معك
605
00:48:32,255 --> 00:48:34,123
لقد قمت بإحراجي
606
00:48:34,590 --> 00:48:36,917
أحرجتني أمامها
607
00:50:18,027 --> 00:50:21,314
قل للسيد (بوتر)، أنني
سأحتاج لحلة جديدة
608
00:50:26,920 --> 00:50:28,704
ماذا عن هذا؟
609
00:50:29,622 --> 00:50:32,408
خذ ما تبقى منه
وأرسله إلى شقيقه
610
00:50:33,501 --> 00:50:35,369
هذا سيُشعل حربًا
611
00:50:37,213 --> 00:50:39,123
أعتمد على ذلك
612
00:50:50,393 --> 00:50:52,636
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || محمود فودة - حسام بها - عصام كراوش ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/AGSubs