بالطبع أتمنى أن نفاجئ أمي و أبي بإفطار ذكرى زواجهم الذي أحضرناه لهم
إنني أكره الدخول إليهم إن كانوا عراة
أجل , تلك النوع من الذكريات قد تؤرق شخص ما
عندما تحاول النوم حتى بعد مرور سنة
إطمئنوا , أظن أنكم بمأمن - أهم حقاً كذلك ؟ -
إنها ذكرى زواجنا العشرين , لذا اليوم و في معرض المدرسة
فرقة غناء تدعى "داد بيتس" ستقوم بمفاجأة (كلير) بأغنية حب مؤثرة
والمغني الرئيسي ,,,, ربما يجب عليكم الجلوس
إنه الأفضل و الأوحد
إنهضوا على أقدامكم ,,,, هذا الرجل
? إنها ذات طلة بهية ?
? " حكيمة كـ " بوذا ?
? (لكن إحذر يا صاحبي من لدغتها , لانها (كلير -كودا ?
أو ربما نجرب أغنية متوافرة مسبقاً
شكراً لك
الأسرة العصرية الحلقة السابعة من الموسم الخامـس KING-MOSTaFa : ترجمة مشاهدة ممتعة
أتودين أن يتم الرسم على وجهك كـ فراشة جميلة مثلاً ؟
كلا , ليست بالمزاج لذلك - ليلي) ماذا عنك ؟) -
أتعلم ماذا ؟ ربما سأدعهم يرسمون
أسوء مدرب على الإطلاق" على جبيني"
كام) يدرب فريق الطلبة لكرة القدم الأمريكية) وفريقه يخسر بإستمرار
وهذا يجعله متوتر قليلاً
اركض , اركض
إحمي الكرة و كأنها طفلك
أسقطت طفلك , أسقطت طفلك
إنهم يهربون بطفلك
إذهب و استرجع طفلك
(هذا أسوء قرار منذ اختيار الممثل (راسل كرو للتمثيل في فيلم "البؤساء" هنا
أترى طريقة الجميع بالتحديق بي ؟
كلا - و كأني مدرب فاشل للغاية -
كل هذا في مخيلتك
إنني "هستر برين" بالنسبة لفريق الطلبة لكرة القدم الأميريكية (شخصية في رواية "الحرف القرمزي" للكاتب (ناثانيال هاوثورن
"L"ربما يجب علي حياكة حرف القرمزي على قميصي "L": Loser = خاسر
"حينها سيظن الجميع أنك "لفيرن مسمى يطلق على الفتيات الصغار
(أيها المدرب (تاكر
كانت تلك خسارة قاسية ليلة البارحة
أجل , قد كانت كذلك بالتأكيد إنني أشاطرك إحباطك بالطبع
(ميتشل) , هذا (جون) إنه والد (تريفور)
المعذرة - ظهير خلفي مميز -
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق
ماذا ؟ لما ؟
لان (تريفور) يتأذى في الملعب ليس لديك أحد ليعرقل لأجله
فهمت ما ترمي إليه و إنك لست مخطئ
لكن أمهلني قليلاً من الوقت - لديك إسبوع واحد -
حسناً , ذلك تصرف غير ملائم في المعرض على الإطلاق
أتعلم مالذي سيجعلك تشعر بتحسن ؟
أجمع فريقي و أزرع مخافة الله في داخلهم
"كنت أود القول حلوى "الكورو - أستطيع فعل الإثنان -
إنها مضطربة
يا فتاة
أيها المتهور , ترفق في الإنعطاف عملت لساعات على هذه الكعكة
متأكد من أنك تود فعل ذلك ؟
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني
من ماذا ؟ الضرب ؟
(جائزة المركز الأول تكسب الإحترام يا (جاي
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار
هل لا أصبحت لطيفاً ؟
لم يبدو عليك الإهتمام عندما كنت تأكل كافة كعكات التمرين
أخيراً
مالذي ستفعله يا صاح ؟ - كنت على وشك أن اسألك الشيء نفسه -
ألم ترى الضوء يومض ؟
كلا - إذاً إنك أعمى , لانه مشغّل -
بالنظر إليك , أعتقد بأنه مشغّل دائما من بداية الطريق إلى هنا
لدي اليوم كله , و راديو للقنوات الفضائية
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمة الدلو : قائمة بأشياء يكتبها الشخص لإنجازها قبل مماته
لدي كتابين مسجلة على شريط وبطانية للسفر
وقطع البروتين بالبسكويت في علبة القفازات سأنام هنا إن إضطررت لذلك
لن نتحرك من هنا
أجل , ولكن نحن سنتحرك (هيا لنذهب يا (ماني
من تكوني ؟ - يالهي , قد أفزعتني -
حسناً , إنتبهي للألفاظك هناك طفل في المنزل
ذاك الطفل يكون عمي
أي واحدة أنتِ ؟
يجب عليك إخبار السيد(بريتشت) بأنك كسرتِ إحدى زجاجات البيرة
أنا أدعى (أليكس) و أنت من تكون ؟
أنا "ماني" الخاص بهم - محاولة جيدة -
أعرف (ماني) الذي يخصهم و أنت لا تشبهه بتاتاً
(أنتِ (هايلي
(أنا المربي الذكر الخاص بهم , أدعى (أندي
أنتِ بحاجة فعلاً للإبتعاد
حسناً , سأكون بالخارج عند حوض السباحة
ماذا ؟ ,, كلا
لا , لا , لا
ليس بدون إذن , لن تذهبي
(سأقوم بالإتصال بـ السيد و السيدة (بريتشت - لحظة -
بجدية يا (ماندي) هل تود
هل تود حقاً فعل ذلك ؟
أعلم مالذي تفعلينه
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة "من ثماني سنوات في "يوتاه
إنها صغيرة للغاية , لكن أعتقد بأنهم يقومون بأشياء مختلفة هناك
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين ,,, سنقوم بالخطبة
إنها مرحلة ما قبل الخطوبة
إنها تعمل في خفر السواحل
في "يوتاه"؟ - أجل -
انها أكبر بحيرة مالحة في نصف الكرة الغربي
جيد , إنها تقوم بحماية بحيرتنا
سأكون بالخارج عند حوض السباحة رئيسك ينادي عليك
مرحباً , ها أنتِ ذا - لن أقوم بإعطائك أي نقوم -
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك ,,, عن فتاة
مقرف , لكنك أثرت إهتمامي لذا تكلم
أليكس) مرحباً يا فتاة)
سيانا) ,, يا فتاة)
سيانا) مذهلة ,,, و أنيقة ,,, و إجتماعية)
وهي مستجدة للغاية في مدرستنا لذا إنها لم تدرك حتى
أن هناك فارق كبير بيننا في الحياة الإجتماعية
إنني بحاجة لتوطيد الصداقة قبل أن تكتشف بأن لدينا كافيتيريا
كنت أبحث عنك في كل الأرجاء - (هذا أخي الصغير (لوك -
إنه يريد النصح في إعجاب سخيف لديه
هذا موضوع مهم - مهم للغاية -
إذاً , (لوك) من تكون هذه المرأة الغامضة ؟
....مجرد فتاة
(و إسمها يكون (سيانا
أتعلم (ماني) , سأقول هذا للمرة الأخيرة
أشك بذلك - ناولني هذه -
أتود أن تتأقلم ؟
إنك لا تقوم بخدمة نفسك مع مسابقة الكعك هذه
لست أدري , الطهاة يحصلون على كل الفتيات
إنك خباز الخبازين هم الفتيات
"بيتي كروكر"، السيدة "فيلدز"، "ليتل ديبي" جميعها ماركات لأنواع كعكات تباع وعليها صورة فتاة
ماذا عن " بيلسبير داغ بوي" ؟ ماركة لكعكة وعلى غلافها صورة خباز ذكر
(ذلك مثال جيد جدا يا (ماني
(عجباً , عجباً , عجباً ,(جاي برييشت جيدٌ منك أن تظهر أخيراً
مالذي يجري؟ - إنك الشرطي الرسمي لهذا المعرض -
زوجتك قامت بإدراجك للتطوع - (غلوريا) -
أحبك , أقضي وقتاً ممتعاً
ما هذا ؟ - إنه لأجل عمل خيري -
الناس سيدفعون لك لإعتقال الأشخاص ورميهم بالسجن لـمدة10 دقائق
و ها هو ذا شريكك قد أتى - كيف حالك -
اللعنة, لا لن أعمل مع هذا المهرج
مهلا , من تدعوه بالمهرج ,يا صاحب قائمة الدلو ؟
أرى بأنكم قد تقابلتم مسبقاً
ذاك كان موقف السيارة لي , وانت أدرى
قل ذلك لسيارتي , تعلم أين تجدها
قد سئمت من شجاركما يكفيني رابطة الأباء و المعلمين تلك
فقط قوموا بتعليق هذه واذهبا للعمل
كلا , لا أستطيع تعليق الشارة ,أسف
زوجتي قد إشترت لي هذا القميص للتو و إن أفسدته فستقوم بقتلي
أنت خائف من إفساد بلوزتك ؟ - إنها ليست بلوزة , إنه قميص -
قد إشترته من قسم الرجال لذا إنه قميص
,إليكم أول عملية للإعتقال إنها متواجدة في دوار التنين
يقال أنها أقوى مما يبدو عليها
أتعتقد بأنك تستطيع التعامل معها ؟ - لماذا ليس بمقدوري التعامل معها ؟ -
لانها تكون إبنتك
(ألو , أهلاً سيد (تشانغ
ماذا تعني بأنك وصلت للمنزل بالفعل ؟ من المفترض أن تأتي بعد ساعتين أخرى
لدي تاريخ حافل بإعطاء (فيل) هدايا سيئة لذكرى زواجنا
لكن هذه السنة , قمت بالتخطيط لشيء مذهل
التقاليد لذكرى الزواج العشرين من الصين لكن مالذي سأفعله , أقدم له طبق؟
سبق و أن فعلت ذلك
حسناً , وداعاً
عزيزي, ما رأيك بأن نحزم أمتعتنا ونعود للمنزل ؟
ماذا ؟ كلا , أعني قد وصلنا للتو
إنني لم أقم بضرب رأس الخلد بالمطرقة بعد
أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان
"لكنك ستفوتي سماع فرقة "داد بيتس
محال , هيا بنا لنجلب لك مخلل مقلي
فيل) ربما سأتقيأ)
لا أحد يتقيأ , حتى أقوم بالغناء
فيل) علينا الذهاب , علينا العودة للمنزل الأن)
بالطبع , لما لا , لا شيء سيبقيك هنا
لماذا تتصرف بغرابة ؟ - ! إنني لا أتصرف بغرابة -
تمكنت منها
سيدتي , أخشى بأنك قيد الإعتقال
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن
من فضلك , هيا
تفضل , اقرأ عليها التهم - لا أستطيع فعل هذا -
حسناً , دعنا نرى
أنتِ متهمة بـ إغراء جنسي غير مشروع و حيازة مفاتن مثيرة
ذلك غير صحيح
مذنبة بجميع التهم - توقف -
على أي حال , ستقضين عشر دقائق في الحجز
كلا , لا أستطيع فعل ذلك (ليس لدي الوقت الكافي , (فيل
يالهي , مالذي تفعله أيها المنحرف ؟
أحصل على دليل إختفاء زجاجتين من البيرة
ليس بمقدورك شرب هذا بالخارج - دعنا نرى إن كنت محق -
كلا , لست محق
حسناً , إنك بمنطقة حوض السباحة و تلك زجاجة , لذا هذا غير آمن و خطير
ما بالك أنت و خليلتك بموضوع حماية المياه ؟
...حسناً , فقط
....لو أنك فقط - ....كلا , لا -
اللــعـــنــة
والأن قد فعلتها , يجب عليك الغوص هناك و إخراج الزجاج من الحوض
قد قمت بتصفيف شعري للتو لذا فإن ذلك لن يحدث
أكره أن أصبح فضاً , لكنه لم يكن من دواعي سروري لقائك
هل تقوم بتقبيل خليلتك الخيالية بهذا الفم ؟
أجل , لكنها حقيقة إنها فتاة حقيقية
يتلخص الأمر بشيء واحد يا سادة
..التركيز
العمل الجماعي , و الإقدام
أترون هذه المطرقة ؟
أتعتقدون بأني أستطيع التلويح بها بإصبع واحد ؟
كلا , أحتاج للفريق بأكمله
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,,,
كـ الجد المخنث
أجل , كـ الجد المخنث
نعم بالضبط
لان ذلك ما كنتم عليه في الليلة الماضية
عبارة عن أجداد مخنثين
لكننا سنقف في وجه العقبات هذا الإسبوع و نخرج إلى هناك لنعلب و كأننا مجموعة من
فتاة مسترجلة , فهمت
حسناً , أتعلم ماذا ؟ هل هذا الشيء موصول بالكهرباء ؟
إنه يعمل بدون الكهرباء أعتقد أنه صنع في عام 1800
حسناً , جيد , هذا هو مقصدي
هذا من الطراز القديم و فيه إهانات
لان الفتيات رياضيين أيضاً
لذا , في الختام
إن كنتم تودون الفوز بلعبة كرة القدم الأمريكية
....علينا الذهاب هناك ونلعب كأننا
مالذي يفعله أبي ؟ - أباكِ يحطم شياطينه -
مثل الذي شفطته بالمكنسة الكهربائية في المنزل ؟ أجل , أجل , مثل ذلك -
اللعنة , كانت قريبة
لماذا أنت متأنق للغاية في معرض المدرسة على أي حال ؟
كيف هذا يعتبر تأنق ؟
أنا ,,, لماذا ؟
لان قميصي يحوي على أزرار ؟
ما نوع هذا القماش ؟ , أهو حرير ؟
قم بإبعاد أصابعك المتسخة عن قميصي
بلوزة - ...حسناً -
أتود الحديث عن الملابس ؟ دعنا نتحدث عن الملابس
...دعنا نرى
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف
الذي يشق طريقه بصعوبة
و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية
أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها
لا أملك الجسم المناسب لإرتداء الملابس التي يصنعونها هذه الأيام , لذا أرتدي ملابس مريحة
إنك رشيق يا رجل ما عمرك ؟ في الخمسين؟
بالله عليك , أنت تعلم بأني لست كذلك - أنا جاد يا رجل -
تبدو و كأنك تعيش في صالة رياضية
أقوم ببعض تمارين المشي - حقاً ؟ -
(بريتشت) , (ويليمز)
لدينا حالة إعتقال أخرى قرب عجلة الملاهي
سنتكفل بالأمر - ها نحن ذا -
لماذا قمنا برمي المثلجات ؟ لدينا متسع من الوقت
رؤية (ماني) في الأعلى هناك مع أشخاص غير ملائمين وكعكاتهم الغريبة
بدأت أتسائل إن كان (جاي) على حق
ربما (ماني) سيتأقلم بشكل أفضل إن كان يتصرف مثل الفتية الأخرين
و ربما يجب علي منحه قليلاً من التحفيز
.قد رأيتك
حسناً يا أنسة أنتِ قيد الإعتقال
ماذا ؟ - لديك الحق بإلتزام الصمت -
حظاً طيباً في ذلك -
!!جدي - أسف يا عزيزتي , هذا جزء من عملي -
إبتعدوا عن الطريق - دعنا نذهب -
!من فعل هذا ؟
أعتقد بأنه بقينا أنا و أنتِ فقط
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها !من قد يفعل ذلك؟
ماني) , ياله من أمر فظيع) جل عملك الشاق قد ذهب سدى
حسناً , دعنا نصعد على إحدى الألعاب
لا , لا يا أمي أعرف من فعل ذلك
حقاً ؟
(إنها (إيند
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها
منذ اللحظة التي رأت فيها الكعكة شعرت بالتهديد
إنها خالية من الأحاسيس
ما رأيك بأن تنسى الموضوع و اذهب للعب مع الفتية الأخرين
سيعجبها هذا الأمر
(حسناً يا (إيند
ترغبين بالرقص ؟ هيا لنرقص
دعني أستعيد هاتفي هيا , أريد أن أجري إتصالاً
أسف , هذه القوانين
على ماذا تبتسم ؟ - عمري ست سنوات -
يالهي
حسناً , جلبنا لك واحدة أخرى
مرحباً عزيزتي
هيا
شقيقة كبرى تتصرف بتشدد عقوبتها من 8 إلى 10 دقائق
لوك) فعل هذا ؟) كنت فقط أحاول مساعدته
مساعدته بماذا ؟
أنا و صديقتي (سيانا) كنا نحاول مساعدته لإيجاد الفتاة المعجب بها
عزيزتي , (سيانا) هي الفتاة التي معجب فيها
بالله عليك , ألم تشاهدي كيف ينظر إليها ؟
إنها نفس الطريقة التي ينظر بها إلى حلوى عيد القديسين
يالهي , سيقوم بعمل شيء غبي و يفسد الأمر علي
يجب علي الخروج من هنا
حسنا , لدي خطة
سأقوم بتشتيت الإنتباه لجلب ذاك الحارس الصغير إلى هنا
و أنتي ستجلسين بهدوء قرب الباب
خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك
إنه قفل مزيف - إلى متى كنت ستخفي الأمر ؟ -
وجدت واحدة أخرى , أخبرتك
هل ستقوم بفعل هذا في كل مرة تجد فيها زجاج ؟
إنها ليست مدينة " أطلانطا " الضائعة
رائع , سأقوم بكتب ذلك بالطباشير للذين هم دون السن القانوني للشرب
!إنك تنزف - ماذا ؟ -
لا أحب منظر الدماء
هل الأمر خطير ؟ - دعني أرى -
!يالهي - ماذا ؟ -
أصابعك قصيرة و سمينة للغاية تشبه الجزر الصغير
بالطبع , حسناً إسخري منها
إلى أن تحتاجين مني أن أذهب لألة البيع وقتها سأصبح صديقاً للجميع يقصد شراء الكحول لانه تخطى السن القانوني
ابقى ثابتاً , سأقوم بالضغط على الجرح
لما أنت تعمل كمربي على أي حال ؟
لإعانتي على جمع مال الجامعة بالإضافة إلى أني أحب الأطفال
لانهم يجعلون يداك تبدو طبيعية ؟
حسناً , شكراً لك أنا بخير , شكراً لك
لوك , أخشى قول هذا لكن ربما هذه الفتاة قد غادرت
ربما هذا أفضل ..أعني , حتى و إن وجدتها
انسي الموضوع , إنه أمر محرج - كلا , أخبرني -
لا أعرف ماذا أفعل لم أقبل فتاة من قبل
إنها ليست بتلك الصعوبة أتعلم ماذا ؟
سأقوم بتقبيلك مرة لأريك كيف يتم الأمر
حقاً ؟ حسناً أتودين الذهاب إلى خلف الحاويات ؟
كلا , هنا مكان جيد
..حسناً , إنه ليس كما تخيلته لكن
توقفي
ماذا ؟ - تجاهليها , أين كنا ؟ -
أنتي الفتاة التي معجب بها
إنه يتصرف بغرابة , أرجوك لا تسيء الظن بي
لوك) هل هذا صحيح ؟) - إنها مهووسة بالدراسة , و أصدقائها الكتب -
أنتِ أفضل شيء قد حدث لها على الإطلاق
أليكس) ؟) - لا أعرف عن ماذا يتحدث -
حسناً , سأذهب للقاء بعض الأصدقاء
سيانا) إنتظري)
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال
(أجل , شكراً يا (أليكس
ليس أنت , كنت أتحدث عن نفسي أيها القزم
ها هو ذا
إعتقال واحد أخر , وقتها يمكننا تعليق شاراتنا
قد رأيت هذا الغلام يسيء للناس في وقت سابق لذا سأستمتع بهذا
حان وقت السجن , يا صاحب سترة الجينز
هل الأمر سيء ؟ - ستكون على ما يرام -
كان يجب أن أرتدي سترة
لماذا يقف الجميع هكذا ؟ أحضروا لهذا الرجل منشفة لبلوزته
البرد قارص
كنا سننتهي تقريباً
لم أرغب بأن ينتهي الأمر هكذا - لا تقل ذلك -
لم ينتهي الأمر - اصغي إلي -
أريد منك أن تخبر زوجتي باللذي حدث
أخبرها بأنه لم يكن ذنبي - ستخبرها أنت بنفسك -
إنها تقف هناك , و تبدو مستائة
مرحباً يا عزيزتي
فيل) عندما أقول بأنني بحاجة للعودة) للمنزل , فإني أعني ذلك
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط
لماذا ؟ - ثقي بي -
كيف حال الجميع - بخير -
حسناً , تالياً , لدينا ضيف مميز سينضم إلينا
...سيداتي سادتي , رحبوا بـ
(هارولد غروسمان) - لحظة , ماذا ؟ -
حقاً لم أقم بأي عمل مشابه لهذا من قبل
بعض أعضاء الفرقة في الصيدلية ...أقنعوني بهذا , لذا
? لابد ان آخذ القليل من الوقت ? "ماريا كاري) , " اريد معرفة ما هو الحب)
? القليل من الوقت للتفكير في بعض الأمور ?
? علي قراءة ما بين الأسطر ?
? في حال احتجت له عندما اكبر ?
? في حياتي ?
إتضح أن (هارولد غروسمان) ,الصيدلي الخاص بنا
نجم في الغناء
صوته هو الدواء الذي يجب أن يصرفه لانه من الواضح أنه علاج لكل شيء
حان وقت الذهاب , هيا بنا - ! كلا , كلا -
إبقى , إبقى , هيا , إنه رائع
? اريدك ان تريني ?
? اريد الاحساس بالحب ?
? واعرف اعرف، اعرف انك تستطيع ان تريني ?
إنه مذهل
أعلم - مذهل -
كان معكم (هارولد غروسمان) جميعاً
يالهي , من كان يدري
دعونا نبقي الحفل مستمر لدينا ضيف أخر اليوم
كلا
(هارولد)
!(هارولد) (هارولد)
حسناً, و الأن
ربما (هارولد) يستطيع العودة لاحقاً
لكن في الوقت الحالي فرقة (داد بيتس) تقدم لكم بفخر
(فيل دانفي)
فيل) من ؟)
فيل) ؟)
(فيل دانفي)
(فيل دانفي) - يا ويلي -
هناك حافلة بيضاء صغيرة في موقف السيارات ...أضوائها مشغلة
"TCB-R2D2"رقم لوحة السيارة
فيل دانفي) جميعاً)
أمي , انظري لهذا
قد إنتهيت من كعكتي - جيد -
إنها "لوس أنجلوس" بعد زلزال بدرجة 11.5
"سميتها " كعكة الزلزال
ماني) هذا مذهل)
أتعتقدين أن هذا مذهل ؟ إنتظري حتى أحطم هذا الشيء
على قمة كعكة (إيند) اللعينة
لا , لا , إنتظر يا (ماني) , (إيند) لم تفعلها
أنا قد فعلتها - ماذا ؟ -
أنا التي أفسدت الكعكة
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك
أعتقد بأني مهتمة بتأقلمك أكثر منك
كلا , أنا مهتم أنا مهتم كثيراً
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية
أيها المتسابقون , جميع الكعكات يجب أن تكون على طاولة الحكام خلال 60 ثانية
من المحال أن تستطيع إيصالها خلال ذلك الإزدحام
مستحيل أن لن نصل
ماذا ؟ - إتبعي خطواتي -
حسناً - مستعدة ؟ هيا بنا -
عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته
هل إختفت نوبة الغضب لديك ؟ - لم تكن بذاك السوء -
كام) تصرفك كان طفولي تماماً) ولا أعتقد أن ذلك يعطي إنطباعاً جيد
بدون تجاوز
(لـ (ليلي
أنا أسف , إنني محبط فقط
يبدو أنني لا أستطيع تحويل الفريق إلى فريق منتصر
لماذا تدع ذلك يجعلك متوتر للغاية؟ إنها مجرد كرة قدم أمريكية
أتعلم ما كانت تعني لي كرة القدم ؟
كرة القدم كانت خلاصي
في كل مرة أخطي داخل الملعب
لم أعد ذاك الشاذ الغريب و الفتى الدخيل بعد الأن
قمت بإلهام فريقي بأكمله لان لدي شيء لإثباته
أين ذاك الفتى الذي لديه شيء ليثبته ؟
هيا يا أمي
ابقي ورائي , اتبعي خطواتي
!ابتعد
هذا بالضبط الذي أحتاجه
هيا , هيا يا أمي
كعكة ؟
قل لهم الأخبار السارة
قد فزت بمسابقة الكعك - الخبر السار الأخر -
قد إنضم إلى فريق كرة القدم الأمريكية
قاموا بالفوز بمباراتهم الأولى - والفتية أحبوا خبز الموز الذي صنعته -
ابقى عيناك مغلقة وقبل أن تفتحها
تذكر أنه طوال 20 سنة كنت تقدم لي هدايا مبتكرة و مثالية
وفي كل سنة كنت أخيب أملك
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك
لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة
لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك
ذكرى سنوية سعيدة
يالهي , ألعاب بهلوانية صينية
عشرون سنة , تقليد صيني انكِ عبقرية
مرحباً يا أصحاب , أنتم هديتي
ما ذلك ؟
تلك طائرة مروحية , يجب علي المشاركة فيها
كلا , كلا , إنهم هنا لأجلك
إنهم هنا لأجلك
..عزيزتي
لا عليك , إنها مجرد زجاجتين من البيرة
...و إن قمتِ بتنظيفها
حسناً , يا (هايلي) أحبك أيضاً , وداعاً
المعذرة يا سيدتي سمعت أنك إمرأة مطلوبة للعدالة
ما ترينه يمكنه أن يستخدم ضدك
عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ
سيد (بريشت) لدي إعتراف أود قوله
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي
(بعد أن نام (جو
قمت بشرب البيره عند حوض السباحة وقد كسرت زجاجة
إنه أنا , أنا الذي فعلتها - لا تتصبب عرقاً -
قمت بشرب ما هو أسوء بعد أن تعاملت مع هؤلاء الأطفال
و أحياناً أثناء تعاملي معهم
...(شكراً لك يا سيد (بريشت
كن حذراً في الأعلى
لسنا بهذه الدرجة من المعرفة
Translated By: KING-MOSTaFa Re-Synced By: MEE2day