مرحباً - أهلاً -
(سأكون نادلكم لهذه الليلة , اسمي (براين إن احتجتم لأي شيء
ما اسمك إن لم نحتاج لأي شيء ؟
(باتريسيا)
(انك سريع البديهة يا (باتريسيا
شكراً , اذاً شراب الكوكتيل المميز لهذه الليلة
موخيتو" مضاف له الريحان" موخيتو خليط من خمس عناصر: الروم الأبيض، السكر ، عصير الليمون، الماء الفوار، والنعناع
لذيذ ! سنأخذ ثلاث كؤوس
لا داعي لذلك , انا لا أريد
بالله عليكِ , انضمي إلينا بالشراب المميز
في أمسيتنا المميزة - أجل -
ثلاث كؤوس من فضلك - حسنا -
ان لم تشربيه فسيفعل ذلك شخص اخر
براين) ذاك حتماً ظريف أليس كذلك ؟)
سأقتل للحصول على تلك الشفاه أعني علي
أعني , أريد شفاه على فمي
هل يمكننا الدخول في صلب الموضوع ؟ - لديه شفاه رائعة -
كلا , لا ,لا , مالذي نفعله هنا ؟ ما هو الموضوع ؟
لا شئ ! نريد أن نحظى بليلة ممتعة
مع أبنتنا - أجل , فكري بنا و كأننا أصدقائك -
أجل - ليس لدي أصدقاء بسن ال45 عام -
و ليس لديك أباء بسن ال45 عام أيضاً عزيزتي
لذا اهدئي
ليس لدى (هايلي) أي خطط للمستقبل على الإطلاق
تعيش في سردابنا , و تأخذ دروس في كلية المجتمع و تتسكع
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح
و من ثم بلطف ندخلها بمحادثة ودية عن مستقبلها
خلافاً للنهج الذي اتخذناها في الماضي
أهذا مالذي ستفعلينه بحياتك ؟ تنامين متأخرة و تلتقطين صور لنفسك ؟
لماذا انتِ دوما تقومين بإنتقادي ؟
هكذا حقاً ما تريدين البدأ فيه لهذا اليوم ؟
يومي قد ابتدأ منذ 5 ساعات
أنا تحت الكثير من الضغط
!كيف ذلك ؟ أنت تأخذين ثلاث دروس بالإسبوع
و تتغيبي عن نصفهم
!ركن السيارة صعب
صباح الخير عزيزتي , قد تركت لكِ بعض الغداء
قد فهمت ذلك , أنا كسولة
الأسرة العصرية الحلقة الثالثة عشر من الموسم الخامـس
KING-MOSTaFa : ترجمة مشاهدة ممتعة
أتعلم مالذي يقودني للجنون ؟
الحصول على مكالمات "رضا العملاء" خلال العشاء
!بعدما يقومون بتغيير زيت سيارتك !انهم يريدون رسائل حب
أعرف , انني بإنتظار مكالمة من مكتب طبيبي
"الرجاء تقييم فحص البروستاتا الخاصة بك"
هل أنت راضياً به ؟
آمل بأنك لست راضي
(تلك نكته جيدة يا (غلوريا
أتعلم كم هو صعب أن تكون مضحك في لغتك الثانية يا (جاي) ؟
هذه السيدة جميلة جداً للغاية
دارلين) اتقومين بتعلم اللغة الإسبانية ؟)
أجل , (شورتي) و أنا كنا نأخذ دروس لتعلم اللغة الإسبانية
قد تحسن مستوانا - أجل -
هذا رائع
قد قلتِ "هذا رائع" صحيح ؟ لغتي الإيطالية تساعدني
لماذا فجأة تهتمون باللغة الإسبانية ؟
في الواقع هناك شيء نريد أن نطلعكم عليه
حسناً , ما رأيك بهذا
"سننتقل إلى "كوستاريكا - أجل -
ماذا ؟ - متى ؟ -
خلال اسبوعين , كلفة المعيشة هناك أقل من هنا
قد وجدنا مكان جميل مطل على البحر
انه كالشاطئ الخاص بك
لباس البحر اختياري - لكنه مشجع -
سأشتاق لكم يا أصحاب
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد
انك تكره الشاطئ , و هل تعلم كم معدل الرطوبة هناك ؟
احب غرفة البخار في النادي
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك
تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة
و كأنك انت تبدو كـ(توم سيلك) في المنشفة توم سيلك : ممثل أمريكي في الكثير من المسلسلات و أشهرها (ريتشارد) في مسلسل فريندز
انني مستعد لمغامرة فحسب اريد تجربة شيء جديد
ابقى هنا , صاحب فتاة بين الحين و الأخر
لماذا انت دوما سلبي للغاية ؟
اعتقد بأن هذا رائع - كلا , انتِ على حق , أنا اسف -
انني متفاجئ , هذا كل مافي الأمر
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم
بصحة البعوض الذي حجمه بحجم قبضتك
لهذا السبب قد انتقل جميع أصحابك بعيداً
بصحتنا , و أخيراً لوحدنا
كلانا يبدو وسيماً جداً هذه الليلة
أتعلم , لو أنك قلت فقط
بأنني أبدو وسيما لقلت بأنك تبدو كذلك أيضاً
لم أستطع المخاطرة بذلك أردت أن نبدأ ببداية موفقة
ميتشل) و أنا بحاجة ماسة) لليلة رومنسية لإعادة الإرتباط
أجل , لا أعلم إن كان ذلك من ضغط التخطيط لحفل الزفاف
ولكن كنا متوترين قليلاً مع بعضنا البعض مؤخراً
حتى صديقنا (ماركوس) قال كم كنا مشاكسين
ماذا ؟ متى قال ذلك ؟ - في حفلة (بيبر) -
في تلك الليلة التي ارتديت فيها بنطال لم يعد مناسب لك
صحيح , و أنت احضرت ذاك النبيذ الذي كرهه الجميع
رأيتم ؟ نحن حقاً بحاجة لذلك - حقاً بحاجة لذلك -
أتعلم , (بيبر) قال
,,,,بأن مذاق كعكتنا بحاجة إلى
(تذكر قاعدتنا , لا حديث عن الزفاف و لا عن (ليلي
المعذرة , انك محق
....لذا , سأقوم
أيجب أن نسمع الأطباق الخاصة مجدداً ؟
!لا يمكننا طلب ذلك للمرة الثالثة
أتعلم مالذي ربما قد أجربه عندما أكون هناك ؟ ركوب الأمواج
إذا سيكون التابوت مغلق , دوري يكون التابوت مغلق في الجنازة بسبب التشوهات على جثة الميت
مالذي تتحدث عنه ؟ قد أدخلت الكرة رقم 3 للتو
اذاً قد حركت الكرة البيضاء بعصاك
بينما كنت تخبرني كيف ستقوم بالإنتقال من جنوب(كاليفورنيا) لتجربة ركوب الأمواج
لم أقم بلمس الكرة البيضاء
أجل , أعلم ذلك , لكنك فعلت
أتدعوني بالغشاش ؟ أنت ؟
الرجل الذي لا يمكنه حساب أعلى من 5 نقاط في ملعب الجولف ؟
ربما لا أستطيع حساب ضرباتي لان أحدهم لا يتوقف عن الكلام
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم
كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف
أتعلم ماذا ؟ قد انتهيت هنا
كلا , أنا قد انتهيت
لن أشكك بنزاهتي هنا
كنت جندي في البحرية خدمت مع أشخاص قد ماتوا
من التقدم بالعمر انك لم تغادر الولايات قط
أتقول بأني لم أقم بخدمة بلادي ؟
أي بلاد ,"أمريكا" أم "كوستاريكا" ؟
ما بالك مع " كوستاريكا" ؟ - إنها فكرة سيئة -
تقحم نفسك بأمور بدون تفكير و تحتاج من ينقذك
كتلك السيارة التي اشتريتها
والتي من المفترض أن تتحول إلى قارب لكنها غرقت و تحولت إلى شعاب مرجانية
ذلك لانك قمت لم تقم بإغلاق بابك بشكل محكم
أجل , انه ذنبي
ثق بكلامي , "كوستاريكا" هي سيارة أخرى تتحول إلى قارب غارقة في قاع البحر
لكن هذه المرة لن أقوم بإنقاذك
من طلب منك ذلك ؟
دارلين) سنغادر)
مالذي تعنيه بأننا سنغادر ؟
(شكراً لكِ يا (غلوريا
كان ذلك عشاء جميل
و انتِ امرأة مذهلة لتحملك هذا الرجل الأجنبي
وداعاً
هيا بنا - مالذي حدث ؟ -
"حظاً موفقاً في "كوستاريكا
(شكراً , يا (جاي - انه لا يعني ذلك -
أعلم ,انني أحاول نزع فتيل التوتر
تفضلوا يا أصحاب
"المزيد من شراب "الموخيتو
أليس الشراب لذيذ ؟
لم أقم بشرب الكأس الأول حتى
هل أنتِ متأكدة ؟ لانه لم يقم بشرب نفسه
كلا , لم يفعل
ليس لدي مشكلة مع الشرب
أستطيع حرفياً الشرب و أنا واقفة على رأسي
لكن , أولاً , ليس مع أهلي و أيضاً أحتاج لأن أكون بكامل وعيي
لانه من الواضح أنهم يخططون لشيء ما و أنا لستُ بمزاج يسمح لذلك
بالكاد نمت 10 ساعات ليلة البارحة
اذاً , سأقوم بجلب المزيد من الماء لكم يا أصحاب
و طعامك سيكون جاهز بعد دقائق معدودة
شكراً جزيلاً يا صاح , نقدر لك ذلك
يبدو و كأنه شخص خدوم للغاية
لانه يذهب و يجلب الأشياء ؟
أتسائل مالذي يود فعله بحياته
يراودني هذا التساؤل عن الناس دائماً
أعتقد بأن هذا أمر شائع جداً لتتسائل عن طموحات الناس
أفعل ذلك طوال الوقت
أجل , فعلاً - تفضلي -
براين) , انت شاب يافع)
مالذي تريد فعله بعد هذا ؟
ما هو مخططك ؟
لأكون صادق
على الأرجح سأذهب للمنزل و أشاهد فيلم و أدخن الحشيش
أتبحثون عن أمر ما للقيام به يا أصحاب ؟
كلا , لا , لا - أعني , بأن لدي كمية اضافية -
كلا , هذا - أعتقد بأنه يعني -
المخطط لحياتك , و ليس مخططك لهذا الليلة فحسب
أود أن أكون كاتب سيناريو
طموح - و مثير للإهتمام -
أليس ذلك مثير للإهتمام يا (هايلي) ؟
بالطبع - يجب عليكِ اخباره بمخططك -
أتعنين بعد أن نذهب جميعاً و ندخن الحشيش مع (براين) ؟
ذلك لن يحدث , أنا أسف ...أعني
أعرف مالذي تعنيه
براين) هلا تركتنا لوهلة)
بالطبع
اذاً , هذا كان المراد من هذه الليلة
المشروبات , التظاهر بأنكم أصدقائي ؟
نحن أصدقائك
عزيزتي , نحن نهتم لأمرك
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك
لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة
إليكِ - ما هذا ؟ -
تلك مدونة قد قمت بإنشائها
أنا حقاً تروق لي صوري
و الأناس دائماً يقولون بأنهم يحبون ما أرتديه
لذا كنت أنشر صور لملابسي على هذا الموقع
أعرف بأن الدخل المالي ليس كبير الأن
لكن أحصل على المال متى ما قام أحدهم بالضغط على الرابط
و يقوم بشراء شيء ما من الذي أرتديه
سأقوم بأخذ دروس للأعمال التجارية في الفصل القادم
و الذي أمل بأنه سيساعدني بتحويل كل هذا
لأجل أن أصبح مصممة أزياء لدي 1.200 متتبع
أغلبهم نساء يودون معرفة مالذي سيرتدونه بعضهم رجال يودون معرفة مالذي أرتديه
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين
لذا , أجل , أعتقد بأن ذاك هو مخططي
انه مذهل
نحن فخورون بكِ للغاية
لا تحاولوا يا أصحاب كنتم دوما تفترضون الأسوء مني
عزيزتي
كلا , انتم اجلسوا هنا يا أصحاب
تظاهروا بأننا أصحاب شرب , و تقومون بالإنتقاد
عندما أقرر بشكل أفضل لمستقبلي أكثر منكم عندما كنتم في مثل عمري
أنت أردت أن تكون ساحراً
وأنتِ كنتِ تقومين بتغيير تخصص كل ثلاث دقائق
وفقاً لما قاله جدي
والذي بالمناسبة كان يشرب معي منذ سنين لانه يحبني
و يعتقد بأنني أقول أشياء مضحكة عندما أكون ثملة
على ما يبدو أن الوضع في سوريا يزداد سوءاً
أعرف
في الواقع , أن أدلة الأمم المتحدة تشير إلى أن الأسد كان
أتقوم بقراءة ذلك من هاتفك ؟
!ماذا ؟
...انك
كلا , لا
كنت أتاكد فقط من أن وقائعي صحيحة
قبل أن أستهل الحوار بالأحداث الجارية
أجل
ماذا أيضا تقول؟
شكراً لك
المعذرة , أهذا طبق التونة بالأرز ؟
أجل , انه شهي
كان يجب أن أطلبه
أتود تذوقه ؟
كلا , لكن شكراً لكِ , هذا لطفٌ منك
انها تعني ذلك حقاً كايتي) تحب المشاركة بالطعام)
أنا أيضاً , أعتقد بأن السبب هو النشوء فى عائلة كبيرة
لان كل شيء على طاولة العشاء يمكن أكله
نحن لا نقم بصلاة قبل الأكل "إنما نقول " مستعدون ! تجهزوا , ابدأو
انك تتكلم مثل والدي
"انه قد نشأ في عائلة كبيرة في ولاية" ميزوري
"انني نشأت في مزرعة في ولاية "ميزوري
!كفاك - (يالهي , ادعى (كام -
(سعدت بلقائك يا (كام) , هذا (براندون
أهلا , إنها حقاً لا تتكلم بتلك اللهجة
انه يغير بلهجته دائماً , كالممثلة كيت وينسلت) في فيلم تايتانك)
(بالمناسبة , ادعى (ميتشل - مرحباً -
أهلاً - ما هو طبقك يا (بران) ؟ -
يبدو شهياً أيضاً
انه طبق قطع الكمأة مع جبنة البارميزان
اتعلم ماذا ؟ ان أردت تذوق ذلك فإن محاولاتك ستؤول بالفشل
لان ذاك الطبق محمي بمنطقة عدم المشاكلة
...أنا فقط
لا أحب أن يأكل الأشخاص من طبقي
أجل , لانك لست كالحيوان , لدي نفس المنطق
يالهي , انكم تماما مثلنا
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً
لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك
كايت) انكِ لا تعلمين إن كانوا شواذ)
حسناً , هذا رائع
كان هذا أمر واضح
حسناً , سأذهب للحمام لتعديل المكياج
كام) فضلاً , قم بتجربة الأرز لانه) مهما كان الذي طلبته أريد تذوقه
حسناً , لا تتأخري
لانني لستُ بطيء تماما عندما أبدأ بالأكل
هدئ من نفسك يا عزيزي
انها لطيفة للغاية - رائعة جداً -
براندون) ماذا تعمل؟) ...هل أنت
اصغوا يا أصحاب , أكره أن أكون فظاً
لكن هل يمكنكم رجاءً اعطائنا بعض الخصوصية
لا مشكلة
لا , لا
أعني , انكم رائعين يا أصحاب لكن أنا سأقوم بخطبة (كايت) الليلة
...و أنا أشعر نوعاً ما - ماذا ؟ هنا ؟ -
يالهي , هذا مذهل
قد انخطبنا منذ بضعة شهور
رائع - أجل , لذا بالطبع سنعطيك خصوصيتك -
تهانيناً - بالتأكيد -
أجل - حظاً موفق -
أتعلم ماذا؟ إن أردت
يمكنني التظاهر و كأنني أقوم بالتراسل
و أقوم بتسجيل فيديو لكل الأمر على هاتفي بهذه الطريقة يمكنك الإحتفاظ به للأبد
حقاً ؟ أعني بأن ذلك سيكون رائع - هل أنت متأكد ؟ -
انه يصبح متحمس جداً و ربما يقوم بفضح الأمر
ميتشل) أظن بأني أعرف (كيت) جيداً) كفاية لمعرفة إن بدأت بالشك
(كام) - قالت بأنه بإمكاني ذلك -
أين مفتاح زجاجات الشرب ؟
أتود الحديث عن الموضوع ؟ - لا يوجد شيء للتحدث عنه -
شورتي) يقوم بفعل أمور غبية طوال الوقت)
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال
(ربما ليس الأمر عن عودة (شورتي (ربما هو عن عدم عودة (شورتي
!(ماني)
ما تعنيه هو , في داخلك
"تخاف من أن (شورتي) سيحب "كوستاريكا
و ستخسر صديقك العزيز للأبد - هذا ما تفعله -
تقوم بإبعاد الناس , لذا عندما يغادرون لن يجرحك هذا كثيراً
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس
لما لا تقضي سنواتك العشر داخل غرفتك المقفلة كأي فتى طبيعي
!رأيتِ ؟ الأن يفعلها معي
(عليك مواجهة الأمر يا (جاي
يوما ما , سأنتقل من هذا المنزل
هل يمكنني الحصول تعهد خطي بذلك ؟
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره
يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي
يجب على الأولاد عدم التوقف عن احتضان امهاتهم
سأصاب بالكوابيس
تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده
أعتقد بأنه بداخلك أكثر شخص حساس في هذا المنزل
رأيت ؟
قد فعلتها مجدداً
أقول شيئاً يضرب على الوتر الحساس
و على الفور لا يمكنك التعامل معه
لذلك تفعل هذا في وجهي
قد وجدنا الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله بشكل مثير
ها هو يفعلها مجدداً
أحتاج لمشروب
(جاي) عليك تصحيح الأمر مع (شورتي)
يجب عليك إخباره بما تشعر
قد كان رفيق دربك لسنوات عديدة
بجانب , من تراه سيضحك على طرفاتك غيره ؟
الكثير من الناس يضحكون على طرفاتي
سمي شخص واحد لا يعمل عندك
أتعلمون ماذا ؟ لما لا تقومون بإحتضان بعضكم و حسب
حسناً , ها قد أتت
ابقى هادئً , ستفسد الأمر
ذاك الطبق يبدو جيداً , ما هو ؟
هذا طبق الأخطبوط المشوي
انه شهي , هل تودين قضمة ؟
أعني , تفضلي بالأكل يا فتاة
كلا , لا بأس , شكراً لك
هذا يبدو شهياً للغاية
أجل , طبقي شهي أيضاً
(كايت)
تبدين جميلة جدا هذه الليلة
أتعلمين ,لم أقابل مثلك أحد على الإطلاق
و أعلم أني لن أقابل
أحبك جداً
أيمكنك جعلي أسعد رجل على الأرض
و تكوني عروسي - !ماذا ؟ -
يالهي
!لا - لا ؟ -
!لا
المعذرة
أتعلم بأن هذا المكان كان سابقاً بنك ؟
كان ذلك , حقاً ؟
(انني لا أريد أن أتزوج يا (براندون
سينتهي بنا المطاف كهذين الزوجين
يجلسون هناك دون أن يكون لديهم أي شيء للتحدث عنه
حتى يقابلون أشخاص أخرين
لا أصدق هذا ! , ألا تحبيني ؟
!لا - لا ؟ -
!لا -
أحتاج لبعض الهواء
حول موضوع سوريا , أي جديد ؟
كلا , لا شيء بعد - لا شيء
أتتذكر كم هي ظريفة عندما كانت صغيرة
و لم تتمكن من نطق - البطاطا المشوية -
البطاطا المشوية و التفاح المهروس
التفاح المهروس - أيمكنني الحصول على التفاح المهروس -
أولاً , انكِ تصرخين
هل يمكننا طلب الحساب من فضلكم ؟
هل يمكنك ألا تغضبي منا بعد الأن ؟
نحن أسفون جداً لانك شعرتي بالتلاعب
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل
وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم
مالذي تتحدثين عنه ؟
مالذي ستفعلونه عندما نرحل جميعاً ؟
ما هو مخططكم ؟
لنكون على ما يرام - أجل -
لاننا على ما يرام - تماماً -
أتنم يا أصحاب قد رحلتم
سنجلب عربة سكن متنقلة
أنا , و أمكم
و كلبنا "مارلن" نسير على الطريق المفتوح
كلا , لن أقوم بقضاء سنواتي الذهبية داخل موقف عربة السكن المتنقلة
أبحث عن مكان للتوصيل الكهرباء لمنزلي
كلا , سأقوم بالسفر لرؤية العالم
إلى أين تريدين السفر ؟
لا أعرف يا (فيل) , الهند , افريقيا
سنصاب بالإسهال
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم
هل ستقومين بوضع "مارلين" في بيت الكلاب عندما نسافر ؟
"حسناً يا (فيل) , لا وجود لـ"مارلين
و لماذا انت بحاجة لكلب لتهتم به فوراً بعد رحيل الأولاد ؟
(سأحتاج أحد ما ليحبني يا (كلير
و في هذه الأثناء يا أمي
..جدي يريد منك الإهتمام بالعمل , لكن
هل تريدين ذلك ؟
أظن بأني لم أفكر بعد بالمستقبل البعيد
و أبي , هل ستبقى تعمل في بيع المنازل ؟
أعني , لا أريد أن أصدمك هنا
لكن ما زال بوسعك أن تصبح ساحر
بوسعي
لا يمكنه ذلك
حقاً ؟
زجاجة الملح خلف رأسك , تقول كلام مغاير
فيل) قد سكبت الملح علي)
"أشعر و كأني كأس شراب " مارغريتا
لكِ ذلك - لا , لا , لا -
فقط الحساب من فضلك
حسناً
شكراً جزيلاً لك
شكراً يا صاح
كلا , قد تركت محفظتي في معطف أخر
لم أقم بإحضار حقيبتي
لا بأس يا أصحاب , سأتكفل بالأمر
عزيزتي , شكراً لك - شكراً عزيزتي -
ربما من الافضل أن أقود السيارة أيضاً - ربما -
أجل
لما لا تذهبون يا أصحاب لجلب السيارة من الكراج
بينما أدفع الحساب
ذلك نستطيع فعله
يا أصحاب , من ذاك الطريق
للمعلومية , لدينا الكثير لنتحدث عنه
أجل , قمنا بإيقاف الكلام عن موضوعين فقط لاننا أردنا بأن نحظى بليلة رومنسية
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة
لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز
!(كام)
كلا , أنا الرجل المحظوظ
ها نحن ذا
أنا أسفة
(أعتقد بأني ذعرت عندما تقدم لي (براندون
أعني , اننا مختلفون للغاية و أعلم أن هذا يبدو أمر بسيط
لكن يقود لأمر أكبر
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي
مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه
ثقي بي , يمكن اتمام الأمر
و لا يجب أن أجعل من ذاك الأمر مشكلة عويصة
أعدك بأني سأحاول أن أتحسن
كلا , انت محق , لا تحب ذاك الأمر و يجب علي احترام ذلك أكثر
هل أنتم متزوجين ؟
سنتزوج شهر أيار هذا
لكن في الأساس , نحن متزوجون منذ سنوات
أعني (كام) هو كل شيء قد حلمت به
سهل العيش معه , مستشار
أجل , انه هو
لانه رغم جميع تنازلاته
والمفاوضات والحجج
وأحيانا حتى الضجر
لا أستطيع تخيل حياتي بدونه
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن
في نهاية المطاف يا (كايت) يجب عليك أن تسأل نفسك
هل بإمكانك تخيل حياتك بدون هذا الشخص ؟
اصغي
قد قمت بدفع الحساب , لذا هيا بنا نذهب
براندون) هللا جلست من فضلك)
كنت أتحدث مع الأصحاب هنا و جعلوني أدرك الأمر حقاً
قد فعلوا ذلك ؟
أجل
..كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و
أتعلم ماذا ؟
بإمكاني ذلك
لم نقم بإخبارها ذلك - لم أقل ذلك -
كلا , أريد ما تحظون به يا أصحاب
(أنا أسفة يا (براندون
أنا أسفة للغاية , لكن كلانا يستحق ذلك
لم أكن متأكدة بشيء بحياتي مثل هذا
أتعلم ماذا ؟ سأذهب بسيارة الأجرة
وداعاً
و شكراً لكما
لا تشكريناً - لم نقم بفعل أي شيء -
صدقاً لم نفعل شيء
هذه أسوء ليلة في حياتي
أنا أسف
أعني , على الأقل قد انتهى الأمر
بإمكانك المضي قدماً
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك
و تعلم ماذا ؟
الهاتف الغبي - بإمكاني ذلك -
انه هاتف شرير
عندما ولد (ميتشل) كان قد أبكر بشهر من موعده المحدد
و كان ذلك يستغرق وقت طويل
و الوقت أنذاك الثانية صباحاً
دخلت إلى غرفة الإنتظار في المشفى لإستنشاق بعض الهواء
(و كان هناك (شورتي
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين
(هناك قد قمنا بتسمية الإسم الأوسط لـ(ميتشل
(ليس (شورتي
(فينست)
(ام في بي)
قد أبكرنا بتسمية ذلك أيضاً
غلوريا) أنا ذاهب لمشوار)
(أوصل سلامي لـ(شورتي
أنا لا أتحدث إليك
قد كنت أتٍ لرؤيتك
قد تركت معطفي
ها هو ذا , ادخل
...شورتي) أتعلم , الأشياء التي قلتها كانت)
أجل , أتفهم الأمر - نحن على وفاق صحيح ؟ -
الموضوع قد نسيته
حسناً , أراك في ما بعد
شورتي) , انتظر)
أنا بحاجة لأقول لك شيء
نعم
أريد شكرك
على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها
...أجل , قد
قد حظينا بالكثير من الضحك - أجل -
و يجب عليك معرفة بأنك
أعز صديق لي
أتعلم
ربما أعز صديق قد احظى به على الإطلاق
مالذي تفعله لي ؟
...هذا صعب علي , أنا فقط
أنا أحاول فقط إخبارك بما أشعر
حسناً , سأخبرك بما أشعر أنا
(أنا معجب بتصرفاتك يا (جاي
(دائماً أخبر (دارلين بأن هذا رجل حقيقي
عصامي , شامخ
انه من الرجال الذي تود أن تكون معه في الأزمات
أنا لستُ كل ذلك
حسناً , ليس كأني قد وقعت بأزمة من قبل
(سأشتاق لك يا (فينست
سأشتاق لك أيضاً
أحبك
(أحبك أيضاً يا (جاي بيرد
انني حقاً أحبك
اتصل بي , موافق ؟
كل يوم
لأكون صادقة
ذاك تصرف أنثوي أكثر مما اعتقدت
عامين
!كيف يمكنها الذهاب هكذا
أتعلم ماذا ؟ قد صنعت لك معروف - بالتأكيد -
يمكنك الحصول على مرأة أفضل - يالهي , أفضل بكثير -
(كلا , إنه لا يمزح يا (براندون انك بحق وسيم
إن سألتني , قد حصلت على نهاية أفضل
أتعتقد ذلك حقاً ؟
!أجل - !أجل -
و الشقار الوهمي ذاك , لا أعرف
قد كان من النوع المؤقت - و الحقيقة تقال -
انها لا تبدو مشرقة - و هل هي أكبر منك سناً ؟ -
لأنها تبدو إلى حد كبير أكبر منك سناً - ثق بنا -
هذا أفضل شيء قد حدث لك على الإطلاق
الحمد لله , لا زلت هنا
كنت في طريقي للمنزل و فجأة بدأت بالبكاء
و أدركت أنني كنت خائفة فقط
و أحبك , و أنا اسفة للغاية
و أجل , (براندون) إن لازلت تريدني
أجل , أريد الزواج منك
حسناً , حظاً موفقاً - سررنا بلقائكم -