هل تقوم بتصوير هذا ؟
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله
نحن في "استراليا" انها في أسفل الكرة الأرضية
فالجميع هنا مقلوب رأساً على عقب إلا أنا, انها جغرافيا
الوقت مناسب لأخبرك بأني أسقطت لوك) على رأسه عندما كان طفلاً)
حسناً , حان دوري
هل قمت بإسقاطه أيضا ؟
امسك بقدمي يا صاحبي
ها نحن ذا
أنا منحدر من الأرض المنخفضة
ليس صحيحا
قد تم تخصيبي "بإستراليا" في شهر العسل والداي
كان بليلة رومنسية في الصيف على بطانية في الحديقة
لازلت أحتفظ بتلك البطانية
والدة (فيل) قد تركت لنا مال لرحلة لهناك و عندما علمت بقية العائلة انضموا للرحلة
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته
كان مكان مميز جداً لها
كانت تريد مني دائما أن أراه
لازلت تحتفظ بتلك البطانية ؟
أجل يا سخيفة , إنها التي على سريرنا
(متأكدة من أنكِ لا تودين تذوق "الفيجمايت" يا (غلوريا طعام استرالي مشهور , مكون من خلاصة الخميرة و الخضروات و التوابل
لا تدرين مالذي تفوتينه على نفسك
لا أكل اي شيء حتى أعرف مكوناته
قد رأيت هذه المرأة تنظف أنف الخنزير
أحياناً , لا بد للمرء أن يسافر إلى منتصف الكرة الأرضية ليعرف قيمة وطنه
هكذا كانت طوال مدة رحلتي بالطائرة
عن ماذا تتحدث ؟
أطروحة تطبيق القبول للجامعة
يريدون طلاب لديهم خبرة بالحياة
(لما لا تكتبين عن رحلتنا إلى (هواي عندما شربتي مباشرة من جوز الهند
...أشعر بأن (هارفريد) سيكتب الكثير عنها لذا
أود شكركم يا أصحاب لكونكم جزء من هذه الزيارة المقدسة
لأستراليا العظيمة و التي كانت في ما مضى سجون للمستعمرين
ترشد
هذا المكان كان مميزاً لأمي
قد تركت لي قائمة بأعمال يتوجب علينا فعلها
زيارة الحاجز المرجاني العظيم
مشاهدة الأدغال
حقاً
"و تسلق جسر ميناء "سيدني
ما قولكم يا أصحاب ؟
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات
لهذا السبب لم ترتدي قط حذاء بكعب عالي ؟
أنتم معي يا أصحاب أليس كذلك ؟
بالتأكيد لا - لن أفعل ذلك -
حقاً ؟ - لا -
لا تقلقوا
باللهجة الأسترالية
سأفعل ذلك لوحدي إن اضطررت لذلك
اني متحمس فحسب لتواجدنا جميعاً هنا
في الواقع علينا الذهاب
قديماً تعرفنا على هذا الشخص من استراليا
"نيوزلندا" - الأمر مشابه -
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء و شعرنا بالأسى عليه
لكن الحقيقة أنه مزعج نوعاً ما
كان احد الاشخاص المتحمسين دائماً
ارتحنا كثيراً عندما انتهت تأشيرة زيارته
على اي حال , بدون أن يكون خطأي
لحظة , لا , قد نشرت على الفيس بوك
"بأننا سنذهب إلى " استراليا و هو المكان الذي يقطنه
فيرغس) قد دعانا إلى الغداء , لم أستطع الرفض)
كان بإمكاني الرفض
لهذا السبب لديك 12 صديق فقط على الفيس بوك
أجل
عزيزتي (كلير) علي إخبارك قد أحسنتِ صنعاً مع صفقة (هارفرد) تلك
بالله عليك يا أبي , كان ذلك بسببك
كلا , كان بسببك
كلا , كان بسببك , انه طفلك
هكذا كانوا طوال مدة رحلتي بالطائرة
ترأست (كلير) قيادة أول مشروع لها في الشركة و قد أنجزت شيء كبير
أفضل جزء هو تغلبها على الثرثار (المتعجرف (إيرل نورتون
و شركة , خزائن , خزائن , خزان , خزائن
أتمنى لو أرى انطباعه على ذاك الوجه الوجه الوجه الوجه الغبي
ما نفعل أولا ؟
أعتقد بأن (ماني) يريد رؤية دار الأوبرا
في الواقع كانت رحلة طويلة بالطائرة
"كنت أفكر ربما نقوم بقضاء وقتنا في شاطئ "بوندي
(هذه فكرة رائعة يا (ماني
شاطئ "بوندي" فيه عراة
"tripadvisor" شكراً لمو قع
إذا لنذهب للشاطئ
دعونا نبدأ بالإحتفال
يالهي , ما خطب فمك ؟
شفتاك تضخمت
"أعتقد بأنك تحسست من "فيجمايت
لا تقلقي
سأكون قلقاً قليلاً
الأسرة العصرية الحلقة العشرون من الموسم الخامـس
KING-MOSTaFa : ترجمة Re-Synced By: MEE2day
أمي تقول بأن (جو) على ما يرام
أكل , ثم نام , ثم فاق ثم أكل مجدداً
جو) الإعتيادي)
لوك) و أنا سنأخذ قسطً من الراحة من أشعة الشمس)
أجل , فنحن متعبون
متعبون من عدم رؤية النهود
مشاهدة السكان المحليين يأخذون غذائهم من أرضهم
جعلتني مدركة تماما لحقيقة أنني أتفوه بكلمات فقط
ما خطبي ؟
انني منعدمة التفكير تماماً
و انا كذلك , اجلسي
مرحباً
كيف حالكِ ؟
أهلاً
لماذا تصرفتي هكذا ؟ انه وسيم جداً
هذه البلد الأولى عالمياً في تصدير راكبي الأمواج المثيرين
لن أهتم بأول شخص أقابله
لا زلت أبحث
دمى الكنغر , سأقوم بشراء واحدة
ليلي) مالذي قلته للتو ؟)
لا أعرف , شيء ما عن الأحذية على الأرجح
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط
لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة
انكِ محقة , لدي ما يكفي من الندم
لا بد انك تمزح
قد تمت المزايدة علينا
ماذا؟ عن طريق من ؟
سأعطيك أربع خيارات
اللعنة
انتظري لحظة
أمهلونا 48 ساعة لإعطاء مزايدة جديدة
يمكننا فعل ذلك , يمكننا فعل ذلك تماماً
دعنا نعود إلى الفندق و نفكر بأمر ما
ألا يمكن تأجيل الأمر ؟ - أجل نحن في عطلة -
أنا اسفة يا أصحاب , يتوجب علينا فعل ذلك , انه طفلي
(جاي)
أبي - (كلير) -
(غلوريا)
حسناً , عودوا كلاكم للعمل
أنا و (فيل) سنذهب للمشي في البحر و سنستمتع أكثر بدونكم
أجل سنفعل ذلك
كلا لن نفعل ذلك مطلقاً
لماذا تقولون هذا الكلام حتى ؟
لذا بعد الجلوس هناك لمدة 40 دقيقة
قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري
هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة
انها مغفلة تماماً
و قالت , لدي طلبات لخمس طاولات
فكانت تترنح و هي تحمل الصينية و تقول
من طلب الفطائر ؟
حسناً , قد فهمناها
الناس يحدقون
لا يمكنني فعل شيء لإيقاف ذلك
يمكنني التفكير بشيء وحيد
اصغي يا (فيرغس) كان اللقاء معك رائعاً
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم
المعذرة , سيد (أندرسون) ؟
نحن من أشد المعجبين
هل يمكننا التقاط صورة سوياً ؟
بالطبع تعالي لهنا
اجلسي هنا , أحسنتِ
لن أنهض
مالذي يحدث ؟ - لا أعرف , ابحث عنه بجوجل-
لم أكن أخطط للقاء مع شخص مشهور دولياً
شكراً جزيلاً - أعجبك ذلك ؟ -
يالهي
أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟
أعتقد بأن قبضتي قد كبرت
فيرغس) لديك برنامج خاص بك؟)
أجل , انه برنامج حواري ليس بالأمر المهم
انه برنامج مهم هنا على ما أظن
من المؤسف أنكم ستغادرون قريباً يا رفاق
يمكننا البقاء لمدة أطول
أجل , ذلك جيد
...لم تنتهي من قصة النادلة و
من طلب الفطائر ؟
الفطائر
(أشعر بالأسى لان (كلير) و ( جاي يضيعون يوماً جميلاً في هذا البلد الرائع
و هو أيضاً قارة
لديك الكثير من المعرفة
أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك
أمل ذلك , اني أفتقدها
السبب الرئيسي لقدومي إلى هنا هو التقارب
هل هذا أمر غريب ؟ - كلا على الإطلاق -
أتكلم مع جدتي طوال الوقت
كانت لتحب هذا المكان
أتسائل إن كانت معي الأن
كلا , لا تحب ركوب الطائرة
أليس ذلك جامحاً لان أبي و أمي ...تركا أثراً لهما في هذا
!ماذا ؟
شيء ما لسعني
قنديل البحر
ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر
اهدأ , ستخيف الأثداء
انتظر , بإتجاه الساعة الثانية
(لوك)
لوك) ما مدى عمقه ؟)
كن هادئَ , لا نريد أن نبدو كالأغبياء
قد أضعت سروال السباحة
(ساعدني بالعثور عليه يا (ماني
لم أجلب سدادة أنفي
هل أنت على ما يرام يا صغير ؟
ماني) قل شيئاً)
قد أضاع سروال السباحة يا أنسة
عزيزي , يمكنني مساعدتك بالعثور عليه , لا بأس
أنا بخير
المياه صافية
أحب سيارتك الليموزين
ألا تعتقدون بانها تجلب الإنتباه لي كثيراً ؟
!مالذي تتحدث عنه
كلا
انتهى بنا الأمر بقضاء وقت أطول مع (فيرغس) مما خططنا له
و بصراحة شعرت بأنه تصرف الراشدين لانه أعتقد في بعض الأحيان نحكم على الناس قبل أن نعرفهم
لا أصدق بأنهم دعونا ندخل إلى هنا ما مدى شهرتك ؟
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان
الفرق الوحيد بيني و بين هذا الحيوان أني لن أتبول عليكم
صحيح ؟
بجدية , سيبول عليكم
حقاً ؟ سيبول علينا ؟
اتضح بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة
مثال , كلنا يكره الوقوف في الطابور
تأكد من أني سأحصل على نسخ من هذه الصور , أليس هذا مضحكاً ؟
....نحن معه , لذا
هيا اذهبوا
(المعذرة , من عادات (فيرغس
(كام)
أين محل الهدايا التالي ؟
(لا أستطيع النظر إلى تذكار أخر يا (ليلي أنتِ السبب
اهدئي يا (ليلي) ستجدين التذكار المناسب
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق
أعرف
يا أصحاب , وجدتهم في مركز رجال الأعمال
هيا علينا ركوب الباص للذهاب إلى الأدغال
في أي ساعة قد استيقظتم ؟
في الخامسة صباحاً , (كلير) لديها قانون مذهل للعمل , كأنها في شبابي
في شبابي كنت أشبه محاسب الكوري للشركة قد مات على طاولته في المكتب
حسناً , يكفي عمل, حان الوقت للإستمتاع بالعطلة
أجل , يجب علينا الإنتهاء من شيء صغير بسرعة
كلا , قد انتهيتِ
حسناً, قد انتهيت , هيا بنا
(قد اشتقت لك يا (جاي
بالإضافة لا أعتقد بأني أستطيع ابقاء (فيل) أمن بعد الأن
أعتقد بأنه سيموت هنا
(انه (فيرغس
ماذا؟ لماذا قام بمراسلتك أنت وليس أنا ؟
(قد دعانا اليوم لحفلة على يخت الممثل (هيو جاكمان
ماذا؟ ليس اليوم ! لااا
(أريد مقابلة (هيو جاكمان
و أنا أيضاً
لكن كما تعلم , لا يمكننا التخلي عن عائلتنا مجدداً
هذا يجعلنا أنانيين تماماً
بالإضافة يا (كام) سيكون هذا ممتع أيضاً
هل أحضر الجميع واقيات الشمس و بخاخ الحشرات ؟ جلبت عدة الأسعافات الأولية للسعة الأفاعي
يا أصحاب , لدينا بعض الأخبار السيئة
...أجل , لذا
المشي على مسارات قد سلكت من قبل الأستراليين الأوليين
قد جعلتني.... ماذا ؟
لا تطاق
إن كنا محظوظين سنرى بعض الحيوانات الأسترالية المشهورة
الكنغر , و كلاب الدنغو , و الكوالا
سؤال سريع
جيد, سؤال أخر
أليس صحيحاً بأن مولود الكنغر يولد بدون ساقين ؟
أجل , مجدداً قد أجبت على سؤالك بنفسك
...وصلتني رسالة من (ايرل) صاحب شركة خزائن , خزان
أعرف ما اسمها
اقرأي , حظاً أوفر في المرة القادمة
دائما يعرف ما يقول ليثير غيضي
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب
لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف
دعينا نعود
أبي لا يمكننا العودة بدون أن يكون هناك سبباً مقنعاً
كلير) أصيبت)
مالذي حدث ؟
انتِ تعرفين كم هي خرقاء
عزيزتي هل انتِ بخير ؟ - ليس تماماً -
سأرجعها للمخيم , سنقوم بإبطائكم فحسب
هيا عزيزتي - أجل , احظوا بالمرح يا أصحاب -
كم يعتقدون أننا أغبياء ؟
ببعض الأحيان , (كلير) تترك لي صوراً للطعام بدلاً من قائمة المشتريات
انا متوتر للغاية
هل سنرى الممثل ( هيو جاكمان) بسروال السباحة ؟
ماذا سنقول لـ ( هيو جاكمان) بسروال السباحة ؟
يالهي, انه كبير للغاية
هذا امر متسرع لكن ربما يشعر بالإطراء
انت تتكلم عن القارب
(فيرغس)
فيرغس) مرحباً)
الحمد لله أنكم هنا يا أصحاب
لقد خضت الخصام الأسوء مع (هيو) للتو
مالذي حدث ؟
(لقد تكلمت عن اختيار الممثل (راسل كرو في فيلم "البؤساء" فعتبرها (هيو) اهانة
كان يجب أن يعرف بأن اختيار (راسل) غلطة كبيرة
ليس ذنبه , ليس ذنبه
...التمثيل كان جيداً لكن
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا
هذا ليس قاربه , قد غادروا مسبقاً
هيو) كان يقف على سطح قاربه بلباس) السباحة الضيق و خيبة الأمل على وجهه
لحظة ... الضيق ؟
المعذرة كان يقف على ماذا ؟
على سطح قاربه
القارب , فهمت
أتعلمون ماذا ؟ لسنا بحاجة لهم
سوف استأجر قارب و نقيم حفلة خاصة بنا
هذا ممتع أليس كذلك ؟
اذا لن ننتقل بهذا لقارب أكبر ؟
! قارب أكبر
تفضل فطيرة اللحم
لا شكراً , لا
لا , شكراً
هل أنت بخير يا (فيل) ؟
أجل , أنا على ما يرام
أتمنى فقط لو كانت (كلير) هنا لرؤية كل هذا
بالإضافة إلى ان قدمي متورمة و البعوض يلسع مكان لسعة قنديل البحر
انظرا ,اشارة
ماذا ؟
أردت أن ترى كنغر , و ها انت تراه الأن
أعتقد بان امك تحاول اخبارك بأن (بقية الرحلة ستكون ساحرة يا (فيل
هذه أمي تقولها عن طريق الكنغر
انظري
جميل جداً
لكن احذر فستخيفه
طاب يومك يا صاح
مرحباً
...أليس هذا
هذا
كلا هذا
لا أستطيع التنفس
التسوق مع (ليلي) أفضل دواء لمنع الإنجاب في العالم
أجل
لكن تعلمين بأن ذلك ليس صحيحاً , أليس كذلك ؟
هذا
الحمد لله , أسرعي و اشتريه
لحظة , ماذا إن كان هناك أفضل منه لاحقاً ؟
دعونا نستمر بالبحث
لا , لا , ستقومين بشراء هذا
لن تجدي أفضل منه على الإطلاق
لم أجد أكثر وسامة من ذاك الفتى المنقذ
هذا مناسب, و هو أمامك
تفضلي , شكراً
قد أحببت لهجتك
شكراً لك
أود إرجاع هذه
بماذا تفكر ؟
بالأثداء
انا أيضاً
ما مشكلتنا ؟
قد فزعت عندما رأيتها
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي
يا فتيان
ما رأيكم ان تشاركوا بالتجوال كالسكان الأصليين ؟
لا شكراً , لما لا تسأل تلك الفتيات هناك
هذا التجوال للرجال فقط
ثق بي , لسنا رجالاً
يبدو بأنكم بحاجة لهذا أكثر من أي شخص
بسرعة اقترب
جميل , و الأن نضع المكياج
لا بد أنك تمازحني
هل يمكننا المشي إلى الأدغال ؟
لا , إنهم سيرسلون سيارة أجرة أخرى خلال ساعة
ماذا ؟ ساعة ؟
(نستحق ذلك يا (كام
قد هجرنا عائلتنا و ابنتنا , لأجل ماذا ؟
نحن لسنا أنانيين فقط , بل أوغاد
أتعرف بأن (ليلي) ليست هنا , أليس كذلك ؟
يالهي
كن هادئاً من فضلك - انا دائماً هادئ -
مرحباً
انها أحذية جميلة
شكراً لك
لا نريد أي مشاكل , لكن أنا و صديقي
صديقك ؟ حقاً ؟
أجل
سيارة الأجرة التي تقلنا قد تعطلت و نحن نحاول الوصول إلى ابنتنا
الإبنة التي انا و صديقي تخصنا سوياً
هذا ليس جيداً
الأباء يجب أن يتواجدوا مع بناتهم الصغار
بجدية , أين يمكنني شراء مثل هذه الأحذية ؟
انه يريد حذائك , اعطه اياه - حسناً -
لا أريد حذائك , سأشتري واحد بنفسي
انه لا يريد حذائك , قم بإرتدائه
عرفت ذلك
(لا تغضبي يا (غلوريا
تأخرت بذلك
...أعرف بأن ذلك يبدو سيئاً , لكن هذا
طفلك ؟ أعرف
و يجب أن تشعري بالخزي من نفسك
لديك زوج برحلته روحية و قد لكمه كنغر
ماذا ؟
(غلوريا)
عزيزي , قد عرفت للتو
كيف تلقيت لكمة من كنغر ؟
بقوة , في الوجه
أنا أسفه
يا ويلي
هل يمكنني فعل أي شيء؟
هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟
أجل , بالطبع بإمكاني ذلك
بهدوء
شكراً عزيزتي
(يالهي , (فيل
عزيزي
(كلب بري قد أخذ حاسوبي يا (فيل
يبدو أنها فرصة ضائعة
عزيزتي , إن أردتي العمل فقولي ذلك
كلا , قد حدث ذلك للتو
لم أرى أي شيء
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك
هيا , ساعدني بجلبه
كلا ,انتي لوحدك كما كنت كذلك طوال الرحلة
توقفي يا (غلوريا) , دعيني أشرح
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك
أنا بحاجة لدقيقة للتفكير
لم أترك (جو) و أسافر عبر العالم لرؤيتك تقضي كل الوقت بالعمل
انك تفوت على نفسك العطلة كلها
لستِ الزوجة الأولى التي تقول هذا
إذا كم زوجة تحتاج منها لقول ذلك لكي تصغي ؟
ما هذا؟
لن أقوم بإخبارك
إن كنت متواجد هنا ستعرف ما هذا
لا أعرف ما كان ذلك
لكن لم أكن لأعطيه الإرضاء
اللعنة
لماذا يا استراليا لماذا ؟
مرحبا يا صاح
كيف ,,, الحال ؟
هل كل شيء على ما يرام هنا ؟
ليس تماماً
لا تمانع بقولي بأنك تبدو قد ضربت
أجل
أحب بلدك , لكن بلدك لا تحبني
استراليا ترفضني
أترى هذه ؟
هذه عضة تمساح
و هذه التي على ظهري
"قد صدمني القطار في مدينة "ملبورن
هذه التي هنا
هذه شامة غير عادية يتوجب علي معاينتها
المقصد , استراليا , لطيفة مع السياح لكنها قاسية مع سكانها الأصليين
تهانيناً يا صاح , انك واحد منا
هل تقول ما أعتقده حقاً ؟
أظن ذلك
انا (دانفي) التمساح ؟
هذا ليس ما عنيته
أهذا طائر "الكوكابورا" الذي يولد أعمى ؟
أمي ؟
ها انتي ذا
أبي , الحاسوب قد اختفى
علينا العودة إلى الفندق حالاً
لا زلت أتذكر كل شيء , أعتقد بإمكاني جمع المعلومات سوياً
(كلير)
أجل ؟ - دعكِ من الأمر -
!ماذا؟ لا
كرست نفسي لهذا , و ألا تريد النيل من (ايرل) ؟
الأمر غير مهم
اذهبي و كوني مع عائلتك
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية
قد اختفيت لأيام في العمل
أجل
لا تكوني مثلي
أشعر بأني خذلتك
عن ماذا تتحدثين ؟
أخيرا استطعت أن أقضي بعض الوقت في العطلة مع ابنتي
أجل
ما هذا ؟
ليلي) نحن هنا)
والداكِ يحبانك
والداي
يالهي
هذا المكان جميل
هذه حافلتنا , حان وقت الذهاب
مالذي تعنينه ؟
من هؤلاء الرجال ؟ - من هذا الرجل ؟ -
عزيزي , أنا اسفه للغاية
من الأن و صاعداً انا معك كلياً
أعدك , أي شيء تريد فعله
(هذا ليس ما فكرت به يا (فيل
انكِ تحسنين صنعاً يا عزيزتي
ما هو الجسر؟
انه وسيلة اتصال , و داعم , وفي بعض الأحيان كناية عن الحب
يالهي , توقفي
مرحباً من الحاجز المرجاني العظيم
كان هذا رائعاً
"نشكر إختياركم لـشركة الطيران "كانتاس
على الرحلة المباشرة من "استراليا إلى "لوس أنجلوس
أشعر بالذنب قليلاً لجلوسنا هنا بدون العائلة
أنا لا اشعر بذلك - أنا ايضاً -
ألا تعتقد بأن ذلك فظ قليلاً لجلوسهم هناك
محال أن أفعل ذلك
قد توترتي بسرعة بعد انتهاء العطلة
أقسم بأن (هيو جاكمان) هناك رأيته عندما صعدنا
لا أعتقد بأنه هو
حسناً , سأتبين ذلك
لا يا (كام) , لا
دعه يذهب , أو لن يستطيع أحدنا النوم
مرحباً , يا أصحاب , فقط ألقي التحية
المعذرة
لا أعتقد بأنه ينتمي إلى هنا