الوسط s06e19 الإخوة والطواقي المكسيكية @aseaprincess112 ترجمة
أين سنذهب مرة أخرى؟
لا مكان - هذا غير منطقي
لا يمكن أن نذهب إلى لا مكان يجب أن نذهب إلى مكان ما
أخبرتك يا (أكسل). خرجنا لقيادة بالسيارة يوم الأحد
آسف، لا أفهم هذا هل تفهمون هذا يا جماعة؟
إنها قيادة لا شيء لتفهموه
هل سنتوقف للغداء؟
كلا. عندئذ سنكون ذاهبين للغداء
وهذا ليس ذهاب للغداء إنها قيادة
لكن ما المغزى؟
المغزى هو أن نذهب لقيادة
تتنفسوا الهواء وننظر للمناظر
كنا نفعلها دوما ونحن أطفال
يا للهول، هل هذه فكرة أمي؟
حتما رائحتها كفكرة أمي
إنها دوما تبحث عن صنع ذكريات بثمن رخيص
في الواقع، كانت فكرة أبوكم
لذلك أنتم أحرار في توجيه أي شكاوى إليه
ما رأيكم أن نحمس الأمور بلعبة سيارة؟
مثل 20 سؤال - سأبدأ أنا -
لماذا نفعل هذا؟ لماذا نفعل هذا؟ لماذا نفعل هذا؟
إذا نحن لن نذهب في أي مكان فعلا؟
ليس لدينا أي وجهة بجد؟
لا. هذا كل شيء
نحن نقود السيارة القيادة هي الأمر المرح
لكن هذا ليس مرحا
هذا ما يحصل عندما يصل الناس لعمر معين
يبعثرون في ماضيهم باحثين عن شيء ليثبتوا
أن حياتهم بأكملها لم تكن مضيعة إنها قيادة حياة أو موت
ولأن أجسامهم تخلت عنهم
يحتاجون أمرا سهلا لكي لا يضطروا لصعود السلالم وما إلى ذلك
نحن لسنا بعمر المائة
حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك
يجب أن أخرج من ملابس الكنيسة هذه
إنها كالنار على جسمي
يجب أن أذهب للبيت
سأصمم صفحتي لسنة التخرج في كتاب المدرسة السنوي
سأضع جمل إقتباسية إلهامية في الأركان
ثم صورتي الكاملة في منتصف الصفحة
ثم إسمي في الجانب مع كلمة لكل حرف
سو) قبيحة جدا كل يوم)
عفوا - أمي -
(مايك) - (أكسل) -
ولم أخبركم بأفضل جزء حتى
أنا و(براد) سنذهب للبقرة الإصطناعية الكبيرة
ونجلس فوقها مرتدين طواقي مكسيكية
صمتا. لا تخبروا أي أحد
لماذا سترتدون طواقي مكسيكية؟ - لأنها مضحكة -
لست واثقا من هذا
أنا متأكدة جدا من ذلك
أنتم ترونها مضحكة، صحيح؟
أنا لا أعتقد أن أي شيء مضحك
سنرتدي قباعات مكسيكية كبيرة لأنها بقرة (سينيور)-كبيرة
(سينيور)
لأننا (سينيورز)-خريجون ثانوية
فهمتوها؟ - (وفري طاقتك يا (سو -
لن تكون أبدا بجودة صفحتي
رسمت صورة كبيرة لمؤخرات "ثم كتبت "أراكم على الجانب الآخر
أكره نفسي، لكن هذه مضحكة
هناك كانت منصة الذرة حيث كنا نشتري ذلك الذرة الممتاز
هل تذكر؟ - نعم -
كان ذرة ممتاز بكل تأكيد
ماذا قلت لكم؟ قيادة حياة أو موت
يا أ(كسل) أريدك أن تعود للمدرسة وتحضري تلك الطاقية المكسيكية
التي أحضرها ابي من (جوتلنبرج) من أجل صورتي
هل تذكر أنت أخذتها للمدرسة
رغم أني أخبرتك أنها مخصوصة وألا تأخذها
حسنا. أيا كان. لا يهم حقا يا جماعة
لن تعثروا على شيء افضل من الذرة
حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟
كل مرة يشتكي أحد سنضيف 20 دقيقة للقيادة
لن تفعلوا - عندي خزان بنزين ممتليء -
ومثانة خاوية، أستطيع الإستمرار طوال اليوم
إذا قيادة الأحد لم تصنع الذكريات التي كنا نتمناها تماما
لكن كان لها منفعة واحدة غير متوقعة
أهلا أبي. سأسير للمكتبة وحسب
أعرف أني قلت أني قد أحتاج توصيلة لكن لا أحتاجها
سأسعد بالسير. سيسعدني السير إلى كل مكان من الآن فصاعدا
إذا لماذا وصلني خطاب من المدرسة موجه لأولياء أمر (بريك هيك)؟
ما الأشياء الغريبة التي فعلتها الآن؟
قد يكون أي عدد من الأمر
إنتظر
...إبق هنا حتى نعرف لماذا
حصلت على لقب "رياضي الشهر"؟
ما هذا العبث؟
"رياضي الشهر" حقا؟
لا أفهمها
هل كان إختبار تحريري من ذلك النوع؟
هل نقلوك لصف الرياضة الخاص؟
ناقشوا هذا الأمر - لا -
لكن عند التفكير في الأمر
كنت أفعل ما يفترض أن أفعله مؤخرا
بدلا من إدعاء المغص
والقراءة على المرحاض كنت أشارك بالفعل
حقا؟
معدن جميل
لو كنت أعرف أن الرياضة بها مثل تلك الخطوط المثيرة للإهتمام
كنت سأشارك في مباراة كرة سلة باكرا جدا
شكرا، شكرا جزيلا
نحن فخورون جدا
فعلا؟
بم نحن فخورون؟
تحدثت مع مدرس التربية الرياضية
وعلى ما يبدو الأمر حقيقي
قال أنه معجب بما يراه مؤخرا
وشعر أن (بريك) إستحق لقب "رياضي الشهر"
هذا عظيم. غريب لكن عظيم
صحيح. لكن بعد التفكير في الأمر
لاحظت أنه أصبح أقوى مؤخرا
في اليوم الماضي أزال غطاء علبة بودينج وكأنها لا شيء
(مازال (بريك) يا (مايك لا تتحمس كثيرا
أعرف. أعرف لكن فكري في الأمر
من الممكن أن الجينات تظهر في مرحلة متأخرة
أقصد، لم أصل لطول 6 أقدام حتى نصف المدرسة الثانوية
من يعرف يا (فرانكي)؟
قد يكون إبني فعلا في نهاية الأمر
نعم. (مايك) كان يشعر بإرتياح شديد (بشأن (بريك
وأنا كنت أشعر بإرتياح شديد بشأن شطيرة البرجر الثلاثية التي إلتهمتها في طريقي للبيت
كنت أشتهي واحدة منذ لم يسمح لنا مايك) بالتوقف هناك)
أثناء فكرة قيادة الأحد السخيفة
تبا للنزاهة الغبية
لست جائعة لذلك أنتم وحدكم على العشاء
كل ما تفعله هو التفكير في نفسك
لديك ما يقرب من دشليون صورة بالفعل
كما أن الثانوية لا تهم أصلا إنتظري حتى تدخلي الجامعة
هذا هو الشيء المهم
أنت دوما تقول ذلك
قلتها عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
وتقولها وأنا في الثانوية
على ما يبدو أن أي مرحلة حياتية أمر بها هي التي لا تهم فعلا
أمي. (أكسل) مر على الحرم الجامعي ولم يحضر الطاقية المكسيكية معه
لماذا يا (أكسل)؟ لماذا تذهب هناك ولا تحضرها؟
إفهموا. أنا هنا في إجازة منتصف الفصل
أنا هنا لآكل طعام مجاني وأجعلك تغسلي ملابسي
وليس لتزعجوني بكل تلك المطالب
ذهبت في رحلة سريعة لأحضر نجوم النشان اليابانية
ونسيت البحث عن الطاقية المكسيكية الغبية
حسنا يا (سو). لقد نسى
لماذا لا ترتدوا طواقي بحارة على البقرة؟
أنا متأكدة أن (براد) لديه العديد منها في مكانه
متأكدة أنها ستكون مضحكة
متأكدة أن (براد) لديه 100 طاقية بحارة
لكن إخبريني كيف ستكون مضحكة؟
بقرة بحارة؟
نعم. منطقية
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية
لكنه لا يصغي
أمي. تعرفين أن هذه الحقيقة
إنه لا يصغي لي أبدا
حسنا. حسنا. حسنا
أكسل) ربما ستطيع العودة وإحضار الطاقية)
سيكون أمرا لطيف تفعله لأجل أختك
لست متأكد أنها معي أصلا
أيتها المريضة النفسية
ماذا؟ أضعت طاقية العائلة المكسيكية؟
لا أعرف
كنا نحتفل بيوم الخامس من فبراير
ربما إستخدمناها كوعاء تغميس
يا للهول. أمي. لماذا جن جنونها بشأنها؟
(يجب أن تفهم يا (أكسل هذه سنة (سو) الأخيرة في الثانوية
وهي مهمة جدا لها
ربما نستطيع أن نعثر على طاقية مكسيكية أخرى
لكن تلك هي الطاقية التي تعني لي شيئا
لا أستطيع الجلوس على البقرة بطاقية مكسيكية عشوائية
أكسل) فكر. هل وضعها (هاتش) في مكان ما؟)
هل وضعتها أنت في مكان ما؟
توقفي. إخرسيها
...فقط - لماذا تأخذين صفه؟ -
أنا لا أفعل. أنا أفهم موقفك - لماذا تأخذين صفها؟ -
أنا لا آخذ صفها
..أنا أحاول وحسب أن - يا أمي توقفي -
إنسي. لا تفهمين الأمر
نعم. فعلا
(لا أستطيع أن أربح يا (مايك
لا أستطيع أن أربح إنهم يجروني في شجاراتهم
ويخلصون كل مشكلاتهم في أنا
كما قلت لك (يجب أن أستغل شعلة (بريك
كنت أفكر في إصطحابه للخارج وأعرف أفضل رياضة تناسبه
أقصد، أكيد. يتصرفوا وكأنهم يريدوا مساعدتي
لكنهم لا يريدوا مساعدتي
لا أقول كرة القدم. هذا جنون
وبالمناسبة، من يعود بطاقية مكسيكية واحدة؟
لا تعود بطاقية مكسيكية إلا إن كان معك طواقي مكسيكية للجميع
عم تتحدثين؟
أكسل) و(سو). عم تتحدث أنت؟)
عن (بريك) هل نسيتي؟ "إبننا كسب لقب "رياضي الشهر
أكيد فبراير أقصر شهر لكن مع ذلك
(إنها لعبة الفخ يا (مايك
بريك) حاله طيب)
لكن الإثنين الآخريين يقطعون بعضهم إربا
متى سينتهي الأمر؟
الآن يتشاجران على طاقية مكسيكية
وبعد ذلك سيتشاجران على توابيتنا
لن نبقى معهم للأبد
أعرف أننا لن نبقى معهم لنسمعهم يتشاجروا
(هذا جد يا (مايك
سيذهبوا لنفس الجامعة السنة المقبلة
أقصد، لقد سئمت من وجودي في الوسط
ومحاولة الدفاع عن الجميع
حسنا، من المخطيء هنا؟
لا أعرف. (سو) تتصرف بجنون بشأن القبعة
وهي ليست مشكلة عويصة لهذه الدرجة
(حسنا، هذا ما كان يجب أن تقوليه لـ(أكسل
ماذا؟ كلا. مستحيل
لم لا؟
لأنك لا تتكلم بالسوء عن أحد الأبناء (أمام الإبن الآخر يا (مايك
لا تفعل وحسب - لا أعرف -
لو تلعبين في صف الجميع فما فائدتك؟
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة
ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب
قد تساعديهم أسرع
يجب أن تصغي إلي فالإبن الذي أنا مسؤول عنه
!أداؤه من نار
أظن عندما تكوني أما
يصعب أن تري أبناءك كراشدين
مهما كان عمرهم
لكن (مايك) كان محقا إنهم يكبرون في العمر
وربما آن الأوان لأبدأ معاملتهم على هذا الأساس
كيفك. عندك وقت؟ - أكيد -
هنا. ثتبي يديك هكذا وسوف ألقي واحدة خلاها تماما
نعم، لن يحصل
إسمع
أريد أن أتكلم معك وحسب عما حصل في السابق
بشأن موضوع الطاقية المكسيكية
أوشكت لهذه الدرجة أن أبحث على مكان آخر أغسل فيه غسيلي
إنظر، أريدك أن تعرف وحسب
قد لا يبدو الأمر كذلك لكن
أتفهم إستياؤك، حسنا؟
(أنت تعرف أني أحب (سو من كل قلبي
صدقني، أنا واعية جدا أنها قد تكون ...نوعا ما
عنيدة
نعم، شكرا لكِ
أعرف. إنها تتمسك بشيء ولا تتخلى عنه
"يكون لسان حالها "إنها سنة تخرجي من الثانوية
"لنقيم ليلة ألعاب إسبوعية"
"يجب أن نساعد أفريقيا يا جماعة"
لكن هذا طبعها وحسب
إنها أشبه بجرو متحمس ومرتبك
يركض في كل الإتجاهات
ويصطدم بالحوائط - أخيرا -
إذا ماذا تريدي أن تفعلي بها؟
هل نعزلها عن المجتمع؟
ونزيل جزء من عقلها؟ - إنظر -
أعرف أنه أحيانا يصبح الوضع مزعجا جدا بالنسبة لك
لكن أنت أكبر بسنتين
لذلك ربما في المرة القادمة التي تتصرف (على طبعها كـ(سو
وتقوم بإستفزازك
يمكنك أن تأخذ نفس عميق وحسب
وتتخطى الموقف. كن الشخص الأكبر
نعم
أظنني أستطيع فعل ذلك - كم هذا عظيم -
أرأيت؟ أليس لطيفا عندما نتكلم مع بعض كالراشدين؟
لتكن هذه لعبة خارجية
إذا يا (بريك). بما أنك ربحت تلك الجائزة
كنت أفكر أن نخرج وكما تعرف نتمرن على بعض الأشياء
أي رياضات تظن نفسك جيد فيها؟
يجب أن أقول التنس
التنس؟ أمر منطقي
رياضة رجالية أكثر لا تركز على القوة بل تناسق الأيدي والأعين
إلقط
حسنا. مازال أمامنا بعض الأمور لنحسنها
لكن على الاقل لم تصرخ تلك المرة
إذا.. تقدم
عنيدة؟
تظنين أني عنيدة؟
عم تتحدثين؟ - أكسل) قال أنكِ قلتش أني عنيدة) -
هل هذا صحيح؟ هل قلتِ ذلك يا أمي؟
هل قلتِ ذلك فعلا؟
حسنا. نعم
لكني قلتها بطريقة إيجابية جدا
أي عنيدة بمعني قوية
وأنكِ لا تستسلمين أبدا
هناك الكثير من الناس العنيدين مثلا (هيلاري كلنتون) عنيدة
إيلانور روزفلت) .. عنيدة)
أو الفتاة التي عضها القرش في ذراعها ومستمرة في ركوب الأمواج
ما قدر هذا العناد؟
هناك الكثير من الأبطال العنيدين
لكن هناك كلمات أفضل لتستخدميها من عنيدة
"هناك "متحفزة" أو "متمسكة برأيها - حقا؟ -
هل تظنين "متمسكة برأيها" أفضل من "عنيدة"؟
جدتي إعتادت أن تدعوني عنيدة طوال الوقت
"أحبك، أنتِ عنيدة جدا"
أحببت ذلك. كنا نضحك ونتناول الشوكلاتة الساخنة سويا
أتريدين بعض الشوكلاته الساخنة؟
إذا لماذا لم تقوليها لي من قبل لكن قلتيها لـ(أكسل)؟
لأني أقول الكثير من الأشياء عنكم لبعض
هل قال أيضا أني أحبك؟ لأني أيضا قلت أحبك
هل يقول الآخرون عنيدة؟
هل قالها أبي؟ هل قالها أي من المدرسين؟
هل قرأتيها في تقارير متابعة في مكان ما؟
كلا كلا. إنها كلمتي أنا العظيمة الإيجابية جدا
لكِ أنتِ وحسب
أكسل) لم يقلها كأنها شيء إيجابي)
يا أولاد ويا كلماتكم العامية
غريب. متخلف. والآن مرضي شيء جيد؟
كم تأخرت عليها - حسنا، واضح أنكِ قٌلتِ عنيدة -
وهي تصف شخص لا يستطيع التغاضي عن الأشياء
(وأنا أتغاضى عن الأشياء فأغنية (ليت إت جو من فيلم (فروزن) هي أغنيتي المفضلة
وكيف تكون أغنيتي المفضلة إن لم أتغاضى عن الأمور؟
لن يكون أمرا منطقيا مطلقا
لم ينتهي هذا الأمر
(حسنا يا (بريك هذا أمر مهم
الرياضة معلم عظيم للحياة
انها تعلمك ان هناك رابحين وخاسرين
والأمر واضح جدا إن لم تربح فأنت فاشل
أمك ستقولك أن تلك طريقة اللعب
لكنها مخطئة - فهمت -
نعم يجب أن تفهم "والآن، ربحت لقب "رياضي الشهر
وتذوقت طعم النجاح قليلا ربما تريد أن تربحها مرة أخرى
أقصد، مدربك ليس من الذين يحرصون أن يربح الجميع على الأقل مرة؟
كلا. كلا. يجب أن تكتسبه فعلا
حسنا. إخرج أدواتك ولنبدء
لنمرح قليلا
ما هذه؟ - كتب عن التنس -
(عندي السيرة الذاتية لـ(آرثر آش
"و"إذا، تريد لعب التنس؟ و"ذا جريبز أوف راث" لو كانت تلك مملة
أين مضربك؟
آسف، ماذا تقصد؟
قلت أننا سخرج ونضرب بالمضرب
نعم، نقرأ الكتب
أنا لا أفعل أي شيء بدون أن أقرأ عنها أولا
لا أصدق أنك لم تحضر مضرب أعرف أني رأيتك تضع علبة كرات هنا
(كلا. إنه شيبسي (برينجلز في حال شعرت بالجوع من القراءة
وإحتجت لوجبة خفيفة
تذكرين، وعدتك بكوب من الشوكلاتة الساخنة بالأمس؟
صنعت وجه مبتسم بالمارشميلو الصغير كا تحبيها
لا، شكرا أنا أكتب قائمة
بـ100 سبب توضح لما أنا لست عنيدة
(إسمعي يا (سو
أنا آسفة
لم يكن يجب أن أتحدث مع أكسل) بشأنك)
كانت غلطة وحسب ولا أعرف لماذا فعلتها
كان يجب أن أتصرف أحسن
لأن الحقيقة أني أحب أخوكي لكن
قد يتصرف بحماقة أحيانا
شكرا لكِ
أحيانا أظن أني الوحيدة التي تلاحظ ذلك
لا. صدقيني. كلنا نلاحظ
لكن ما يجب أن تتذكريه أنتِ هو أن
بالرغم من أنكِ أصغر سنا
أنتِ أكثر نضجا منه بكثير
إنه بعمر العشرين لكن.. قد يتصرف كأنه طفل أحيانا
لكن إسمعي. لا نحتاج أن نتكلم في الأمر لا أحد يجب أن يعرف
..سيكون شيئ بين - أكسل) أمي تقول أنك أحمق) -
ماذا؟ - نعم، أخبرتني ذلك للتو -
..كلا، الموضوع هو كالتالي
حسنا، هل أخبرتكِ أمي أنكِ جرو أبله؟
ماذا؟ - لم أقل أبله -
"بل قلت "متحمس" و"رقيق
من لا يريد أن يتقارن بالجراء؟
حسنا. هل أخبرتك أمي أنها قالت أنك طفل كبير؟
حقا؟ أنا طفل؟
أنت طفلة
قلت كالأطفال أحيانا
كلنا يجب أن نحاول التشبه بالأطفال
!إنه أمر سحري
(لا أعرف يا (براد إنها أعلى مما كنت أظن
(يجب أن نفعلها يا (سو
إنها مهمة جدا
عندما نكبر سننظر لكتب الدفعة السنوية طوال الوقت
أنا آسفة فقط لأني ليس معي (طاقيتي المكسيكية الجيدة من (جتلنبرج
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط
(كلا، أنا من يشعر بالأسف يا (سو
الطاقية المكسيكية هي الوحيدة التي عندي منها واحدة
لنفعل هذا وحسب قبل أن يرانا أحد
(هيا أسرِع يا (براد
...لا تقلقي، عندي الكثير من
هل تظنيها إلتُقطت بعد؟
لا أعرف كم من الوقت سأصمد على براز العصافير هذا
أعرف، إنه مقرف يجب أن ينظف أحد هذا الشيء
يا للهول، يجب أن نبدأ مشروع مجتمعي لتنظيف البقرة
يا (سو) إنها فكرة عظيمة أحبها أحبها أحبها
حسنا، لابد أنها إلتٌقطت الآن
مسييبي) 8) ميسيبي) 7)
مسيسبي) 6) - لا، لا، إبتعد -
إبتعد عن هنا
مم يخاف الغراب؟
عفريت الحقل - صحيح، صحيح -
♪I could while away the hours♪ - أستطيع الإنتظار لساعات -
♪conferring with the flowers♪ - أتشاور مع الأزهار -
♪consulting with the rain♪ - أستشير المطر -
♪and my heard I'd be scratching♪ - وسأهرش في رأسي -
♪while my thoughts are busy hatching♪ - وأفكاري مشغولة في التكون -
♪if I only had a brain♪ - لو كان لدي عقل وحسب -
يا للهول، أظن أن هذه هي اللقطة
حسنا. اليد على الوسط الذراع مرفوعة
وإبتسم إنتظر، السلم في الصورة
!مرحى
يا للهول، لقد فعلناها - فعلناها، نعم -
حسنا، حسنا
إذا، عندما تكون في ورطة فعلا
بمن تتصل وتعرف أنه سيكون بجوارك دوما
مهما حصل بينكما؟
حسنا، أولا تتصل بأمك
ثم أبوك، فجدتك، فجدك
(فالجد الآخر، فالمبجل (تم توم
(فالعم (راستي)، فصديقتك (كارلي (فجارتك (نانسي دوناهيو
فمدير مطعم التاكو
(فأخيرا، (أكسل
مرحبا يا فاشلين
ما قدر رغبتكم في النزول؟
فليبدأ الرهان
ها هو إبني
مرتديا ملابس الرياضة
نعم، كان عندي حصة رياضة آخر حصة ولم أستطع العثور على بنطالي مرة أخرى
..لا مشكلة
بريك) لماذا مكتوب على سروالك) تابولسكي)؟)
إنه شريكي في خزانة الرياضة
يستمر في أخذ سروالي فآخذ سرواله
مهلا، أنت ترتدي سرواله؟
وهو يرتدي سروالك؟ - هذا صحيح -
(دعني أسألك شيئا (بريك
هل ذلك الفتى (تابولسكي) رياضي جيد؟
نعم، عندما نركض مسافة الميل يكون حتما في الصدارة
عادة أركض عدة أقدام ثم أختبئ في الزرع لأقرأ كتابا
ذكي، صحيح؟ - نعم -
وماذا قال معلمك عن إرتداء سراويل بعض؟
إنه لا يعرفنا حقا
لذلك ينادينا بأي أسامي على سراولينا
....إذا يناديك أنت بـ - (تبولسكي) -
..وينادي (تبولسكي) بـ - هيك) على ما أظن) -
مرة أخرى أنا لست دوما موجود لأراه
لأني أستمر في التظاهر بالشد العضلي لأحصل على موزة من مكتب الممرضة
بريك) ألا تفهمها؟)
..إذا، أنت تقول أن - هذا صحيح -
أنت لم تربح تلك الميدالية
سروالك فعلها - مذهل -
إذا، عملت كل حركات الفتح ضم هباءا؟
أنت لن تأخذ 10 دولارت مني فعلا صحيح؟
أنا لست متوحشا يمكنك أن تدفعي لي بالقسط
أنا أمزح وحسب بغض النظر عما تقوله أمي
أنا لست أحمقا لهذه الدرجة
إنها لا تراك كأحمق فعلا
كانت تقول ذلك فحسب لتجعلني أشعر بالتحسن لكوني عنيدة
...أنت لستِ
لديك الكثير من الصفات الجيدة - أوه، لا -
كنت أضايقك بشأن الطاقية المكسيكية
كان يجب أن أحضرها للبيت
لكني نسيت فعلا
تعرفين. لا أفهم لماذا تقحم أمي نفسها في شؤننا على أي حال؟
على الأرجح لأنها لا تريدنا أن نكبر
لقد كانت أما للأبد
إنه كل ما تعرفه
يا ربي كم هذا حزين
وما أن أرحل أنا، لن يكون لديها سوى (بريك) لتركز عليه
!المسكين
ربما عندما تدخلين الجامعة
سأستطيع إصطحابك للبيت بالسيارة بين الحين والآخر
ونجعل أمي تقوم بالقليل من الأمومة؟
إنها فكرة جيدة
..إذا
سوف أراك في الجامعة؟
...حسنا
أعرف مكان الكثير من الأشياء
وعلى الأرجح ستتوهين كثيرا لذلك، نعم
على الأرجح
سيكون ذلك أمرا لطيفا
هذا ليس الطريق للبيت أين نحن ذاهبون؟
لا مكان
إنه يوم لطيف بالخارج
أظن من اللطيف أن نقود السيارة لبعض الوقت
حسنا
ما إسم تلك الحركة مرة أخرى؟
رفعة للأعلى
وهي بنقطتين، صحيح؟
نعم، دوما تساوي نقطتين
إلا إن كنت بعد خط الثلاث نقاط
وأين مكانه؟
أتريد أن تعرف تلك الأشياء فعلا؟
نعم، أريد فعلا
حسنا
خط الثلاث نقاط.. هنا بالخلف
هل أستطيع تجربة واحدة؟
أكيد. كمبتديء، ستريد الإقتراب من السلة أكثر
هيا - هنا -
حسنا. واحدة سيئة لكن وضعيتك جيدة
يجب أن تعطيها قوة أكثر من الخلف
أظن لديك قدرتي على المتابعة - حقا -
أظنني أحتاج العمل على إبقاء عيني مفتوحة
سنعمل على ذلك لاحقا
هيك) مستعد على الخط)
الجمهور يثور من الحماسة هيك) الصغير في أول مبارة له على الإطلاق)
جيد، لقد عدتم
إسمعوا، سأكتفي
إكتفيت تماما
أنتما الإثنان ستكفان عن وضعي في وسط هرائكم
كل ما أريده أن تتفقا سويا
وما الخطأ الكبير في ذلك؟
وستحتاجان لأن تتفقا لاني يجب أن أخبركم بشيء
لأن العالم بلاعة مفتوحة
والوحيدون الذين سينقذوكم هم أسرتكم
إنظروا لوجوهكم
أنتم لا تهتمون حسنا
حسنا. لماذا أتكلم أصلا؟
أحبوا بعض أو لا تحبوا بعض إنها حياتكم. أنا إكتفيت
لقد إكتفيت
تعرفون شعوري نحو أمكم
..لكن، المشكلة هي أنها أحيانا تكون
معتوهه قليلا
نعم، نعم - أتفهم ذلك -
مازلت أحبها، لكن، تعرفون - نعم، نعم -
لا بد أنه أمر صعب أحيانا - نعم -
أحيانا يكون كذلك - نعم، جنوني -
لم أقل مجنونة، قلت معتوه لكن إنسي أني قلت ذلك مطلقا
إنها مترادفات، أليس كذلك؟
@aseaprincess112 ترجمة