كان (ليام سوتر) يعاني مرضاً
وقامت الدكتورة (أليردايس) بفحصه
ثم هاجمت (شيرلي) أمها
ماذا لو كانت الدكتورة هي الرابط؟
لا يوجد أي طبيب (في الجزيرة، يا (كيران
ماذا سنفعل؟
!(جيسون)
(دان) لم يردي (بيتيجرو)
أنت فعلت ذلك، لكن (دان) فعل هذا (أخبرني، يا (هنري
أصبته بطلق ناري في بطنه
وسوف يموت
ما لم تأتي وتنقذه
إنه يعرف كل شيء
هذه هي المشكلة، أيها المأمور
فورتيتيود الموســ 1 ـم || الحلقــ 11 ـة Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
أفق
لقد جئت
أكره هذا المكان
سأعيدك إلى الديار
لا
لا بأس
سأبقى هنا
سوف يأتي شخص آخر
أنت تعرف ذلك
أخبرني
ماذا؟
الحقيقة
أفكر فيك طوال الوقت
أنت كل ما أراه
في الظلام
في ضوء النهار
أنا مضطرة لسؤالك؟
الحقيقة
علي أن أطرح عليك سؤالاً
في تلك الليلة ...(بيتيجرو)
هل قتلته؟
هل يمكنني الحصول على كأس للغرفة؟
!مرحى
!لنحتفل
...وهل لديك
أية نوايا لمغادرة (فورتيتيود)؟
لا، يا سيدي
لأنك تدركين ...أنه إذا كنت تعتزمين
يجب عليك إخبارنا إذا كنت تعتزمين ذلك
وإلا، فإنك ترتكبين مخالفة خطيرة لرخصتك الرسمية
وستكونين عرضة للإستدعاء
نعم، أدرك ذلك
رغم ذلك، يمكنك الذهاب
شكراً لك
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلا سعيد
هل تعملين في وقت لاحق؟
دائماً
ثمة الكثير من الروس في المدينة
قد تصبح الأمور صاخبة لاحقاً
ما معنى "صاخبة"؟
نشطة
الرجال يثملون ويتشاجرون
ينبغي للحانات أن تكون صاخبة
حسناً
(الضابط (أوديجارد سيكون هناك
إذا وقعت هناك أية متاعب
يمكنك الإتصال بي
هل يمكنني الذهاب الآن؟
أجل
حسناً، وداعاً
توقفن عن ذلك، أيتها السيدات
لا، أنا أقول لك
(جوني ووكر) إنتاج اليوبيل الماسي
(أنا أفضل شراب (بوربون
حسناً، هذا يناسبني أيها الرفيق
أنا مواطن من العالم وشخص متحرر
ولست أحد أفرادك القوميين المثيرين للشفقة
بصحتك - بصحتك -
طابت ليلتك - (طابت ليلتك، يا (إنغريد -
الكنز تحت الجليد
أهذه هي الخريطة؟
لا تملك أدنى فكرة أليس كذلك؟
هذا الجميل في الأمر
ثمة مليون جنيه هناك
ولا يمكنك حتى رؤيته
9 ، 6 ، 1 ، 0 - !على رسلك -
!المشروبات
(إيلينا)
أنت
عليك أن تضع فتيانك على متن العبارة
هيئ نفسك
أنظر لنفسك
كان المطلوب منك أن تؤدي عملك هنا
أنت تعمل لصالح زوجتك أليس كذلك؟
لكنها ليست هي التي تعاشرها أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
من تعاشر الكابتن (هادوك)؟
مهلاً! هيا
لنتشاجر في الخارج ما رأيك؟
هيا
مهلاً، أنت، تعال إلى هنا
أأنت بخير؟
أجل
أيلزمك مساعدة؟
هلا أسديتني صنيعاً عزيزتي
وقمت بإحضار بعض الثلج إلى غرفتي؟
بالتأكيد
شكراً
أدخل
...جلبت لكم بعض
البازلاء المجمدة
طلبت الثلج من أجل الشراب لا لوجهي
إطرحيهم أرضاً
لا عليك
أنا أعرفك، هه؟
أنا أعرفك
أنت وحيدة، مثلي
الآن، يمكنني أن أعطيك ...خمسمائة دولار
لكن الأمر لا يتعلق بشأن المال أليس كذلك؟
على رسلك
لا تقاومي
!أيتها الساقطة اللعينة
(دان)
(دان)، (دان)
!(دان)
لا
لا، هيا
دعني أخرج سوف أتقيأ
دعني أخرج، دعني أخرج
دعني أخرج
مقيدة إلى السرير، إيه؟
عندما دخلت
...إياك أن تظن
كانت تعلم، بكل تأكيد
بداخل رأسك
لطالما كان يدور بذهنك
كان هناك طوال الوقت
تنظر في وجهها
أنا وأنت، متشابهان
مزق ذلك السافل أشلاءاً
إنه حلمك
جل ما تحلم به
كل ليلة كئيبة
طوال الليل
...مزق هذا
!توقف! مهلاً
تباً
!لا
...ما هذا
ما الذي تفعله؟
!(دان)
!أيها الخنزير اللعين
!مهلا، يا (دان)، هيا
أرجوك، عد
...أرجوك
!لا
!(هنري)
!أخرج من هنا
عد للمنزل !واترك كل هذا لي
!إذهب
أقترب مني
...اقترب
...إعترف
...أو
...أنك لن
تنعم بالسلام مطلقاً
حسناً
(سلاح (هنري
(شارة (مورتون
...إذن
مورتون) تبعه) إلى الجبل الجليدي
أجل
لإلقاء القبض عليه أو استجوابه؟
لا بد أن الأمر كان كذلك
حيال ماذا؟
لا أدري
هنري) أطلق النار عليه)
لماذا؟
ما الذي جعله يرغب بإطلاق النار على رجل؟
...أعني، (هنري تايسون) كان
كان مريضا جداً
نعم
نعم، كان كذلك
عندما وصلت إلى هناك
هنري) كان ميتاً) في الثلج
مورتون) كان ينزف من جرح إصابة) بطلق ناري في المعدة
أعطيته المورفين
لم يرغب بنقله
بمجرد أن نقوم بعمل تحديد هوية رسمي للجثة
(سيتحتم علي الإتصال بـ (لندن وأعلمهم بما جرى
سوف يأتي المزيد منهم كما تعرف
أعرف أنهم سيأتون
بحق السماء
ليس الفندق الجليدي هو ما يلزمنا، أليس كذلك؟
وإنما مشرحة أكبر حجماً
مساء الخير
كيف حالك، يا سيدي؟
من أنت؟
أنا بحاجة لنقل حفار الجليد
بأمر من؟
مكتب المحافظة
لا يمكن نقل تلك الآلات
حتى يتم فحص واختبار كل الهيدروليات والمعدات والمحركات الدوارة
إنها أوامر المحافظة - أوامر المحافظة؟ -
هلا أعطيتني المفاتيح؟
يجب أن أجري مكالمة هاتفية
!توقف
مهلاً، مهلاً، مهلاً
ماذا تفعل؟
بوسعه التعرف عليك - بمعنى؟ -
سيمكنه التعرف علي - !لا، لا، لا، لا! توقف -
(لا، أرجوك، (يوري
لن أساعدك إذا قمت بقتله
حسناً
ستتولى القيادة
♪ أسير في المدينة الليلة ♪
♪ أسير في المدينة بالظلام ♪
♪ أتذكر، أتذكر النور ♪
لا أفكر بشئ ♪ ♪ والشهب
وهذا العالم ♪ ♪ ملك لي الليلة
♪ عالم يتذكرني الجميع فيه ♪
♪ أفكر بصورة باهتة ♪
حيث شعري ♪ ♪ أطول مما كان عليه قبلاً
♪ السماء مشتعلة ♪
♪ السماء ♪
♪ يا صديقي ♪
♪ السماء مشتعلة ♪
♪ وأنا أخف مما كنت عليه سابقاً♪
♪ رأيت الأشجار تحجب القمر ♪
♪ شاهدت النجوم والسماء ♪
♪ تتألق في صلاتي الجميلة ♪
♪ تسطع على حبي الجميل ♪
♪ السماء مشتعلة ♪
♪ ...السماء ♪
ثمة عرض مروع يدور في رأسي
يداي تقطعان وتمزقان
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
لا يمكن
(جيسون)
سقط علي من الأعلى بمسافة قريبة جداً
كان يعاني نوبة مرضية ما
يصرخ، ممسكاً بي
من؟ - (جيسون) -
ماذا؟ هل هاجمك؟
أنا لم أصب بأذى
(جيسون) مريض حقاً
مضطرب عقلياً
ماذا حدث؟
كان يلهث ويتهوع
يقول أنه كان عليه أن يخرجه
ثم قال أنه كان عليه أن يدخله إلى داخله
هذا السلوك إنه سلوك مشابه
(ليام)، (شيرلي) قام كلاهما بفتح جسد ضحيتهم
الآن قال جيسون أنه كان عديه إدخاله لداخل جسده
(إذاً، الأستاذ (ستودارت
إذا بحثنا بداخل تجويف صدره
سنجد دليلاً ...لكائن ما كان ذلك
لا، لا لا يوجد شيء هناك
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع
لا شيء آخر
(بيترا)، (مورتون) شاهدناه جميعاً
إنغريد)، علينا إحضار) (جيسون دونلي)
لاحتجازه كحالة مستعجلة
!(دان)
عامل الصيانة في المخزن
تعرض للإعتداء وترك فاقداً للوعي
ضرب أحدهم جمجمته
جيسون)؟)
سأبحث عن أي شهود في المستودع
ربما شاهدوا المعتدي
إذهب إلى هناك - نعم -
(بترا)، أنا (دان)
إريك) قادم في طريقه) انتهى
إذا استيقظ عامل الصيانة
فتأكدي من الحصول على وصف للمعتدي عليه
هل أنت بخير؟
نعم، انا بخير
يجب أن أذهب
يجب أن أعثر (على كلب الأستاذ (ستودارت
رئيس المفتشين (يوجين مورتون)
شرطة العاصمة
أنا في غاية الأسف
أراك لاحقاً، الى اللقاء
أعطيتموه إلى المحنط؟
إسمع عندما تموت الكلاب الكبيرة
يفترض بنا التخلص منها
لكن (تافراني) طلبه
أحياناً يستنفع بها
مثل سرقات القبور (كالمجرمين (بورك) و(هير
أنا لا آخذ أي أموال مقابل ذلك
طلب أن تقابله في الحانة
قمنا الآن بتغطية تلك المنطقة
وعلينا التحرك شمالاً
سأحصل على الإحداثيات لهذا
...ستة وعشرون، ثم
دان)، أنا في المستودع)
هل من شهود؟
(إسمع، يا (دان لقد اختفى الحفار
ماذا؟
جيسون) أخذ حفار الثلج) لقد سرقه
لماذا بحق الجحيم عساه يفعل ذلك؟
لقد فقد عقله قام بسرقة الحفار
وقاده بعيداً إنه ليس هنا
ماذا لو لم يكن هو الفاعل؟
ماذا لو كان هو الفاعل؟
يمكن لهذا الشئ أن يسبب الخراب
سأذهب لملاحقته
إفعل ذلك
أنت بخير؟
هل أنا بخير؟
(حسناً، أنا و(كاري كنا نتساءل
ما إذا كنت ترغب بتناول البيتزا مرة أخرى هذه الليلة
بيتزا؟ - ...مع -
ليس لدي وقت لتناول البيتزا
بالطبع
حسناً، في وقت آخر
لا، لا مرة أخرى ولا في أي وقت
أما زلت تحتفظ بالكلب؟
أي كلب؟
(كلب الأستاذ (ستودارت
ماذا ستفعل بكلب ميت؟
أريد القيام بفحصه
انتبهوا إلى جميعاً
!انتبهوا إلى جميعاً
البعض منكم يعرف (جيسون دونلي)
أو أصدقاء له
حسناً، علينا أن نعثر عليه بأسرع ما يمكن
وإذا رأيتموه
لا تقتربوا منه
اتصلوا بالشرطة واعلمونا
شكراً
مرحباً، يا صغيرتي
هل يمكنني الدخول ورؤية (ليام) الآن من فضلك، سيدة (سوتر)؟
نعم، طبعاً يمكنك ذلك
أدخلي، واخلعي معطفك
(مرحباً، (ليام
سمعت بأنك ارتكبت عملاً سيئاً
هل فعلت ذلك؟
ما هذا؟
يبدو مخيفاً بعض الشيء؟
لا أعتقد أن أبي سيعود للمنزل
أعتقد أنه ميت
كيف حال ابنك؟
لا يتحدث كثيراً مطلقاً، في الواقع
منذ حدث الشئ
إنه في مكان ما هناك
لكنه لا ينظر إلي وكأنه يعرفني
يتمتم وحسب لهذا الشيء
أي شيء؟
إنها دمية تعويذة أعطاها (هنري) له
"توبلاك" بحثت عنها
مفعولها قوي جداً (بحسب ثقافة شعب (السامي
لكن في كل مرة أحاول أن آخذها منه
كان يصرخ بأعلى صوته
حسناً، لماذا إذن (لا تطلبين من (هنري
القدوم واسترجاعها؟
(مات (هنري تايسون
قتل نفسه
أطلق النار وقتل رئيس المفتشين مورتون) في نفس الوقت)
يا إلهي
المحافظة أخبرتني بذلك
وحذرتني
انتبهي جيداً
والزمي الحذر
(مرحباً، يا (فرانك كيف حالك؟
مائة وعشرة بالمئة بأفضل حال
ما هذا؟
(كلب (ستودارت
إنغريد) تذكرت شيئاً)
أحقاً ذلك؟
أريد حل التجميد عنه
ضعه في الميكروويف
أريد فحص الدليل لا طهيه
دليل؟
نعم، لا أدري إنها محاولة صعبة فعلاً
ذهب سعياً وراء حفار الجليد؟
نعم - بمفرده؟ -
نعم
(هل تعتقد أن (جيسون سرق الحفار؟
ربما
(لن نعرف حتى يتمكن (إريك من اقتفاء أثر الحفار
حسناً، إذا لم يكن الفاعل (جيسون)
فهو إذن شخص ما قاس بما يكفي
لأن يهشم جمجمة رجل ...فقط لكي يسرق بعض
قطعة آلية غبية
لا يمكنه حتى الخروج بها من الجزيرة
إريك) عازم على تنفيذ الإعتقال)
وإعادة الحفار إلى المدينة مهمن فعل ذلك
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟
هل يعتقد أن هذا الأمر بات مهماً بعد الآن، للجميع؟
(أنا قتلت (بيتيجرو
أخذته من الغرفة
في تلك الليلة
أخذته بعيداً وقتلته
كيف؟
قمت بتقييده
برج الإرشاد على الشاطئ
انتظرت
جاء الدب
التهمه الدب
لا تقل أنك فعلت هذا من أجلي
(كان (بيتيجرو سيوجه الإتهامات إليك
(ومن ثم يعيدونك إلى (أسبانيا وكان سينجو بفعلته
أنت لم تفعل ذلك من أجلي
ما هي الحقيقة؟
قال شيئاً
في سيارة الشرطة ...وكان
ماذا قال؟
كان أبشع شيء سمعته في حياتي
أصابني بالاشمئزاز
ماذا قال؟ - ...قال -
ماذا؟
قال بأننا متشابهان
أنا وهو
بأننا كلانا نريدك
...بأي ثمن
...وأنه
إذا قلت لا لي
كنت لأفعل بك ما فعله هو
آخذك قسراً
وأدمرك
تدمرني
ما كنت لأضرك أبداً
لن أضرك أبداً أتسمعيني؟
أنت هنا
أنت بداخلي
أنت جزء مني
لن أضرك أبداً
ما كنت لأضرك أبداً
كنت لأقتل أي شخص يؤذيك
أقتل نفسي إذا مسستك بسوء
ماذا تريد مني؟
المغفرة لما هو بداخلك؟
أخبرني شيئاً واحداً
كن صادقاً، صريحاً، حسناً؟
ما كان شعورك عندما رأيت (بيتيجرو) يموت؟
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟
أخبرني
ما كان شعوري؟ - نعم، أخبرني -
...شعرت
شعرت بالرضا التام
نحن قاتلان
أنت وأنا
ونحن وحيدان معاً
معاً
أجل
معاً
السلوك الذي نشهده هو سلوك معقد
إنه ليس مجرد رغبة ملحة شهية
إنه موجه هناك هدف
أي هدف؟
المحيط الحيوي ممتلئ بالطفيليات
إنها تحصل على ما تريد
فطر (الكورديسيبس) يطلق جراثيمه في الهواء
فتحول نملة إلى زومبي لتقوم بذلك
الدودة الطفيلية تسيطر على دماغ نملة
تستحوذ على جسم بقرة
(المقوسة الغوندية) تغسل أدمغة الفئران
عندما وصلت هناك (كنت واقفاً أمام جثة الأستاذ (ستودارت
أرتعد خوفاً
وهاجمني ذلك الكلب
نعم، كنت تهدد سيده
كنت أهدد عشاءه - مقرف -
كانت على الكلب دماء ومخاط يغطيان جميع أنحاء كمامته
أياً كان (ما بداخل الأستاذ (ستودارت
انتهى به المطاف
إلى داخل الكلب
لا يوجد شيء هنا لا شيء واضح
لا
حتى بعد إطلاق النار عليه ظل حمض المعدة يعمل
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا
لن نعثر على أي شئ أليس كذلك؟
لا
انتهى عملنا هنا إذاً
نعم
مرر لي القلم المشعل
ماذا؟ - المشعل -
هلا أمسكت هذا؟
القناة الهضمية
قبل وصولها إلى المعدة وحمض المعدة
مخاط - نعم -
إنها يرقانة دودية - يا للعجب -
يرقة
أي نوع من اليرقات؟
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس
إذا انتقلت اليرقات إلى داخل مضيف حي
حينها يصبح ذلك المضيف هو الغذاء
جميع اليرقات تنمو بالداخل
تتغذى على الأنسجة الحية للمضيف
(الدكتورة (أليردايس
...بداخلها، إنها
هذا ما يبقيها على قيد الحياة
فنسنت)، لا تشريح لأناس أحياء)
إنه أمر غير أخلاقي - يتحتم علينا القيام بفحصها -
هذا كل شيء، لا عمل عدواني - لا تشريح -
لا شئ على الإطلاق
(فنسنت)
لا يمكننا أن نفتح الباب
لا يمكننا أن نسمح لتلك الأشياء بالخروج
ما هي؟
لا أدري أحضري المأمور
حسناً، سأحضره
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
جاهز
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com