...(سابقًا في (لولب
إذن ما الذي نبحث عنه؟
سموم فطرية مبتلعة في الإمدادات الغذائية
أيّا ما كان هذا، فهو خطير وهو يتحرّك
عسل. رصدت خلية ضخمة بالقرب من الجدار الشمالي. العينات غنيّة بالسمّ الفطري
هل يكون النحل ناقلًا؟
خذيه. إنّه إرثي
أقول أنّ الوقت قد حان لنأخذ الأشياء بأيدينا
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله
لا تأكلكم الشكوك والمخاوف لعالم تركناه خلفنا
ربما خدعت الآخرين لكنّي أعلم ما تكون
وما أكون؟
أعتقد أنّ (ألين) يشتبه في شيء، لا يزال يتحدّث عن (إيلاريا). ما الذي يحدث هنا؟
ربما أنتِ من اختطف (سورين)؟
واشنطن)، العاصمة) قبل ثلاثة أشهر
هذا هو المشتبه به (الدكتور (ألين فرغوت
رئيس سابق للفرع المتخصّص في العوامل "الممرضة لـ"مركز السيطرة على الأمراض
وقائد ميداني لفريق الاستجابة السريع
قاد فريقه إلى القطب الشمالي ...للتحقيق في عامل ممرِّض مميت
نارفيك". أنا على علم بهذا"
إذن فأنت تعرف أنه مباشرة بعد إخفاق منظومة القطب الشمالي، اختفى (فرغوت) عن الأنظار
هذه آخر صورة نملك عنه، يخرج من المقرّ الرئيسي لـ(إيلاريا كوربورايشن) قبل أن ينفجر
العشرات من الناس قتلوا
فرغوت) مطلوب من قبل الشرطة الفرنسية) (المباحث الفدرالية، و(الأوروبول
لكن هو مسؤوليتنا نحتاج عونك لنأتي به
لكن لم أنا بالضبط؟
خبرتك في علم السموم والأوبئة تجعلك مؤهلًا وفريدا للانضمام إلى فريقه السابق
مهمتك هي جمع المعلومات لنتمكن من إلقاء القبض عليه
أمركِ سيدتي
اليوم الخامس
ابقي معي يا (سارة). اتفقنا؟
ابقي معي. النجدة ليساعدني أحدكم
أي أحد. النجدة، النجدة
يا إلهي، ماذا حدث؟ - عثرت عليها في جناح التعليب -
إنّها تخسر الكثير من الدماء ساعدني على رفعها
هل يُمكنك وقف النزيف؟ - لا أستطيع حتّى الإحساس بقعر الجرح -
تبا، إننا بحاجة لجراح
ماذا حدث لها؟ - أحد ما اعتدى عليها -
ينبغي لكليكما المغادرة. الآن - محال أن أتركها وحيدة معكم -
لقد ثُقبت رئتها، وتمزّق بنكرياسها
الدكتور (سومر) وأنا كلانا طبيبان محترفان مؤهلان. سوف نتكفل بهذا
إنكما طبيبان باحثان - وأنتِ لست طبيبة مطلقا -
لقد خِطتُ كلّ جرح على هذه الجزيرة للـ50 عاما الماضية، لذا إلا إذا كان أحدكما جراح صدر، فأنتما تعترضاني طريقي فحسب
أعدكم أني سوف أرعاها ليس هناك ما يمكنكما فعله أكثر
(( لولب )) الموسم 02 الحلقة 05 "بعنوان: "ديماس
ترجمة وتعديل zamoha
هذا المكان هو بيت للمجانين. ينبغي أن نجرّ (سارة) ونرحل من هنا دون رجعة
خفر السواحل قالوا أنه لا يمكنهم العودة حتى لأسبوع آخر
حسنا، استخدم إذن الهاتف الفضائي اللعين جد لنا وسيلة نقل جوّية للعودة إلى اليابسة
كايل)، لا يمكننا الذهاب إلى أيّ) (مكان حتى تستقرّ حالة (سارة
وإذا عدنا قبل أن نحتوي العدوى فيمكن لهذا الواصم أن ينتشر
طيّب، إذن ينبغي إخبار هؤلاء القوم عن العسل قبل أن يحوّل القطيع كلّه إلى حفنة من المجانين الهائجين
إذا أعلنا هذا للجميع فسيخلق ذلك ذعرا
هل نحن على نفس الجزيرة؟
لم يمض يومان منذ رجمت بشرذمة (أطفال، وأحد ما طعن للتوّ (سارة
لقد تخطينا الذعر بمسافات، سوف يستغرق الضوء من الذعر 100 سنة حتى يصل إلينا
حسنا، أنت محقّ
(سوف أتحدّث إلى (مايكل سأخبره عن السموم الفطرية في العسل
اذهب أنت إلى البستان وأمّن المنطقة من الخلية المصابة
نحتاج تدميرها كما ينبغي ثمّ نسدّ البقايا بيولوجيا
إذا قمنا بمهامنا، فلا زال بإمكاننا وقف هذا الشيء
بعد ثلاثين سنة
عسل؟
أتقول أنّ هذا... المرض وكلّ الألم والمعاناة سببتهما بضع... نحلات مصابات؟
أكثر من بِضع. ونحن لا نعلم إن كان النّحل هو المصدر
يحتمل أنهم نقلوا الواصم وحملوه عائدين إلى الخلية
حسنا، فكيف أصيب قومي بالمرض؟ نحن لا نأكل العسل أو أيّ طعام خارج جدراننا
نعتقد أنّ أحد أتباعك ربما قطف العسل وشاركه مع الآخرين
من؟ من عساه يفعل شيئا كهذا؟ - ...هناك رجل -
إنّه هنا في سرّية يتظاهر أنّه يتبع قواعدك
يستخدم اسمًا مزيفا حتى (جيروم)
الكثير من التابعين قدموا هنا محاولين الهرب من ماضيهم، نحن نعرض عليهم بداية جديدة، وبلا أحكام
هل ذلك يشمل الإرهابيين؟ هذا الرجل مجرم مطلوب
بواباتنا مفتوحة إننا لا نصدّ أي أحد عنها
هل كانت لك أيّا من هذه المشاكل قبل قدوم (جيروم)؟
هذه المشاكل بدأت حين وصلتم لا يجعلك هذا إرهابيا، صحيح؟
أثرت فضولي أنى بالضبط جئت بهذه المعلومة؟
...أنا و(جيروم) يجمعنا تاريخ
إنّه شقيقي - شقيقك؟ -
لم أكن أتوقع ذلك - شعرت أنّي أدين لك بتفسير -
إذا ماذا تقترح علي فعله؟
أبقه بعيدا عن باقي أفرادك حتى تفعل ذلك، لا أحد بأمان هنا
(شكرا لك يا (بيتر
لقد أسديت لي خدمة عظيمة
والآن أنا مدين لك
(مرحبا يا (جيروم
مايكل)؟)
أين أنا؟ - يسميها الفرنسيون "أوبليات" = ديماس -
"الكلمة تعني حرفيا "لنسيان
تريد أن تنساني؟ لماذا؟ هل فعلت شيئا أثار استياءك؟
(قد حان الوقت لتواجه ماضيك يا (جيروم
ماضيك الحقيقي. من أجلك، لتكون صادقا بشأن ماهيتك وما اقترفته
لكن ماضيّ هو ملكي أخبرتنا أن نتركه عند البوابة
لا تقله لي
قل ذلك له
يبدو أنّ د.(فرغوت) يراك خطيرا
هو في الواقع يعرفك أكثر قليلا حسنا، ينبغي له... طالما هو شقيقك
أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك
لكن ما أقصد، أنّه من الواضح جدا أن لديكما مشاكلا مع بعض
ربما سوف تحلانها وربما سوف يقتل أحدكما الآخر
لا أستطيع الصبر لأكتشف ما سيحصل
هل ستفكّ قيودي؟ - ذلك متوقف -
أتريد أن تخبرني لمَ ألقاك هنا؟
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية
وذلك يشمل أن تشي بي؟
اسمع، كنت أحاول إقناعه لكي يعمل معنا
كنت آخر قطعة بوكر أملك لأعقد صفقة
صحيح
مايكل) وقومه صاروا) يعملون ضدّ فريقي
فريقي أنا - ليس بعد الآن -
أتعلم، في كلّ مرة تسوء فيها الأمور ألتفت من حولي فأراك أنت
(آركتيك بايوسيستام"، (باريس" - والآن هنا. - أنا؟
(لقد فجرت مبنى يا (ألين لقد قتلت أناسًا
(كنت أحاول إنقاذ (جوليا - كان بإمكانك قتلها -
منذ متى وأنت تهتمّ؟ ذلك صحيح، منذ أن ضاجعتها
يا لك من أناني، ومخادع غادر
ذهبت إلى القطب الشمالي حتى أبتعد عنها
حتّى يمكنك استعادة حياتك وعلى ماذا حصلت؟
نارفيك"، كنتُ على وشك أن أخسر كلّ" شيء، ومع ذلك أنت من عانى بطريقة ما
لقد فقدت (جوليا) في القطب الشمالي
لا تخدع نفسك، كانت تحاول الفرار منك لسنوات
ولا كلمة أخرى عنها بعد الآن - إنّه من السهل تهديد رجل حين يكون مقيدا -
والآن قل شيئا - (لقد تخليت عن حياتك يا (ألين -
أنت قاتل وإرهابي - وأنت باحث درجة ثانية هاوٍ -
والذي يتظاهر أنّه يعيش حياتي لأنّه لم يقدر على صنع واحدة خاصة به
ألديك أدنى فكرة ماذا يعني أن تكون الرجل الذي لن يستطيع الرقي أبدا؟
ليس خطئي أنّي كنت الأفضل في كلّ شيء
ذلك ليس ما قالته زوجتك
أرغب جدا في أن أعلم ماذا يحدث في بستاني
هل هناك شيء يحدث؟
يبدو أن أصدقاءنا من مركز السيطرة على الأمراض اكتشفوا كيف ينتقل هذا المرض الفظيع
من خلال العسل
(ذلك غير ممكن يا (مايكل
...لقد اتبعنا الضمانات، وأخذنا كل احتياط
ومع ذلك، هناك خلية نخل ملوثة حيث لا ينبغي أن تكون هناك واحدة أصلا
إن كان ذلك اتباع الاحتياطات، كنت لأكره رؤية ما يعنيه خروج عن السيطرة
لقد هجّنا حبوب اللقاح لتكون عقيمة
حتى لو لُقّح النحل من خارج الدير فلا يُفترض أن يحدث هذا
حسنا إذن، كيف يمكنك تفسير ذلك؟ - أحيانا... تجد الطبيعة طريقها لذلك -
الطبيعة
أتعلمان ما هذه؟ "كيربيرا أودالم"
أصلها من (مدغشقر). إنّهم يسمونها "شجرة الانتحار"
عصارتها تحتوي على سمّ شبه قلوي والذي يسدّ قنوات الكالسيوم في القلب
قطرة واحدة فقط منه ...ويتوقف القلب كليا، والموت
يكون فوريا تقريبا
لو أخذت الطبيعة منحاها لكنتِ ميتة بالفعل
لكنّ هذه النبتة غير مؤذية لأنّي أخرجت السمّ منها بالتطعيم
على هذه الجزيرة الطبيعة تفعل ما أمليه عليها
تماما مثلكما أصلحا هذا
الموت سيكون أقل إيلاما من هذا
ابقي ثابتة - هناك أمر غير صائب -
أنت لن تموتي على يديّ، أليس كذلك؟
لم أك أظنّ أنّ ذلك ممكن - إني أحتضر بالفعل -
أعلم قد أخبرتني
...ظننتك TXM-7 - خالدة، وليس غير قابلة للتدمير -
لا أشيخ
أشفى أسرع منك، لكن أصابعي (لا تنمو مجددا، أنا لست (وولفرين
من يكون (وولفرين)؟
اثبتي
أتألم حين أضحك
ابقي ثابتة
لقد قاتلت الرجل الممسوس
الرجل الذي يتحدّث إلى الأشباح - (كان اسمه (هيتاكي -
كان؟ هل هو ميّت؟
لا أعلم - لمَ قاتلته؟ -
هل هو سبب وجودك هنا؟ - لا -
كان قتالنا شخصيا
لقد كان والدي
أقتلت والدك؟
كانت لدينا مشاكل
لديّ مشاكل مع والدي أيضا
من نوع مختلف
لم ألتقيه أبدا - ،أجل، حسنا -
ربما ذلك لمصلحتك
كايل)؟)
...(كايل)
لقد أفقتِ
أين الجميع؟
كانوا قلقين جدا عنك (خصوصا الدكتور (سومر
كيف تشعرين؟ - كما لو أن أحدا طعنني للتوّ -
كان قلبك بالكاد ينبض
لم أر أبدا أحدا يتعافى سريعا جدا بعد خسارته الكثير من الدماء
أجل، كنت دائما سريعة الشفاء
لديك ثقب في رئتك وفي البنكرياس
استلقي
أكانت هناك أيّ... أضرار دائمة؟ - سيكون لك ندب شنيع، لكن شفاءك غير عادي -
جينات جيدة على ما أظنّ - هذا واضح -
هل كنت تعلم عن العسل؟ - (اكتشفت ذلك للتوّ من (مايكل -
كنت قادما لأخبرك
أخبرتك أنّه حين تسمع أشياء، تخبرني على الفور، حتى لا أشعر بالدهشة
إذا كان عليّ أن أكتشف الأشياء بنفسي، فما حاجتي بك إذن؟
أنا آسف. لن يحدث ذلك مجددا
ذلك ليس الشيء الوحيد الذي لن يحدث مجددا
تبا
هل أنتِ على ما يرام؟ !يا للهول
هذا لا يبدو منطقيا. الأعراض لا تزال تظهر لا يُفترض أن تكوني ميتة بعد
لست كذلك. أنا فحسب الطعم
تفضل
مايكل)، أردت الاعتذار)
كان من المفروض أن أتفقّد الأراضي لوجود أيّ خلايا نحل ضارة
اعتقدت أنّ اللقاح كان معقما لكن من الجليّ أني كنت مخطئة
أنا أتفهّم
وإنّي أسامحك
أعلم كم هو صعب عليك أن تري امتداد ما نعمله هنا
لكن ذلك هو سبب حاجتي لثلاثتكنّ
لا يمكننا أن نسمح للأمور أن تخرج عن السيطرة
أعلم ولن يحدث ذلك مجددا
...(آن)
قوية جدا. وذكية صافية الذهن، وقائدة جيدة
من المؤسف ما فعلته السنون بك
أفترض أنها لن تكون مساعدة
ربما يوما ما سوف نستطيع ...كبح ويلات الزمن، لكن
حتى ذلك الحين
أظنّ أنّك انتزعت حشوة سنّ - ذلك جيّد لك -
نفس الحشوة التي انتزعتها في الثانوية - أجل، كنت تستحق ذلك أيضا حينئذ -
لا أظن أن ذلك كان قتالا عادلا كنت أعاني من آثار السكر
هل ذلك هو عذرك للخسارة؟ - كنت تمتلك دوما يُسرى خاطفة عظيمة -
تماما مثل والدنا - أنا لا أشبهه في أيّ شيء -
آسف
اعتدنا أن نكون أنا وأنت ضدّ ذلك الوغد والآن انظر لحالنا. لا أعلم ماذا حدث
لقد كبرنا
أتظنّ أننا سنجد حلًّا لهذا؟ - وماذا يوجد لنحُلّ؟ -
ألقانا (مايكل) هنا في الأسفل حتى نستطيع أن يبرح بعضنا الآخر
لا
لا، أعتقد أنّه وضعنا هنا في الأسفل ليرى إن كنّا سنكتشف طريقا للخروج
(إنّها زنزانة محصّنة يا (آلين - لا، انظر -
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة
من يعلم إن كانت مغلقة؟ لو كان العكس يمكنك سحبي بعد ذلك
أجل، أنت محقّ ...حسنا، ارفعني و
ماذا؟
هيّا
لقد فهمت. أنت لا تثق بي
كنت تحاول للتوّ قلع أسناني - ماذا؟ أيعني ذلك أني سأتركك هنا؟ -
اسمع. مهما كانت اختلافاتنا، فنحن عائلة ما كنت لأفعل ذلك أبدا بك
أريد أن أصدقك، لكن مع ...كلّ ما مررنا به مؤخرا
حسنا، سوف أرفعك ثمّ تسحبني أنت بعد ذلك، اتفقنا؟
أستفعل ذلك؟ - أجل، كما قلت -
نحن عائلة
هيا
لا إشارة عن عدوى أو تعفّن دمّ والتورّم يتراجع بالفعل
عظيم
ذلك يعني أنّي سأخرج من هنا سريعًا - لا ينبغي أن تكوني متحمّسة جدا -
ذلك التهوّر هو ما أوقعك في المشكلة بالمقام الأول
كما تعلمين، في العالم الحقيقي، هناك هذا الشيء الجديد حيث لا نلوم في الواقع الضحايا
امرأة في مثل حالتك لا ينبغي أن تذهب إلى أيّ مكان قريب من أمراض معدية
ماذا تقصدين في مثل حالتي؟
...عليك أن تعتني بنفسك وبجنينك
لا. أنا لست حاملا
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى
إن لم تمانعي، أفضّل أن يبقى هذا بيننا؟
بالطبع. لم تخبري الأب بعد هل هو الدكتور (سومر)؟
كايل)؟ لا)
لا - يبدو أنّه يهتمّ جدا بك -
لا، (كايل) وأنا مجرد زملاء
...أما بالنسبة للأبّ
لم نعد مقربين بعد الآن
ربما ذلك للأحسن الأفضل أن تحمي إرثك
إرثي؟
الأطفال هم الشيء الوحيد الذي يبقى أيّ شيء آخر غير مهمّ
اعتنيت بمئات الناس على هذه الجزيرة وأنقذت الكثير من الأرواح
لكن حين أرحل عن هذه الدنيا لن أكون سوى صورة معلقة على الجدار
لكن عبر أطفالنا، نعيش للأبد
...صدقيني
هناك ما هو أكثر في الحياة من العيش إلى الأبد
ما هذا الشيء؟ (رائحته تشبه منزل جدتي في (سانت بيت
زيت خُزامى إنّه ترياق طبيعي للكدمات
واثق أنّي سأكون بخير
هذه الجزيرة... يمكن أن تكون خطيرة
أتظنين أنّ هذه لعبة؟
كان هناك ستة أفراد من تلك المجموعة لقد عثرنا على أربعة منهم فقط
ذلك يعني أنّ هناك اثنين من القتلة حاملي الفيروس الفطري هائمون على الجزيرة
ربما هناك أكثر إن أكل أيّ أحد مزيدا من ذلك العسل
هذا الواصم ينتشر وأنت تتصرفين كطالبة مدرسة في نزوة حبها الأول
لم أك أعلم أنّك تحبّ اللعب بخشونة يمكنني اللعب بخشونة أيضا
مِن أين تعلّمت الطبخ؟ - مِن والدتي -
قالت أنّ الوجبة الجيدة تغذّي الروح
امرأة ذكيّة - أجل، كان عليها ذلك -
هل حاولت قطّ البحث عن والدك؟
ليس هناك شيء للبحث توفي خلال انتشار "النارفيك" حين كنت صغيرا
...أتذكر. كان ذلك حوالي ثلاثين سنة من الآن
لذلك السبب جلبتني والدتي هنا
أعمال الشغب. انتشار المرض. قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل
كما أسلفت الذكر، امرأة ذكية ولم يزدد العالم سوى سوء
ربما سوف تجدين دواء - ليس بمعدل العمل هذا -
مع الوقت الذي عدت فيه، قد لا يكون هناك الكثير ممّا بقي في العالم
سمعت أنّه لم يبق هناك الكثير على العموم
ما كنت لأخاطر بحياتي هباء
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان
أمرٌ مضحك - وما ذلك؟ -
كلّ ما سُلب منكم هو بعض الفناء ليجعلكم يا قوم بشرا ثانية
ينبغي أن تكوني نائمة لكن أنتِ مستيقظة. مستنفرة
كنت في السرير طوال اليوم أحتاج المشي في الأرجاء
تمهّلي، أنتِ لم تتعافي بعد - سأكون بخير -
أحتاج فعلًا أن أعود للمخبر والاطمئنان على فريقي
على الأقل دعيني أنظّفك قليلا لا تزال هناك دماء على وجهك
للحظة أخرى فحسب
...لا ذلك مستحيل
لاندري). ما الذي فعلته) لأكون مدينا لك بهذه المتعة؟
تظنّ (إيمي) أنّك قد تحتاج لهذا
صحيح. أرادتك على الأرجح أن تطمئنّ عليّ
ما الذي يعنيه ذلك؟
...كما تعلم، تحرص أنّي لم أكن - لم تكن ماذا؟ -
أرتكب أيّ خطأ. في عملي
إنها قلقة للغاية بشأن تقدمنا في العمل
إيمي) هي أفضل شيء) حدث قطّ على هذه الجزيرة
إنّها... إنّها فتاة مميّزة
وهي محظوظة أنّ لديها شخصا مثلك ليعتني بها
والآن إن لم تمانع أحتاج العودة لعملي
أغنيس)، (أغنيس)، أين كنتِ؟) إننا بحاجة لمساعدتك
كنت أعتني بمريضتي - لدينا مشكلة -
المرض، إنّه... في النحل
العسل ملوّث، علينا أن نفعل شيئا
(اُعثري على (آن تكفلا بالأمر
هل سمعتِ ما قلت؟
لدينا مخاوف أكبر عن بضع نحلات طبيبة مركز السيطرة على الأمراض لها عيون فضية
لا، ذلك مستحيل - أنتِ محقة يا (إيمي)، ذلك مستحيل -
حسنا
ادفعني أعلى أكثر
هيا أسرع، العمود الفقري البشري لم يصمّم لحمل هذا الوزن الكبير على نفس الظهر
...كدت أصل
تمكنت من ذلك
ساعدني على الوصول إلى هنا
هيّا
!يا إلهي
...أتعلم، السبب الوحيد لوجودي في هذه الفوضى هو لأنّي حاولت إنقاذك في القطب الشمالي
ما... ماذا الذي تتحدّث عنه؟ أخرجني فحسب من هذه الحفرة
قضيت معظم حياتي محاولا إنقاذك من نفسك. لكن هيهات
آلين)، كان بيننا اتفاق)
لو رفعتك، ما كنت أبدا لتعود من أجلي - لا، لا، لا، بحقك. ذلك ليس صحيحًا -
ما كنت لأفعل أبدا بك ذلك أنت شقيقي
،أنت لست بشقيق. الإهمال الصفقات السرّية، الأكاذيب؟
أتعلم من يبدو مثل ذلك؟
أيها اللعين - والدنا -
هيا، أخرجني فحسب من هذه الحفرة - هل أنت مستعدّ لقول الحقيقة؟ -
حول ماذا؟ - نارفيك"، في (بورتوريكو)؟" -
مراهق مختلّ العقل، "المنجل" يهرب مِن القطب الشمالي؟ الهفوات في (باريس)؟
منذ متى وأنت تعمل لصالح (إيلاريا)؟
ماذا؟ ذلك سخيف
(لقد سمعتك يا (بيتر اتصلت بهم من السقف
أنت تختار دائما الطريق الأسهل للخروج لم ترغب أبدا العمل لصالح أيّ شيء
ما الذي عرضوه عليك؟ أموال؟ مقعد في المجلس؟
رباه! لم تحصل على الكثير منهم، أليس كذلك؟
لقد بعت روحك أيها الخائن اللعين ومن دون أيّ مقابل
مهلا، انتظر. أنت لا تعلم عمّا تتحدّث، مفهوم؟ أخرجني فحسب من هذه الحفرة
لقد حفرت هذا القعر لنفسك إنّه حيث تنتمي
(لا، لا، لا، لا. (آلين (آلين)، لا تدعني هنا. (آلين)
أردت فحسب أن أقيس حرارتك
هل أنا بخير؟ - أنتِ على ما يرام -
بل أفضل حتّى. تبدين تقريبا معافاة كما كنتِ حين وطأت أقدامك هنا
تقصد مباشرة قبل أن تصرعني؟
لقد اعتذرت مسبقا عن ذلك - لا، لم تفعل -
لكنّي أسامحك
ماذا بشأن والدك؟
هل تفكّرين في مسامحته؟
لم يكن ذلك حقا خيارا
لكنّي في النهاية أظنّ أنّ السيف كان نوعا من الاعتذار
لقد سمّاه إرثه
أتسمحين لي؟
أتعلمين ماذا مكتوب؟
لم يعلّمني أبدا والدي كيف أقرأ اليابانية
هديته الأخيرة... ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تعنيه
عليك أن تنامي قليلا
هذا آخر ما بقي من العسل تماما مثلما طلبتِ
أعطيت البقية إلى صديقك من مركز السيطرة على الأمراض؟ - هو ليس صديقي -
لكن أنت كذلك وقد أنجزت عملا رائعا جدا
...هذه الجرّة
سوف تخرجني من هذه الجزيرة
...(وأنت يا (لاندري
قد جلبتها من أجلي
كايلب)؟)
!لا، لا
!لا، لا، لا
(كايلب)
!اللعنة
لا تبدو مرتاحا كثيرًا مع تلك المعدات - كان يوما حافلا -
أتحتاج شيئا معينا؟ - أنا أبحث عن د.(جوردن)، هل صادف أن رأيتها؟ -
إنّها... تأخذ عينات
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ - "أنت تعلم "هوت زون -
العمل طوال الوقت. ليس لديها حقا زرّ إيقاف، أليس كذلك؟
صحيح. إذا رأيتها قبلي، أخبرها أني بحاجة للتحدّث إليها. الأمر هامّ
انتظر. لا يمكنك الذهاب - عفوا؟ -
حسنا، قالت د.(جوردن) أنّك قد تساعدنا - ليس قبل أن أتحدث إليها -
حسنا إذن، وضح شيئا لي "آركتيك بايوسيستام"
ماذا؟ - هناك شائعات -
حسنا، قد كانت هناك لذا يمكنك سؤالها
ماذا عن (باريس)؟ هل كانت هناك أيضا؟
أحزر أنّك اكتشفت مع من أعمل
(هل ساعدتك (سارة في تفجير ذلك المبنى؟
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا فعلا؟ - أنا أحقق في واصم. ماذا عنك؟ -
لصالح من تعمل؟ أخبرني أنت تعمل لصالح (إيلاريا)، أليس كذلك؟
أخبرني، لصالح من تعمل؟
(أنت ترتكب خطأ فادحًا يا د.(سومر
لا أعلم كيف وصلنا لهذه المرحلة
...المرض، العصيان ...احتقار قواعدنا
أنا أخذل قومي
هناك بعض الأخبار الطيّبة طبيبة مركز السيطرة على الأمراض تتعافى
قلتِ أنّها سوف تنجو - لم يكن ذلك حَرِيًّا بها -
كنت لأقول أنها معجزة إن كنت أؤمن بتلك الأشياء، لكن كلانا يعلم أفضل من ذلك
أحقا؟
هي ليست أول شخص رأيته يتعافى بتلك الصورة
كنت لأقول أنها مثلك تماما - لا يوجد هناك أيّ أحد مثلي -
لقد كذبت علينا - يا (آغنيس). بالطبع لم أفعل -
أخبرتنا أنّك الشخص الوحيد وأنّه لا يوجد أيّ آخرين
لكنّي رأيت عينيها فضيّة، مثل عينيك
ذلك مستحيل. هي لم تكن هناك
لم تكن أين؟
كنت دائما تعلم أنّ هناك آخرين، أليس كذلك؟
...(آغنيس) - أرجوك أخبرني الحقيقة -
أهناك خالدون آخرون؟
هل أخفيت هذا عنّا؟
أيمكنك جعلي مثلك؟
...(آغنيس)
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار
حتى حينما كنتِ... طفلة صغيرة كنتِ مختلفة
أنتِ ذكية، هادئة النّفس
ومندفعة كثيرا
من بين كلّ بناتي كنتِ دوما المفضلة لديّ
لكنّ فقدان الثقة هذا هذا الشكّ، إنّه... أشبه بالفيروس
وإننا سنخسر كلّ شيء عملنا من أجله كلّ شيء بنيته خلال الـ500 عاما المنصرمة
أريد فحسب أن أكون معك للأبد - أعلم ذلك -
ترجمة وتعديل zamoha