هذه الترجمة مجانية مقدمة من فريق Noon Ting لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق
ترجمة :ShuShu
الحلقة الثانية
وجدتها انها هناك.
ايونين) تلك الامة)
هل تقول الحقيقه؟
اين رأيتها؟
متى؟
اه دعني اذهب اولا.
لقد سمعت ذلك للتو من زوجه التاجر (جي).
لقد قالت ذلك قبل ثلاثة ايام عندما عبر زوجها ضفة النهر...
اتعلم, اين يجففون جميع القماش...
ايوني.. ايوني!
ايوني
ماخطب هؤلاءا المغفلين مجددا؟
جميلة جدا انها المثل الاعلي للجمال!
لكنني سمعت انها اكبر مما تبدو?!
اييه انها المرة الثانيه له وكأن العمر سيهم
لكن... ايجب ان لا نتبعه؟
يبدو انه انذار كاذب وهذه ليست المره الاولى
لو مضت عشر سنوات,
يجب ان تكون زوجة شخص اخر بالفعل.
اه انا متأكد بانها قالت انها كانت (اينيون)؟!
لكن ... حقا ماهذه الملابس.
العريس يبدو جديا ،ايضا!
لكنه قد مضى وقتا طويل منذ ان توفيت زوجته?
توفيت زوجته الاولى قبل اكثر من ثلاث اعوام,
اذن لقد انتظر بمافيه الكفاية, صحيح.
ايمكن لرجل في سنه ان يبدد كل هذا الحماس في العزلة !
اخيرا لقد اتى عزيزي (داجيل سيوبانجنيم)
ها هـــو!
عظيمنا داجيل.
ايها الاحمق...
لقد اخبرتك ان تفكيرك بها سوف يوقعك في المتاعب
اليس كذلك؟
لماذا لاتصغ الي ابدا؟?
ااه لقد احبطتني.
- ايجو... - وهل رآتها حيه؟?
لقد اخبترتك ان زوجها رأى اينيون هناك.
ولكن لو انه كان (جي) حقا.. الم يغادر الي انسونج قبل بضع ايام؟
وكان متجها عكس ضفة النهر؟
مزاحك...
تخطى الحد.
ايوني، اتعلم؟
سوف تدفع دمك.
عشر سنوات في هذه التجارة,
ولم يزدد لسانك الا حده.
لذلك يمكن لجذور نبات الجنسنغ الشجاع ان تسحق زهور الثالوث الرطب
داجيل...
انه انا...
قلت انه انا.
داجيل!
انه انا ايوني!
ايوني!
هل فقدت عقلك؟ اتريد ان تتهم بالقتل؟
داي جيل, اهدأ!
تحرك.
تمالك نفسك!
تحرك!
لما انتم تتقاتلون !
اااه ماذا دهاكم!
اااه حقا، توقف! سوف تؤذى!
سوف اغادر. اذا لم تتوقفا,سوف اذهب!
هل تشعر بالارتياح ، الآن?
لو اصبح هذا مآلنا
دعنا فقط نقتسم المال ويذهب كل منا في طريقه
ايمكنني فعلا الوثوق بكم بعد هذا الذي حدث !
وانق سون.
اذهب واجلب لي بعض من الماء.
اااه اخبرتك اننا بحاجة لخادمة لعمل هذه الاشياء.
دائما ترسلني...
انت محاط بالماء.
حان الوقت لتجعل (اينيون) تذهب.
هل مازلت آعمى اتتوقع ان تجدها كما تركتها
سوف لن تتذكرك
انه شي لاتستطيع التحكم به.
لماذا...
اتريد ان تبدآ التصرف كشخص كبير ،الان؟
كما لو انك تستطيع القتال كرجل...
اوه?!
اوه?
لقد شعرتي بالبرد طوال اليوم ،اليس كذلك؟?
هذا هو سبب بقاء يديك بهذا الحال دائما.
اتعلمي
اكره كل ذلك.
اكره شعورك بالبرد,
اكره شعورك بالاذى,
واجد ذلك صعبا على اية حال.
اتفعل...
اتفعل ذلك للشفقة?
ما اتمناه..
ليست شفقتك.
هل تناولت عشاءك?
*النموذج القديم للOppa
نعم اورابيوني*.
هذه هي الاعراس المتأخره
الطعام المتاخر سيجلب عسر الهضم
حاولي المضي في حياتك الان
واخدمي زوجك بتفان كبير,
وكوني سعيده
نعم...
كل ذلك في الماضي الان
لقد رتبت كل شيء لزواجك لذلك ضع ذلك في حسبانك
ولكن ... مازالت ليست لدي نية الزواج
ولماذا ذلكt?
هناك...
لا احد.
حسنا, يجب ان يكون هناك شخص ما.
سوف ارتب لعرسك في الوقت المناسب.
اتعلمي
سوف اقضي حياتي باكملها
بجانبك.
انسي امره.
لن تملأ الذكريات روحك الا حزنا
هل؟..
تخبرني بأن امحو هذه الذكريات؟
الا زلت لا تفهميني؟
انتي نظرتي الى شخص ما كان يجب ان تنظري اليه
بسببي ارتكبت جريمة القتل.
كنت ساهدر دماء اكثر ذلك اليوم
لو كان ذلك من اجلك.
توفي السيد الصغير
وهذا هو السبب الحقيقي لنجاتي انا وانتي
السبب..في انني
..وانتي
نستطيع العيش كالاخرين.
انظري
اتذكرين اليوم الذي رفعو فيه وشم العبودية عن جلودنا المحروقة
في ذلك اليوم بكيت دموع الفرح وليس الالم.
لاننا ولدنا من جديد.
اخيرا، هذه المره كأناس حقيقيون
قد يكون هذا زواجه الثاني, ولكنه ما زال رجلا قويا.
لن يصيبك حزنا بعد اليوم.
العريس الجديد قد وصل!
لعريس الجديد قد وصل!
اتمنى ان تعيشي بسعاده
هذه امنيتي الاخيره,
هل يمكن تعديني انك سوف...؟
عدني اولا, اورابيوني.
سوف افعل.
مهماكان, سوف اعيش بسعادة.
لذا.
لا داعي ان تقلق لشأني من الان وصاعدا.
جيد
عدني...
انك لن تقلق بشأني
لك وعدي.
لقد تأخر الوقت... الن تنام؟
داجيل لم يعد بعد ،لذا
شخص معروف مثلك يقترن بهذا الوغد..
لا زلت لا استطيع فهم السبب
يجب ان تستقر بحياتك قبل فوات الاوان, جنرال شوي.
لا تعتقد انه قد فات الاوان,
ومالذي يجعله حقا قد فات
ااه... ياله من قمر لامع..
ما حدث لزوجك .امر مؤسف للغاية
ولكن اليس كل ذلك في الماضي الان؟
احد ما قال ..
اول حب اعظم حب,
و نسيم الليل يهدء معظم الرياح.
جامو...
استطيع ان اري ما تحت التنورة من هنا?!
ايجو.. ايجو...
واو... جامو تعلم جيدا كيف تسعد ضيوفها
نحن ايضآ نستمتع بالمشاهد الممتعه
انت ... انت ايها اللئيم ..البائس ..الوغد!
الا تستطيع ان تعرف ماهي العاطفه
اذن تصبح على خير.
انت...حقا!
عاطفتك الزائده عن حدها ستجعلك زوجة لجميع اهل الحي
اوه?!
لقد كنت تشرب اليس كذلك?
و ..وانجسون?
الا تعلم انه كان قلقا عليك
لكنه ذهب في تزهه بعد الانتظار
نزهه....اين?
الن تزورني مرة اخرى?
اتمنى لك...
السعادة
استطيع ان اترك كل شي وآتي معك
يالقسوة القدر
الذي يشركنا...
*كيف حمت النساء انفسهن بالانتحار لتجنب تعنيفهن
سوف اعطيك سكينتي الفضية*...
ولكن حتى في العالم الاخر لن انسى دعوتي
دعنا نحقق حبنا الذي سرقه منا القدر في هذه الحياة..
معا في العالم الاخر
حتى في موتي .
لن انساك ابدا
سيدتي...
سيوبانج نيم!
...اااه ..كونفــــ...كونفوشيوس قال..
اذا استمر في اسلوبه الغزلي...
سيوقعه ذلك في مشكله يوما ما.
سوف يتغير عندما يستقر.
هل سيستقر ناس مثلنا !
فقط كن سعيدا اذا لم ننحل في الشارع.
ااه حنرال شوي.
انت.. ماذا ؟ اكبر مني بخمس او ست !
اجعلها سته او سبعة.
حسنا على اية حال
اذا جعلتها بذلك الفرق ؟ كيف سيكون ذلك؟
هل ستصبح الحياة اكثر مرحا?
من يعيش الحياه بعيدا عن المرح?
جميعهم يعيشون على امل يجلبه الغد لهم
صحيح ..صحيح
ليس هناك الكثير في الحياة!
الغد...
سوف يجلب لنا شمس اخري تشرق علينا.
مهدوا الطريق للعريس!
!انظر اليه
- ستكون العروس مستيقظه طوال الليل! - من قال?
اااه هل القبضه الكبيره تجعل منك مقاتلا جيدا
لقد كان بعيدا عن الحدث في السنوات الثلاث الماضية,
ولكنه بالتأكيد لا يبدو.......
سيدتي!
اورابيني...
سامحني.
لا تقلق.
سوف اعيش حياة سعيده.
اتمنى لك الصحة والسعاده.
اعتذاري.
سيدتي
انت...
لقد افسدت سمعتي
سامحني, وسوف اجدها فورا
لا حاجة لفعل ذلك.
لقد اصبحت زوجتي بالفعل
ساقرر بنفسي ان كنت ساصفح عنها او اذبحها ... اليست ملكي الان؟
سوف اتدبر الامر
كيف سار الامر؟
بحثنا وتفحصنا المنطقه اكثر من ٣٠ مره,
ولا اثر لها.
ماذا يترجب علينا ان نفعله؟
جمع الصيادين, ووضع مكافأه .
لاي شخص يأتي بها حية
يجب ان امنحه ارضا كافيه لينعم في الثراء كامل حياته
حتى لو على الاقل اعدتم جثتها
سوف تقبضون ٥٠٠ قطعه
لو استطاعو ان يجدوها قبل ان نفعل,
لن نستطيع ان نحميها
اين تتوقع انها ذهبت ؟
هناك معبد بوذي في الجبال يدعي (يو نام)
اذا لم تكتن هناك...
اين ذهبت?
حتى اذا توجب علينا ان نمسح المقاطعات الثمانية,
سوف اجدها.
انها اختي الوحيدة.
لايجب ان يمس الضرر اصبعا واحدا منها
اذا استطعت ان تجدها ..كل ما املك سيكون ملكك.
الفضل يعود لاحسان سيدتي كوني استطع العيش كشخص محترم,
كيف لي ان ارغب بشي اخر?
سوف اجدها واعود بها باي ثمن,
انت, جد عربة,
وسوف تتبعني الي (يونام).
نعم.
يبدو انها في معبد يدعى يونام.
اتستطيعين العثور عليها؟
دون شك ولكن هذ الامر , لن يكلفني سوا خدمة متواضعه
مئتي قطعه لك
لا تضيعي الوقت...وجديها.
اين سأجد شخصا مثلك؟
انا اعتمد لك
ايجادها لن يكون شاقا,
لكن ليس لدي ثقة انها ستعود حية
ايجو ... هنا ..هنا
اوووه انت هنا!
لكن اين داجيل؟
اه انا اتساءل جمو.
لماذا انتي مهتمه جدا بنا ؟
لطفل سقيم بالكاد يصيب رمياته
انت بالتأكيد تتصرف بود مع الكبار.
اااه... ذلك؟
ذلك ان لساني قص عند الولاده القي نظره
اوووه... انت حقا!
جمو.
نعم نايوري؟
لقد شرب داي جيل البارحه حتى ثمل
قدمي له (هايجانقوق) دافي ..هلا فعلتي؟
*حساء مع دم الثور ..حساء لحم القر والخضار
حاضر...
لا تقلق
كل.
اذا اردت اكثر ..اخبرني.
لحظه.
جمو!
ايوني.
انطلق واعترف لها.
اعترف بماذا?
ماهو سرك?
نايوري...
لقد جهزت لك الاطباق الجانيه ..
اسمح لي ان .. علي الاقل...
ايوني.
لقد ربحت. انت الافضل
هناك.
انت!
هل بالفل يمكنك ان تنتقل كذلك؟
لقد كانت ضربات قليله علي اية حال
هل تناولت فطورك?
هل سيطعمون شخص لا يعمل?
وكن حذا عندما تقطف الاعشاب.
الحنازير المتوحشه تتحرك في كل مكان.
حسنا.
اييه?!
لا تضيعي الوقت في الثرثره ..واذهب.
بالمناسبة.
اتعرف العبد الزعيم من منزل كيم تشانغ بوق؟
(جاينوبي اجي سهي)
نعم.
اذا كنت تستطيع فسنجتمع هناك في الساعه الثانية*,
سوف بفتلون القش في اعالي الوادي
وقالو انه ليس هناك ليله للعبيد..!.
لم لاتعودي
لقد قلت ان الخنازير النتوحشه كثيره...
دعنا نعود سوية عندما تنتهي.
تناول
حان الوقت لقد ذهبو جميعا!
ذهبوا؟?
هنا...اقتربوا.
اسمعو جيدا.
جميع كبار الضباط سوف يكونون في الخارج للتدريب الخارجي,
وحتى نصف الحرس الخاص سوف يتبعونهم
حتى الكاهن لا يستطيع ان يجد يوما افضل,
فهذه الفرصه لنستيقظ ونهرب!
وسنتعامل مع الحرس الخاص هنا.
ايمكن ان نتخطاهم?
ايقو..
هؤلاء الصبية الصغار,
استطيع ان اتغلب على خمسه منهم بيدي الضئيله.
فقط هكذا ..
لقد تقاتلت مع احد الاشخاص ذات مره
كان يحكم ميناء كانغهوا ، و لم يسبق لاي محتال في المدينه ان يتقاتل معه
عندما رفعت اصبعي فقط ..اصبح كل المكان يرتعد من الخوف
اذن اين ذهب (ايوني) الذي ...
خدم جلالته في ذلك اليوم
لقد قلت انها الحقيقه
لماذا؟ لقد كنت افضل اصدقاء الوزير الكبير في ذلك الوقت
صحيح...
ولقد كنت مقربا كفايه لحاكم بيونج يانج,
كنا نتبادل المرافقين!
اعطني راحه قصيره...
ماخطبكم !
هنا...
يكفي ثرثره.
ماذا ستفعل?
هل تريد البقاء متعفنا في العبودية؟,
او ستنضم الي في هذا؟?
طالما ولدتم كرجال اظهرو ما انتم مخلوقون منه!
حقا?
هل سننجح حقا
ااه استمرو في ذلك..
هيه ...ما انا ! مجرد غبي مغفل؟
لكي احاول الهروب بلا خطه؟
هنا..
طالما ان العلامه موجوده على جبيني فسيكون الامر صعب
ولكن لدي صديق (لن كانقهوا هو)
سوف نذهب اليه هناك ونكسب عيشنا بالسرقه
اوه?!
ولو تمكنا فقط من ايجاد قارب تاجر عابر و...
ونضع ايدينا عليه
لبقية حياتنا سوف يكون لدينا حرير ونساء كل يوم وليله
وسوف تمطر نقودا علينا.و و.
هنا... اذا...
ااه...تبا نسيت ما كنت اقول.
هيه انت ؟
ايجو..
في يوم واحد ..كم من هذه تستطيع ان ترسم؟
اه كما تري انه نوع ما عمل ممتع.
حسنا لو وضعت جهدي عليه تقريبا حوالي درزن ،،،..
ايجو!
اه..اذا عملت بنشاط اكثر حتى يكسر معصمي
الن استطيع الحصول على نقود اكثر!
لا باس بذلك ، ولكن عليك ان تحافظ على السرية التامة..
نايوري!
قد لا اكون بذلك الكبر
لكني لم ار شخصا يستطيع ان يحفظ سرا افضل مني.
لكن ، اخبرني.
هل حقا ان جيجو منكوبه بنفس المرض الذي اصاب جيش التحرير الصيني الشعبي البشع
اذا رغبت ان تبقى على قيد الحياة
الافضل لك ان تبقي فمك مغلقا.
ااه...نعم.
سيدي
مع الطاعون المريع في جيجو
ليس فقط السكان,
ولكن ايضا اثنان من الخلفاء الملكيين فقدو حياتهم
واحد منهم فقط لايزال حيا,
وتسمي هذه اقتراحات?
صاحبة السمو الاميره سممت بسبب خيانتها
كيف يمكن لسعادتكم حتى تجاهل مشاعر عامة الشعب بشكل ماكر؟
هل تتعمد تجاهل حقيقة ان النصب التذكارية من علمائنا...
تمطر علينا بسبب ما يحدث في جيجو؟
توقف عن استغلال هؤلاء العلماء لتضليل عامة الشعب
نحن لا نسيء التعامل ولا نضلل احدا.
الم تر مثل هذه الرسوم متداوله في السوق ?
اذا كنت قد تسمح لخادمك المتواضع بالحديث/؟,
اناشدكم بان تصغي لمشاعر الشعب
سيدي.
ارسال الاطباء هو دلالة على الولاء,
لكنه ليس مرفوض ان تعمل ذلك باخلاص?
ولكني اقترح بتواضع اخماد شجار المحكمة القبيح...
من خلاص اصدار اوامرك سيدي
يالك من صبي مثير للشفقه
يجب ان يبقى ذلك بين وبينك...
ولكن ما ينتشر في جيجو ليس الطاعون
اذن, هل هو البرداء*? (*قشعريرة الحموية)
ايه ايه.. انه يبدأ مره اخرى!
انا اخبرك هذا فقط بيني وبينك,
لقد نشرت المحكمة هذا الداء عمدا..
للقضاء على اي اثر لاحفاد ولي العهد سوهيون
لم يستطيعو ان يذبحوه علنا لذا فعلوها من خلال ابنائه
نعم، نعم...
جمو!
نعم, قادمة!
دعني انتهي قبل ان تذهبي
تعرفين ولي العهد صحيح؟ ولي العهد سوهيون
إلا اذا جاء الى هنا في وقت مضى للشرب ،لن يمكنني ان اعرفه حينها
لا تدعي جهلك بالامور يفسد قصتي...
فكري في كيف بدى سليما عندما عاد من سجن تشيينغ.
ولكن بعد شهرين من ذلك مرض فجأة
وبعد بضعة ايام ،انتهى امره
ولكن بعد ذلك فحصو جسده وكان ووجهه شاحبا جدا
وكل صديده خرج
لقد سمم
ايه...اسمعوا
ماذا تقو؟
اذا اخذت فرشتك ماذا سيخرج؟
اوه?
الصوره بالطبع!
لقد سممو ابنه حتى الموت وزوجة ابنه قتلت ايضا بالسم
اذن من سيكون التالي؟?
حفيده بالطبع!
هذا هو سبب نشرهم للطاعون في جيجو
اه .. يالهذه الحياة القاسيه
صاحب الجلاله شخص تماما مثلنا هل سيفعل هذا لمصلحته الخاصه !
ايه .. اعتقد ان تنظيفك لروث الخيول طيلة اليوم افسد عقلك
هل تستطيع ان تدرك مقدار القوة التي يمتلكونها؟
ماذ .. روث الخيول
عليك اللعنه ايها الاحمق
وماذا سيكون ؟ روث البقر !
اه.. ماخطبكما انتما الاثنان
أرى الخوف في عينيك ، يا صاحب السعادة.
اية خوف ؟ انتي ترين فقط ابتسامة صفراء على وجهي كالعاده
انها الاضطرابات التي تخيم على الجو جعلتني اقول هذا
لقد اصبحت مخادعة كالافعى الخبيثة ، كما ارى
يبدو ان الشكوى بديوان المظالم اخذت تزداد
انهم يعتقدون ان العرش ملكهم
انهم يستخدمون امنيات صاحب الجلاله في الحصول على الخلود
هذا مايجب على سعادتكم ان يفعله؟ ومن ذا الذي سيجرأ على الوقوف في وجوهكم
اجل .. وأولائك الذين يرغبون في منصبي
مالذي يجب علينا فعله لهم ؟
يجب ان يقتلوا
تماما كما تُقتل العاهرات
هل جميع شؤون الدوله بهذا التعقيد؟
أولائك الذي يجب ان يموتو علينا نفيهم جميعًا
وأولائك الذي يجب ان يعيشو علينا ان ندعهم يكملو عيشهم
دعنا نؤجل هذا النقاش الى وقت آخر
لم لاتستقبل الضيف الجديد الآن
ان موهبتها في غاية الروعه
هل وصلت (يونهاوا) الراقصة
ماذا عن العلماء؟
سوف يتركون القصر في الغد
وينشرون ارائهم في الخارج
هل مكتب التفتيش ومجلس المستشارين الخاص ..
قامو بتجهيز اعمالهم
اجل، ياصاحب الجلاله
فهم يجمعون الآراء ويزعمون ان الوريث الشرعي للملك هو حفيده
مواضيع الخيانه هذه تشتت صاحب السعاده
لذا علينا ان نجعله صافي الذهن
ونتاكد من استقرار امتنا في المستقبل القريب
انظر.
هذه اللوحات موزعه في جميع انحاء السوق
هذا نداء من شعبنا
انهم يستنجدون بنا
لذا علينا ان نعلم صاحب الجلاله بهذا في الغد
- ونضع نهاية لـ .. - امسكوهم !
اجل !
امسكو كل هؤلاء الخونة
كيف تمكنت من نشر هذه الرسومات الكاذبه ,
وقمت بخذل صاحب الجلاله ؟
لقد كانوا موزعين في جميع ارجاء السوق
هل ستكمل تجاهلك لعامة الشعب
اوَ تعتقد اننا غافلين عن رؤية مكيدتك الحقيره
يجب ان اقابل صاحب الجلاله
يجب ان اكتب اليه واعلمه وانتظر رده
لكنني لن استسلم ابدا لخيانتك
اذن انت تبحث عن صاحب الجلاله؟
سيدي
نحن لم نرتكب هذه الخيانه
هلّلا ابلغت صاحب الجلاله بولائنا له ونقلت له الخبر
لقد قمت بهذا للتو
لكنه لايزال يعزم انكم خونه
مستحيل !
ليس من الممكن انه قال هذا
لماذا يهتم شخص عنيد مثلك بعامة الشعب لهذه الدرجه
لازلت غير قادر على التحكم في مشاعرك
خذوه..
اكتب اليك هذه الكلمات وانا اعاني هول الالم والعذاب
يجب ان تكون هذه الرساله قد وصلت اليك
اخشى ان الوقت اصبح متأخرا جدا بالنسبة الي
لقد كنت دائما الصديق المخلص والمعلم الوفي بالنسبة لي
*بين تشينق وجوسون
ماريك بعقد هدنه ؟
كجنود ولدنا لنموت في ارض المعركه,
لم افكر ابدًا في الاستسلام او حتى في هدنة
اليس هناك ايضًا مايسمى باستراتيجيات الانسحاب ؟
لقد تعلمت ان هناك انسحاب من اجل النصر
ولكن ليس لاعلان الهزيمة
اذن يبدو انني مجرد جبان بالنسبة اليك
ارجو ان تسامحني
اذا خسرنا الحرب سوف يتم اخذي اسيرا الى العاصمة تشينغ
هل ستتبعني؟
اريد ان اعلم كيف يستطيعون ان يقوو انفسهم لهذه الدرجه,
وكيف يمكننا فعل ذلك ايضا دون الفشل او الانتقام
قد اقبل بالرحيل ثمنًا لمرارة الهزيمة
ولكن لن اسمح لنفسي ابدًا ان اكون اسيرًا عندهم
انا اخبرك الان بهذا فقط ..
ان ذهابي في رحلة طويله كتلك من دونك كان شاقًا جدا بالنسبة الي
تحملت كل المشاق والصعاب التي واجهتني وعدت
ولكن الامل لايزال بصبصا ضئيلا في عتمة الليل
اما اليأس فكان الحمل الثقيل الذي احمله على عاتقي
هل استطيع ان اوكلك حمل كل طموحاتي وامالي التي لم تتحقق بعد
انا أئتمنك على حمل هذه الامانه ، وارسل لك وداعي
ياصديقي.
هيا ..
على الجميه تجهيز انفسهم
- اجل .. - اوه .
اوه ؟!
من الان فصاعدا انا قائدكم ، عليكم مخاطبتي باحترام
حسنا حسنا
حاولو ان تجدو لانفسكم اي شيء يصلح بان يكون سلاح
- واتبعوني - حسنا
أولائك الأشقياء
"اذا قمت بطعنه ، سوف يبدأ بالصراخ"
"وسوف يسمع الجميع صوته"
"وسنكون بعدها جميعا في عداد الموتى"
"حسنا ، لنقضي عليهم جميعا دفعة واحدة اذن."
من هناك
يالسوء حظي
اركضو !
امسكوهم
افعل شيئا ، اي شيء
سوف نموت جميعنا هكذا
لنحاول العبور من خلالهم
اما ان نموت الان او نضرب حتى الموت في الغد
لنقضي عليهم
ارموا اسلحتهم واقضو عليهم
اجل
استمع الي ايها الضابط
كنت انوي ان اذهب بهدوء لوحدي
ولكنني اعتقد انني سوف آخذهم معي
- ارجو ان تتفهم الوضع - اليها الشرير الـ ..
هل تعتقد انك من سيربح ايها الوغد
افسح الطريق لنا فقط رجاءً
ماذا تنتظرون؟ اقضوا عليه
تلك القدم ..
لنركض هيا !
لابد انهم لم يبتعدوا بعيدا
هاستين !
هنا .. يجب علينا الذهاب من هنا
هيا بنا
اذا غادرنا الان سوف يتم الامساك بنا حتما
- اخرج من طريقنا فقط - اصبحت انا القائد الان
سيدي..
مع هذه الثياب سوف يسهل الامساك بنا حتما
سوف ندخل القرية ونسرق بعض الثياب
بعدها سنغادر العاصمة دون ان يشعروا بنا
لقد تم اعلامنا ان (سونق تايها) قد فر للتو
انا اعلم
ولم يكن حتى اعرجًا
هل تعتقد ان لديه دوافع خفيه جعلته يتظاهر كل هذا الوقت؟
*تشونو: اوامر ترسل الى صيادي العبيد
يبدو ان الاداره المحلية سوف تصدر امرا بالبحث عنهم
انه مجرد رقيق هارب ، لذا ليس هناك مايقلقو من اجله
او ان نقلق نحن ايضا من اجله
لماذا تبدو غير مبالٍ ياصاحب الجلاله؟
لا تجهل هذا الامر يقوم بتشتيتك
اذا اردت ان تبقى على قيد الحياه في عالم السياسه
يجب ان تبقى تصرفاتك هادئه تماما كعمق المياه
حتى لو كانت نيران الغضب تشتعل في داخلك
(داي جيل)
يالها من مصيبة
- الامر خطير - تمالك نفسك
ماذا رايت ، عصفور ميت في طريقك ؟!
دائما تبالغ في الامور ، اخبرني ماحصل
خلال الليلة الماضيه مجموعة من رقيق الحكومة
في مركز التدريب العسكري لاذوا بالفرار
جميع الضباط الان يلاحقونهم
انهم يحاولون منذ الصبح
ولكن لم يتمكن احد من امساكهم
واو .. يبدو انهم في غاية الجرأه اذن
طالما انهم استطاعوا الهرب من مركز (جوسون للتدريب العسكري)
ساعدني ارجوك
اذا استطعت الامساك بهم فقط
ستحصل على الاقل على عشر قطع من الفضة
وهذا مفروغ منه
اه.. ولكن ، اخبرني
اذا كانو قد تمكنو من الفرار من هناك
فهذا يعني ان امساكهم ليس سهل
اه .. لا اريد ان اخاطر بنفسي
ماخطبك؟
ماذا لو اضفت ثلاث قطع من الفضة؟
انسى الامر
اذا كانو قد تمكنو من الفرار
فهذا يعني ان لديهم مخبأ الان يختبئون فيه
اين يمكن ان تجده؟! لن تستطيع ابدا
حسنا!
خمس قطع من الفضة ، ماريك
دعنا نقضي عليهم ونعمل معا
اذن انت تترك العمل الصعب لي دائما
اعطني عشر قطع اضافيه او انسى الامر
هيه.. (داي جيل)
لقد كنت صائد عبيد لوقت طويل
هل تذكر كم مرة قمت بالفوضى واخطأت
وهل تذكر من الذي كان يقف في صفك ويساعدك؟
لقد كنت انا
هل تريد مني ان اوقف عملي الطيب معك واريك وجهي الاخر؟
انت لاتفعل شيء ابدا غير الكلام ، الكلام فقط ، ايقوو ..
حسنا
من هو قائد الهاربين؟
انه الهارب من منطقة (قانق هوا) الذي تم امساكه
على اية حال، اذا امسكته احضره لي
بالطبع
اذا تعقد الامر سوف يعين عليك ان ..
ايها الـ..
اذن ، دعنا نكن عادلين ، لنجعلها سبع قطع لاجلك فقط
انظر كيف خفضت السعر ..
ذلك الوغد..
ايه .. كان يتوجب علي ان .
ايقو .. توقف
علينا ان نتحرك الان
انتظر
لقد قطعناكل هذه المسافه اين يتوجب علينا الذهاب الان؟
يجب علينا ان نكمل حتى نصل الى الشمال
وبعد الخروج من العاصمه سنتجه جنوبا
يجب ان نمحو اثرنا اذا لم نرد ان يمسك بنا احدهم
اه .. ستحل علي اللعنه
بعد كل ماعانيناه لنصل الى الجنوب ، تريد منا ان نعود ادراجنا الان؟
دعنا نستغل الوقت ،
ونحاول تضليلهم ونفر من هنا فقط
سوف يتوقعون منا فعل ذلك
من سيتوقع ؟ الشبح؟
نحن فقط من يعلم ماذا سنفعل
بمجرد هروبك تصبح التفكير الوحيد لدا الضباط
وبمعلمهم انك من (قانق هوا)
سوف يكونون متاكدين انك ستخطط هكذا
اه .. انسى الامر
جنوب، شمال ، شرق ، اي مكان افعل مايحلو لك
نحن لن نتحرك انش واحد من هنا
- اصحيح؟ - طبعا
ارايت؟ لن يتبعك احد
هيه .. انت
اذن ، قائد الرقيق من (قانق هوا)
يبدو انهم اتوا هنا ليقومو باعمال السرقه
يبدو الامر كذلك فعلا ولكن هل سيتنقل هنا وهناك بشكل طائش؟
كل ماكان في عجلة من امره كل ماكانت اخطاءه اكثر
لن يكون من السهل ايجادهم هنا
هل نحتاج حقا ان نجدهم؟
اذا انتظرنا هنا فقط لن نستطيع من ايجاد اي احد
التفاحة العفنة هي التي تسقط من الشجرة اولا
هل تخطط فعلا في البقاء هنا؟
انظر.
عندما نقوم بعمل ما يتوجب علينا ان نعيد التفكير مرار وتكرار ..
نحن ممتنون لمساعدتك لنا،
ولكن الا يجب للرجال الحقيقيون ان يعلمو متى يحين الوقت ليفروا؟
حسنا
استطيع ان اتخيل كيف ستقضي بقية حيااتك
ولكن لاتفعل اي شيء ضد هذه الدولة
اه.. اسمعوا من يتكلم
تتكلم بعلوية عندما تكون مجرد رقيق مثلنا
قد يكون القدر جمعنا هكذا سوية
ولكننا مختلفين تماما عنك كيف تجرأ على اهانتنا بهذا الشكل؟
قد تكون العاطفة هي التي جعلتني انقذكم
ولكن ان استمريت في استعمال هذه النبرة معي
ستدفع ثمن حماقتك هذه بدمك
حتى اذا تم الامساك بك لاتفكر فقط في ان تذكر اسمي
تلفظ باسمي فقط وسوف تكون اول شخص يدفع الثمن !
خذ نفسا عميقا فقط وسوف تستجاب كل دعواتك
اهربو! اهربو!
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزي :withs2 قام بترجمة الحلقة: ShuShu
لمزيد من الاعمال زورو مدونة الفريق www.noonting.wordpress.com