هذه الترجمة مجانية مقدمة من فريق Noon Ting لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق
ترجمة الحلقة : alloo
~ الحلقة 3 ~
لقد ظننت بانك أعرج ؟!
مازلت متأكدًا بانك تعلم انني لم اكن كذلك !
اليس لهذا السبب لحقت بي ؟!
ويقولون حتى الانشوفة لديها احشاء !
انت بالفعل ..!
ليس لدي وقت اضيعه معك !
لقد خسرت
سيدي
صوب نحو الرأس قبل اتطلق
لاتطلق عشوائيا ايها الاحمق !
صوب بدقة
ماذا لو انتهى بنا المطاف واصبنا داي جيل
هل اتينا هنا لنقتله ام لمشاهدته فقط يرقص من بين السهام !
مع ذلك ، لقد كان واحدًا منا
اتريد ان تصبح قنفذًا ؟
اتريد ان تصبح اشلاء دجاج؟!
اوه.. اذن تريدون رؤية الدم مجددًا
يبدو انني اراه بالفعل
هل لنا ان لا ندوس اذناب بعضنا البعض !
انتبه اين سيقودك ذنبك آخر الليل !
آه .. انا اكرهه
آه ! انا اكرهك
آه .. انا فقط .. اكرهه بشدة
آه
داي جيل !
لم ار احدًا يقاتل مثله من قبل !
يبدو انه يعلم مهارته القتاليه عن ظهر قلب
عن ظهر قلب !
أؤكد لك انه بالكاد يتقن بعض الخدع
اذن لماذا احتد القتال بينكما ؟
احتد ! ماذا تهذي ..
لم يحتد القتال ابدًا
لقد قضيت عليه تقريبا
الا ان تلك السهام خربت كل شيء
على اية حال
لو كان اوني او لا بالنسبة لي ، يجب ان اقضي عليه !
سوف يحصد مازرع
لقد حصد بالفعل مازرعه.. استرخي فحسب
كل ما بحثت عن قتال، سينتهي بك المطاف هكذا
من قال كل هذه الحماقات ؟
انسى الامر
ايوني !
ايقو .. ايوني .. ماذا حدث ! كيف يمكن لي العيش من دونك!
ايوني تمالك نفسك
ايوني !
انه يؤلم ، ايها المـ ..
اذن انت لم تمت !
شكرًا لك ايوني
ايقو.. حسنًا، حسنًا
اعتني بداي جيل جيدا ايوني ، حسنًا ؟
هل ستخرج مجددًا ؟
أوه
لدي بعض الاعمال التي نسيت انجازها
علي ان اذهب الآن
لاتمت من اجلي ، ايوني
تستطيع ان تنقذ الاحمق عندما يغرق في الماء
ولكن ليس عندما يقع رأسًا على عقب !
انها مجرد حماسة الشباب.
اقل فقط على صحتك وتحسن
الى اين ستذهب؟
انه ليس بشخص عادي ، انا خائف
نحتاج لنعرف المزيد عنه
داي جيل !
آيقو..داي جيل
لقد سمعت انك طُعنت بسيف احدهم
عن ماذا تثرثر ؟
اوه .. هذا مايتحدث عنه كل الناس في السوق
ان داي جيل اللامع حصل على نهايته القصيرة اخيرًا واصيب بعصا عبد كان يلاحقه
ولن يعيش حتى الغد
انا متاكد ان خيالهم كان وحشيا
من ابن الخنزير الذي قال هذا ؟
عليك اللعنه انا الذي قلته
هيه ..هيه .. لاتتخبط هنا وهناك مثل برغوث
على اية حال ، ذلك الرقيق
لقد اخرج رمحه هكذا
وطعن داي جيل هكذا من هنا
والدم .. والدم فقط ..
ايقو!
اذن؟
اذن ، داي جيل ...
لقد بدأ بالفرار مذعورًا
ولكن الرقيق كان فقط ...
يقفز في الهواء ،
يرفسه هكذا ، ثم بعد ذلك يضربه ..
بالغمد فقط
يبدو ان سيفه مبارك منذ زمن بعيد
اذن ، لابد من ان داي جيل سقط ارضًا
بالطبع .. سقط على مؤخرته
اذن الرقيق ..
قفز على داي جيل واخذ سيفه ..
ايقو.. يبدو ان الرقيق في غاية الشجاعة
لو كان قد ولد فعلا في الاوقات العصيبة
لكان اصبح رجًلا كاملا شجاعًا
هذا الرقيق..
اذا كان قد مر بجانب داي جيل هكذا
كان سيقطعه الى نصفين !
ولكن ، ماذا فعلت؟
آه .. اسكت الذي بجانبك واسمع
المسافة التي كانت بيني وبين داي جيل
حوالي 300 خطوة
لقد اعتقدت بالفعل انها مسافة بعيدة حتى اركض وانقذه
ولكني شعرت بالشفقة لاتركه هناك هكذا !
تماما مثلما كاو كاو يشعر عندما يرا قوان يو.
ثم بعد ذلك انحنيت تبجيلًا
لذلك البطل الشجاع
تمامًا مثل (زوقي لاينق) عندما انقذ ابنه (ليو بي )
بالطبع ، كبار السن يتمتعون بالحكمة
وعندما قام بقطع جسد (داي جيل) ..
في تلك اللحظة ..
كما لو كان سهمي بفعل الرياح الشرقية الجنوبية
اندفع في الهواء !
داي جيل ، ذلك الشقي !
لو لم اكن هناك ، لكان ينحل من الألم
بالتاكيد كان سينحل من الألم
- في الحقيقة - كان حقا سينحل.
توقف عن قول هذا الهراء واعطني فقط مالي
آه .. عن ماذا تتحدث؟
الم تخسر واحد منهم ؟
اذن ، ماذا! ليس هناك اية اموال بالمقابل ؟
اوه .. بالطبع لن تحصل على مقابل !
لقد خسرت اهم شخص ، وقبضت فقط على أولائك الجبناء
اذن ، انسى امر ذلك الشخص
واعطني اجرة اولائك الجبناء
هيه هيه .. اني ارى اموال العامة تهدر دون اية مبادئ !
توقف عن اضاعة الوقت واذهب ابحث عن ذلك الرقيق الذي خسرته
اوه .. انسى الامر
سيجلب لي المتاعب اكثر من ما سأجنيه عند مسكه
العثور عليه لن يكون بتلك السهولة
لماذا ، هل كان الامر صعبًا جدا
عندما تذوقت طعم رمحه
لم اتذوق رمحه ابدًا لقد لمسني بالكاد.
- اوه - اذن ، اذهب واعثر عليه
دعنا نقم بعمل كبير لمرة واحدة
سوف اكون بالانتظار ..
لماذا لا تحتضنه
يقال ، لو قضى الطفل وقت طويل بين احضان والده
فسوف يقوم بتلويثه
مع ذلك ، انت لم تحتضنه ولا مرة
طفلي ، متى سيحتضنك والدك
هذا يبدو كافيًا
اين ذهب (سونق تايها) ؟
عندما اتجهنا للشمال قال بانه سيعود ادراجه للجنوب
هل قام بتحريضكم على الفرار حقًا؟
اجل ! بالتاكيد قام بذلك !
لم نخطط ابدًا لنتبعه
ولكنه هدد بانه سوف يسلخ جلودنا ان لم نفعل
اذن من ذا الذي سيجرأ على الرفض
(نايوري) .. اتوسل اليك
انقذ حياتنا ..
هل انت متاكد بانه لم يكن اعرجًا؟
اجل .. اجل لقد خدعنا جميعًا بهذا
اجل .. (نايوري) ..نتوسل اليك
اذقنا كرمك واصفح عنا
ارسل مخططات الجريمة الى جميع الادارات
ولأن سمعة مركز التدريب العسكري على المحك ، سوف لن اقبل باية اخطاء
كذلك . قم باقتلاع عين واحده من كل شخص هرب
لتكون عبرة لمن يفكر بالفرار مره اخرى
(نايوري) .. (نايوري)
اصفح عنا !
(نايوري) ايها القائد ياصاحب السعادة !
الرجل الذي خسرناه اليوم يدعى (سونق تايها)
لقد كان بالماضي ضابطًا رفيع الشأن في مركز التدريب العسكري
لقد تمرن بقسوة هناك لذا من الطبيعي انك هزمت امامه
اوه .. هل ستستمر في قول هذا الهراء ؟
هُزمت ! من قال بانني هُزمت !
لسبب ما ، اصبح رقيقًا لدى الحكومة منذ عامين
على اية حال ، من اين هو ؟
- هل تريد الامساك به؟ - يجب علينا
ساعلقه من قدميه واحمله حول السوق ليراه الناس
هنا اشاعات بانه لايوجد احد في (جوسون) يستطيع ان ينكر
مهارته في المبارزة
اذن ؟
دعنى ننسى امره قد يكون خطيرًا بالفعل
هل كان كل ماقمنا به في السابق اقل خطورة من هذا !
من اين هو بالضبط؟
كما يقال ، لقد قضى ثمان سنوات في اقليم (تشينغ)
وعاد بعد ذلك مع ولي العهد الامير الراحل
لدي شعور سيء حيال هذا
هل تتذكر التطهير الذي قامو به بعد وفاة صاحب السمو؟
لقد كان بالتاكيد متورطًا مع الخدم
لذا فانا اعتقد بانه اكثر خطورة مما تتصور
ماذا يمكنني ان اسمع ..
القصر هو القصر وليس له علاقة بالسوق ابدًا
اوه؟!
قد يكونو بالفعل اسهبو ولائهم واختارو ان يعتنو بالسكان,
ولكن ، لايزالون يهتمون بقتال بعضهم البعض من اجل السلطه
اليسوا جميعهم غير مبالين بما يحدث معنا من مشاكل ؟!
لاتقلل من شأن السياسيين بهذه السهولة
قد تكون الفرشاة اقوى حدة من السيف
وليس بقوة هؤلاء الذين يحملون البنادق
على اية حال، كن على استعداد ولنذهب عند طلوع الشفق
اذن ، اكمل حديثك
سوف اذهب
اين ستذهب مجددًا؟
انا لا اعرف متى ساكون قادرًا على رؤيتهم مجددًاا
ساذهب لتوديعهم جميعًا
ايها الشـ..
توقف عن اللحاق بذوات الروائح العطرية التي تشتمها من بعد ميل
وجد لنفسك زوجًا ، تعيش معها بقية حياتك
ذوات الروائح العطرية يُسموون بالنساء ، اتعلم !
قد يكون من السهولة قضاء وقت ممتع معهم
ولكن العيش معهم تحت سقف واحد امر غير مسرٍ ابدًا
او امر من هذا القبيل
اعتقد انك تعلم ماذا اقصد ..
انا ذاهب
من اين تود ان تبدأ؟
لن يكون امامه سوا خيراين فقط
هنا او هناك ؟
بالطبع لا
اذا لم يكن هناك ، فحتمًا هو بالقرب من هنا
~ قويانق ~ (موقع قبر ولي العهد الامير (سوهيون)
صاحب السمو ..
هل انت مستريح هنا ..
خادمك ..
اخيرا وصل هنا .. امامك مباشرة
صاحب السمو ..
حتى لو دفنت ارواحنا هنا
دعنا نريهم عزيمة (جوسون) التي لاتموت
لجلبك هنا قبل ان تزول هذه المعركة,
اعذرني
ارجو ان تغفر لي وقاحتي, ولكن حديثك بالفعل طويل جدًا
ساذهب اولًا
سوف اخذ الصف الامامي ، كما المعتاد
دعونا نمضي لمواجهة مصيرنا
صاحب السمو !
- القي سلاحك - صاحب السمو ..
لماذا تفعل هذا ؟
انه امر ! القي سلاحك
الا تدرك انه هذا سوف يُحدث ...
انقلاب شوارع (جوسون) الى حقل من الدماء
انا هنا كمواطن لـ (جوسون) وليس كجندي !
اتيت هنا لاقضي على الخيانة التي جلبت لنا التعاسة
اذا كانت نيتك تعريض كل من يتبعك من المواطنين للخطر
فاقتلني اولًا بدلًا من ذلك
~ شينق - ) مركز ادارة (شين يانق ~
هذه العذراء مريم
لقد حملت بعيسى
اسكب لي كوبا
متى سيااتي اليوم الذي نمتع به انفسنا بالقضاء على (شينق),
هل تقضي الليل متمتعا برائحة الزهور تلك ..
متى سوف تجهز نفسك للمستقبل؟
اية مستقبل تشير اليه؟
الا يتوجب علينا القضاء على (شينق) واستعادة كرامتنا؟
هل نبدأ الحرب مجددا؟
انا اخشى الحروب,
تماما كما اخشى (شينق)
صاحب السمو
واكثر ما اخشاه ..
الرجل الذي يجلس على عرش (جوسون)
والاشرار من حوله في المحكمة يوجهونه
هل لك ان تخفض صوتك
اذا كانت (شينق ) كالجواد الذي يركض في البراري,
فان (جوسون) ليست سوى ضفدع محصور داخل بئر
يجب ان نرسل في طلب جميع الامم
ونضم أولائك المواطنون الينا
نحن كجنود نحتاج ان نقوم بحماية امتنا
ولكننا نحتاج كذلك الى الدعم والحضارة حتى نبني امتنا
اذن هل سنقوم بدعم (شينق) ؟
اخشى اننا سنقوم بذلك
حتى نقضي عليهم علينا ان نعرفهم حق المعرفه
صاحب الجلاله
ارجو ان تسامح خادمك على قلة ولائه
لانه لم يروي عطشك وينصرك
بل لاذ بالفرار ..
امسكوهم !
الى اين تذهب؟
اتركني ! فليساعدني احدهم !
يالبدانتك ! مالذي كانو يطعمونك به !
تعال الى هنا
من بين كل الناس الذين تستطيعين ان تلهي معهم
لماذا بحق الجحيم اخترتي هذا الغبي
اذا كنتي في عجلة من امرك فانا هنا امامك وبخدمتك!
آه .. قبيلتك الآن بين ايدينا والجميع يقول بانك جلبتي العار لهم
اذا امسكو بك ، سوف تدفعين ثمن كل ماقمتي به
(ماندوك)!
دعنا نرا .. اوه ... اذن ..
خمسة عشر قطعة مقابل خمسة اشخاص
ونضع عشرون من الارز فوق هذا
خمس وسبعين قطعة وعشرون من الارز
اذن ، اذا اخذت انت سبعون وقمت انا باخذ ثلاثين
انسى الامر
دعنا نقم بتقسيمها بالتساوي
اوه ؟!
آه .. نحن جميعًا على مركب واحد
علينا ان نتقاسم السمك معًا
اوه .. كل امتناني لك
شكرًا جزيلًا
انت هو البطل الشجاع حقًا
اذن .. انتظر لحظه
هل اعترفت اخيرًا بهذا
من الان فصاعدًا ، ساتقاسم معك كل شي ء بالتساوي
لذا دع هذه الشراكة بيننا تستمر
واجعل (داي جيل) خارج الصورة
في الحقيقة .. سافعل هذا بطبيعة الحال
(داي جيل) ذلك الشقي لم يكن يبدي اي امتنان او شكر
(تشون جيهو )
دعنا نعمل مع بعضنا من الآن فصاعدا
اجعلنا على مركب واحد حتى النهاية
اتريد ان تتذوق ؟
ماخطبك؟ انت تعرفني جيدًا
مالخطأ الذي ارتكبته؟
تحدث معي بطريقتك هذه كعاهرة
وساغرس هذه في اعماق انفك
سوف تدغدغ رأسك
ماخطبك ، لقد اعتذرت لك للتو
اوه ؟!
دعني اوضح لك الامور مرة اخرى
عندما ياتي اليك (داي جيل ) ويطلب منك رسم صورة تلك الانسة
حاول ان تبطئه حتى المساء
وارسل احدهم ليعلمني بالامر
هل اتفقنا ؟
اه .. ماذا ايضًا بالتاكيد
ايضًا ، ذلك الرجل الكريه الذي يعتني بخيول (داي جيل)
لقد سمعت ان علاقتهما جيده
اجل .. على ما اطن
هل انت هنا ؟
دعنا نذهب لنتناول شرابًا
ايقو..
يبدو انني اتيت الى هنا بالخطأ
ارجو ان تعذرني ..
تعال الى هنا
هنا .. تعال
تعال
اقترب
ماهذا ؟
انت تعلم ، خيول (داي جيل)
عندما تقوم باطعامهم ضع هذا في الطعام
اه .. علي ان اعرف ماهو حتى افكر في خلطه او ..
ستحل علي اللعنة ..
اتزال غير قادر على فهم الامر ؟
ماذا تعتقد ان يكون ! تونيك ؟؟
دعني اوضح الامر
اذا رايت تلك الخيول تقفز وتركض وكان شيئا لم يحدث،
سوف اجعلك تندم حتمًا
انت تعرفني ، اليس كذلك؟
هل تعتقد؟! انت حقًا ..
البطل الشجاع على مر العصور ، حسنًا
آه .. حقا ..
في مثل عمره ، يتصرف هكذا
هل مازال يحدق بي ؟!
(سيونق نيم).
ماذا لو قمنا بطرد هذا الكريه من هنا ؟
اذا اردتي ان تخرجي شيئا من هذا المكان,
فانتي بحاجة اسطبل
ليس الامر وكاننا ندفع له اجرًا او ماشابه
دعيه فقط يكمل عمله بمسح روث الخيول
انا اعني .. انني لا احب الطريقة التي يحدق بها تجاهك
يبدو الامر كما انه يخطط لان يعمل معك شيئ بهذه النظرات
انظري ..انظريي انه ينظر مجددا
اه .. اكره نظراته حقًا
اوه الهي ! انظري !
اذا كنت بالفعل تود رؤيته انظر اليه بشكل صحيح
لا تجعلي هذا الامر يزعجك
طالما انه يحدق بي ، وليس بك
معك حق ، هذا افضل
طالما انني اريد فقط نظرات (تشوي)
وماهو المميز بذلك الرجل ؟
اه لو انه يحتضنني بعضلاته القوية تلك ..
لن اطلب اي شيء اخر من هذا الحياه !
ايقو !
ايقو ، لماذا العمل سيء هذا اليوم !
هناك فرقة رقص في اسفل الشارع
<دعينا نذهب ونتغيب عن العمل اليوم فقط
ولكن .. (تشوي) ليس هنا يراقب ادائهم، اصحيح؟
انه يحزم حقائبه بالداخل
الى اين سيذهبو الان .. اوه ...
اشعر بالراحه
ولكن ، (سيونق نيم)
كيف تعلمين هذا ؟
هل كنتي بالفناء؟
ايقو.. اي فناء؟
اه .. انا فقط .. رايته عندما كنت عائدة من المرحاض
اه .. الجو حار هذا اليوم
اين (وانق سون )؟
لاتسألني
اين من الممكن ان يكون
هنا !
دعنا نقضي وقتًا ممتعا مع الفرقة الراقصة
لنسافر صباحا
لماذا ، هل تنوي ان تخسر كل اموالك بهذه الطريقة
ايها الوغد السخيف!
في الغد ، الكل سوف يعلم
لذا اسرع واحزم حقائبك
اه .. حقا
هيه .. عندما تكون فرقة الرقص هنا .. !
حسنًا اذا كنا مرغمين على السفر في المساء لم لا نذهب مع بزوغ الفجر
هاه ؟
(وانق سون)
ماذا ،(ايوني)
قم وحضر العشاء
اه .. حقا
(ايوني)
اجعله يطبخ لفترة اطول واصنع بعض القشور
اه .. على اية حال انسى الموضوع
انتم بالفعل! انا ليس لي دخل بكل هذا
اه .. فرقة الرقص كانت رائعه جدًا
لماذا تفسدون علي الامر دائما
- هاك .. -هيه!
لاتكن بخيلا هكذا هنا
ماذا يمكنني ان افعل مع هذا المقدار البسيط
ولكن هذه قطعتين مالمقدار الذي ترغبينه بالتحديد ؟
قطعتان !
هذه .. هذه بالكاد واحده
اه .. القي نظرة
انها بالفعل قطعتان الا ترين انها طويله جدا
هيه .. اذهب فحسب
ايقو ...
لاتفعلي هذا ، وغضي بصرك عن ما قدمت فقط .. هاه
اخبرني ..
اين تلك الفتاة الشابه التي كانت ترقص وتغني في السوق
من هناك
شكرا
هاك..هاك
ايقو.. دعينا ننل بعض من المتعة بالمقابل
هل هذا نيكل ؟
نيكل ؟ ماذا تريدين فوق هذا؟ حقًا
(سول هاوا) هناك ضيف قادم اليك.
قطعه واحده من القطن ودبوس شعر مصنوع من النيكل
لذا قومي بعملك بسرعه
لحظة ..
ماذا تظنينني ! هل اقوم بالدفع مقابل غرفة فارغه!
العاهره قامت بالفرار
قومو بايجادها جميعا
لقد فرت العاهره!
(ايوني ) دعنا نفكر بالامر مره اخرى ، حسنًا؟
كف عن الثرثرة وانتبه لخطواتك
اااه .. انت دائمًا
انتم ، اخبروهم انني مررت من هنا وستكونون في عداد الموتى
هل فهمتم؟
ماذا تـ ..
انه ليس انا
اذا ساعدتموني على الفرار سأتعرى لكم فيما بعد
انه انت ، اليس كذلك
انت ..
هل مرت من هنا بالمصادفة فتاه من الفرقه الراقصة؟
انا .. لا اعتقد ذلك
هل انت متاكد ؟
اجل متاكدين
اوه .. اجل
نحن كذلك
اه .. ماخطبكم؟
انظروا الى العناء الذي تقضيه لتجدها
لماذا تحاولون خداعها
الم تروا احداهن تمر بالقرب من هنا ،قبل قليل ؟
حسنًا
من الجيد ان ارى اناسًا صادقون مثلك
اين اتجهت؟
خمسة عشر قطعه نقدية
ماذا قلت ؟
نحن نملك معلومات مهمه ، وانتي تريدين اخذها بالمجان !
هاه .. استمعو اليها ؟
خمسة عشر قطعه ، وساجدها لك في ثواني
اه .. وكأنني املك الوقت الكافي لاضيعه على هؤلاء الحمقى
لقد ساعدت احدى فتياتي على الفرار
وترغب ايضًا ان تاخذ المال مقابل هذا !
حسنًا ، حسنًا
سوف اجدها لك بالمجان ، ولكن ..
هل رايتي هذه المرأه من قبل؟
الاوغاد المتجولون امثالك ، لابد وانهم جالو كل ارجاء الجزيره
وكأنني ساقلق على هؤلاء العاهرات الذين فروا !
فتشو المكان ..
ابحثوا
اجل !
رائع ..
ايها المنحرفون
ادعوا ان لانلتقي مرة اخرى في الشارع ، لانكم سوف تندمون حتمًا
اه.. اذهبي واستخدمي ماء غوطك لطبخ العشاء ايتها الصعلوكة عديمة الفائدة
امضي .
هل ذهبو حقا ؟
في ماذا تحدق بحق الجحيم ؟
هل ترى راقصة لاول مره في حياتك ؟
هل ستفين بوعدك لنا ؟
اية وعد؟
لقد قلتي بانك ستتعرين من ثيابك لاجلنا
هل قلت هذا ؟
انظروا لهذه العاهره
هل تنسين معروف احدهم بهذه السهولة !
مع ذلك انت لاتزال تتحدث مع راقصة من فرقة مشهورة
كيف تتجرأ وتطلب هذا الطلب بالمجان
واو .. اسمعوا ..
اه .. ستحل علي اللعنه
اذن من انتي؟
(سول هوا ) عمري سبعة عشر
انا علم فقط اسمي ، ولا اعلم اين ولدت
لذا لا تتعبو انفسكم بالسؤال
هل قامو بقطع لسانك الى نصفين ؟
من تعتقدين الشخص الذي يحدثك الان ، ايتها العاهره؟
هكذا قامو بتعليمي كيف اتحدث
اذا لم اكن عاهرة بذيئه هكذا
او بدأت بالحديث هكذا ، سوف يعاملني الرجال تماما كحيوان ..
لماذا هربتي اذن ؟
اذا امسكو بك سوف تكون النتائج وخيمة!
لابأس بهذا
سوف احرص على ان لا يحدث هذا
حسنًا اذهبي الان
(اورابوني) انت مضحك
لقد خبأتني منذ برهه والان تامرني بالمغادره
ماخطبك ؟
ماذا قلتي ؟
لا اعلم
- تحمل المسؤوليه - مسؤولية ماذا
عندما تقوم بفوضى عليك ان تتحمل مسؤوليتها
اسمعوا لهذه الـ.. انتي بالفعل شيء ...
دعنا ناخذها معنا
عن ماذا تثرثر بحق الجحيم؟
نحن لانقوم باعمال خيرية هنا
اذهبي
مستحيل
اتزالين جاسه ، ايتها العاهره؟
كلما زاد عناد البقره كلما اصبح جلدها اثقل !
يكفي تحاذقك الان اذهبي من هنا
الآن !
اه .. (ايوني ) .. انت حقا لقد جعلتها تبكي ..
(اورابوني)
هناك حقًا سبب مقنع
لالتحاقي بفرقة الرقص تلك
لقد واجهت عائلتي مصاعب مريعة
لذا تم بيع امي عندما كنت طفله
وقام ابي بتربيتي
وعندما بلغت السادسه توفي والدي
وفكرت ، انني قد اجد امي حينها
لذا انضممت للفرقه
لقد فكرت انني لو تجولت مع الفرقه الراقصة
سوف اجدها حتما في يوم من الايام
(ايوني) كيف يمكن ان تكون بهذه القسوه
الا تشعر بالحزن من اجلها
دعنا فقط ناخذها معنا
اذا جعلناها ترحل هكذا سوف يمسكون بها حتمًا
اذا كان ماتقولينه حقيقه ..
سوف اقبل بك
-اتقول الحقيقه - هل تقولينها انتي
ماهو اسم والدك؟
لا اعرف
- امك؟ - لا اعرف
اسم القرية التي عشتي فيها؟
كيف يتوجب علي ان اتذكر مكان عشت فيه عندما كنت في السادسه من عمري فقط
اذا كنتي لاتستطيعين تذكر شيء فليس هناك مانفعله لاجلك
من المستحيل ان نجد اي شيء. لماذا بدأتي من البداية
ايتها الـعاهره ..
هل اعتقدتي بانك ستخدعينا بهذه السهوله
اذا لم تغادري برغبتك
سوف احملك خارجًا
- هيا بنا - هناك شامة على صدرها
لديها شامة كبيره بجانب حلمة صدرها
اوو.. هذه علامة فاضحة
هل تقولين الحقيقه
انا افتقدها
افتقدها كثيرا جدا
انا افتقدها
اه .. لماذا انتم مترددين هكذا؟
سيكون من الممتع جدا ان ترافقنا في رحلتنا
سوف تكون مفيده لنا في الطبخ ، الغسيل ، الخياطه والتنظيف
انه امر رائع حقا
اذا غادرنا الان سوف يبحثون عنها في كل مكان.
يتوجب علينا ان نغادر في ساعات النهار
اذن سنحتاج الى غرفة اخرى
عن ماذا تثرثرون ؟!
لماذا ، هل الغرف هنا بالمجان !
هل لدينا مايكفي من المال لنقوم بهذه الاعمال الخيريه
الن تخلدوا للنوم؟
ادخلوا ، ودعونا نخلد الى النوم جميعا
لاداعي للخوف ابدا
انا لست قلقه ، لذا ادخلو جميعا
ايقو ..
اشعر بالتعب فجأه ..
سوف اخلد للنوم حالا
اذا اتخذت القرار .. دعنا نسمعه
ماذا باعتقادك يتوجب علينا فعله ؟
لنقتلهم جميعًا
نبدأ بمن ؟
اه .. هل علينا ان نختار احدهم لنبدأ به ..
اول من يعترض طريقنا سنقضي عليه ثم سنختلس باقي الاشياء
نختلس؟
اوكأنهم لم يقومو بسرقتنا واستغلالنا ؟!
اذن .. بطبيعة الحال كل ممتلكاتهم تعود لنا
هل تريد ان تتصرف كقاطع طريق الآن ؟
حقًا .. اسمع جيدًا
لقد قلت بانك سوف تقلبهم راسا على عقب
ستحولهم الى عامة الشعب وتحول عامة الشعب الى نبلاء
مابكم ..
واحد ، اثنان ، ثلاثه ، اربعه ، خمسه ستة اشخاص منا
هل نستطيع ان نفعلها من دون (بيني) ؟
علينا ان نجمع اكبر قدر ممكن من الناس
ماذا لو احتجنا اسلحة لكل واح منا
الن يتطلب منا هذا اموالا؟
اذن .. لو وفرنا سيفًا واحدًا لك واحد منا
اذن ، سيتوجب عليك ان تذبح كل أولئك النبلاء
وايضا؟
سوف ندخل الى مكتب الرقيب ونحرق جميع سجلات الرقيق
اوه .. وبعد ذلك؟
وبعد ذلك ؟
ماذا سنفعل حينها؟
القصر ! سبب كل هذه المتعب هو الملك
اه .. مع هذا .. يبقى صاحب الفخامة
دعونا نفترض اننا سنقتله
ولكن ليس الان .. بل لاحقا فلنجعله اخر اولوياتنا
هذا انا (ايوبوك).
كيف تشعر؟
حسنًا .. ليس بهذا السوء .. اعتقد
دعنا نستفيد من خبرتك كصياد
هل كنت تصطاد النمور؟
استطيع ان اقتل عصفور بسهوله اذا اُعطيت فتيل بندقيه
وتعتقد انني لم اصطد نمورا من قبل ؟
هل انت قناص جيد ايضًا ؟
انا صياد (قواندوق) على اية حال
واصيب هدفي بثلاث ثواني فقط ..
وهذا سهل علي للغايه
ثلاث ثوان فقط ؟!
اه .. هذا ..
ماذا ؟ هل اثرت فضولك ؟
تخيل الموقف معي ..
عندما تحدد هدفك
وتضع البارود بالبندقيه
وتضع الرصاصة
سوف يتناثر اشلاء ضحيتك بعدها الى قطع ...
ثلاث ثوان وفريستك ملقاه على الارض ، ومن هنا جاءت التسمية
هيه .. كيف يمكن ان تكون ثلاث ثوان فقط !
انا اقول لك هذا
والا ، سوف يهرب النمر ولن تستطيع قتله
ياللعار
لقد اضطررت للتخلي عن مواهبك هذه واصبحت تقدم الطعام فقط !
لقد تم بيعي بسبب الديون وانتهى بي الحال ان اصبح رقيقًا
مع فتيل بندقية في يدي ،
سوف اصنع ثقبًا في جمجمة أولائك الاوغاد
لم لا تنضم الى مجموعتنا اذن ؟
مجموعتكم ؟ عن ماذا تتحدثون؟
ماهذا ؟
ماذا تعتقد؟
هل ستذهب للصيد؟
بالطبع
للصيد .. ولكن صيد النبلاء
سوف نطلق النار على جمجمة كل رجل نبيل وذلك كل ليلة
ماذا?
سوف نذبح كل زولائك الاوغاد
ونجعل عامة الشعب هم من يحكمون في الارض
هذا هو هدف مجموعتنا
لقد ولدنا جميعًا عراة متساوون..
لكن انتهى الامر الى ان يصبح احدنا مرؤسًا والاخر رقيقًا
هل هكذا شاءت السماء !
الا تعتقدو .. ان هذا الامر غير عادل ؟
هاه ؟ الا تعتقدون ذلك ايضا؟
اذان ..
هل مجموعتك كبيره؟
لدينا قائد يشرف علينا جميعًا
ومن هو ؟
ومن تعتقد انه شخص فريد من نوعه
اذًا اذا قتلنا كل أولائك النبلاء هل سيصبح العالم ملكنا؟
لن يكون لنا هكذا، لقد قال القائد سوف نكون نحن من جعلنه لناا
مارايك؟
الا ترغب باستخدام موهبتك الخارقه تلك بشيء مفيد لنا جميعا
اذن ، انا ..
لقد كانت تتجسس علينا منذ البدايه
هل هي (تشوبوك)
تحدثي
مامقدار ماسمعتيه ؟
"سوف نذبح كل أولائك الاوغاد"
"ونجعل عامة الشعب يحكمون العالم"
- اوه اوه! - دعونا ندخل القصر
"ونقتل الملك"
اذا كشف امرنا ، فهذه هي نهايتنا
دعونا نبدأ بهذه العاهره ونقتلها
انتظر لحظه!
دعوني انضم الى المجموعه
ومالذي تستطيعين فعله؟
سافعل اي شيء تطلبوه مني لذا ارجوكم اجعلوني انضم اليكم
لامكان للنساء بيننا هنا
لماذا ؟ اذا كان شيء تستطيعون فعله انتم الرجال فلم لا نقدر نحن النساء على فعله؟
هل تريد اقناعي ان النساء عديموا الفائده !
اخرجها من هنا
ادفنها تحت الارض بسرعه
انتظروا
دعونا نضمها للمجموعه
انها فقط مجرد أمة بم تختلف عنا؟
اذا لم توافقو على انضمامها ساخرج انا من المجموعه
(ايوبوك).
سوف اقتل أولائك الاوغاد بالريقة التي تريدونها
لذا اسمحو لها بالانضمام
من اول شخص سيكون بالقائه؟
اشكرك على مافعلته
الا تشعرين بالخوف ابدا ؟
اذا عشت حياتي في خوف وترقب هل سيخرجني هذا من العبوديه
دعي الامر لي فقط هذا الامر خطير ولن تستطيعي تحمله
لماذا يراني الجميه فتاه عاجزه ..
ابسبب هذه العلامة التي على وجهي ، يراني الناس كحيوان مفترس
لذا من الطبيعي.. لن يهتم احد بما سيحصل لهذه الأمة ..
ماذا تعتقد
دعونا نجد احدهم لنبدأ به
هناك شخص يدعى (لي داي جيل)
ذلك الحقير يعيش ليمسك العبيد
انه يستحق ثقبًا بجمجمته لاينجو من بعده ابدًا
(داي جيل) هل تقصد صياد العبيد المشهور
ولكن لن يكون الامر سهلًا ابدا ..
اه .. (جومو )
هذا المكان سوف ينفجر !
معك حق .. نحتاج لبعض المتعه هل سننام بمفردنا هذا اليوم؟
سوف نشرب النبيذ الليله ، لذا ادخلوا علينا جميع جاريات البلده
وليختر كل واحد منا واحده
اه ..هذا حقًا سيكون اكثر متعه ولكن عليك ان تدفع المال
اذا انتظرت حتى اصبح ثريا ،
سوف اصل الى عمر الستين بسرعه هههه
ادخلو الجاريات
لقد قضيناالليله بالفعل من دون اية امرأه
لم لا تشاركينا الشراب
لقد اصبت بالزكام ، لذا ..
الشرب سوف ..
بالمناسبه
هذا امر غريب جدا ، اليس كذلك
يبدو ان الدجاج لم يعد يبيض كما السابق
اوه .. احقا؟
لقد اردت ان اسلق بيضة لـ (تشوي) ولكن لم اجد اي واحده
لا اعتقد ان القطط قامت باكلها!
ولماذا تقومين بسلق بيضة للملازم (تشوي)
انتي تعلمين كيف هو جسده القوي ..
اتمنى انه فقط ..
فقط ..
الا تعتقدين ان الرسام معجب بك ؟
ذلك الرجل العجوز !
ولكنه مع ذلك رجل
حاولي ان تعطيه فرصة ، قبل ان يفوت الاوان
ولم لا تكونين انتي معه (ايوني)
انا لا ارى سوى الملازم (تشوي) في عيني
(ايوني)
انا اخاف الليل
ادخلي القدر
لماذا اقفلتيه؟ ماذا لو ان احدهم فكر بالدخول و ...
ارجعي بسرعه
دعوني احدثكم عن ثيابها ..
قم واقفا للحظه
لقد قمت بانزالهم هكذا ...
دعونا نتحدث عن هذا فيما بعد
اذا اردتم ان تعرفو كيف خططت لقضاء ليله معها
اكمل قصتك واخبرنا كيف انزلت ثيابها هكذا
هل تريد ان تقطع القصه من هنا
اه .. انت تثرثر كثيرا
انا لم ارى قط شخصا كهذا في حياتي
في البدايه ، اتعلم ...
ايقو .. انت تقتلني
انا .. لا اشرب
اه .. ارشفيه بسرعه فقط ولا تقلقلي
- هيه ! - اوه ..
في ماذا تحدق ايها الـ ..؟ الم ترا امرأه تتبول من قبل !؟
اخبرته انه كان علينا ان نتخلص منها
(اورابوني) ..
ماذا ؟
احضر لي بعض المناديل لاجفف ..
رحماك يارب ، من اين ساحصل على مناديل ايتها الـ ..
سوف تجدين بعض من القش هناك استعمليه ان اردتي
كيف يمكن لفتاة ان تستعمل هذا ؟
كوني ممتنه ، على الاقل لقد وجدتي شيئا
اورابوني
من انتي؟
(اجاموني)
لم استطع تحمل متاعب الحياة فهربت
ولكن هؤلاء الشبان الطيبون قامو بانقاذي
ولكن الم تكوني واحده من راقصات الفرقة في ذلك اليوم
هل سمح لك (تشووي) بالبقاء هنا ؟
اجاموني!
لقد كان الشخص الذي انقذني
لقد قام باقناع البقية كذلك
اذا ، لا باس
تناول طعامك جيدًا اذا اردت المزيد فاخبرني
اورابوني
انها واقعة في حبك اليس كذلك؟
بالتاكيد
لقد عرفت الامر بمجرد النظر اليها
اسمعوا لما تقوله فتاة جاهله مثلك
ماخطبك؟
قد اكون صغيره ، ولكن لدي الخبره في هذه الامور
لا تفخري لانك تملكين هذا النوع من الخبرات
راقبي ماتقولين
انسى الامر اذن
يبدو انني اصبت نقطه حساسه
ومن انت ؟
الستي واحده من اعضاء الفرقه الراقصة
لماذا تجلسين بجانب الملازم (تشوي ) خاصتي
الملازم (تشوي)
عالمنا الذي نعيش فيه بغاية التعفن ..
نجد فيه جميع انواع النساء القذرات اللواتي يلهون هنا وهناك
يجب ان تتوخى الحذر
انا مضطر بان استعير خيولك
سوف تعاني من اجلي
لذا انا اعتذر مقدما ..
- انظروا من هنا - ماذا تفعل؟
ماذا تعتقدين لقد قضينا الليلة السابقة سويًا انسيتي؟
واو! انظرو الى هذا الجسد الرائع
اتركني!
لقد قضينا يومًا شاقًا لذا اعطينا بعض من المتعه
ساعطيك اي شيء تطلبه لذا انا اتوسل اليك ..
سوف نتولى امرك ، لذا لاتقلقي
واو .. تبدين اجمل بكثير من هذه الزاوية
من هذا المجنون
(سيدي)
ايقو .. (سيدي)
نحن نستحق الموت !
جد علينا بكرمك وسامحنا سيدي
سيدي...
سيدي.
سيدي.. سيدي
هيه ..
سيدي ، ارجوك افق !
سيدي
انتم هناك
ساعدونا
انتم
انهم بعض الجنود
يجب ان اذهب واطلب مساعدتهم
لا .. تفعلي
اوابوني
الى اين سنذهب
انت لم تقم باعطائي خيلا اذن مع من ساركب؟
هذا العمل لا يصلح للنساء امثالك !
ماذا تقول ، اذا احضرناها معنا سوف تقوم بالطبخ لنا
اغلق فمك
سوف نكون خارج القريه لفتره لذا ضع هذا في الحسبان
ساعمل بجد ، اورابوني
تعملين ماذا ؟
ماذا تستطيعين ان تعملي ؟
اي شيء ؟ اطلب اي شيء؟
لنرى ..
انا احتاج مساعدة في الاستحمام قبل شروق الشمس
الامر جاد لقد تسممت جميع الخيول
ماذا?
لقد بدى عليهم التعب الليله الماضيه
لا اعتقد انهم سوف يوصلونا لطريقنا
دعنا نؤجل الامر اذن
اين (مايو)؟
لا اعلم
سنواصل رحلتنا واذا واجهتنا بعض المشاكل
سنقوم باستأجار خيول جديده
احزمو حقائبكم
وضعوها الان ولننطلق ..
هناك شخص يدعى (ليي داي جيل)
يقضي حياته ليمسك العبيد امثالنا
انه يستحق ثقبًا في جمجمته
هيا بنا
اذا تم الامساك بك ، سوف نقتل !
اه .. (ايوني) دعنا ناخذها معنا
يجب ان اجد امي
هيه
لا تستطيعين الذهاب
توقفوي عن التحاذق وابتعدي عن الطريق
ابتعدي !
على جثتي
استديروا ، سنسلك طريقا اخر
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزي : withs2
لمزيد من الاعمال زورو مدونة الفريق www.noonting.wordpress.com
قام بترجمة الحلقة: alloo