لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق ! للمزيد زورو مدونتنا noonting.wordpress.com
Brought to you by noonting's Fansub ترجمة :Jad Chan
~ الحلقة الرابعة ~
ابتعدي عن طريقي!
على جثتي
استدر. سنأخذ الطريق الآخر.
- دايجل! - اياوني!
مئة خطوة إلى الشمال على سطح ذلك الكوخ
جنرال تشوي ، خذ انت الجناح الايسر وانجسون ، اذهب يمينا وحاصره .
تحركوا !
في هذا الاتجاه.
أورابيوني...
هل انت بخير ؟
خذ
"مزينة بشريط من الحرير ، مرت بالقرب من جبل. شينغو,"
"حاملة طوقا من الورد,"
"تابعت السير وابتسامة رقيقة على وجهها."
"من يستطيع ايجادها ؟, من ...."
ما هذا ؟
انه ليس هنا؟
لا .
أرأيتِ ؟
انا واثق من انني ادخلت رصاصة في جمجمته المتعفنه
لقد .. دخلت هكذا
احسنت عملا .
هل ستستمرين في السخرية مني ؟
انا ؟ و من قال انني حتى حاولت ؟
آآيقووو ... هذا حتما امر مريح .
لو اقترب بضع انشات فقط لكان جرحك أكثر جدية
هل أنت واثق بأنك تعلم ماذا تفعل ؟
اووه اووه ! رأس الخيل ورأسك ، انهما متماثلان
اذا طُعنت تنزف .. واذا اصبت برصاصة تحدث ثقبا
بلطف ... بلطف
آآه .. طلبت منك ان تعمل بلطف
- لماذا لا تفعلها بنفسك إذا ؟ - اترك .. اتركني ..
لا تتحرك فقط ! لطالما نجح ذلك مع رأس الخيل !؟
- هل لك ان تعمل بلطف ؟ - إيه .. استرخي قليلا فقط .
آآه .. ها قد انتهينا ..
* 1 بون = 1\100 من النيانغ
الحساب 2 بون ونصف .
من اجل ماذا ؟
ماذا تعتقد ؟
حين يعالجك شخص ما ، اليس عليك دفع الحساب ؟
- هل يجب علي ذلك حقا ؟ - بالطبع !
مال القمار ورسوم العلاج يجب ان تسدد في الحال .
البيطري يجب عليه معالجة الخيل المصابة . لقد اخترقت القانون بمعالجتك للناس ..
الاطباء في كل حي سيهجمون عليك لسرقتك عملهم .
ايها البائس ....
أتعض اليد التي تساعدك ها ؟
الديك مشكله في ذلك ؟ اذهب للاحتجاج وسيضربونك حقا .
ايها البائس ابن الـ تافه
- بخيل ومخادع. - اصمت.
انس الامر واذهب للاهتمام بإسهال الخيل
اذا لم تفعل سأدور في الحي بأكمله واخبر الجميع
انك عالجتني
إييه ! اذهب واصطاد العبيد حتى تموت ايها البائس عديم الفائدة
انه بخير ، اليس كذلك ؟
أنا لا اعلم من يكون ولكن ألا يستطيع حتى ان يطلق النار على رأس احدهم ؟
هل هي بتلك الصعوبة ؟ ان تضرب رأس ذلك البخيل ؟
كل ما تحتاجه هو ضربة واحده وينتهي الامر
اذن الجنرال لي تشوي بخير ، صحيح ؟
إذا كان الذي أصيب بخير ،
سيكون العكس للشخص الذي لم يُصَب ؟؟
اييه ! النمور الجائعة لن تمضع ذلك البخيل حتى وان اُرغمت على ذلك !
هذا لن ينفع !
علي ان اقنع الجنرال تشوي بأن ينهي الامر
أقصد .. أتعتقدين بأني لا أستطيع أن أدعمه ؟؟
حتى بالحانة فقط .. اليس هذا كافيا للبقاء على قيد الحياة !؟
اسمعي
القذرات فقط يتصرفن هكذا
أنا أتمنى فقط لو أنه يتوقف عن التسبب في ذلك الخفقان المؤلم في صدري
كلما عظمت مساعي الرجل ،
كلما وجب على امرأته أن تنتظره بصبر أعظم
إذا كنت تتدخلين في كل مرة وتطلبين منه أن يتوقف ..
وكأنه ليس لديه مايكفي من المشاكل .. هل سيحب ذلك !؟
حقا !؟
إذا لايجب علي ذلك !؟
تلك الحيوانات الملقبة بـ " الرجال "
دائما ما يفضلون المرأة التي تتبعهم بطاعة وتعقل
اذهبي واحضري دجاجة
لابد أن الجنرال تشوي قد صُدم
حسنا سيونغ نيم
سيونغ نيم !!
شكرا لك !
كنت على وشك المخاطرة بالتشبه بالمومس
اوه .. بالتأكيد
لا شيء خطير .. كما ارجو ؟
حسنا ... انه فقط ... لا تقلقي ..
لكن ...
لم لا تترك حياتك الخطره هذه ؟؟
حتى بالحانة فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة
توقف عن التسبب في ذلك الخفقان المؤلم في صدري
لماذا ؟؟ وهل هذا حقا يسمى صدرا ؟؟
يبدو وكأنك قد علقت بعض البيض المسلوق
لابد وانه مؤذي للبصر ..
لذلك دعني أعد لك الدجاج
كنت انا الذي أُطلق عليه النار
فلماذا يحصل الجنرال تشوي على الدجاج ؟
قلت لك بأن هناك نوع من التفضيل
وماالامر مع هذا المزاج الكئيب ؟ ها !؟
لقد طعنت مرات لا تحصى ،
لكن الان أحرقتني رصاصة البندقية ، وانظر ..
وهل يعد نصل السيف و الرصاصة الشيء نفسه ؟؟
مهما يكن الأمر أيها السخيف
أصبت الهدف أيها الذكي إذا أخطئوا كما فعلت أنت
إعتبر نفسك محظوظا لوجودي هناك
اذا لم أوقفك لكنت الان مصابا اصابة بليغة
لايمكن أن يكون تشيون جيهو اليس كذلك ؟
لن يكون بذلك الذكاء
- هل لديك فكرة عمن يكون ؟ - لدي .. ولكنها مبهمة جدا
وأنا أيضا ، و أنا أيضا
من وجهة نظري ...
يبدو أن الذين أطلقوا عليك كانوا أشرارا
لقد سمعت ذلك منذ فترة
يبدو أن هناك من يطلب الاسلحة من الحداد ..
والحدادين يصنعون أي شيء مقابل سعر مغري ..
هل لي أن أتحدث ؟
ماذا هناك ؟
كل الأموال التي تم جمعها حتى الان , علينا أن نقسمها بالتساوي
أنت دائما تعتني بالمال لأجلنا جميعا ،
ولكن اذا انتهى بك الأمر ميتا في الحادث القادم سنعود خاليين الوفاض .
- وانغسون ! - ما أقصده هو ...
ليس الأمر أنني لا أثق به .. ولكن لا تعلم أبدا متى يموت
أنا لا أقصد بأنه سيموت قريبا ..
ولكن ليس هناك ما يؤكد انه لن يفعل صحيح ؟
كن صادقا . هل يمكنك حقا أن تثق بشخص ما ؟
أنظروا إلى ما يحدث بين الاخوة والاقارب في العالم
الا توافقون ؟
انت تعلم .. أنت تعلم ما اتحدث عنه اليس كذلك ؟
لا .. لا أعلم أيها الأحمق الغبي ..
- هل نحن نتحدث بنفس اللغة ؟ - آآآه .. لم لا تعلمون ؟؟
- أنا أعتقد أن.... - لا تعتقدي .
- ما أقوله هو ... - اصمت
اصغوا الي جيدا
في هذه التجارة ، التعرض لمثل هذه المواقف أمر طبيعي
لذا توقفوا عن التذمر كالنساء .
بغض النظر عن ذلك، التصرف بهذه الطريقة يخالف القانون
أعتقد أن العالم يتغير ..
مالذي يمنع حامل السيف من ان يحمل بندقية ؟
هذا يعني انه لا يزال يراقبنا ..
اذن ماذا ؟ مالذي تحاول قوله ؟
سونغ تيها
حين نطارده يحدث أمر كهذا
إذن ماذا ؟ ستقول لي الان بأنها نوع من المؤامرات السياسية ؟
علينا أن نعثر على من أطلق النار عليك كبداية .. لنتجنب الوقوع في المزيد من المشاكل مستقبلا ..
أعتقد انه يجب ذلك ..
لا يمكنك المتابعة ورأسك تؤلمك ..
الا يجب علينا اولا ان نقسم المال ؟
وانغسون !
دايجل ، ارتاح انت قليلا ..
واذهب انت إلى الحداد وتفقد الوضع ..
لدي أمر آخر اتحقق منه بنفسي
آآآه .. مهما يكن !
كما تريد .. 3 او 4 سنوات في هذا العمل ولا ازال مفلسا
أليس هناك شخص طبيعي هنا ؟
إيه ....
بالمناسبة يا اورابيوني ..
الن تأكل ؟
في آخر الليل .. ولكن ياللملل !
نيانغ واحد .. واحد فقط ..
هيييييي!
سمعت بأن دايجل اصيب برصاصة
اذن ماذا حدث ؟ الم ينهار بعد ؟
توقف عن الثرثرة بحماس وكأنك حمار مندفع أيها المزعج
ثرثرة ماذا ؟
حماس ؟
و لكن ما دخل الحمار ؟
نيانغ واحد !
واحد فقط !
متأخرا في الليل, ولكن ياللملل .. نيانغ واحد !
يبدو أنه لم ينهار بعد ؟ اجل ..
أعتقد بأن قطيع ذلك المخادع سيلحق بنا بعد ذلك ...
أنا آسف ..
أنا متأكد من انني ثقبت جمجمته ..
آآه .. لا تقلق
كلما كان الشخص أكثر ازعاجًا، كلما احتجنا وقتًا اطول لنقضي عليه
- لكنني صوبت هنا تماما و .... - آآآه انس الامر يا رجل ..
هذا فقط مثال لما سنواجهه لاحقا على اي حال ..
يمكننا القبض على ذلك المخادع وقتله في المرة القادمة ..
بالتأكيد .. بالتأكيد ..
لا تقلق بشأن ذلك .. حقا ..
(ألباي)
بعض الافاعي ، هناك
اووه .. اليس ذلك (جاينوبي الجيو) شي ؟
اوو .. صحيح ..
تشوبوك ، تلك الفتاه ليست سيئه
قد تكون شابة ولكنها ذكية ..
ولديها من العزم ما يكفي لإثنان
اعذرني لوقاحتي
في لحظة جنون .. دون أن اقصد ..
لقد افزعتني ..
أعتذر لك ..
لكن .. ماهذا المكان ؟
إنها صومعة العزاء لأرواح عائلتي ..
بدا جرحك بليغا لذلك أحضرتك إلى هنا ..
كم مضى علي وانا غائب عن الوعي ؟
أولا ...
ثيابك ....
لقد استيقظت .. كم هذا مريح ..
من أنت ؟؟
أنا الراهب ميونغان .
تفضل .. خذ بعضا منه ..
هل هناك شخص آخر غيرك هنا ؟
ماهي الا صومعة صغيرة وسط الجبال
انا التلميذ البوذي الوحيد ،
وضيفي الوحيد هو أمامي .
هل رآك أحد في طريقك إلى هنا ؟
لا أحد ..
لحظة ...
لقد رآني بعض الفلاحين ..
متى ؟ أين كان ذلك ؟
ليس بعيدا عن المكان الذي أنقذتني فيه .
بالنظر إلى ملابسك ، هل أنت رجل في الجيش ؟
هل اصبت في معركة ؟
لا ، هذا لا شيء كانت حادثة خلال التدريب
أنا ممتن لك
لن أنسى صنيعك أبدا
ارتاح لفترة أطول
جروحك بليغة ولن تتحمل رحلة العودة الطويلة
افعل ما يقول
أدين لك بالعرفان
لذلك ان بقيت هنا يوما آخر ،
سأشعر وكأن حمل ثقيل قد ازيل من على كاحلي ..
سمعت بأنك كنتِ على وشك الزواج بشخص ما ، اذن ماذا .....
مالذي أستطيع قوله ..
- لكن ، السكن هنا .... - لا تقلق
أتيت إلى هنا لأقدم احترامي للبوذا فقط ..
وهل ستقضين الليلة راكعة ؟
وهل ذلك عبئ ثقيل ؟
أنا أشرّف روح الفقيد ..
و ......
تفضلي اذا ..
يمكنكِ دائما أن تفكري بالمستقبل في يوم آخر .
لم أستطع حتى أن اجهز شيئا للطقوس .
كنت ستزيني المكان بالحلي لتشريفه .
هل يقارن ذلك بالحصول على جزء من قلبك ؟
لا يزال ،
تشريفه بهذه الطريقه سيكون ......
هل عدت ؟
إلى من ندين بكل هذا الذعر ؟
لقد عدت يا أبي ( في القانون )
لقد مضى يومٌ كامل ولم تنطلق بعد ؟
هل هناك سبب يعيق تحركاتك ؟
لا .. كنت فقط أقوم بواجبي ..
سوف اترك ابنتي تحت رعايتك ،
والآن لا أود سماع اية اعذار
هل تشرب معي ؟
كيف تصرفت مع الرقيق الهارب ؟
وزعنا صور للمجرم في ارجاء البلاد
وعينت المزيد من الضباط وفرقتهم في الأنحاء وانا واثق بأنهم سيجدوه .
اذن لم يكن أعرجا ؟
لابد أنه تظاهر بذلك ليتجنب العمل الشاق ويخطط للهروب.
لا
كان فقط ينتظر اللحظة المناسبة
*الأمير الصغير آخر الناجيين من سلالة ولي العهد الأمير سوهيون
بالتأكيد سوف يبحث عن (ايم يونغو) في تشنجو و (لي سيوكيون) * في جيجو
هل لي أن أكلفك بمهمة مختلفة ؟
طلباتك هي اوامري
هل تعلم ماهي أعظم أمنية لـ(سونق تايها)
(العثور على (ايم يونهو) و (لي سيكجيون
لكن ماذا ان كانو قد أٌخرِجوا من هذا العالم البائس ؟
كيف تجد الأمر ؟
ألن يكون ذلك مثير للاهتمام ؟
أتريد مني ....
أن أقتلهما ؟
كلاهما عاشا بما فيه الكفاية .
فهمت .
سأرسل من يتكفل بذلك .
لأمر بهذه الأهمية عليك أن تذهب فورا وبنفسك .
مركز التدريب يمنعني من ترك منصبي دون مراقبة
لاسيما وأننا لا نزال نتعافى من مصاعب الحرب الأخيرة .
إذن واجباتك تمنعك من القيام بذلك .
أهذا ما تقصده ؟
أعتذر لك .
أنت متعلق كثيرا بهذا المنصب .
تناول كأسا آخر ولننهي الليلة
أيمكنك السير ؟
أنا مدين لك بحياتي
تماسك لفترة أطول .
إذا استطعنا تجاوزهم سنتمكن من الهروب من القلعة ..
- أنا عبئ عليك فقط . - لا تقل ذلك !
سأعوض عن ذلك بحياتي .
تفضل
خذي بعضا منه أنتِ أيضا ..
كل أنت فقط .
لكن ، هل حدث شيء لك ؟
لا تبدو بخير .
لاشيء
هل يعيش سعادته جيدا ؟
- أجل - اسمع ...
يقول الناس ..
بأنه حتى مع هذا المرض
حتى مع مرض زوجتك ، لا يزال بإمكانك الانجاب
لقد حان الوقت لتتوقفي عن العمل وترتاحي
وكأن راتبك عالي ، في كل مره تأتي ......
انتظري لفتره أطول قليلا
سأوفر لك مسكن أجمل بكثير
لا أريد شيئا منك
كل ما أريده هو أن تكون بخير
لا تقلقي بشأني ..
قالوا بأن قليلا من الطعام على المائده سيسعد الأهالي .
انسي المساعدة التي قدمتها لنا
لكن اذا فكرت في نسبك .
سننتقل قريبا وستأتي للعيش معنا .
كل ما أريده هو أن تحظيا بحياة سعيدة
إذن ، كم عدد العبيد الذين هربو من أمر التدريب ؟
المجموع سبعة ومن ضمنهم سانغ تايها
والجميع من اصول ملكية
يبدو أن الجميع انتهزوا الفرصة للهرب ..
في أثناء التحضير للموكب الملكي السنوي .. كانت نصف دورية ..
إذن ..
كانت الدورية مهملة .
هذا قصدك ..
- حسنا .. يمكن القول بأن .. - لا أريد سماع أعذار ..
اخلع المفوض العسكري المسؤول عن التدريب القائد هوانج تسيلوون من منصبه .
ورافقه إلى سجن العقوبات ..
يا صاحب السعادة !
حتى قبل أن يكون أحدنا ،
أليس هو ابنك بالقانون ؟
انه ليس فقط ابني بالقانون ، هو أيضا شخص أهان رموزنا الوطنية .
حتى وان كان ابنك عليه أن يتحمل مسؤولية أخطائه
اسحب ما قلته سعادتك
أذن ، هل ستتحمل المسؤولية بدلا عنه ؟
من الممكن أن يكون السبب خلف هروب العبيد هو ...
هو إهماله فيي التحضر لمثل هذا الاحتمال ،
ناهيك عن أن الاجراءات التي اتخذها بعد وقوع الحادثة لم تكن كافية .
ذلك يتطلب اتخاذ عقاب حازم وفوري.
وأيضا ، المفوض هوانج تسيلوونج من المرتبة الرابعة ...
سوف يعزل من منصبه ويسجن بسبب مخالفاته
اتركوني !
و أنت تنفذ أوامر من ؟
افعل ما يطلب منك
عندما تهدأ الأمور ، ألن يعود كل شيء إلى ماكان عليه ؟
هروب العبيد أمر شائع الحدوث ..
كيف تتم معاقبتي بهذه الشدة بسبب ذلك ؟
لقد تم اصدار مرسوم ملكي بهذا الشأن .. لايوجد ما أستطيع القيام به ..
مرسوم ملكي ؟
أيمكنكم حقا اقالة ضابط رفيع المستوى بسبب خطأ تافه كهذا !؟
كان قراره ..
و من تقصد ؟؟
سعادته وبقية مجلس الدولة !
اتبعني بهدوء فقط ..
يمكنك أن تأخذ حماما مثلا
سيدي . يبدو أن لدينا ضيف جديد .
عليه أن يظهر احترامه إذا ..
ليجثو على ركبتيه .
قال على ركبتيك !
هل أنت زعيم المخادعين ؟
مـ .. خادع !؟
علموه الانضباط !
يريدنا أن نعلمه الانضباط !
كم مضى من الوقت ...
على آخر مرة رأينا فيها غبي كهذا ؟
لأرحب بك هنا ،
سأذيقكم بعضا من ملوحة هذا السجن ..
- هل دعوتني ؟ - آآه .. كلا ليس تماما ..
يسرع الحمقى في الدخول ...
إلى حيث تخشى الملائكة أن تخطو ، كما يقولون
أنت ميت لا محالة !
هل ضربني لتوه ؟
أرأيت ذلك ؟
لقد ضربني . أنت !
هيونغ نيم
آآآه .. أنت تقتلني ، أتوسل إليك .
اعفو عنا .
أنا حقا لا أفهم مالذي تحاول فعله ..
وماذا تعتقد ؟
أنا فقط اعاقب شخصا على جرائمه .
أنت لا تملك دوافع خفية ، أليس كذلك ؟
لا تقلق ، وتابع بحسب القوانين
وأيضا ، ابحث عن صائدي عبيد يمكنهم مساعدتنا في أرجاء العاصمة .
صائدوا العبيد ؟
إييه .. لا أعلم من أين أبدا ..
تشعر وكأن هناك حشرة تقفز هنا وهناك ..
كفي عن العبث، وإذا لم يكن لديكِ شيء تقومين به ،
خذي هذه وابدئي بالخياطة .
لا أعرف شيئا عن ذلك .
إذن امسحي الأرض على الأقل أيتها الغبية !
ولم أمسح الأرض قط أيضا ..
أووه !
- ماهذا ؟ - أعيديها إلي.
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
هاتها فقط ..
أيتها الـ ....
واو ! جميلة . من هذه ؟ أهي حبيبتك ؟
هاي ، دايجل ..
آيقووو ، دايجل ..
دايجل ، يبدو وكأنكم كنتم تمتعون أنفسكم ..
سامحني ..
لا تهتم بي واكمل ما بدأت به .
ماذا هناك ؟
سمعت أنك قد أُصبت برصاصة و أصبحت مشلولا ..
فأتيت لإلقاء نظرة ..
من الأحمق الذي ينشر أكاذيب كهذه ؟
بالكاد لمستني الرصاصة ..
أن تلمسك أو تصيبك ، الأمر سيان .. فالرائحة نفسها ..
مابك ؟
على أي حال ، حتى أضع يدي على ذلك المغفل ،
عبيد أم لا ، سأقبض عليهم جميعا . أنا أحذرك ..
هل ستنفع ؟
شخص ما كان يبحث عنك .
من الأعالي .
إنسَ الأمر .
ليس لدي النية في مقابلة شخص " من الأعالي "
هل ستستمر في ذلك ؟
كنت أنا من أوصى بك .. لا تفكر بنفسك فقط .
نظره واحده على كيفية عمل (تشيون جيهو) ورجاله ،
وفضلت أن أوصي بك بدلا منهم .
لذلك هذه العملية مناصفة بيننا ، فهمت ؟
دايجل
مالذي تنتظره ؟ اظهر احترامك
تحياتي
أيمكنك أن تحزر سبب وجودك هنا ؟
حسنا ، صائد عبيد هو ماكنت تبحث عنه ،
إذن ألن يكون الأمر عن العبيد ؟
أليس لديك النية في قبول العرض ؟
وماهو ؟
يتعلق الأمر بالعبيد الهاربين من مركز التدريب ،
وبالتحديد سونق تيها
يمكنك إحضاره حيا ،
أو حتى جثة هامدة
إذا أتممت مهمتك ..
سوف أكافئك مكافأة سخية
اعذرني ، سيادتك .
لكن لطالما وجدتُ صعوبة في الثقة بوعود النبلاء
أيها الماكر ...
أتريد الدفع مقدما ؟
وكيف أجرؤ على طلب أمر كهذا ؟
الأمر فقط ، في قانون الشارع ..
عليك أن تدفع النصف مقدما ،
والنصف الاخر عند اتمام المهمه ، لذلك ....
يالك من شخص جريء .
أتكفيك 500 يانغ ؟
لقد أُصبت بطلقة من البندقية هنا تماما ..
وأتسائل من المسؤول عن هذا
ألا يجب علي معرفة الجاني أولاً ؟
ماذا عن ألف إذا ؟
الازلت رافضا ؟
لا يمكنني ذلك حقا ..
الفا نيانغ
يمكن لهذا القدر من المال أن يغير طبيعة الانسان ..
لكنك لا تزال ترفض ؟
أعتقد بأنه ليس هناك مكافأة يمكن أن تكون أثمن من حياة المرء .
شخص وضيع ونذل مثلك ....
يعلم بالتأكيد كيف يساوم ..
حسنا .
كم تساوي حياتك الثمينة هذه ؟
ستعذرني لوقاحتي ،
ولكن بناءا على قانون الشارع ،
يبدو أن رأسي يساوي ما لا يقل عن خمسة آلاف نيانغ ،
بالتأكيد انها ليست سوى قوانين وضعها المغفلين والحمقى في السوق,
لذلك لا تعرها أي اهتمام .
هاهي الخمسة آلاف نيانغ خاصتك .
امتناني لك ، سيادتك .
سأبذل قصارى جهدي في تلبية رغباتك .
أمهلك شهرا واحدا
تعدى ذلك ، وستدفع رأسك الثمينة هذه الثمن .
وعليك أن لا تفشل ،
لأنها صفقة ستكلفك حياتك
لا حاجة للغضب ..
يمكن للساحرة الذكية أن ترقص حتى من دون مقشتها
إنها قائمة بأسماء الذين طلبوا الأسلحة من الحداد ..
كما هو متوقع ، لصوص وقطاع طرق .. ولكن هناك الكثير من صائدي العبيد أيضا .
هل تعتقد بأننا سنجده اذا اتبعنا هذه الأدلة فقط ؟
لنذهب ..
إلى أين ؟
سونج تيها
للقبض عليه
وستترك هؤلاء المغفلين يذهبون ؟
ماذا بك ؟ تترك وكر دبابير كامل لتقبض على دبور واحد ؟؟
لا تتدخل في كل مره .
إذا كنت حقا تريد الذهاب ، دعنا نقتسم المال أولا .
لا تعلم متى تصل الرصاصة التي ستنقلك إلى المملكة المنتظرة ..
اسمع
أتعلم كم تساوي هذه الصفقة ؟
ليست أقل من هذا ، انظر .
" خمس مائة "
خمس ما .... ؟
لايمكن .. لا يمكنك القول بأنها خمس مئة نيانغ ؟
أن تحصل على وليمة في يوم خير لك من الدخن في مئة ..
ما أن ننتهي من هذا ، سنحصل على أكثر من مئة نيانغ على الرأس .
- وأنا ؟ هل لي حصة أيضا ؟ - إيوني
- أنا أحبك ! - لكنني أنقذت حياتك !
يبدو المبلغ غالٍ جدا بالنسبة لضربة واحدة .
لماذا أنت قلق هكذا ؟ دائما متشكك .
ذلك لأن المال الكثير دائما ما يحيك شباك المتاعب ..
أيمكن أن تكون قابلت أحد النبلاء ؟
لم أفعل ..
لكن ألم تتبع ذلك الشخص ذو الملابس الغربية ؟
حسنا ، لقد بدا حقا كشخص رفيع المستوى من البلاط الملكي .
وقال لك بأنه سوف يكافئك بخمس مائة نيانغ ؟
بالتأكيد
لا أعتقد بأنك ساومت لرفع السعر ، صحيح !؟
أفقدت عقلك ؟
هل أساوم أشخاص كهؤلاء وأخاطر بعنقي ؟
آآآه .. ماذا يهمك على أي حال ؟
هيا هيا .! لنغادر قبل فوات الأوان .
انها ليست أقل من خمس مئة نيانغ ..
بغض النظر عما وعدك به ،
اياك أن تثق بالنبلاء
ماذا يكون هذا ؟
درعك .
* نوع من أنواع الورق الكوري التقليدي .. إنه أكثر مقاومة من مثيلاته
لقد أضفت النشا إلى الهانجي * لأصنعه
إنه أقوى من الحديد المصنع ،
و بخفة الحرير .
هل يجب علي ارتداء ذلك ؟
إعتبره كعلامة للنضج
ارتديه فقط .
لا مانع لدي . شكرا لك إييوني
وأنا ؟ اليس لي شيء ؟
لا شيء ..
جنرال تشوي.
اليس لديك ثقة في مهاراتي ؟
نحن لا نعبث مع قطاع طرق .
لقد حدَّ نصل سيفه في ساحة معركة واحدة .
هذه التجارة هي ساحة معركة أيضا
ساحة معركة يهيمن عليها المال .
جامو !
أنت هنا !؟
ليس أنت .
جامو الصغير !
جامو ....
عزيزتي !
هل تناولتِ طعامك ؟
وهل سبق أن رأيتَ شخصا في مثل تجارتي هذه يتناول الغداء في وقته ؟
مالذي أتى بك إلى هنا ؟
أتريد شرابا ؟
أتعتقدين بأنني أتيت إلى هنا لأشرب في وضح النهار أيتها السخيفة ؟
أتيت لرؤيتك !
هذا .....
لايباع في متاجر الحرير العادية ..
إنها قطعة حرير ثمينة جدا جدا ، حصلت عليها من تاجرٍ أعرفه
أقدمها لك لتصنعي لك ثوبا لطيفا .
لي أنا ؟
لماذا ؟
إذا ذكرت " لماذا " بين المرأة و الرجل ....
ستؤذين مشاعري .
إعتبريها هدية خالصة مني ، ألا يمكنك ذلك ؟
* زميل في المهنة \ صديق أصغر سنا
أحسنت يا دونج سنغ
- انظروا إلى اللون ... - أعلم ! كيف تجرؤين على لمسه ..
لكن .. ليست لدي النية لقبول ذلك
آيقوو ، إقبليها فقط ..
قلت لا أريد ذلك ..
الحرير سيكون عبئا علي ، فلماذا أقبل به ؟
هذا ليس " مجرد " حرير .
أنا أعطيكِ قلبي .
وهذا يشكل عبئا أكبر
كنت أمزح .. أظننتِ بأنني أعني ذلك ؟
كيف تجديه ؟
شعرتِ بالفرق ؟
آيقووو !
هاي ! دايجل !
يالهي ! ماذا الان ....
تفضل ..
لا تسيء الفهم
لقد قالت بأنها و الرسام معجبان ببعضهما ..
لذلك ..
آآه .. نعم .
اعتني بنفسك جيدا في رحلتك الطويلة هذه .
سأكون في انتظارك
يبدو أن العشب قد جف منذ فترة .
لابد أنه غادر منذ يوم ونصف على الأقل ..
على أي حال لا يمكن خداعك ..
كيف عرفت بأنه قد أتى إلى هنا ؟
حاول استخدام دماغك بين الحين و الاخر .
لقد أمضى ثمان سنوات في إقليم كنج مع حاشية الأمير سوهيون
أيمكن لذلك الوثاق أن يختفي بهذه السهولة ؟
إييه .. لكن ، لماذا يأتي إلى هنا ويضحي بالكثير ؟
ذوو الدماء النبيلة ....
سيضحون لعدالة قضيتهم حتى وإن قتلهم ذلك ..
أغبياء جهلة
لنلقِ نظرة في الأرجاء ..
جنرال تشوي .
غاسويبو* ، أليس كذلك ؟
* عشبة صينية تستخدم لتخفيف الألم
صحيح
يبدو بأن جراحه بليغة جدا
قلت لك بأنني ربحت في ذلك اليوم .
لن يكون بعيدا
هنا
هناك !؟
إذا كانت مسيرة يوم ونصف ، سيعبر نهر الهان للوصول إلى هنا .
وباستعماله للغاسويبو ، يبدو أنه بالكاد يقف على قدميه .
على أي حال لن يبتعد كثيرا
إما أنه في طريقه للحصول على العلاج أو للهرب
من المؤكد أنه مر من هناك .
ناهيك عن ذلك سهولة ذلك الممر
سيول هوا.
* جونغ ماينغ : حكيم وفيلسوف .
قد لا أعرف تعاليم الحكماء مثل جونغ ماينغ ،
لكنني أعرف قوانين الطبيعة أكثر من أي شخص آخر ..
ماذا عن الليلة ؟ ها ؟
- الليلة ؟ - أجل !
ماذا ؟
إييه .. ما رأيك ؟
لنمرح معا تحت ضوء القمر ..
فهمت ، لذا كف عن الثرثرة ..
ما أن ينام الجميع ، سآتي لإيقاظك ، لذا ..
أوه !
أخشى أنه ذلك الوقت من الشهر .
وانغسون ، لنذهب .
هل أثر ذلك الوقت من الشهر على رأسك ؟
مع من تظنين أنك ذاهبة ؟
اذهبي واركبي معه .
ذلك الأورابيون غريب جدا ..
كلما ركبت معه يبدأ بوضع يده هنا وهناك .
أيها الأحمق الـ ...
هاي ! متى فعلت ذلك !؟
أنت حقا شيء آخر ..
من الذي وضع يده عليك ؟
أزِل الأحمال عن ظهر الحصان أيها الأبله ..
آآه .. إيوني ..
أنا لم ألمسها !
أنا مدين لكما بكل ما فعلتما معي
في يوم ما سأرد لكم هذا المعروف ..
يا اله الرحمة ..
جرحك لم يلتئم بعد ، لذلك كن حذرا ..
ماذا كان اسمك ؟
الراهب ميونجان
أنا .....
من هانيانغ واسمي سونج تايها
بالنظر إلى ملامحك ، يبدو أن هناك أشياء عظيمة تنتظرك في المستقبل
ولكن ، ضع في اعتبارك .....
الطموح العظيمة تأتي معها تحديات أعظم
لنتحدث قليلا .
هل سبق
أن رأيت هذه المرأة من قبل ؟
لا يمكنني القول ..
لا أعتقد أنني رأيتها من قبل ..
حسنا
ألا ينبغي لنا أن نتجه إلى الصومعه مباشرة ؟
لا يمكننا تجاهل أي احتمال ..
علينا أن ننقسم ..
أنت اتبعني ،
وخذ أنت ذلك الطريق ..
أجل ، سوف نتقابل في الصومعة
هل رأيت هذه المرأة من قبل ؟
لا ، أبدا
عمن تبحثون ؟
تبدو تماما كالمرأة التي .....
جاءت إلى هنا منذ فترة !؟
" منذ فترة !؟" ، متى بالتحديد ؟
بالأمس ، في الصباح الباكر ..
أيمكنك أن تأخذنا إليها ؟
وإذا فعلت ؟ ماذا ستقدمون لي بالمقابل ؟
كفي عن الثرثرة و أرشدي الطريق ..
أنظروا إلى هذه القوة ..
اتبعوني ..
ماذا تفعلين ؟
أيتها الحمقاء ..
أتمزحين معنا ؟
المزحة ..
قد بدأت الآن .
أيها الجنرال تشوي ، اذهب من الشمال . وانغ سون ، انت من الجنوب ..
انا سأذهب شرقا
سيشق طريقه بنصل سيفه .. لذلك كونوا على حذر .
حسنا ؟
وأنا ؟ أنا ؟
أنتِ راقبي الجياد ..
وماذا ستعطونني ؟
سأجد والدتك .
والدتي ...
وكيف ستجدها ؟
لقد كانت ذكرى وفاته بالامس ..
لا تنسَ تكريم ذكراه كل سنة
الفواكة ، الكعك ..
تأكد من ألا تهمل القرابين ..
هذا كل مايمكنني تقديمه لك ..
أرجو أن تحصل على التنوير
يا إله الرحمة ..
سيدتي !
ماذا تفعل هنا ؟
لنذهب يا سيدتي ..
ناي يوري ينتظرك بفارغ الصبر ..
ارجع
لقد أرسل الجنرال تشوي المآت للقبض عليك ..
حتى وإن كان ذلك ضد رغبتك ، أنا مجبر على مرافقتك لمكان آمن ..
إذا وضعت اصبعا علي ....
سأقتل نفسي هنا ..
رافقوها ..
حاضر
اتركني ..
كيف تجرؤ على وضع يدك علي ؟
قلت أتركني !
افسح الطريق !
ارغام النساء على القيام بما يخالف رغباتهن ....
ليس أمرا يفعله رجل ..
لا علاقة لك بالامر ..
إنها مسائل تتعلق بالعشائر ..
لنذهب يا سيدتي
اتركني ..
اتركني
سيدتي ..
هل أنت بخير ؟
أنا ممتنة لك مرة أخرى
لقد خرجت مرتديا ملابس عسكرية ..
والان أراك ترتدي ثياب فلاح !؟
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك .
إذن ... إلى أين ستتجه ؟
أنا في طريقي إلى تشنجو
إذا عبرت الجرف الغربي ، ستجد الطريق الجانبي المؤدي للميناء ..
إنه طريق شاق ، ولكن لن تجد ما يعوق طريقك ..
ستكون آمنا
ما أن تعبر النهر ستستطيع عبور الجبل إلى تشونجو
الكثير من الناس يبحثون عنك
كنت أتوقع ذلك ..
والآن ، بعد اذنك ...
أترافقينني ؟
- وجدتموه ؟ - لاشيء هناك .
أيها الدجال ..
لم أرك منذ وقت طويل ..
كفى !
آآه .. حقا
هل كنت تعيش جيدا ؟
وهل سبق أن رأيت أحدا في العالم العلماني يعيش جيدا ؟
إنها الجحيم بعينه ..
أنتم جميعا تحترقون بنار الرغبة .. فكيف لا تكون جحيما على الأرض ؟
لقد حصلت على التنوير حقا ..
ليس لدي وقت للثرثرة معك ،
لذلك لندخل في صلب الموضوع ..
أنت رأيته ،اليس كذلك ؟
لقد غادر منذ مدة طويلة
إذا كنت تكذب ، سأضرم النار في المكان بأكمله ..
كما تريد ..
لا أحد هناك ..
ماذا ؟ هل فقدته ؟
لم تستطع القبض عليه ؟
الجياد ؟ طلبنا منك مراقبتها !
آآه .. مهما يكن .. لقد كان الانتظار وحيدة مملا جدا ..
في أي اتجاه ذهب ؟
من يعلم .....
إلى حيث يأخذهم الطريق كما أعتقد ...
ماذا عن تلك في الداخل ؟
أحيانا تجد طيورا قد ضلت طريقها ..
أرى بأن الأيام التي قضيتها أمام البوذا قد جعلتك حكيما ..
ولكن لا تنسى الأيام الجميله حين كنت تتاول اللحم والشراب كل يوم ..
أورابيون
أنت دجال ، أليس كذلك ؟
اووه .. يا إله الرحمة .
انه كذلك بالتأكيد
الشيء الذي لن تجد له مثيلا في أي مكان آخر .. كيف عرفت ذلك ؟
فقط شممت رائحة امرأة حوله ..
ماذا ؟
الرائحة تفوح في المكان ..
هل رافقته امرأة ؟
ليست سوى زائرة نادرة لهذه الصومعة المتواضعة
بما أن رائحتها لا تزال تعبق في المكان ، بالتأكيد لم يمض وقت طويل على رحيلها !؟
ولماذا لم نقابلها في طريقنا إلى هنا !؟
لاسيما وأننا أتينا من الشمال والجنوب والشرق ؟
آآآه ... تبا ! واذا يعني ؟
أتحاول اثارة غضبي ؟
* بوابة نامدايمون القديمة **أدنى فئات جوسيون .. وهم جزارين بالعادة
هل تريد أن تجرب كيف تكون قوة قبضة غضب باكجيون* سانجري** ؟
.. انظروا إليه اووه يا إلهي
هل هو مُضِل المخلصين !؟
إذا لم تخرجوا من هنا في الحال ،
اليوم ، بوذا أو أيا كان ، سوف يشهد سفك الدماء
حتى أُجبر على الخروج عن العادة !
هل فهمت ؟
اتجهوا غربا ، اليس كذلك ؟
يوجد هناك طريق جانبي .. اليس كذلك ؟
يا إله الرحمة .
هذا أمر لا أعلمه ..
أيمكن أن يكون خلاف ذلك ؟
لنذهب ..
إذا لم تكن الجياد هناك ، أنا ســـ ....
أنهم أهم منك بكثير ..
هل رأيت هذه المرأة ؟
- ألازلت تبحث عنها ؟ - أجبني فقط
هل رأيتها أم لا ؟
أنا خائف مما يخبئه لك المستقبل
استرح هنا لبضعة أيام .. واشهد بعض السابيوري * لتطهير روحك ..
* طقوس الكهنة لطرد الأرواح الشريرة
اقلق على نفسك ..
وإذا حدث وقابلت ججاكاغوي من جبل ووراك ،
أبلغه تحياتي ..
لنذهب ونقبض عليهم !
هيا !
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزي :withs2 قام بترجمة الحلقة: Jad Chan
لمزيد من الاعمال زورو مدونة الفريق www.noonting.wordpress.com