هذه الترجمة مجانية مقدمة من فريق Noon Ting لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق
ترجمة الحلقة: alloo
~ الحلقة الثامنة ~
وبَعد ذلك
بعدها يتوجب علي أن اجتاز الامتحان القومي
وبعد ذلك ؟
سوف أحصل على رتبة عالية في المحكمة
وعندما تحصل عليها؟
سأغيّر هذه البلاد
كيف؟
سأجعل هذا العالم لايُفرّق بين طيقة النبلاء وعامة الناس
حينها ...
أستطيع أنا وانتي العيش سوية
للأبد
كاذب ..
أنا أعني هذا
آه .. مابك
ماهذا المكان ؟
ماذا عن خيولنا
ماذا فعلتي بجميع أموالنا ومؤننا ؟
من طلب منكِ الركوع على قدميك ؟
أعيدي خيولنا ، الآن
غضبك لن يحل المشكلة الآن
تستطيعين الجلوس
ماذا فعلتي بالخيول؟
لقد بعتهم
هل تقولين الحقيقة ؟
آه .. لقد تخليتم عني
وبدأ يحل الظلام وأصِبت بالجوع
حسنًا
أين هو المال الذي جنيتيه من بعيهم ؟
صرفته على الطعام
ليس من المعقول أنك استخدمتيه كله
باقي المال قمت بصرفه على الشراب .. واللحم
هل قمتي بتبذيره كله
أيتها الحمقاء
تمالك نفسك
لاتبدأ انت ايضاً ،أيها الملازم (تشوي)
اذا قمنا بقتلها ، هل سيحل هذا المشكله ؟
واذا ابقينا على حياتها، هل سيحل هذا المشكلة؟
عن ماذا تتحدث (ايوني)
يتوجب علينا فقط أن نبيعها حتى تعمل كخادمة أو جارية في بيوت الدّعارة
لقد خسرنا الكثير بسببها
نبيعها ؟
أتقصدني؟
لقد قمتم بالتخلي عني في السابق والآن تودون بيعي؟
أتعتقدين أن مبلغ بيعك سيساوي قيمة الخيول
بالطبع ، أعلم
أنا أعلم كم ستجنون من بيعي
كيسان ونصف من الأرز اذا كانت الأحوال سيئة في البلاد
وقد تصل الى خمسة أكياس اذا كانت الأحوال جيدة
كل الذي سيستفيده الشخص من بيعي هو اِطعام ..
عائلة من سبعة أفراد لمدة شهر
لقد تم بيعي هكذا عندما كنت في السادسة
وتم بيع جسدي عندما أصبحت في عمر الثانية عشر
انهم يشتروني ويبيعوني
يشتروني ويبيعوني مجددًا
حسنًا ، قوموا ببيعي أتعتقدون أنها ستكون المرة الأولى لي
انتظري لحظة
لماذا تتصرفين كالضحية الآن ؟
يكفي ، كفوا عن هذا
طالما أنك لن تتمكني من استعادة أموالنا، اذهبي واتركينا فقط
أتعتقد أنني لن أفعل
سوف تعثر على أمي ؟
لم أصدقك أبدًا منذ البداية
أتعتقدون أنني سأصدق الوعود التي تقطعونها أنتم الرجال
قد تفُون بها فقط اذا نمى الفراء على ظهر سلحفة
ألم تفهمي بعد ، أيتها الحمقاء؟
توقفي عن التحاذق وغادري فقط
أنا ..
ذاهبة
اذهبي
(أورابوني دايجل)
لقد قلت أنك تبحث عن تلك المرأة منذ عشر سنوات ، أصحيح؟
لا تتخاذل عن هذا أبدًا
اذا كنت تتمنى لقائها حقًا ، فستلتقي بها ، حتى لو كان بالمصادفة
القدر يُخبئ لنا دائمًا هذا النوع من اللقائات ، بأي طريقة كانت
(اورابوني الملازم)
أشكرك على كل شيء
ولكن لاتكن متجهمًا هكذا
وحاول أن تجد لنفسك وقتًا مع "جومو"
(اورابوني وانق سون )
توقف عن العيش هكذا
حتى النهاية ، هذه الحمقاء ...
انتظري فقط ماذا سيحل بكِ ، ان التقينا مجددًا ، هاه؟
اذهبي
حسنًا ، أنا ذاهبة
استمتعوا بحياتكم ، أيها الأشقياء
آه .. لم أشعر بهذا التحسن من قبل
لنتحرك الآن لقد أضعنا مايكفي من الوقت
آه .. ماذا الآن ؟ نحن لا نملك أي شيء
كيف سنستطيع المُضي هكذا ؟
علينا أن نجمع بعض المال بسرعة من الشارع
بسرعة !
آه .. علينا أن نُسرع مجددًا ؟
دعونا نجمع على الأقل ٢٠ نيانغ
~(عبد ذكر) ~
هل استيقتظي؟
ماهذا المكان ؟
انه منزل رئيسي السابق
انه مكان آمن ، لذا لا داعي للقلق
من الأفضل أن أدعكِ وحدك
اعذرني
لقد أجبرتني الظروف على أن أجلب لك المشاكل
هل هذه المرأة هي أمَة هاربة أيضًا؟
إنها من عائلة نبيلة
كما أنني لستُ عبدًا
طالما أن القانون هو من أدخلك في العبودية ، فهذا ماهو أنت عليه
لقد اُتهمت ظُلمًا
اذا كان القانون قد اتهمك ظُلمًا بالفعل
فيجب عليك أن تنتظر حتى تثبت برائتك
أليس هذا مايجب على مسؤول الدوله فعله
لقد اجبرتني الظروف على أن اتصرف هكذا
ليس هناك ظروف تجعل تحدّي القانون أمرًا مقبولًا
هل كان هذا السبب في رفضك الاستسلام لـ (تشينغ)
وتركك القوّات
ألم يكن هذا تحدّيًا للقانون آنذاك
هناك الكثير من الأوامر التي لا يستطيع الجندي تنفيذها
الأمر ذاته ينطبق علي
يكفي هذا
لقد اُغتيل سيدي بِفعل أحد تابعيك القدامى (هوانغ تشول وونغ )
لقد نسيت كل شيء منذ مده
لذا أنا اتمنى أن اعيش حياة هادئة فقط
حتى إن استطعت الاختباء هنا في منزلك
فلن يُبقُوا على حياتك
غادر هذا المكان
هل أبلَغت الجميع ؟
أجل.
لقد أعلمنا الجميع
اذا نجحنا في خطتنا هذه
سيُسجّلنا التاريخ في صفحاته كأبطال هذا العصر
ولكن ، لماذا طلبت منّا أن نجمع العبيد ايضًا؟
هل سمعتم بالمعركة العنيفة التي حدثت قُرب الحدود
لقد حدثت قبل عقدٍ من الزمان
في ذلك الوقت
أشجع رجالنا شاركوا بالمعركة تحت قيادة (سونق تايها)
سآخذ الخط الأمامي كالعادة
دعونا ننطلق لمواجهة مصيرنا
لقد سقط أحدهم
تعالوا وساعدوني
لنساعده على الخروج
شخصٌ آخر
كل يوم لدينا جثّة ، حسنًا
~ (عبد ذكر) ~
اذا فشلت القيادة ولم تنيرنا، فإنّ الظلام سيحل على ~ مايتيريا
ا(مايتيريا) المُنقذ المستقبلي للبوذية وهو تمثال في معبد أنجو
"اذن ، علينا أن نتعاون جميعًا ونفتح الباب لعالمٍ عادلٍ جديد"
ليس لنا غنىً عنهم جميعًا
لن نستطيع فعل شيءٍ بدونهم
كل ماتبقى لنا هو جمع الأسلحة فقط
علينا أن نقود هذه الجبهة
وجميع من سيتبعنا من الناس سوف يكونون جنودنا
يجب أن لاننسى أننا سوف نقود هذه القوّات بأنفسنا
ولكن ماذا حدث للملازم (سونق تايها )؟
(سونق تايها) ..
عن ماذا تتآمرون هنا لماذا تتجمعون في هذا الصباح الباكر؟
أيها الوغد الوقح !
لم لاتبدي احترامك ، ألا ترى أننا علماء نتناقش ونتشاور فيما بيننا
مع من تعتقد أنّك تتحدث؟
ما أنتم إلّا جماعة حاقدة من ضآلة النّبلاء هنا
لقد أتينا لنقبض على العبد الهارب (سونق تايها)
- ابحثوا في المبنى - حسنًا
يبدوا أنني أزعجتك بقدومي هنا
كعبدٍ هارب من مركز التدريب العسكري،
أتوقع أنهم يلاحقوك الآن
وعمّا قريب سيصلون الى هنا للبحث عنك
اعذرني لعدم استطاعتي تقديم المساعدة لك
(ايونون) .. هاكِ
اذا حملتيه بين يديكِ ، سوف تشعرين بالدفء
امسكيه بشدّه
"هكذا تحدث (وو غوانغ ) من قبيلة (شو) من مدينة "يانغ جا"
"أنت مجرد مُستأجرٍ فقط ، فكيف يمكن أن تصبح ثريًّا"
"هكذا رد عليه تشن شي."
"ألاس ، هل يمكن للعصفور أن يعرف طريقه؟"
سيدي الشاب
أحضرت لك بعض الفاكهة
اجلبيها للداخل
اجلبيها للداخل أكثر
تعالي .. ادخلي هنا
تفضلي بالجلوس
اذا رآني أحدهم هنا، فسوف اُقتل
لا عليكِ
اجلسي
- سيدي الشاب - قلت لكِ أن لاتقلقي
لذلك أدمى البرد قدميك ويديك
أراهن أنكِ تشعرين بالبرد طيلة اليوم
لم يبقى على الامتحان القومي سوى بضعة أيام
اهكذا تستعد له ، هل ستتمكن من اجتيازه ؟
ألن يجدي الأمر هذه المرة؟
اذا نجحت في اجتياز الامتحان،
سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة
كم شهرًا مضى مُذ بدأت باطلاق هذه الوعود؟
هل ننسى أمر الامتحان اذن ، ونبدأ الآن ؟
لاتغريني الآن ..
ألا تودّين ..
اركبي على ظهري
- هيا .. - قلت لك توقف
قلت لكِ اصعدي على ظهري
سيدي الشاب
- هيا - لا تفعل ..
اوه .. اوه ..ألا تزالين ..
عندما كنت طفلة لم أكن أعلم شيئًا عن هذا العالم
لقد أعتقدت أنني أنا وأنت من نفس الطبقة
ولكن عندما أصبحت كبيرة
عرفت المعنى الحقيقي لاختلاف الطبقات في هذا العالم
اذا كنت تريدني فقط كشخصٍ تلهو معه ..
فأنا لن أجرؤ على رفض هذا ابدًا , لكن مع ذلك ..
سيكون من الأفضل لدي إن لم تفعل ..
شخصٌ تلهو معه ؟
ماهذا الهراء الذي تتحدثين عنه ؟
لقد تربّينا سوية في المكان ذاته
ماذا سأكون بالنسبة لك إن لم أكن مجرد لعبة تلهو بها
أتعلمي ..
أنا أكره كل هذا ..
أنا أكره احساسكِ بالبرد
أكره احساسكِ بالألم ..
وأجد صعوبة في تقبّل الأمر
أنا ..
أخطط للذهاب الى (جيجو)
من الأفضل أن اتظاهر بأنني لم أسمعك
سأذهب لانقاذ آخر سلالة الملك، صاحب السمو الوريث الملكي
التاريخ عُقدة وثيقة ، ليس من السهل ترويضه
اذا تمكّن القليل من الأفراد من تغييره
فلن يقوم النّاس بتسميته (تاريخًا)
من الأفضل أن اتظاهر بأنني لم أسمعك
يبدو أن لدينا رفقة
سأحاول أن أصرفهم عنك
أتمنى لك التوفيق
سيدي
مالخطب ؟
ليس لدينا وقت كافيٍ لاضاعته
لنُبدّل ثيابنا ونغادر من هنا بسرعة
كيف هي أحوالك؟
لا أتوقع أنك أتيت هنا لزيارتي
هل جاء (سونق تايها ) الى هنا ؟
اذن ، لقد قتلت سيدّه ؟
هل قام عضو مجلس الدولة بتحريضك؟
أين هو (سونق تايها) ؟
هل جاء أحدهم الى هنا ؟
هل هم رجالٌ من قبيلتي ؟
نحن لانعلم حتى الآن
يبدوا أن فكرة شخصٍ تافهٍ مثلي لايزال على قيد الحياة
قد جعلت سيّدك يقوم بارسالك الى هنا
سأُفتش المبنى
أتعتقد أنني سآذن لتافهٍ متملقٍ مثلك أن يدخل الى مقرّي!؟
لم أكن أنوي أبدًا أن آخذ إذنك
عليك أن تلمس السماء لتعي حدودها وعليك أن تفهم البحر لتقيس عٌمقه
لقد تغيرت السماء منذ زمن
لنتصرف فقط بهدوء
انتظر فقط ..
سوف أجعله يدفع لنا ٢٠٠ نيانغ اضافية
(ايوني) .. ماذا لو قام بالاستغناء عنّا وقطع رأسك بدلًا من ذلك؟
أوو ... هذا اللسان .. كان عليّ فقط أن ..
لقد تحسّن آدائك ..
نَم بسلام
ألا يبدو هؤلاء الاثنان غريبين بعض الشيء
لماذا ، هل يُفترض على النّاس دائمًا أن يركبوا عربة أو ماشابه
ولكنهم لايحملون أية حقائب أو أي شيء
أنتم هناك!
سيدي..
من هذا الطريق ..
أجل ، سيدي
اذهب الى الداخل وتولّى أمر الجثة
أجل ، بالتأكيد ... ولكن ..
بنفس الأسلوب الذي اتخذتَه في السابق
أجل ، سيدي
اذا استمريت في فرش الطريق لنا بسخائك ..
فلا تقلق أبدًا سوف نُخفي أثر الجثّه من أجلك
أيها الأولاد ، لنستعد للرحيل
(هي وون ) تزوجَت؟
عن ماذا تتحدث؟
لم يسبق لها أن غادرت هذا المبنى أبدًا
كيف أمكنها أن تقابل رئيس مركز التدريب العسكري
لقد أخبرتني سيدتي بهذا
وأكثر مايثير الشك هنا ...
أن الضابط ( سونق تايها ) أُدخل في العبودية منذ عامين
العبودية ؟!
لقد اُتهم بسرقة محاصيل الدولة،
ولكن كل شخص في الجيش يعلم الحقيقة
هذه الاتهامات كانت باطلة
بقولك (عبد) ، هل تعني الشخص الذي استعاد الحرية ، أو
بعد أن قضى بعض الوقت كـ (عبد) للحكومة في مركز التدريب العسكري،
لاذ بالفرار
اذن ، هو مجرد عبدٍ هارب
(هي وون ) الآن مع (عبدٍ هارب)؟
قد يكون بالفعل قد أُدخل في العبودية مُجبرًا
ولكن اذا أردنا أن نقيس شخصيته وفنونه القتالية
فسنجد أن (الملازم سونق ) المثل الأفضل لكل الرجال
لا يهمني أبدًا كيف كان في السابق انه لا يزال سوى عبدٍ هارب
والجدير بالذكر أن هناك العديد من الأشخاص يلاحقونه
الأولى هي قاتلة مأجورة من قبيلة مينغ
والآخر هو صائد العبيد (لي دايجيل)
سيدي
هل قلت ،
لي دايجيل؟
أجل
واحدٌ من الخدم الذين كانوا يعملون عنده قام باشعال النار في مسكنه
حتى ماتت كل عائلته ثم هرب بعد ذلك
هل هناك من أحد؟
(كيون نوم)
أمي !
(ايونيون)...
سيدي الشاب !
لاتفعل !
اذن ..
هل أصبح الآن صائدًا للعبيد لينتقم لعائلته؟
الكثير من الشائعات تُخبر أنه يقوم باصطياد العبيد بكل وحشية
وأصبح العبيد يُلقبونه بالـ (شيطان ) ليس أكثر
اذن ، هذا ماحدث له
سيدي
سيدتي طلبت مني أن أخبرك أن تتوقف عن ملاحقتها
اتبعها في الخفاء فقط لبقية حياتك ..
أريد منك التأكد من أنها تأكل جيدًا وتنام بهدوء
وعندما تسمح الظروف ، سألتقي بزوجها هذا !
وأيضًا
صائد العبيد (لي دايجيل)
يجب أن يُقتل
هل يتوجب علينا حقًا أن نصل الى هذا الحد؟
ذلك الرجل ،،
هذا الـ(دايجيل) ...
ألم تخبرني أنهم يُلقبونه بـ (الشيطان)
حسنًا
اذا كان هذا الأمر من أجل سيدتي ،
فسأنفذه حتمًا
يجب عليك
أن تقتله
يجب عليك
من أجل أن تعيش (هي وون)
لنلتقي هنا بعد ساعة
الى اين ستذهب
- سأبحث في الأزقة الخلفية - سأتمكّن من السطو على مجموعة من المنازل
حسنًا ، سآخذ أنا الشارع الرئيسي
ليس هناك داعٍ لتذكيركم ، اليس كذك؟
أي محاولة لتجنبكما أو الفرار منكما ، فهذا يعني أن لديهم شيئًا يخفونه
آه .. تتصرف وكأنه اليوم الأول لي في العمل
سأذهب
نحن من العاصمة (بارو) بطاقة هويتك
انسى الأمر ، اذهب فقط
هيه .. أنت هناك
تعال الى هنا
لماذا تحاول الهرب؟
وكأنك تملك الفرصة ..
نحن من العاصمة (بارو)
بطاقة هويتك
بـ ..ـطاقة؟
أيها الأحمق
لاشك أنك تعلم ماهي جريمتك ؟
أرجو أن تعفو عني ، سيدي
لقد مرّ وقت طويل ، كم من الوقت يجب أن احتمل كل هذا ؟
هلّا عفوت عني ..
لقد جُلت المحافظات الثمانية جميعها حتى ابحث عن وجهك القذر
والآن نفذ صبري حقًا
اذا تساهلت معي هذه المرة فقط ، سوف أنفذ كل ماتطلبه مني .. أجل
أيها المغفل عديم الفائدة ..
هل أنت متأكد ؟ اي شيء أطلبه؟
أجل بالتأكيد .. أجل
استرخي حسب واجلس
أيها المغفل ، هل تعتقد أني ألاحقك لاقتلك؟
هذا كله من أجل مصلحتك أنت
كم سيكلفك هذا؟
اوه؟
وماذا يمكن أن يكون هذا ؟
أتحتاج الى مُترجم ؟
هل لديك مشاكل بالسمع ؟
كم تعتقد أن اطلاق صراحك سوف يكلف؟ أيها التافه عديم الفائدة
أيها القذر
ارفع رأسك
ليس لدي وقت ، كم ستعطيني مقابل اطلاق صراحك؟
بسرعة .. ألا يؤلمك هذا ؟
لنرى حقيبتك ؟
ويُقال أن الحظ يهرب من الذي يبحث عنه ، ويبحث عن الذي يهرب منه
أنا لن أقاومك أبدًا لذا قُم بأخذي أنا فقط
واترك عائلتي وشأنهم
ألديك واحدة؟
ولدي كذلك العديد من الجاريات منذ أن تزوجت
أنا أستطيع أن أتحمل حياة العبودية دون شك
ولكن إجباري العودة اليها أمام عائلتي أمرٌ قاسٍ جدًا
- هل أنت عبدٌ هارب؟ - لماذا ، ألم تعلم ذلك؟
سأدعك تذهب لذا لا تقلق فقط أعطني كل مالديك بالمقابل
عام (غياتشك) الشهر العاشر
أي تعود لعام (1613)
جميع البطائق في ذلك الوقت محفورٌ عليها الاسم
ولكن الأسماء هنا مطبوعة فقط
ماذا يمكن أن يكون السبب ..
ماذا سيكون السبب ؟
أين وجدتم هذه ؟
انها مزيفة ، اليس كذلك؟
(موغابي)...
قائدة الفرقة الراقصة
يالهي ، يبدو أنك سعيدة لرؤيتنا
انتي تشعرين كما لو أنك رأيتي زوجة اب ، اليس كذلك؟
سـ .. سامحيني
لو كنت مكانك لأخفيت قلقي الآن
لن أقوم بقتلك بالتأكيد
مالذي تنتظرونه ؟ لنذهب
أجل
انهضي
أرجوكم .. ساعدوني !
أتوسل اليكم ..
اغلقي فمك هذا .. أيتها العاهرة
جهزي نفسك هذه الليلة فهناك الكثير من الزبائن
وسوف تفعلينها مرتين لانك قمت بالهرب
أتوسل اليكِ
أفضّل الموت على أن افعل ذلك مجددًا
(اورابوني) !
أورابوني !!
(اورابوني) الخاص بكِ واقف هناك ، لذا توقفي عن مناداته أيتها العاهرة
أورابوني !!
أورابوني ..
أورابوني !
أورابوني
سيدي الشاب .. سيدي الشاب
سيدي الشاب !
تعال الى هنا
نحن من العاصمة (بارو)
بطاقة هويتك
"إيه ! يالا لمعان هذا القمر ويالا لمعان النجوم"
~ساسو لانان قابوو ~ (أغنية شعبية)
"الغناء تحت لمعة القمر في هذه الليلة"
"يالا لمعان هذا القمر ويالا لمعان النجوم"
"الغناء تحت لمعة القمر في هذه الليلة"
"العذارى والعزّاب سوية مجتمعون ، هل من الأفضل أن يبقوا سوية أو يموتو مفترقون "
"لنلهو ونرقص وننسى هموم هذا العالم"
أيتها العاهرة
أتعتقدين أنك لن تشاركي اذا كان مزاجكِ سيئًا هكذا ؟
هل تريدين مني أن آخذك في جولة حول السوق عارية !
هاه؟
اذهبي واجمعي النقود
اذهبي
لقد كنت أعلم أنك ستنتهين هكذا
يالك من قاسي ..
لنذهب
لنذهب ياحمقاء
أيها الشقي
لماذا تأخرت في المجيء ؟
آه .. حقًا هل كانت عندهم جنازة ؟
لماذا كانوا يبكون بشدة هكذا !
هذا هو الحقير ذاته الذي التقيناه في (هان يانغ)
إذا نثرت غبار طلع زهرة ما على أنفِ نحلة فسوف تطير آلاف الأميال لتجد هذه الزهرة
ماذا أرى هنا ، شقي يحاول انقاذ شرف عاهرة من فرقة راقصة !
أيها الأبله ، أنا واثقٌ بأنك لاتزال تذكر ماقلنا أنه سيحدث ان التقيناك مرة أخرى
حسنًا
أغلق فمك وهل أنتي رئيسة العصابة؟
ألا تستطيع أن ترى بعينيك؟
كان يتوجب عليك أن تعرف من النظرة الأولى ..
كم السعر ؟
سعر ماذا؟
سوف اقوم بشراء هذه الحمقاء لذا كم يكلف ثمنها؟
يبدوا أنك تسعين خلف المال تمامًا مثلي
لذا كُفّي عن المكابرة، ودعينا ننهي هذا الأمر فحسب
يبدوا أنك شخص لعوب يلهو بالمال هنا هناك
حسنًا ، كم ستعطيني مقابلها؟
هل تكفي مائتا قطعة؟
حقًا؟
لماذا ، أتريدين المزيد؟
هل تريدين المساومة قليلاً؟
لا .. لا .. مائتا نيانغ سوف تكون كافية
سعيدٌ بتعاملي معك
خذي اذن
اذن ، هل هذا كل المبلغ؟
انها مايقارب خمسة عشر نيانغ
اذا شاءت الأقدار وتقابلنا مرة أخرى ، سوف أُعطيكِ الباقي
أيها الكلب اللعين ...
أيها الأشرار !
لايهمني كم أنتم مُتدنّون
ولكني واثقٌ بأن لديكم أعينًا لترى هذا !
تستطيعون طلب باقي المال من الزعيم (أوه) رئيس المكتب الشمالي بـالعاصمة بارو
استمروا في عملكم هذا وسوف تُتّهمون بالسلوك الفاسق وتعاقبون !
نالوا منه !
هنا.. لنلقي نظرة
١٤٠ نيانغ ، ولفّتين من القطن ، ودبابيس شعر وخواتم من الفضة
اضافة الى أواني من النحاس
كم استطعت أن تجمع؟
هذا أكثر من اللزوم !
لقد قال أن ٣٠ نيانغ ستفي بالغرض
اييه .. هل استطاع أحدٌ أن يوقف (هونغ غيل دونغ ) عندما قاتل من أجل ذلك الرجل ؟!
أرني الآن ماذا جمعت ؟
هل هذا كل شيء؟
اليس هناك المزيد؟
ألا تخبئ المزيد في جيبك الآخر ؟
لقد جمعت مايقارب الـ ٣٠ نيانغ كما اتفقنا
آه .. حقًا لا أستطيع احتمال الأمر أكثر من ذلك
لماذا أصبحت رحيمًا هكذا فجأة ؟
لماذا ..؟ وماذا سيُقال عنّي أنا ؟! الرجل المخادع الذي جنى الكثير من الأموال !
ألا يتوجب علينا أن نحصل على المال لإطعام أنفسنا؟
اذن ، إذا كان أحدنا قد جمع مايكفي من المال فلا حاجة لنا نحن بجمع المزيد
كل شخص يحق له أن يحتفظ بما جمع
أتسائل أين ذهب (دايجيل) ..
أنا متأكد أن (دايجيل أيوني) قد جمع مايفوقني أنا وأنت
إذن ، أنت لم تجني فلسًا واحدًا !
وأرجعت إلينا هذه الخادمة بدلًا من ذلك !
لماذا أصبحت رحيمًا هكذا فجأة ؟
رحيمًا .. من ؟ أنا؟
انها مثل كلبٍ هجين ينبح من أجل قطعة لحم
أنت تعلم أنها لن تفعل شيء سوى جلب المتاعب لنا
لماذا أعدتها؟
لن أفعل هذا مجددًا
سوف أقوم بالطبخ والغسيل وغسل الأطباق لكم
أيقوو
ألم تقولي أنك لاتعرفين كيف تقومين بذلك؟
لا .. أنا حقًا أجيد فعل كل شيء
أرأيت ؟ هذا كافٍ اذن سوف تعتني بكل شيء من أجلنا
حتى أنك ستكون مرتاحًا حينها
اذا كان هناك شيء لايمكن الوثوق به في هذا العالم ،
فسوف يكون هذه الفتاة
(أورابوني الملازم)
اذا عرفتني أكثر ، سوف تعرف بنفسك كم هي بائسة حياتي
لماذا ؟ وهل حياتنا نحن أفضل منك ؟
أتعلم ؟
أورابوني (وانق سون)
دعنا نتحدث لاحقًا..
في المساء
المساء ؟!
اذا كنتي مصرّة ..
هل ستقومين بتقدير مانفعله من أجلك هذه المره ؟
أورابوني ، ألا تستطيع الوثوق بي؟
أجيبيني؟
هل ستقومين بعمل جميع أعمال (وانق سون) بالمقابل؟
أووه .. سوف أعملها جميعها
انسى الأمر اذن كم جمعنا من المال؟
انتظر لحظة ، لقد قررنا مسبقًا أن كل شخص يحق له الاحتفاظ بما جمعه بنفسه
- وأراهن أنك أنت من جمع أكثر ؟ - لماذا ، ألا تستطيع أن تخمن هذا
يالهذه الغنائم
ألقي نظرة ، ١٤٠ نيانغ و لفتين من القطن ...
لنشتري بعض الخيول اذن
أيقوو ، ماخطبك؟ لقد أخبرتك أن هذا كله ملكي
دعها إنه أنا (ايوني) من يتحدث معك .. أيها الأحمق
آه .. (ايوني) او مهما يكن هذا كله من نصيبي
أيها الشقي التافه ، لقد كنا ننام ونأكل سويًا طيلة الوقت والآن بدأت تنظر باستصغار نحوي؟
الناس يتحدثون ..
هاه؟
انهم يبحثون عن صائد عبيد آخر ، هل تريد أن تجرب الأمر؟
هل تريد أن تكون نهايتك كتابعٍ لأحدهم ؟
- لماذا .. هل ستقوم -اتبعوني
هيا بنا
انتظري !
لايوجد أبدًا
لايوجد بيننا أي دليل على الرِّفقة
أعني ، هل قاموا بجمع أيّ مال !
لقد قمت بذلك أنا ، لقد جمعته
لماذا لايعترفون بهذا !
أنا من يجب عليه الانسحاب
نظّفوا الطاولة
هل انتهيت من تناول الطعام ، سيدي؟
الرجال النُّبلاء أمثالك مختلفون عنّا بالطبع فهم يتركون الطعام على الطاولة
(ماندوك)
نعم
أتشعر بالراحة؟
ولما يعيش المرء !
انه يعيش ليأكل الوجبات اللذيذة ويُخرج الريّح في المساء .. هذا كل شيء
وهذا أفضل مانود طلبه أليس كذلك ، سيدي؟
اذا انتهيتم من تناول الطعام اذهبوا خارجًا لتناموا
خارجًا !
خارجًا أين ؟
اذن ، ماذا ، هل من المفترض أن ننام سويًّا !!
أنا أتشرّف بهذا سيدي
أين يمكننا أن ننام خارجًا ، سيدي؟
المراحيض والاسطبلات مليئة بالقذ
أيها الأغبياء ..
اذا قضيتم الليل خارجًا فسوف تستيقظون ..
وألسنتكم متدلّية الى الخارج
والجدير بالذكر ، أنني أكبركم سنًّا ..
لذا سوف يؤلمني جسدي في كل مكان
إذا أصبحتم في مثل عمري ، سوف ترون أن النجوم تختلف في كل مرّة تستيقظون فيها
هل نذهب لتناول الشراب؟
سيكون هذا عظيمًا قبل أن نخلد إلى النوم
لنزيل بعضًا من الحواجز بيننا
أنا لا أمانع بأن أحتسي معك الخمر أبدًا
سيكون هذا رائعًا
ولكنّي أتسائل كيف سيشعر النّبلاء أمثاله حيال ذلك؟
سيدي..
سنذهب لنحتسي بعض الشراب
هل ترغب في مشاركتنا؟
سيتعين علينا أن نغادر في الصباح
لذا اخرجوا لترتاحوا
نغادر أين؟
ألا يتوجّب علينا أن نعلم أولًا
اذا غادرنا دون معرفة وجهتنا
أخشى أن السعر سيكون مختلفًا قليلًا
سنقصد (موك بوو)
وهل هذه نهاية رحلتنا؟
سوف نأخذ قاربًا من هناك ونتجه الى جزيرة (جيجو)
وهذه نهاية الرحلة
(موك بوو) ..
إذا غادرنا صباح الغد فسنصل هناك في وقت الظهيرة
لذا لنحتسي بعض الشراب سويّا ، سيدي
اضافة لتناول الدجاج
سيدي ..
وكأنني كلبٌ هجين من الشارع ..
ماهذا كله بحق الجحيم ؟!
لقد استمرينا في المراوغة ولم نصل إلى نتيجة بعد
لماذا ، ألم تسمعه
لقد قال أنّنا متجهون إلى (جيجو)
لذا، فمن المتوقع أنه سيعطينا مايقاب الـ ١٥٠٠ نيانغ
١٥٠٠؟!
أخبر (دايجيل) أن يستمتع بصيده لبقية حياته
لنقلق فقط على مستقبلنا الآن
سيدي !
سوف نجعل رحلتنا من (موك بوو) الى (جيجو) مليئة بالمرح والمتعة
لذا نِم جيّدًا ونَل قِسطًا من الراحة
- لننم فقط - هنا؟ - أجل.
(سول هوا) .. أخبريني
ألم تنتهي بعد؟
لقد انتهى
الطعام جاهز
هل لنا أن نرى ماذا طبخت لنا خادمتنا
واو !
هيه !
لقد احترق كلّه !
لقد كان الخشب رطبًا للغاية ، لذلك..
انظروا إلى هذه الحمقاء
وتلومين المرآة على وجهك القبيح !
لنتناول الطعام فحسب ..
مايزال الليل في بدايته ، على أية حال ...
بالطبع
لنأكل فقط
وهل سنموت اذا أكلناه لن يضيع جهدكِ سدىً أبدًا
لنتذوقه
هيا اذن ، لنأكل
(وانق سون)
نعم ، (ايوني) أنا قادم
اطبخ عشاءنا
لقد كنت أعلم
ابتعدي عن طريقي ، تحركي
أنا أخطط للذهاب الى (جيجو) في الغد
هل ستكون (جيجو) هي نهاية المطاف ؟
سوف تكون فقط البداية
هل لي أن أسألك ، بداية ماذا؟
اعادة التاريخ لنفسه
لابدّ من أنني سأكون عائقًا فقط في طريقك
هل تتبعيني الى (جيجو)؟
ألن يكون هذا تدخلاً في خططك؟
أنا أريق الدماء في ساحات المعركة وأفخر بإنقاذ النّاس
ولكن هذا لم يكن كافيًا ، لأنني لم أستطع أن أحمي أسرتي من مخالب الموت !
لقد أقسمت على نفسي أن لا أدع الحبّ يُخيّم على طريقي مرة أخرى
ولكنني أقسمت كذلك ، أنني سأفعل كل مابوسعي
لأحمي أيّ فرصة تقابلني في هذا الطريق
هل ..
تعني أنك ستقوم بحمايتي؟
لقد كنت أعلم أن هذا سيحدث
بالطبع سوف يحترق ! ليس هناك ماءٌ بالدّاخل !
هل كنت تحاولين إفساده نحن محاطون بالماء من كل مكان !
أورابوني.. لا يزال الليل في بدايته
لاتلعبي بالنّار ..
لقد أوشكت على الاشتعال لكن انظري مافعلتي ..
في ماذا تفكّر؟
هل تخطّط على أن تتبعهم الى (جيجو)؟
لماذا تسألني هذا السؤال؟
كنتُ أفكّر في تحرّكات (سونق تايها)
لقد اتجه في البداية الى قبر ولي العهد ثم إلى (يونغ هوو) في (تشون جيو)
إلى أين تعتقد أنه سيتجه هذا المرة ؟
(جيجو) بكل وضوح
أي مكان آخر في شبه الجزيرة هذه سيكون جيدًا ، ولكن (جيجو) ..
لماذا سأذهب الى هناك أنا لن أذهب ..
(جيجو) أصبحت الآن مكانًا للصراع بين جميع الأطراف
اذا قام أشخاصٌ مثلنا بالتدخّل
فهذا سيقود حتمًا الى نهايتنا ..
أخبرتك أنني لن أذهب..
سيتوجب علينا فقط أن نمسكهم قبل ذلك ...
سوف يتجهون الى (موب بوو)
عن ماذا تثرثر بحق الجحيم ؟!
شبه الجزيرة بأكملها وصائدو العبيد يسعون خلفه
فهل تعتقد أنه سيأخذ قاربًا من هناك ويتجه الى جيجو
هذا هراء
اذن ، هل تفكر أنه سيتجه الى (وان دوو)
هذا احتمال ممكن
ولكن طالما تلك المرأة معه ، فسوف يسلك الطريق الأئمن
هنا
سوف يعبر من هذا الجدول ، متجهًا الى البحر
هل لي أن أسألك شيئًا
أجل ، (ناوري)
هل أستطيع أن أستأجر قاربًا الى (وان دوو)
هذا أمرٌ ..
لن يكون الأمر سهلًا؟
سيوف يواجهنا المدّ العالي قريبًا
لذا فمن المحتمل أن الجميع قد خرج لصيد السمك الآن
سوف أكافئهم بسخاء ، لذا ألا يوجد طريقة لأجد لي قاربًا؟
هذا .. حقًا..
يعتمد على مقدارِ سخاءك
هل يكفيك مبلغ خمسة أيام من العمل الشاق ؟
أوه يا الهي ..
اتبعوني
سوف تجد رجلًا في آخر السرداق من هناك
قم بايصال هذا له
كذلك ، قم بالاتصال بضبّاط البحرية ليقوموا بتزويدي بسفينة حربية
هل سيستمع ضبّاط البحرية
الى أشخاصٍ مثلنا ..
اذهب هكذا وقم باستدعائهم
انها نفس ما أملك
نصف درزن من هذه يكلّف فقط نيانغ واحد ..
ماذا عليّ أن أقطع أولًا ؟
أُذن ؟
حسنًا .. حسنًا .. لقد فهمت
سوف أقول "المبعوث الملكي أمامك" ومن ثمّ سوف أطلب قاربًا
آه .. وكذلك
اذا عبرنا البحر، سوف تزيد أُجرتنا ..
هذا هو القانون ، كما تعلم
ماهذا بحق الجحيم
أيها العجوز العفِن ، تعال الى هنا
دعني أسألك شيئًا
ماذا قلت ؟
العجوز العفِن ؟!
هل رأيت رجلًا أتى الى هنا ليسأل عن قارب يتجه الى (وان دوو)؟
أيها الشقي اللقيط..
الى من تعتقد أنك تتحدث بحق الجحيم؟
سوف أُمزّق لسانك العفِن هذا واستخدمه لحذائي
أيها المغفل ، ألا تعلم مع من تتحدث
هل عليّ أن أقوم بتمزيق أطرافك واُطعم بها الغربان !
اوه يا الهي !
كيف لم أتمكن من تمييزك سعادتكم ! أنا استحق الموت فعلًا
اذن . هل رأيتهم أم لا؟
لقد رأيتهم منذ قليل
اتجهوا من هذا الطريق
لقد اتجهوا نحو الميناء
منذ قليل تعني ماذا ؟
أي منذ مايقارب ١٥ دقيقة
لن نقوم بتركك أبدًا ، لذا أبقي عينيك على الخيول
~ (عبد ذكر) ~
تمت الترجمة بواسطة فريق Noon Ting
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزية : withs2
قام بالترجمة: alloo
تدقيق : alloo
لمزيد من الاعمال زورو مدونة الفريق www.noonting.wordpress.com