هذه الترجمة مجانية مقدمة من فريق Noon Ting لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق
ترجمة الحلقة: alloo
~ الحلقة التاسعة ~
~ (عبد ذكر) ~
تبدو مقاتلًا جيدًا من الوهلة الأولى
هل أنت صائد العبيد (لي دايجيل)
(لي دايجيل)
لم أسمع بهذا الاسم من قبل
هل تعرف هذه المرأه؟
من أنت ؟
لماذا تبحث عن (ايونيون)
من أرسلك؟
تكلّم ..
تكلّم!
تحدّث اليّ !
استمع اليّ ، (دايجيل)
لقد كان يبحث عن (ايونيون)
حتى أنه كان يعرف اسمي
لقد واجه مصيره ..
دعه يرحل بهدوء
ماهذا .. هل قمت بفعل هذا ؟
آه .. (ايوني) هل كان يتوجب عليك أن تصل الى هذا الحد !
أرجو أن تسامحنا لأننا لم نقم بمراسم الدفن على أكمل وجه
نتمنى لك رحلة آمنة ، وأن ترقد بسلام
استخدم هذا في طريقك الى عالم الفناء
لا تستئ منه كثيرًا
وايضًا.. أرجو أن لا تأتي وتزعجنا في أحلامنا
لنذهب
اذا تأخرنا أكثر من هذا وعلمت السلطات بالأمر
فلن نواجه سوى المتاعب
مالذي تفعله؟
هل تبحث في جسد رجلٍ ميت !
(باك هو) من (اوموك - غول) في (يوجو)
اذا اتجهنا الى هناك ربما سنجد (ايونيون)
آه .. (ايوني)
ماذا حدث له ؟
بسرعة !
"لماذا تترك نفسك في لحظة غضب؟"
"لماذا تركض خلف شرارة من لهب؟"
"مالحياة إلّا رحلة قصيرة من الأوهام"
"دعونا لا نُضيع الوقت في الأحزان"
"نينانو!"
"نينيريا نيريا نينانوو"
"ياله من شعورٍ جيّد"
أورابوني!
الى أين تذهب؟ انتظرني
(ايوني)
(ايوني) .. هيه!
- يالا هذا المزاج .. - كان عليه على الأقل أن يترك لنا المال
أنا هو مساعد القائد المحليّ ( جانغ داسوك)
أنا هو المسؤول الرسمي لذا توقف عن الشكليّات
هل نستطيع الابحار من هنا بسرعة ؟
حتى لو كنت شخصًا مسؤولًا ، فالمرسوم المصدّق من القاضي أمر مطلوب
هلّا قمت بالذهاب معنا الى مركز الإدارة
حسنًا
أنتم ابقوا هنا
ذلك الأحمق اللقيط..
كنت تستطيع كسب الوقت بقولك أن (والدك بالقانون) هو الملك
أنت ! حتى لو قمت بدعوتي لآتي معك ، لكنت رفضت
بالمناسبة ( ايوني) لم يبقى سواي انا وانت الآن
لذا أرجو أن لاتنسى أن نصيبي سوف يكون أكثر من البقية
هل سبق وكنت بخيلًا معك ؟
أنا فقط أطلب المزيد قليلًا
(ايوني) ، أنا أحبك
ولماذا المزيد ، هل ذهب الاثنان الآخرون الى العاصمة للعب فقط !
صاحب الجلالة
"لقد انتهى أمر (يونغ هوو) في تشونجو"
"سوف اتجه الى (ناجو) حيث يسكن الملازم شين"
"ثم سآخذ قاربًا من ماكبو"
انها وليمة!
هذا المنّ من الجنة
لحم طازج !
ايقو .. هذه الـ (غيدانغ جو)*!
*العسل والقرفة المضافة الى السوجو
ليس من الغريب أن رائحة أولئك النبلاء جميلة جدًا ،
كما يُقال "رائحة فم النبلاء لاتقارن بالعامة أبدًا"
يبدوا أن هذا القول بالفعل صحيح
ماذا حدث لك؟
ماهذا كلّه؟
ستحلّ عليّ اللعنة
لماذا تأتي الى هذا السرداق بالذات لتشنق نفسك ، أيها الوغد الوضيع
اذا علم سيدي بالأمر سوف يغضب منّا جميعًا
آه .. ماذا تفعل ؟
أنزل هؤلاء المغفلين
لحظة
أليس هؤلاء تابعي (تشون جيهو )؟
هذا صحيح !
ايقوو .. يالا حظي
(دونغ سانغ) (دونغ سان) أعطيني بعض الماء
(دونغ سانغ)
هل رأيتي جارنا العجوز وهو يقضي حاجته ! لما كل هذا الفزع
انها جريمة .. جريمة قتل
لقد قُتلوا
ماذا؟
ليس شخصًا واحدًا فحسب ، بل ثلاثة
ثلاثة أشخاص!
ايقوو.. البلدة بأكملها مضطربة من هذا الخبر
- ومن الذي قُتل؟ - ذلك النبيل من (سوس مان)
أُطلق عليه النّار في رأسه
أُطلق ؟!
أجل لقد أُطلق عليه
بواسطة تلك البنادق ، مثل التي يستخدمها (داي جيل)
ايقوو.. يالا الفظاعة
كيف أمكنهم أن يستخدموا البنادق في هذا الوقت ؟
ايقوو .. وما أدراني أنا
بالمناسبة..
ايقوو .. هذا المكان سوف يُهجر دون شك
هذه مشكلة
الإناء ممتلئ بالحساء حتى نهايته
ماهي الكميّة التي أعددتيها؟
كميّة كافية .. لثلاث أو أربع أيام
هل جننتي؟
هل هذا أول يومٍ لكِ في العمل؟
ومن كان سيعلم أن هناك جريمة
لقد ظننت ان الشارع سيعُج بالناس مع قدوم العطلة
ايقوو.. سوف يضيع الحساء سدىً هكذا
ايقوو.. ماذا الآن ..
لقد لقي (بارك جينسا) حتفه
يالها من مشكلة
الانتظار هكذا دون جدوى لن يجلب لنا أي نتيجة
اذا كنّا مهتمين وقلقين كثيرًا هكذا
فهل سيقوم أحدهم بامتداح ولائنا ؟
يالا حدة ملاحظتك
انها ليست حدة ملاحظة ، ولكنه مجرد كرمٍ مني لدعم شؤون الدولة
معك حق.
الرداء الرسميّ سوف يزيّن تابوته فقط
لذا دعنا لانهدر كرمنا هكذا سدىً
أي شخص حكيم سوف يدرك هذا متأخرًا
ولكن حتى لو زيّنا قبره بالرداء الرسمي
هل سبق وقام (بارك جينسا) بأي عمل يدلّ على ولائه لنا
لقد كان زميلًا غريبًا
كان دائمًا مايبدأ الحديث الينا بتودد حتى يجفّ لسانه
ولكن بعدها يقوم بتجاهل توصياتنا بكل غطرسة
ايقوو .. ايقوو
لنبحث فقط عن دليل ملموس يُثبت ولائنا
ولندع هذا الحديث يذهب في طيّ النسيان
آه.. لقد كدت أموت من الفزع
خذ
ماهذا؟
انه المال
الألف نيانغ
هل أنت بخير؟
من ؟
أنا؟!
أجل
أنا لا أستطيع النوم
اذا أغلقت عينيّ لبرهة صورتته تظهر لي فورًا
توقفي عن القلق ، ونامي فقط
ولكنّي رأيت انسانًا يموت أمام عينيّ
مالذي تقولينه؟
انه ليس انسانًا حتى !
لم يكن سوى وحش كريه
حسنًا
لن أدع هذا يخيفني مجددًا لذا توخّى الحذر
وليكن هذا سرًا بيننا
آه .. يالهذه الرائحة
آه .. حقًا ! انه وقت العشاء الآن ، لماذا تنظّف المرحاض الآن؟
قم بتنظيفه في وقت لاحق ، اذا كان عليك ذلك
وقم بالعمل بطريقة جيدة ، جميع الأوساخ على الأرض الآن !
لاتنسى تناول طعامك ، حسنًا؟
هل ..
سنذهب الى (جيجو) بهذه الطريقة؟
سوف نصل الى البحر قريبًا
سنصل (وان دوو ) قريبًا وسنأخذ قاربًا أكبر من هناك
هل ذهبت الى (جيجو) من قبل؟
عندما كنت جنديّ في القوّات البحرية
كنت اذهب الى هناك أحيانًا
هل قضيت وقتًا طويلًا في القوّات البحرية؟
لقد قضيت هناك لمدة عامين ، بعدها نُقلت الى حرس الحدود
وأخيرًا ، انتقلت الى مركز التدريب العسكري
اذن ، كيف انتهى بك الأمر في العبودية
أنا لستُ (عبدًا)
ما كل هذا ؟!
أنت لست عبدًا وعلى جبينك هذه العلامة
أنت تُلاحق ولكنك لا تهرب ! ماذا يعني كل هذا !
من الذي يجب عليّ أن أثق به ومن الذي يجب عليّ أن اتجاهله
ولماذا ترافقين شخصًا لا تثقين به اذن ؟
أنت الذي قمت بعرض هذا عليّ
أخبرني؟
كيف سأثق بك
أنا لا أرغب الموت في هذه الرحلة
اقد قضيت ثمانِ سنوات في اراضي (تشينغ)
لقد تغيّر العالم عند عودتي
والناس من حولي كذلك
الشخص الذي كان يرافقني دائمًا
هو الشخص ذاته الذي قام بتوريطي
~ محاصيل الدولة ~
اعتقلوا المجرم
لقد كانت الأدلّة تشير الى أنني قمت بالاستيلاء على محاصيل الدولة
لقد قاموا بتعذيبي وجرح ساقي لأعترف لهم
وحاولوا اقناعي أن الموت هو الحل الوحيد
لانني لم أكن أريد عيش حياة ملطخة باتهامات باطلة
لقد أتيت ، ياصاحب الجلالة
اذن ، لقد قمت بالاستيلاء على هذه المحاصيل وبيعها في السوق
هذه اتهامات باطلة
ولكن ، ألم يعترف التجّار بأنهم قاموا بشراء المحاصيل منك ؟
هل قمت بتصديقهم؟
جهّز نفسك لتعترف
اعترف بجميع هذه الجرائم في الغد
وتوسل اليهم ليعفوا عنك
حتى لو كان الخيار الاخر هو الموت
أنا لن أرضى أن أعيش حياة ملطخة باتهمات باطلة
يجب عليك أن تعيش
لاتسمح لهذا العالم الكاذب أن يحبط من عزيمتك في العيش
صاحب الجلالة ..
لدي رسالة من صاحب السمو (ولي العهد) قبل أن يموت
هل هي لي؟
لقد طلب منيّ اعطائك اياها ، عندما يحين الوقت المناسب
أنا لا أعلم متى سيحين هذا الوقت بالتحديد
ولكن يجب عليك أن تعيش حتى ذلك اليوم
توسّل اليهم ليصفحوا ويبقوا على حياتك
حتى لو اظطررت لتذرف الدموع ليعفوا عنك
وحتى لو وصفوك بالجبان ، عليك أن تعيش
هذه هي أمنيتي الأخيرة
في ذلك اليوم ، أبقوا على حياتنا
لم أتصور أبدًا أن الأمور ستسير هكذا
اذن أنت الآن تخطط على ابطال تلك الاتهامات
وتعود كما كنت في السابق؟
الهذا السبب قمت بالهروب؟
هناك شيء أكثر أهمية من تخليص نفسي من العبودية
هل يمكن ..
أن يكون هناك شيء أهم من هذا ؟
حتى لو كان أكثر ترويعًا من العبودية
يجب عليّ أن اقوم به
ليس هناك شيء أفظع من العبودية
ايقوو ! (ناوري)
ماذا تفعل هنا؟
مالأمر؟
الجلوس هكذا لوقت طويل يقود هذا العجوز الى الجنون
لذا ، كنت اتسائل
هل تنضم معي لتناول الشراب؟
كيف يمكن أن يوجد شرابٌ في سفينة عسكرية !
ايه ..
اراهن أن المكان هنا كبيوت الدعارة ، فهم لايقدمون شيء سوى الشراب
اغلق فمك هذا وعد من حيث أتيت
ايقوو .. (ناوري)
اين ساذهب الآن في جوٍّ كهذا
سيكون الشراب خير صديق لنا لترويض العواصف المزعجة
اذا نطقت بكلمة أخرى سوف أعلمك كيف يكون الترويض !
(ناوري)..
لنتناول شرابًا ..
سوف يخمد اشتياقك الى نساء (هانيانغ)
ألا يبدو المكان كحديقة من الجنة ..
حسنًا .. دعنا نرى من منّا سيعيش للغد
أنا (تشون جيهو) .. (تشون جيهو)
أوو .. (ناوري) .. لدينا بعض الدماء هنا
آه .. ياللحرارة
انظر الى هذه الحمّى
بالرغم من انني شخص حنون جدًا
لم لا توجد احداهنّ قربي لاغمرها بحبي واحضاني!
ايه .. أيها الأحمق التعيس
هل اعتقدت أن لفّات ضئيلة من الحرير سوف تمكّنك منها ؟
لفآت ضئيلة من ماذا ؟
ذلك الحرير ليس عاديًا أبدًا النسيج المصنوع منه قادم من (تشينغ)
اذا كان هذا هو الحال فعلًا فاذهب وتودّد اليها
وماذا ان تودّدت !
كل ماستعطيني اياه هو كوب مليء بالشراب وعقابٌ مرير ان قمت بلمسها
لهذا انت لم تنجح حتى الآن !
الحال كما هو مع البقر تمامًا عندما تقوم بربطهم سوف تتمكن من حلبهم
- هل تعتقد هذا - بالتأكيد
سوف أقوم باشغال (جامو) عنك
- حقًا؟ - لنذهب الآن
ايه ايه ! توقف عن النظر هكذا كالمهرج تمامًا
لنريهم بعض الرجولة اتفقنا ؟
واذا كنت تخطط لقضاء طول الليل معها
لا تربت عليها فقط كشخص منحرف ولكن كرجل ..
ولكن .. ألن يكون هذا جريئًا بعض الشيء
أووه ! كل ماتحتاجه المرأة هو وجه جميل أما الرجال فيحتاجون الجرأة
قف باعتدال وامشي كما الرجال
نحن هنا..
جامو الصغيرة ! أنا هنا
ايقوو!
ألا ترتاحون أنتم ايها الرجال؟
مالذي أحضركم الى هنا؟
اوه حسنًا ، لقد كنّا مارّين من هنا فحسب و فكرنا في ..
وكأنك لاتعلم ..
أحقًا ؟
حسنًا ، حسنًا
اجلسوا هناك وتناولو بعض الشراب
اذن ، أين توقفنا ..
عندما أخذت جثث أتباع (تشون جيهو ) وذهبت الى المكتب
أجل !
لقد قمنا بوضع الجثث هناك بالتحديد
ولكن مفوّض العاصمة (بارو) غضب جدًا وقال
"يالكم من أشخاص عديمي الفائدة!"
آه .. بالطبّع هو لم يقل هذا لي ولكن قاله لباقي الضبّاط
"يالغبائكم ! ألم اطلب منكم التحقيق في جريمة (بارك جينسا) "
"هل طلبت منكم أن تضيعوا الوقت مع العامّة!"
هذا ماقاله بالضبط
ولكن لماذا يحدث كل هذا؟
كل يوم يُصاب أحدهم
آه .. أخبرتك أن تكفّي عن القلق
خلال جولات حراستي الليلية سوف اجول
في كل مكان ، وخاصة هنا
ايقوو .. لقد سمعت أنك شغوف جدًّا بالنساء الخادمات هنا
فهل من الممكن أن أشخاصٌ مثلنا سوف يسرقون وقتك الثمين؟
اذا أتيت الى هنا أخشى أن أولائك النساء سوف يقومنّ بإغوائك
انهم لايسعون لشيٍء سوى المال هل تعتقد أنهم مخلصين مثلنا
أنا رجلٌ لا يستهان به أبدًا في هذه الأمور
هل تعتقدون أن أولائك العاهرات سوف يقمن باغوائي وخداعي !
آوه .. أنا متأكدة من ذلك أيضًا
أنا لا أزال قادًا على السير في هذا الطريق دون أي مشكلة !
استمعي الى نبض قلبي
انه يُخيف طبول النصر في ساحة المعركة
اقتربي
انظر ..
وقد كنت أظن أن الأجواء أصبحت لصالحنا دون وجود (داي جيل ) و(تشون جيهو)
الآن هذا الغبي ..
لقد فعلها .. أرأيت ؟
هل ستظلّ جاسًا هنا تراقب فقط؟
أطلب منها أن تخدمنا
كيف أفعل هذا؟
الرجال يحتاجون الجرأة
جاموو..
جا...مو..
- عمل جيّد! - عظيمٌ جدًا
- عمل رائع ! - لقد كنت بالفعل شجاعًا
- ليس سيئًا على الاطلاق - انه جيّد
فليحيا صيّادنا
اييه .. انسوا الأمر
أنا لم أفعل شيئًا
اييه .. مالذي تقوله؟
عندما قام (بارك جينسا) باستغلال العبيد قمت أنت بتحويله الى لاشيء سوى جثة
بفضل بندقيتك أصبح لديه ثقب على جمجمته
فكّر بما فعلته لنا جميعًا
وهل قمنا بثقب جمجمته فقط !
انظروا!
ايقوو..
هذا ورقة بقيمة ألف نيانغ
سوف نستبدلها بالنقود و نقوم بشراء البنادق بها
يجب علينا جميعًا أن نتعلم كيفية اطلاق النّار
ونقوم حينها بالاطلاق على هؤلاء النبلاء كلّ ليلة
نستبدلها بالنقود؟
من سيقوم بهذا؟
- أيًّا كان - كيف؟
بأي طريقة ..
كيف يمكننا أن نحل هذه المشكلة؟ كان يتوجب عليك أن تضع خطّه
اذا لم تتمكن من ايجاد شخص على دراية تامّة باستبدال النقود
فانسى أمر الألف نيانغ هذه فهي لن تساوي لك ولا نيانغ واحد هكذا
اذن ، نحن بحاجة الى شخص يقوم باستبدال هذه لنا
بالطبع نحتاج ..
ولهذا السبب وجدت أحدهم سلفًا
(غي يوون)
هل أنت هناك؟
هل سنبدأ العمل ؟
أحضر لي على الأقل عشرون نيانغ مقابل كل واحدٍ منكم
هل تعتقد أنك ستقوم بخداعي هكذا؟
أستطيع أن أثقب جمجمتك القذرة هكذا ، أتعلم
اذن هل تفكّر في الموت بينما الخلاص ينتظرك !
انت ، انتظر ..
ألست ذاك المحتال الحقير؟
و من أنت؟
أيها المحتال ، ألا زلت تملك الجرأة لتظهر نفسك هنا
توقفوا عن هذا ، توقفوا
شخصٌ حقيرٌ مثله يستحق ثقبًا في جمجمته
من أجل ماذا ، بضعة قروش ! أيها البائس الجبان
- دعوني! - للتحدثوا فقط، اتسمعوني !
اذا لم تتوقفوا عن الصراخ هكذا سوف يجتمع حشدٌ من الناس في الخارج !
هل من الممكن أن تخفضوا أصواتكم؟
هل تفكرون بعقولكم أم ماذا ؟
- دعوني ! - أيها الحقير ..
هل فقدوا عقولهم .. لقد كنت متأكدة من أن هذا سيحدث
اذن ، هذا ما حدث؟
حقيرٌ جبان !
لقد قام بخداع زملائه العبيد !
- هل هذا صحيح؟ -أجل ولكن كيف تعتقد أنني أشعر الآن
عندما يُجبر شخصٌ مخلص مثلي على فعل هذا ، كيف سيكون شعوره!
أجل ، معك حق ..
لنتجاوز عن ماحدث فقط
سوف يساعدنا جميعًا ، لقد كان عبدًا لدى الحكومة
لذا ، طالما أنه كان يعمل هناك فلا بد أنه حصل على خبرة كافية في مجال استبدال النقود
يتوجب عليه ذلك
والا سوف يجد ثُقبًا جميلًا بين عينيه في الصباح !
- هل هذا هو المبلغ - أجل ، ألقي نظرة
نريد استخدام هذا المال كله لشراء البنادق
الأمر معقد جدًا
لن تساوي شيء ذا قيمة ، كما أرى
ماذا؟
هل أصبحت الآن ورقة الألف نيانغ مجرد خرقة نمسح بها
وزير مجلس العقوبات قام بتوقيع هذه الورقة
في حين أن الأموال سوف تُقدّم من قِبل مجموعة من التجّار
هذا فقط مجرد ..
مالذي تحاول قوله ؟
ألا تستطيع أن تضع النقاط على الحروف !
عندما تذهبون لاستبدال هذه الورقه بالنقود من عند التجّار
سوف يكتشف الوزير ماقمتم به فورًا
وسوف تُنقلون فورًا الى مكتب العاصمة (بارو) كما الجُناة
أوو . انها مشكلة
استمع الي ، حاول أن تجد لنا حلًّا
هناك حلٌّ واحد ..
هل تخطّط لشيء مجددًا
انسى الأمر
ماخطبك؟
قلت انسى الأمر
ألا نعرف بعضنا البعض
توقف عن التدخّل
هناك طريقة واحدة تجعلنا قادرين على استبدال هذه الورقة بالنقود
سوف أضطّر الى أن اجول الجزيرة عدة مرّات واستبدلها مع كثير من التجّار
عندما أفعل هكذا، سوف يختلط الأمر ولن يستطيع أحد تحديد الشخص الذي استبدلها منذ البداية
وبالطبع ، آخر شخص سيستبدلها هو الذي سيلقى حتفه
ولكن ، ستخسر القليل من قيمتها بهذه الطريقة
- نخسـ ..ــر - اوه ؟ كم ستُصبح اذن؟
لنرى ..
اذا كنّا محظوظين سوف نتمكن من الحصول على نصفها
النصف فقط؟
لماذا ، هل خمسمائة نيانغ لا تعني لك شيئًا الآن
اذا استطعت أن تحصل على النصف حقًا فسيكون هذا كله بفضلي
لا تحاول أبدًا التفكير في خداعنا كالعادة
ان فعلت ، ستكون بندقيتي في انتظارك
انسى الأمر ، أنا لا أريد
- مستحيل ، لن أفعلها - يالا هذا المزج ..
هيه...
دعيني أسألك سؤالًا
أنتي ذكية لذا سوف تعرفين
مالأمر؟
هل يمكن أن تنضمي الى مجموعة يرافقها محتال حقير لتفعلي شيئًا نبيلًا
ماذا؟
كيف سيكون شيئًا نبيلًا ان جعلنا ذلك المحتال يقوم بانجازه لنا !
مالذي تفعلينه؟
كيف تشعر ؟
دعيني !
أرأيت؟
عندما تود القيام بشيء ، فلتقم به فقط
"هل يتوجب عليّ فعله أم لا ؟ هل من الخطأ فعله أم لا"
توقف عن التردّد
ألن تقوم باخباري؟
الى أين تذهب بدون (اورابوني الملازم ) و (وانق سون)
هذا مُمل
انتبهي أين تستلقين ليلًا أيتها الحمقاء
أي مكانٍ أستلقي فيه سيكون مريحًا لي
وأي مكان أستطيع الانحناء لقضاء حاجتي فيه ، سيكون مرحاضًا لي
سوف يلتصق بك العثّ بسهولة اذن
الحياة ليست سيئة على الاطلاق !
يمكنك الحصول على ثلاث وجبات يوميًّا
تتجوّل في كامل الجزيرة
ولا أحد يزعجك بدفع الضرائب أو جمع الأموال أبدًا
هل انضمّ اليكم في صيد العبيد ، مادمت أرافقكم
لاتقولي شيئًا تندمين عليه لاحقًا ..
هل هذا شيء جيد يفعله أحدهم ليكسب عيشه
لما تفعله اذن؟
لانه يجب عليّ ايجادهم
ايجاد أولائك العبيد الذين قاموا بعضّ اليد التي أطعمتهم
واعادة الأمور على ماكانت عليه في السابق
اذن ، أنت تبحث عن تلك المرأة
نامي فقط
هذا صحيح ، أليس كذلك؟
أنا أستطيع تخمين هذا بسهولة فأنا أملك حاسة سادسة قويّة
كُفّي عن الثرثرة ونامي فقط
مع ذلك ، أنا أحسدك لديك شخصٌ تعيش لتبحث عنه
كل شخصٍ يعيش لينتظر أحدهم أو ليبحث عن من فارقهم
ولكن كلّ الذي أفعله أنا هو أن اتناول الافطار وانتظر الغداء
ثم اتنتاول الغداء وانتظر العشاء
أنتي من يجب أن يُحْسد
تعيشين كلّ يومٍ بيومه دون أي شيء تقلقين من أجله
ليس هناك أفضل من هذا
- هل الطعام هو كلّ مايحتاجه الناس ! - انتي لاتدعين لأحدٍ المجال ليتغلب عليك
الشيء الذي لا تستطيع القيام به بيدك تستطيع أن تقوم به بلسانك
كيف أصبحت حياتي هكذا ؟
لماذا؟
وماذا سيُغّير الحديث عنها ؟
هناك الكثير من التقلّبات في نفسي
أورابوني ..
لنأكل ..
هل استيقظت ؟
تفضّل
لقد أبقاني دافئة طوال الليل
(ايوني)
خذ هذا
مالذي يُفترض علينا أن نفعله ، اذا كان غادر هكذا من دون أن يقول لنا شيئ
سوف نلتقي به في الطريق دون شك
ولكن ماذا تعني تلك الـ (ايونيون) له ، انه يتصرف بغرابة عندما يتعلق الأمر بها
هل هي جميلة الى هذا الحد؟
أعطني المزيد
لاتملئ معدتك بهذا
عندما يتعلق الأمر بالنساء
فالأفضل هي تعبيرات وجه (هان يانغ ) وجمال (بيون غيانغ) وبشرة (غان غوان)
انّها مجرّد نزوة أخرى ، كما هو الحال دائمًا
كما لو كانت المرة الأولى..
أخبرني ! لم يتوجب علينا الذهاب الى (جيجو)
اذا لم يلتقي بها سوف يكون الأمر أفضل بكثير
ماهذا ! أكاد أموت من شدة الجوع
اذهبي في الأرجاء واسألي أين يعيش المبارز (بايكو)
ولم يتوجّب علي هذا؟
اذا قمت أنا بالسؤال ، سوف تنتشر الشائعات وسيهرب قبل وصولي
حسنًا
- هل هذا كل ماتودّ مني أن أسأل عنه؟ - حاولي أن تعرفي أين يسكن (بايكو)
واذا ماكان عبدٌ يدعى (كيون نوم) يعيش هنا
واذا ماكان لديه شقيقة تدعى (ايون نيون) وكذالك ..
اذا كانت تزوجت من احدهم أم لا ..
- واذا كانت بالفعل متزوجه فا .. - ولكن ..
ألا يمكنني ان أسأل فقط عن مسكن (بايكو)
- حسنًا - لا تقلق وانتظرني هنا فحسب
- لا حاجة بتذكيرك أنني كنت ... - كفّي عن الثرثرة واذهبي فقط
بالمناسبة ، اورابوني
أنت لا تنوي ارسالي الى هناك ثم تذهب وتتخلّى عني ، أصحيح ؟
اذهبي
اذا تخلّيت عني مجددًا لن أسامحك أبدًا
ربما أنا لا أثق بأي رجلٍ كان
ولكنك تعلم أنني أثق بك ، اليس كذلك؟
اذهبي فقط
هل تعلم ماذا يعني أن تثق المرأة برجل؟
اذهبي
أرأيت؟
لقد أخبرتك أن لاتُكثر منه
هذا لأننا قمنا بأكله نيًّا
كما أننا تناولنا الكثير منه
تتحدث كما لو أنني لم أحذرك ..
أعطني بعض المناديل
رائحة هذه الورقه جميلة جدًّا
أنه تجعلني أتضور جوعًا
مالخطب؟
أعطني اياها
ماخطبك ! لاتكن شريرًا هكذا ..
دعها انها كل ماتبقّى لنا
ايونـ .. ايوني .. لا
اوه ..
ماذا الآن ؟
ايوني !
ايوني!
آه .. ماهذا ..
ايقوو .. يالهذه الرائحة
آه .. ايوني
يالك من شرير !
زوه ! انظر !
أستطيع رؤيته
هذه الطريقه في كتابة الرسائل السرّية تُستخدم من قِبل الجيوش العسكرية فقط
ماذا تقول؟
"اذا فشلت القيادة ولم تنيرنا،
فإنّ الظلام سيحل على ~ مايتيريا"
"ذن ، ألا يجب علينا نتعاون جميعًا
ونفتح الباب لعالمٍ عادلٍ جديد"
آه !
وماذا يعني هذا ؟
يجب علينا أن نسرع ونلتقي بـ (داي جيل)
وربما سنتمكن من لقاء (سونق تايها)
وفود (تشينغ) في الطريق الينا
لقد طال سكوتهم أكثر من المعتاد هذه المرّه
لذا من الطبيعيّ أنهم سيأتوا الآن
ولكن هذه المرّه الوفود القادمة بقيادة الملازم (انغو لادي)
ولماذا أنت قلقٌ هكذا ؟
انها ليست المرّه الأولى التي نواجه فيها قوّاتهم
ولكن الملازم (انغو لادي ) كان المستشار المقرّب من ولي العهد (سو هيون)
من المؤكد أنه سيتجه الى (جيجو) ليقابل الوريث الملكي هناك
انها مسألة مُقلقة للغايه !
كيف يمكنك الاستمرار في السياسة اذا كان كل مايطرأ مُقلق بالنسبة لك
قد يكون مبعوث من (تشنيغ) بالفعل ولكنه لن يستطيع التدخل في شؤون (جوسون)
ولكن مع هذا فهو يستطيع استخدام مركزه ليطالب بالكثير
أنا متأكد من انه سيفعل هذا
اذن ..
سوف يُطالب بالتأكيد الى رفع ..
نقاشٍ حاد حول الحملات الشمالية الممكنة
لهذا السبب قمت بجمع كل مياه قرون الثور
لذا توقف عن القلق على (جيجو)
انهم ينفذون التعليمات فحسب
حسنًا
- هنا ! رهانك ! - انتظروا !
~ جيجو ~
ثمانيه ! كلّها ملكي
هذا سيء
انظر ، تسعة ، الآن اصبحت ملكي
كيف تستطيع أن تفعل هذا كلّ مره ؟
أعطني نصيحة
تستطيع أن تشتري مئات الخيول بالنصائح التي أعطيتك إيّاها
يجب عليك أن تعلم متى تتوقف
لاتتصرف معي هكذا ، اتفقنا؟
- اوه .. لقد كدت أموت من الخوف - آه .. استمعوا اليها
لماذا أنتي متفاجأه ؟
اذهب لتلعب القمار مجدّدًا بدلًا من أن تنجز مهامك ، هلّا فعلت
استمعي الي ، هناك سفينة ستصل اليوم هنا
دعينا نهرب بها سويًّا الى العاصمة
لقد أخبرتك أنني سأجعلك ثرّية لذا اتبعيني فقط
اتفقنا؟
أيّها الغبي عديم الفائدة ..
يالهذا المزاج ..
اغلق فمك ! ودعنا نبدأ
آه .. (ناوري)
دعنا نمتّع ابصارنا بهذه المناظر الجميله لما كلّ هذه العجلة؟
- هنا .. رهانك - مالأمر ، عمليات تفتيش أخرى؟
لم تروقوا لي يومًا لذا سامحوني
انتظر
مالذي تحاول فعله؟
ماذا تفعل ؟
تبدو خطواتك غاضبة سيدي
لماذا يمشي هكذا ؟
ليس لدينا الوقت لنضيعه
لنذهب فقط ، هاه؟
لقد قلت هيا لنذهب
هل هناك أحد؟
النّجدة !
- النّجده ! - ناوري !
صاحب السمو !
لم يبتعدوا كثيرًا
اسرعوا والحقوا بهم ، واذا رأيتم رجلًا يحمل طفلًا معه
اطلقوا اشارة لي على الفور
تريد منّا لحاقهم دون أي سبب...
يبدوا أن هذا ليس من ضمن اتفاقنا
قولٌ جيّد ، (ماندوك)
أخشى بأننا في حاجة الى مئتا نيانغ اضافية
اعصي اوامري وسوف تُقتل دون شك
أمازلت ترفض الذّهاب؟
ايوني..
سا..عدني
هل ستتحرّك أم لا؟
لنرى الآن
ماهو نوع الرّسالة التي قمت بتركها له
ألا تقوموا بالاتصال مع بعضكم البعض
انت تتجه شمالًا
صاحب السمو !
كيف جرى الأمر ؟
هل عرفتي؟
ماذا تعتقد ؟
كفّي عن هذا الغرور وأخبريني
لقد عرفت ، لماذا
لقد سألتهم أين يسكن ذلك المبارز (بايكو)
ولكنهم أرشدوني الى منزل أحد النبلاء
أحد النبلاء؟!
أجل ، يبدو انه من أثرى النُبلاء في المنطقة
يبدو أن لدى هذا الـ (كيم سونغ وان ) سمعة طيبة
(كيم سونغ وان )..
اذا ذهبت من الشارع الرئيسي ثم توجهت شمالًا ..
سوف تجد شجرة (الزيل كوفا) ، سوف يكون البيت الرابع من خلف تلك الشجرة
- ابقي عينيك على الخيول - مستحيل
نفّذي ما أقوله !
هل تعلم كيف يبدو مظهرك الآن؟
انت تبدو كمن سيرتكب شيئًا خطيرًا بعد قليل
سوف أعود خلال دقائق ، ايتها الحمقاء
راقبي الخيول
سيدي
مالذي حدث هنا ؟
لقد بدأ الدّم يجف
يبدو أن هذا حدث قبل فترة من الوقت
سيدي
لنسرع بالخروج من هنا
- سوف يأتي أحدهم - واحدٌ من رجالي كان هنا
أنا متأكد من أنه ترك لي علامة
سيدي ..
~ جانغ ~
وجدتها
جانغ من (قطعة)
بي من (الخنجر)
~ جانغ + بي = بوك (الشمال) ~
اذا جمعناها سوية ، فستعطينا كلمة شمال
هل فعلتم هذا ؟
حاصروهم !
اسمح لي أن أسألك سؤالًا
هل يعيش هنا المبارز (بايكو) ؟
أمي!
هل يوجد أحدٌ هنا
أمي ! (كيون نوم)
أمي
هل يوجد أحدٌ هنا؟
(كيون نوم) ...
تمت الترجمة بواسطة فريق Noon Ting
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزية : withs2
قام بالترجمة: alloo
تدقيق : alloo
لمزيد من الاعمال زورو مدونة الفريق www.noonting.wordpress.com
لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق