هذه الترجمة مجانية مقدمة من فريق Noon Ting لا نحل لاي احد يقوم بسرقة الترجمة ونسبها لنفسه او الصاقها دون اذن الفريق ترجمة الحلقة : ShuShu
~الحلقة الرابعة عشر~
الحب .. الحب .. الحب
يالتعاسة .. هذا ... الحب
أحمل .. قلبي .. الحزين
وأبكي .. مرة .. أخرى
تمامًا مثل طفلٍ تائه ..
ليس لقلبي مكانٌ يذهب اليه
كنت سأظل سعيدة .. بجوارك فقط
ولكنك ابتعدت أكثر .. وأكثر
الآن .. ماذا تبقّى لي لأعيش من أجله
مع نهاية غروب شمس كلّ يوم ..
ألمح الحزن على وجهك ..
أين يجب أن أذهب .. الآن
قلبي التائه .. أضاع طريقه ..
مؤلم .. مؤلم .. مؤلم
حبّي التعيس .. هذا .. مؤلم
على الرغم من .. أنّي حاولت .. النّظر بعيدًا
إلّا أنّني عدت .. ونظرت الى الخلف .. بكل أسف
مهما صرختُ بأعلى صوتي ..
لن تكون .. قادرًا على سماعي
كنت سأظل سعيدة .. بجوارك فقط
ولكنك ابتعدت أكثر .. وأكثر
الآن .. ماذا تبقّى لي لأعيش من أجله
مع نهاية غروب شمس كلّ يوم ..
هل أنتي سعيدة ؟
ألمح الحزن على وجهك ..
أين يجب أن أذهب .. الآن
قلبي التائه .. أضاع طريقه .. هيه ، أيّتها الحمقاء ، إلى متى ستستمرّين في البحث !
جميعها من الحرير نفسه ، اختاري واحدة فقط
هل تخطّطين الى جول السوق كلّه!
إنّها المرة الأولى التي تقوم فيها بشراء ملابس لي ..
لذا ، عليّ أن أختار الأجمل
ايقوو ، كلّ هذا الدلال من أجل لفّة حرير ..
أسرعي واختاري واحدًا
لنذهب من هذا الاتجاه ..
حقًا ..
حسنًا لقد فهمت
سيّدي الشاب
لازلت على قيد الحياة
شكرًا لك ..
لأنك على قيد الحياة ..
شكرًا لك ..
لأنّك تبدوا سعيدًا ..
شكرًا لك ..
الجميع ، استمعوا جيدًا..
طريق النجاح هو قوه الارادة
طالما أنتم صامدون ، فإنكم سوف تنجحون
هل تفهمون ذلك؟
(غوب بونغ)
هل تعتقد انه بامكانك فعل ذلك جيدًا؟
نـــــــــ...نعم
سوف ابلي بلاءً حسنًا
ضع البارود ، ثمّ الرصاصة ، وادفعها للدّاخل ثمّ
صوّب.... بعد ذلك ، بانغ
نعم
اذا كنت سوف تفعل ذلك وحسب ، لن يكون هناك أيّ مخاوف
اذن هل انت متأكد بانهم سوف يسلكون هذا الطريق؟
عدا الأشخاص الذين يعرفونه ، فهذا الطّريق لا يُستخدم بكثرة
لقد قيل لنا أنّهم سوف يأتون اليوم أو غدًا ، لذا يتوجب علينا الإنتظار لنرى
أيّها الرفاق ، اذهبو هناك
وأنتم اذهبوا إلى هناك
وعندما يظهرون اهجموا عليهم
و انتي (تشو بوك)
اذهبي الى المنزل
لماذا؟
هذا الأمر خطيرٌ جدًّا
أنا أيضًا سأكون مفيدة لكم إمّا في البحث أو الحصول على المال
اسرعي واذهبي
اذا حدث خطأ ، فسوف نكون في مشكلة
اذهبي للمنزل وحسب
ولكن ..
(تشو بوك)
عليكي الذّهاب
النبيل (يو) وعصابته
أمسكوا بالعبيد الهاربين
وقاموا ببيعهم للمهرّبين
مُهرّبين؟
أجل ويحصلون على ثلاثة أو أربع نيانغ مقابل كلّ واحد
آه هؤلاء الأوغاد
إنّهم أسوأ من النبلاء ومن صائدي العبيد كذلك
لقد سمعت هذا عندما كنت صائدًا
إذا تمّ بيعك للمُهرّبين ، فأنك حتمًا سوف تكون ميت
ولكن المسألة ...
أنهم ليسوا شخصًا واحدًا أو اثنان
يُقال أنّهم حوالي أربع أو خمس رجال
لقد قيل بأنّهم سيكونون ثلاثة الى خمس رجال
ماذا علي أن أفعل ؟
إنّهم قادمــــون .. قادمون
اسكب البارود ، ضع الرصاصة ، اشعل النار ثُمّ صوّب
بانغ
عندما يقتربون .. اشعل النار
ألم يُقال لنا أنّهم ثلاث أو خمس رجال على الأكثر
آه ،
إنّهم قادمون سويًا ، لو أطلقت النّار في المنتصف فسوف يُصاب أحدهم بالتّأكيد
يبدوا أنّني أصبت أحدهم
يوجد ثلاثة منهم فقط
ايقوو .. ايقوو
ايقوو
بسرعة
هناك
من هنا ، من هنا
هنا
لقد سلك ذلك الطريق
هناك
انهض ، لقد غادر
أسرع
لقد ذهب
أنتي حقًا ..
(وانق سون) ذلك الوغد
يضربني ويأمرني وحسب
هل يعتقدون بأنّهم صائدوا العبيد الوحيدين هنا ! أنا (وانق سون ) !! (وانق سون)
سترى ، سوف أعثر عليه بنفسي وآخذ كلّ النّقود لي
ولن أترك شيئًا لهم
إذن أنت تسألني ..
أين هي جثث أتباعك
لم يعُد يهمّني ماحصل
لكن ، يجبُ عليّ على الأقل أن أدفنهم في مكان لطيف
ولكني أتسائل ، لماذا توفي أتباعك هكذا؟
من بين كلّ الأماكن ، قاموا باختيار (جونغ غوا) ليشنقوا أنفسهم هناك !
ما أعنيه هو ... مالذي يجعلهم يذهبون إلى (جونغ غوا) بالتّحديد؟
منذ البداية ، وأن أشك في العديد من الأمور
مالذي كنت تفعله في ذلك اليوم؟
هل اتّجهت شكوك نحوي الآن !
على الرغم من اننّا عشنا بتلك الطريقة إلّا أنّنا تمامًا كالعائلة ، كنّا نجول الشوارع سويًا
توقف عن قول هذا الهراء وتعال معي
إلى أين؟
من الأفضل لك أن تأتي معي الى المكتب
لماذا؟
يجب أن تذهب وتستجدي المسؤولين .. وتطلبهم البحث عن جثث أتباعك
أنت لاتعلم ، ربّما لو تحدّثت معهم قليلًا فقد يُنظّمون مراسم للدّفن أيضًا
كما يُقال ، قد تحتفظ بشي لا فائدة منه لمدة عصور ولكنك تستمر في استخدامه
هل تظُنُّني أحمق لأذهب معك ، ثم تُلبّسني جريمة قتلهم
أيّها الوغد
كيف تجرؤ أن تقول هذا لضابط من العاصمة (بارو)
أنا أطبّق القانون فقط
أعلم ، أعلم
أيها الضابط (أوه) ، أخبرني ماهذا المكتب الذي ندخل إليه سليمين ونخرج منه زاحفين !
طالما أنّني أتحدث معك بلطف
فأرجو أن تخبرني أين ألقوا جثث أتباعي
أنا ذاهب
أيّها الوغد
كيف تجرؤ على المغادرة عندما يطلب منك الضابط أن تأتي معه !
أيّها الضابط (أوه)
إنّها ليست فكرة سديدة إن أخذتني معك هل تعتقد أني سأموت وحدي هناك؟
أنا (تشون جيهو) كم مرّة عليّ أن أخبرك أن لا تلهو معي
آه أيّها الوغد ، ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
أيّها الضابط ، برأيك ماهو الفرق بين مقاعد القش ومقاعد القماش؟
ماذا؟ مقعد القماش ؟ ، مقعد القش؟
أنت هو مقعد القماش ونحن مقعد القش .. وأنا أقول بأنّه لايوجد فرق بينهما ، فكلاهما مُتّسخ
اذن .. ساعدني لأعرف كيف مات أتباعي ؟
سوف أغادر
هــــ .. هـــــذا الشخص
هيه (جامو) ، تعالي الى هنا
نعم
هل هذا نبيذ أم ماء؟
اذا استمريتم في اضافه الماء للنبيذ فسأغلق هذا المكان
مالذي تعنيه بأنّنا أضفنا الماء؟
لا.. ايقوو
اشرب وحسب .. اتعتقد أنّنا نُهدّد عملنا باضافه الماء للنبيذ؟
اجلس وحسب
من فضلك اجلس
مالذي تفعلينه ؟ اجلبي المزيد من النّبيذ وبعضًا من الدجاج
أيّ دجاج ؟ في منتصف العمل !
هذا هو اسم الأشخاص اللذين ستلتقون بهم
سوف يعطي البعض منهم مالًا ، والبعض سيزوّدكم بالرّجال
هناك بعض الاسماء المألوفة
أعلم هذا
هناك بعض من المتقاعدين ، والبعض ممن تركوا مناصبهم بانفسهم
هل أخبرك جميع هؤلاء الأشخاص أنّهم سيُساعدونا؟
بالطبع
طالما أنّ هدفنا هو اعادة تنصيب وليّ العهد ، فهذا يعني أنّنا نقوم بأمرٍ شرعيّ
اذن هذا يعني أنّهم لن يقوموا بدعمنا بالكامل ، لأنّ هذا ليس هدفنا فحسب
اعطني سببا آخر إذن نودّ تحقيقه !
بهجمةٍ واحدة ملتويه يمكننا أن نقضي على الحكومة الفاسدة وعلى الملك
الآمر لا بتعلّق بكيفيّة بناء أمّة جديدة
ولكن في أيّ نوع من الأمم سوف نبني ألا يجبُ أن نُناقش ذلك أولًا؟
عن أيّ أمّة تتحدّث ؟
ألم نتّفق جميعًا على اتّباع مايتمنّاه وليّ العهد الرّاحل (سيو هيون) ؟
وماذا كان يتمنّى باعتقادك؟
ألا تعلم هذا بالفعل؟
أريد أن أتأكد فحسب
القانون والتجاره والجيش والشؤون الخارجيه ... إنّا ليس أمرًا واحدًا فحسب
أتريد منّي أن أتخطّاها جميعًا ؟
كما أنّ الجميع هنا سوف يكون جزءًا أساسيًا من الحكومة الجديدة
مسؤولوا الحكومة الجديدة هم أيضًا مواطنون من هذا الشعب
والمواطن يجب أن يلتزم بما يريده الملك.
فكيف سيستطيع الأمير الطّفل (ون سون) قيادتنا جميعًا !
من الواجب علينا أن نوجهه لكي يصبح الملك كما يجب أن يكون
ان نصنع قائداً ناجحاً هو ايضًا واجبنا كمواطنين
أيّها الملازم (سونق) نحن الوحيدون الذين نستطيع أن نعتني بالوريث الملكي
وشيئًا فشيئًا يمكننا أن نصنع منه ملكًا عظيمًا
لديّ سؤال
عندما يستلم الجميع مهامّه من سيعتني بصاحب السمو (ون سون)
أنا سوف أعتني به دون شك
أنا من سيعتني بجلالته
استمع اليّ
نعم ، سيدي
في هذه البلده أين هو المكان الذي كان يُستخدم كمدرسة في السّابق
اذا استمريت في هذه الطريق ماراً بالسوق سوف تجد قرية صغيره، واذا نزلت الي هذه القرية....
ماذا عساي أن افعل؟ إنّه هنا
لقد أخبرتهم أنّه سيكون هنا
لماذا يرتدي هذا الزيّ ليس سوى عبدٍ هارب !
لقد وجدتك .. (سونق تايها)
ماخطب هؤلاء الصبية فجأةً؟
ايها الملازم ، هناك شيءٌ غريب
يبدو انهم يريدون ان يستغلوا صاحب السمو حتى يحصلوا على مراكز عالية في المحكمة
إنّهم يقومون بجمع المال والرّجال أينما ذهبنا
متى سنجمع المعلومات ونرسم الخطط
كما يُقال ، دون خطّة نستند عليها ، سوف يكون من السّهل القضاء علينا
أعتقد أن الملازم (سونق) يملك خطّة أخرى ،
كيف يمكنه القول بأنه لن يسلّم الوريث الملكي
لم يقل بأنه لن يسلّم الوريث الملكي
ألم يقُل أنّه يريدأن يتولّى رعايته
لا تقلق
جنديٌ مثله سوف يقدم الولاء والصداقه قبل اي شيء آخر
كما أنّه لا يملك الكثير من مهارات التخطيط .. لقد كان يتبع الاوامر طوال حياته
من أين له أن يعلم كيف يقوّي الشعب ويحمي المواطنين؟
اذن ماذا عسانا أن نفعل؟
لا يمكننا الانتظار هكذا
لن نكون بحاجة الى الانتظار
سوف أعطيه أمرًا فحسب
لما لا تقول شيئاً؟
ألم تقُل بأن الثورة تبدأ عندما نغيّر طريقة تفكيرنا
هذا يكفي
إنّهم يريدون منّا الآن أن نستخدم السلاح
هل من المفترض أن نستخدم السّلاح ضدّ رفقائنا القُدامى !
ألم تقل بأن الثوره الحقيقة تبدأ عندما نضع سيوفنا جانباً؟
نحنُ في وضعٍ حرج لذا ينبغي علينا أن نتجنّب الصراعات الداخلية.
حيث أنّ الجميع إلى جانبنا .. يجب أن نجد حلاً مُرضًيا
أريد أن أفعل ذلك ايضاً
ولكن هل بإمكاننا حقًا، أن نجد حلّاً وسطيّاً
هل يحُاول هؤلاء العلماء
استغلالنا كجنود لنُنفّذ رغباتهم
نحن جميعا تلاميذ معلمٍ واحد لذا ، لا يجب أن نقول مثل هذه الامور
أنا أعتذر
ولكنّي لم أناضل للعيش طيلة تلك الفترة
من أجل أن أواجه هذا
أنا أقصد أنّني لم أبقى في (جيجو) وحيدًا وأهرب منها لهذا السبب
(هان سوم)
هل تختلف طريقة تفكيري عن طريقتهم
أجل ، هذا صحيح
وهل هدفهم يختلف عن هدفي؟
عندما يُفكّر الشخص بطريقة مختلفة ، فهذا لا يعني أنّ مايفكر به خاطئ
هل نسيتم هذا ! هذا هو الأمر الذي يجب أن نضعه نُصب أعيننا دائمًا
آه ، إنّهم يتحدّثون كثيرًا
وجميعهم ضُخام الجثّة أيضًا
آه حقًا
500 نيانغ
500 نيانغ ، ستكون كلّها ملكي
لقد أكل الدجاجة باكملها
هل قمتي بخلطِ الماء مع النبيذ؟
لقد سكيت دلوين منه في الإبريق فقط
لقد كان يجب أن تسكبي واحدًا
عندما يتعلّق الأمر بالعمل ، فأنتي تُصبحين أكثر طمعًا
لقد قرّرت
ماذا؟
لقد فرّرت الزواج من الملازم (تشوي)
اوه ، ولماذا؟
فكّري في ذلك
أين ستجدين رجلًا في العالم مثل (تشوي)؟
نحن نحتاج الى وجود رجلٍ معنا هنا حتى يقضي على الضابط (أوه)
ولا يجعله يقترب من هنا
ولكنّه لم يُصبح مسؤولًا حكوميًّا حتى الآن...
سوف أدعم الملازم (تشوي) لكي يجتاز الامتحان ويصبح ذا مركزٍ عالي في المحكمة
سأنتظر فقط حتى يجتاز الامتحان فحسب...
هل تعتقدين أن الضابط (أوه) سيملك الجرأة للنّظر في عينيه؟
ولكن مع هذا ، ذلك الرّسام (بانغ) يُكنّ لكِ بعض المشاعر
ذلك العجوز ، أنا لا أطيق حتّى النّظر الى وجهه
عندما يعود الملازم (تشوي)
سوف أخبره مباشرة دون تردد
(اذا لم تتزوجني ، سوف أقتل نفسي وأموت)
كيف يُمكن لأمرأة أن تقول هذا الكلام
سوف تبدين يائسة جدًا
يجب على المرأة أن تنتظر حتى يطلب الرّجل منها هذا
كل ما فعلته هو انني أُعجبت به منذ عامين...
أنا أعرف كيف تشعرين ..
الملازم (تشوي) يجب أن يكون لديه خطه بالفعل.
لذا لا تكوني عدوانية هكذا ...هل فهمتي؟
هذه هي الطّريقة الصحيحة ، حسنًا
(سيونغ نيم)
سوف أفعل ذلك
لماذا تنزلق بسهولة هكذا
سوف أخيّره مابين قتلي أو الزّواج منّي
والملازم (تشوي) دون شك لن يكون له قلبٌ لقتلي
(دونغ سيم)
لا تقلقي
حتّى لو تزوجت ، سوف أعتني بك حتى أموت
ادخلي وارتاحي
إلى أين ذهب؟
إلى أين ذهب هكذا فجأة؟
رجل الـ (500نيانغ)
يجب أن أعود الى هنا مع (ايوني)
هل حدث لكِ شيئاً؟
نعم
ماذا؟
تبدين قلقة..
لا شيء
فقط ... عندما ذهبت الي الســــوق....
لم يكن هناك شيئاً يستحق.. لذا ،
عُدت خاوية اليدين
سوف أعد لك بعض الطّعام
(وانق سون)
أيّها الملازم (تشوي)
لقد عدنا
سوف أقبض عليه بنفسي
سوف أفعل ما أشاء ، لذا أفعل أنت ماتشاء (ايوني)
(وانق سون) أيّها الوغد
أورابوني؟
إلى أين أنت ذاهب؟
الحب .. الحب .. الحب
يالتعاسة .. هذا ... الحب
أحمل .. قلبي .. الحزين
وأبكي .. مرة .. أخرى
تمامًا مثل طفلٍ تائه ..
أتعلمين؟
سوف أعيش معكِ للأبد
ليس لقلبي مكانٌ يذهب اليه
كنت سأظل سعيدة .. بجوارك فقط
ولكنك ابتعدت أكثر .. وأكثر
الآن .. ماذا تبقّى لي لأعيش من أجله
مع نهاية غروب شمس كلّ يوم ..
ألمح الحزن على وجهك ..
أين يجب أن أذهب .. الآن
قلبي التائه .. أضاع طريقه ..
مع نهاية غروب شمس كلّ يوم ..
ألمح الحزن على وجهك ..
أين يجب أن أذهب .. الآن
قلبي التائه .. أضاع طريقه ..
لقد كدت أن أمسكه
كم كان عددهم هناك؟
لقد رأيت ما يقارب السّت منهم والبعض لم أتمكن من رؤيته ..
ماهو نوع الأمّة التي تودين العيش فيها؟
عفوًا؟
كيف تريدين أن تكون (جوسون)
هل كنت تتجادل مع بقيّة الأعضاء بخصوص هذا الشأن؟
لا
أنا فقط أرغب في تغيير هذه الأمّة وإصلاح النّظام السياسي لـ (جوسون)...
ولكن ، قبل أن بدأنا في وضع الخطط ..
كان كلّ شيء نناقشه ، يبدو وكأنه تلاعب في الحديث
كوني امرأة ، تعلّمت أنّ عليّ فقط اتّباع ما يُملى علي
لم أتعلّم أبدًا أن أعيش كما يعيش الآخرون
ولكن ، كيف أعيش بصورة المرأه التي يُقدّرها الجميع
لذا ، أنا لا أعتقد أنّني سأملك إجابة لك
ولكنّي أطلب رأيك
إذا كان الشخص الذي يعني لي الكثير سعيدًا
ألن يكون ذلك افضل عالمٍ للعيش فيه
أتعلم ..
ماهي أكثر الكلمات المخيفه التي سمعتها من قبل؟
(هذا العالم لن يتغيّر)
(هذا العالم لن يتغيّر) ، لذا لاتفكّري في قعلِ شيءٍ مُطلقًا
لا تحلمي أبدًا
فقط ..
عيشي كما أُعطيتي فحسب ..
هذا النوع من الحديث.. أنا أودّ العيش في عالمٍ لاوجود فيه لمثل هذا الحديث
لا ينبغي لأحدٍ أن يكون لديه هذا النوع من التفكير
تناول طعامك من فضلك
فالتّطلّعات لعالمٍ أفضل ، تبدأ من وجبة جيّدة
جسدك يتحرّك مثل ذبابة
ومالعيب في الذّبابة؟!
حتى النّسر لا يستطيع أن يمسك بالذّبابة
من الذي يعطيك الأوامر؟
حقًا ، خُذ هذه
(وانق سون)
من الشّخص الذي تتّبع أوامره؟
ومن تكون أنت ، حتى تعاملني بهذا الطريقة ؟
تحدّث وإلّا قتلتك
هل هذا ..
أمرٌ مَلكيّ !
(وانق سون) !!
(وانق سون) !! أيّها الأحمق الغبي
أين يمكن أن يكون ، ذلك الأحمق ..
لقد طلبت منه ألّا يأتي الى هنا
إذن ، أنت ترفض اتّباع أوامري؟
سوف أتبعها اذا اتفقنا جميعًا أنّنا نعمل على هدفٍ واحد
نحنُ لانملك وقتًا لهذا
لابدّ أنّهم بدأوا تحرّكاتهم الآن في (جيجو) ..
سوف يبحثون في كلّ مكان حتى يجدونا !
اذا حدث هذا ، فلن تتاح لنا الفرصة لتحقيق رغبة وليّ العهد الرّاحل
وسنظّل مختبئين هاربين حتى نهاية حياتنا
لابدّ أنّهم علموا بالأمر
وكيف أمكنهم هذا !
لم يحن الوقت بعد !
(هوانغ تشول وونغ) أتى الى (جيجو)
لقد أتى ليقتل صاحب السمو (ون سون)
إذن ..
هل تخبرني أنّه أخبر نائب المجلس اليساري بكل شيء
يبدوا أنّهم قد علموا مخطّطاتنا الآن
فإذا حرّكنا جيوشنا دون خطّة محكمة سينتهي الأمر بنتيجة عكسية
اذن ، ليس لدينا متّسع من الوقت لنخسره
سوف أعلمكم بالأوامر هذا النّهار
يجب أن ننتهي من كلّ شيء سريعًا ، فهذه فرصتنا الوحيدة
اذا أسرعنا في خطّتنا وكأنّنا مُطاردين فسنفشل دون شك
نحن لن نُسرع لأنّنا مطاردين !
لقد جهّز معلّمنا لهذه الخطّة بدقة تامّة ، منذ عدّة سنوات
إنّها ليست خطتي ، بل خطّة معلّمنا أتفهم !!
هذا ما كان يخطّط ليخبرك به عندما تعود
مالذي يتوجّب علينا فعله؟
سوف نُضطر الى انجاز مهمّة طويلة
ولكن قد تكون كذبة ، عندما أخبرنا بأنّها أوامر المعلّم
قد نضطر الى التراجع خطوة واحدة الآن
على أية حال ، سيكون من الصعب أن نحقق كلّ أهدافنا في مهمّة واحدة فقط !
سوف نحاول أن نحصر عدد رجالنا وكذلك النّقود التي يمكن أن نجمعها
وعندما ننتهي ، سوف نقرّر حينها اذا كان لخطّتنا فرصة أن تنجح أم لا
واذا لم يكُن ذلك ممكنًا ، مالذي يجب علينا فعله؟
لن يكون ذلك ممكنًا على الأرجح
ماذا؟
أليسوا رفاقًا لنا كذلك؟
حتّى لو لم يفهمونا منذ البداية ، فعليّ أن أحاول اقناعهم بأن الأمر غير ممكن
علينا أن نخطّط في خطّة جديدة
أجل ولكن ، أنا لم أرمي بندقيتي وهربت مثلكم ..
آه حقًا ، كيف استطعتم القيام بهذا ؟ ألا تعلموا كم كلّفنا الأمر للحصول على هذا البنادق
عندما استلّوا سيوفهم واقتربوا منّا ..
لم أستطع حتّى أن أضع الرصاصة في البندقية
أجل.
إنّ ثُقب الرّصاصة صغيرٌ جدًّا
ألم يُكن من المفترض أنّهم جعلوا الثُّقب أكبر حجمًا ؟
توقّفوا عن هذه السخافات
إنّكم مبتدئون فعلًا ، أيُعقل أنّكم تلومون البندقية على خطأكم !
هل تريدون منّي أن أحضر لكم مدفعًا المرّة القادمة !
لو كان المال كافيًا لكنت استطعتُ فعلًا
هل تذكرون ماذا أخبرتكم !
حمل البندقية يتطلّب شجاعة أكثر من حمل السيف
ألم أخبركم بهذا جميعًا !
ولكن .. ذلك لم يكُن نمرًا
لقد هاجمونا بسيوفهم
من دون شجاعة ، كيف ستُغيّرون العالم وتقضون على جميع النّبلاء !
مع ذلك .. لقد أحضرت بندقيتي وليس كما البقية
هذا يكفي !
لقد استطعتم التغلّب على ثلاثة منهم يحملون السيوف وهذا يُعدّ انجازًا
ولكن ، مهما فكّرت فالأمر غريبٌ بعض الشيء
كيف يُمكن لأجساد النّبلاء أن تكون بهذه الرّشاقة
لقد كان عليك أن ترى كيف كانوا يتحرّكون بخفّة..
لقد تمكّن الرجل الذي كان في الأمام من مراوغة طلقة الرّصاص
لقد كانت محض صدفة لا أكثر
قد يستطيع رجلٌ أن يُراوغ سهمًا ، ولكن ليس طلقة رصاص
كُفّوا عن هذا ، لماذا لا نقوم بالسّطو على منازل النّبلاء فقط
نحن نحتاج المال لنشتري البنادق
اذا استطعتم توفير النّقود ، فسوف أشتري كلّ البنادق التي تحتاجونها
أنت لا تتحدث سوى عن النّقود النّقود فقط !
توقّف عن النّظر اليّ بهذه الطريقة وفكّر في الأمر
اذا كُنت تخطّط لإنجاز شيء ، فعليك أن تتحمّل مسؤوليته
أنتم أيّا الرفاق سوف تتكفّلون بالأعمال الجسدية ، أمّا أنا سأكون العقل المدبّر لكم
ايقوو ، يا إلهي
البـ .. بـ .. بـنـ .. ـادق
يالكم من رجال ..!
بماذا كنتم تفكّرون ؟ بعد أن رميتم بنادقكم وفررتم مسرعين !
هل أنتم الرّجال الذين وثقت بهم منذ البداية
أنتي ..
هل أحضرتي هذا بمفردك؟
(تشو بوك)
لقد هربت ، ولكن لم أرمي بندقيتي
ولكنّك لم تستطع اطلاق رصاصة واحدة ، أصحيح؟
هل تناولتي الطّعام؟
عليكم جميعًا أن تكونوا أكثر شجاعة
كيف ستستطيعون القضاء على القصر هكذا؟
أجاشي ، لنذهب
سيّدة المنزل أمرتنا بعدم مغادرة المنزل هذه الليلة
سوف أذهب إذن
لقد قمتي بعملٍ جيّد هذا اليوم
لقد صُدمت ، عندما رأيت العديد منهم
لذا ، أسرعت لأخبركم بالأمر
لقد طلبت منكِ أن لا تقلقي وتعودي الى المنزل
إذا لم أخبركم ، فمن سيفعل ؟
سوف أحملك على ظهري
هيّا اصعدي
في المرّة المقبلة ، لا تركضي هكذا
اذا كُسرت ساقك في فصل الشتاء ، فلن تُشفى عظامك
(أجاشي)
ماذا؟
هل أنا ثقيلة؟
ثقيلة؟
أنتي بوزن دُبٍ جائع ، لم يأكل الطّعام لمدة ثلاثة أشهر
عندما لا يأكل الدّب لمدة ثلاثة أشهر ، هل يصبح خفيف الوزن؟
بالطّبع لا ، فهو لايزال دُبًّا على أية حال
لديكِ نظرة مثيرة في عينيك
هل الإثارة في عينيّ فقط
لقد سمعت ،
أنّك تودين أن تكوني مثلي
أنا لا أرغب أن أكون مثل أحدهم ، بل أفضل من الجميع !
سوف أجعلك الأفضل هنا
ولكن ، عليكِ أن تتخلّي عن بعض عاداتك القديمة
وكذلك ، عليك نسيان كونك من العاصمة الشمالية في (بيانغ يانغ)
هل تستطيعين فعل هذا؟
ليس هناك مالا أستطيع فعله
أولًا ، علينا تغيير اسمك .. (دونغ دونغ) اسمٌ طائش جدًا
ولكنّ حياتي طائشة الى حدٍّ ما ..
فمالذي سيتغيّر ، إن غيّرنا الاسم فقط؟
من الآن فصاعدًا ، يجب عليك أن لا تتحدّثي أمامي إلّا بإجابتين فقط
(أجل) ، (ولقد فهمت)
هل فهمتي ؟
بالطّبع ، سوف أفعل هذا
هل فهمتي ؟
أجل
(جيه ني) الإسم الذي سوف تستخدميه من الآن فصاعدًا
لقد فهمت
هذا أول يوم لكِ في العمل ..
لا تصدري صوتًا عندما تضحكين ، ولا تحرّكي كتفيكِ عندما تبكين
وليس عليكِ أن تنظري مباشرة في عيني صاحب الجلالة
فالمملكة جميعها تحت قبضته
لقد وصل صاحب الجلالة
أنتي تريدين أن تكوني أفضل منّي ، سوف أنتظر وأرى
لقد قُتل ثلاثة أشخاص ، وجُرح اثنان
لقد حاولنا اللّحاق بمن نصبوا لنا الكمين ، ولكنّنا فشلنا
وهل أزلت كلّ الأدلّة التي قد تُشير إلينا؟
أجل
لم نستخدم هويّاتنا مطلقًا ، كما أنّنا كنّا مُتنكّرين لذا ، كان من الصعب عليهم التعرّف إلينا
وماذا حدث لأولائك الّلذين جُرحوا؟
الأطبّاء يعتنون بهم الآن ، ولكن يبدو أنّ الدواء قد نفذ منّا لذا اضطررت أن أحصل عليه من هنا
اذا كانوا قد أعدّوا لنا كمينًا ، فلا بُدّ أنهم كانوا على علمٍ من قدومنا
أنا متأكد من أن نائب المجلس اليساري وراء هذا كلّه
أرجو أن تعذرني لتأخُّري
ماهو اسمها ؟
أجل
جيه .. اسمي هو (جيه ني)
اسمك ممّيزٌ جدًا ..
أجل ، إنّه ..
جيه تعني (الرّبيع ) وَ ني (الهمس )
الرّبيع الصافي ..
الذي يهمس كالطّيور
إنّه اسم جيّد
أرجو أن تكونَ عند حسن ظنّك ، فقد انضمّت إلينا اليوم
قد تكون هذه الليلة الأولى لي هنا ، ولكنّني كنت جارية مشهورة في (بيانغ يانغ)
من الآن فصاعدًا ، أرجو أن أكون مشهورة هنا أيضًا في (جوسون) لذا أرجو من جلالتك رعايتك ودعمك
سأكون في الانتظار
لقد أحضرتي فتاة مُسلّية هذه المرّة ..
(وانق سون ) أيّها الـ ...
لماذا أنت بمفردك؟
ألم يعُد أحدهم بعد؟
أورابوني ، هيّا الى الداخل لقد نظّفت الغرفة
(وانق سون) ، أيّها الأحمق
مالذي جرى لك ؟
توقّفي عن حكّ الأرض ، فلا أستطيع التركيز
لقد انتهيت
من الآن فصاعدًا ، سوف أقوم بأعمال التنظيف والطّبخ
لماذا؟
حسنًا ، هذا بسبب أنّني أودّ أن اُسدّد بعض من ما فعلتموه لأجلي
اتركيه
لماذا ؟ هل تريد أن تقول شيئًا؟
أيّتها الطفلة
أحقًا لايوجد مكانٌ تذهبين إليه؟
اذا لم يكُن لديك أيّ مكان ، اتجهي الى جبل (أوراك )
أنا أعرف شخصًا هناك ..
كما أنك ستستطيعين العيش بسلام
إنّهما زوجان من صائدي العبيد ، تستطيعين العيش سوية معهم أمّا نحن ، فسوف نتوقف عن هذا العمل ، وسيذهب كلٌّ منّا في طريقه
لذا ، عليكِ أن تذهبي في طريقكِ أنتي أيضًا
سوف أعطيك نقودًا كافية للسّفر
نقود سفر!
هل تعتقد أنّني كنت أتبعكم من أجل النّقود
إذا لم تريديها ، فلا بأس إذن
(أورابوني) ..
هل كلّ هذا بسببها ؟
ماذا؟
الفتاة التي كنت تبحث عنها ، هل ستتوقف الآن بسببها؟
أيّتها العاهرة ، كيف تجرؤين !!
أسرعي وغادري من هنا
انظري
هل تتذكرين اليوم الذي أحرقنا فيه علامة العبودية ؟
ذلك اليوم ، لم أبكي من الألم بل من شدّة الفرح
لقد وُلدنا من جديد ، كبشرٍ حقيقيّين
ليس هناك سبب ..
لأن يلاحقني صائدوا العبيد
أنا لستُ (عبدة)
اذا كانوا صائدي العبيد حقًا ، فهم بالتأكيد لا يلاحقونني
أنا ..
لديّ شيء أود إخبارك به ..
تفضّلي ..
أنا ..
لديّ أمر ..
لم أُخبرك به ..
أنا في الحقيقة ..
في الحقيقة
عندما رأيت هذه الألعاب النّاريّة ، علمت أنّ أصحابها ليسوا أشخاصًا عاديّين
لقد كنتم أنتم صائدوا العبيد
اذا كان لديك عينان لترى ، فانظر
ماذا ؟ مثل هذه؟
لديّ الكثير لأسألك إيّاه
أين هو رفيقي؟
أنا الذي يُلقي الأسألة هنا ، وعليك فقط أن تجيبني
تمت الترجمة بواسطة فريق Noon Ting
كل الشكر لفريق الترجمة الانجليزية : withs2
قام بالتّرجمة :ShuShu - alloo
تدقيق : alloo
توقيت وترجمة أغاني الدراما: alloo
لمزيد من الأعمال زورونا في صفحات المدوّنة www.noonting.wordpress.com