1
00:01:26,911 --> 00:01:31,911
ترجمة فاضل البصري
2
00:01:37,384 --> 00:01:39,551
صباح الخير.
3
00:01:39,553 --> 00:01:41,853
،تفضلي
4
00:01:44,792 --> 00:01:47,159
هل كتبتَ كل هذا الى (الرومان)؟
5
00:01:47,161 --> 00:01:51,229
.معارك، حصارات، حروب
6
00:01:51,231 --> 00:01:53,732
أنا أكتبُ القصص .التي تروى لي
7
00:01:53,734 --> 00:01:56,868
.لكن قصصك يجب اَن تُرضي أسيادك
8
00:01:56,870 --> 00:02:00,906
أو ماذا سيفعلون؟ هل يضربوا عنقك؟
9
00:02:00,908 --> 00:02:03,642
هل يصلبونك؟
10
00:02:03,644 --> 00:02:05,811
اجلسي
11
00:02:10,384 --> 00:02:15,988
لقد قُلتي أنا خائن، ولكنهُ
أياً منا هو سيد مصيره؟
12
00:02:15,990 --> 00:02:18,757
...من هو الحر
13
00:02:18,759 --> 00:02:21,560
ومَن هو مُقيّد في السلاسل؟
.أخبريني انتِ
14
00:02:21,562 --> 00:02:28,000
لاتنسى، أنتِ أسيرتي. وستظلي
.كذلك، حتى أسمع كامل القصة
15
00:02:29,036 --> 00:02:31,303
لا أعتقد أنك قد نمتِ جيداً
.استطيع ان ارى ذلِك
16
00:02:31,305 --> 00:02:34,873
هل كان حلم، ياتُرى؟
17
00:02:34,875 --> 00:02:37,576
هل كانَ أسد؟
18
00:02:37,578 --> 00:02:39,811
.نعم
19
00:02:39,813 --> 00:02:44,049
.و أفعى
.افعى هائِله
20
00:02:44,051 --> 00:02:48,553
نعم، حسناً، الأفعى
ستكون (روما)، لاغيرها
21
00:02:50,190 --> 00:02:53,992
،تَنفح
.وتنتظر اِفتراس الأسد
22
00:02:53,994 --> 00:03:00,766
لقد خيّموا اَسفَل منا... وشتمونا
.في كل مرة نظرنا مَن فوق الجِدار
23
00:03:00,768 --> 00:03:03,368
في اِعتقادي يمكن لنا أن نرى
.(السماء من (مسادا
24
00:03:04,838 --> 00:03:06,938
ولكن كل ما رأيتهُ
.كانت أبواب جهنم
25
00:03:06,940 --> 00:03:10,108
.كنا فقط بضعة مئات
،وإن كانت امبراطوريتهم عظيمه جداً
26
00:03:10,110 --> 00:03:14,046
فلماذا عبروا الصحراء لتدميرنا؟
27
00:03:14,048 --> 00:03:16,715
(حسناً، كانت (مسادا
كَجمره
28
00:03:16,717 --> 00:03:21,620
يمكنها أن تشعل نيران التمرد
.في مناطق أخرى
29
00:03:21,622 --> 00:03:23,955
.فكان لابد من سحقها
30
00:03:23,957 --> 00:03:29,094
اِذن .دعونا نبدأ
31
00:03:32,232 --> 00:03:33,532
. التقرير
32
00:03:33,534 --> 00:03:35,100
،بـِغروب الشمس
سيتم نَصب خيام كِلا المعسكرين
33
00:03:35,102 --> 00:03:38,336
وستأتي كُل الوحدات
.بحلول نهاية يوم غد
34
00:03:38,338 --> 00:03:40,172
يقول فريق الإِستطلاع
.هناك فقط طريقان للوصول
35
00:03:40,174 --> 00:03:41,973
طريق الأفعى اِلى الجانب
الأعلى، كيف هو؟
36
00:03:41,975 --> 00:03:44,643
حاد جداً وضيق
.لدعم أي قوات أو تجهيزات
37
00:03:44,645 --> 00:03:46,278
ماذا عن منحدرات
الجزء الخلفي من الجبل؟
38
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
للصعود بهذه الطريقة
.تَحتاج اِلى الحبال
39
00:03:48,282 --> 00:03:51,216
وسوف يَقتلوننا واحداً واحدأ
.كالعصافير
40
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
لِكم مِن الوقت اَتعتقد بأمكانهم الصمود؟
41
00:03:55,422 --> 00:03:59,157
الشائِع لديهم الكثير مِنَ الزيوت
،والحبوب في مخازنهم
42
00:03:59,159 --> 00:04:00,959
.(بَقيت مِن عهد الملك (هيرودس
43
00:04:00,961 --> 00:04:05,030
نحن، من ناحية أخرى، سوف نحتاج
.إطعام آلاف من الأفواه كل يوم
44
00:04:05,032 --> 00:04:06,398
وعَن المياه؟
45
00:04:06,400 --> 00:04:10,936
لديهم شبكة من الصهاريج التي
.يعاد ملئها هناك في كل مرة مِنَ السيول
46
00:04:10,938 --> 00:04:13,672
.تجويعهم سيستغرق أعوام
47
00:04:13,674 --> 00:04:17,375
.(نحن لن ننتظر تجويعهم، (كلوديوس
48
00:04:17,377 --> 00:04:21,079
نحن ننوي الصعود اِلى
.هناك والنيلِ منهم
49
00:04:21,081 --> 00:04:23,982
،لم يَفعل ذلِكَ احدٌ من قبل
.ولا مِن مائة سنة منذُ اَن تم بناؤها
50
00:04:23,984 --> 00:04:25,050
.اياً كان ستموت كُتلة
51
00:04:25,052 --> 00:04:29,154
أريدُ نشر الحراس
.لمنع أي مرور من خلال الوديان
52
00:04:29,156 --> 00:04:31,089
.يجب أن لايوجد مَكان للهرب
53
00:04:31,091 --> 00:04:33,725
.أنتَ تنوي إجبارهم على اتخاذ موقف
54
00:04:33,727 --> 00:04:38,630
أفضل طريقة للقبض على عقرب
اَن تسحقهُ في حديقتهِ الخاصة، ام لا؟
55
00:04:41,835 --> 00:04:44,903
القاتل يقول اِنَ هذا
.الجبل غير مرئي
56
00:04:44,905 --> 00:04:48,507
هم يعتقدون اِن الـههم
.وضعهم فوق ستاره
57
00:04:48,509 --> 00:04:50,675
لكنهم كانوا مخطئين.
58
00:04:53,113 --> 00:04:56,648
كم سيصمدوا هناك؟
59
00:04:58,685 --> 00:05:03,522
!اِبتعدوا عن الجدران
!لا تدعوهم يحصوننا
60
00:05:03,524 --> 00:05:06,224
دعوهم يعتقدوا
!لدينا الآلاف من المحاربين
61
00:05:08,695 --> 00:05:10,729
.اِجمع عدد قليل من الرجال
62
00:05:10,731 --> 00:05:13,598
دعونا نرى
.ما كفاءة أكلة الخنازير
63
00:05:30,350 --> 00:05:33,418
.يحتاجوك في مستودع الأسلحة
64
00:05:33,420 --> 00:05:37,756
.ياحبيبتي
المحاربين بحاجه اِلى مساعدتكِ
65
00:05:37,758 --> 00:05:38,990
هُم طلبوا؟
66
00:05:38,992 --> 00:05:41,927
هل تستطيعي صُنع الكثير من هذهِ؟
لدينا نقص فيها
67
00:05:41,929 --> 00:05:45,997
يا ملاكي، يا حمامتي
.شكرا لكِ
68
00:05:54,841 --> 00:05:57,509
الرجل من الوادي
69
00:05:57,511 --> 00:05:59,878
.نعم. كان اسمه ( يوآف)
70
00:05:59,880 --> 00:06:06,084
.اَجواء من الغموض تُحيطُ به
.لم يتحدث، عينيه ايضاً تملك حزنٌ عميق
71
00:06:06,086 --> 00:06:10,855
(لم أكن أعرف ماهو مصير (يوآف
وسيكون ورطةٌ لي
72
00:06:10,857 --> 00:06:14,259
هل كما كان (اليزار) لكِ؟
73
00:06:14,261 --> 00:06:18,129
اليزار) و أنا كان احدنا للآخر)
ورطه من صُلب الى صُلب
74
00:06:18,131 --> 00:06:21,199
هل عرفت في حياتك
هذا النوع من الحب؟
75
00:06:55,969 --> 00:06:58,169
.سوف أراكِ هذهِ الليله
76
00:07:06,647 --> 00:07:08,046
أنا آسف. لا يمكنكِ الدخول
77
00:07:08,048 --> 00:07:11,016
أنا لا أفهم. لماذا
نعالجهُ في مثلِ هذا؟
78
00:07:11,018 --> 00:07:12,150
.لا يمكن أن اَسمح لكِ في الدخول
79
00:07:12,152 --> 00:07:13,385
.اِنهُ مقفل عليه في قفص كالحيوان
80
00:07:13,387 --> 00:07:15,854
ماذا حَدث؟-
ماذا فعل لنا؟-
81
00:07:15,856 --> 00:07:18,423
العبد لديهم بالداخِل محبوس هُناك
82
00:07:18,425 --> 00:07:20,725
.منذُ مُحاولتهِ للهرب-
.لا يمكنكم فعل هذا له-
83
00:07:20,727 --> 00:07:22,994
.يجب اَن أراه
84
00:07:22,996 --> 00:07:26,398
هذا خطأي
.ولن اتركهُ يموت وحيداً
85
00:07:26,400 --> 00:07:30,802
.اليزار) لا يزال يستطلع مع المحاربين)
من غيرهُ يُمكن أن يُعطي الأذِن؟
86
00:07:30,804 --> 00:07:33,071
.(ربما زوجتهِ، (شانا
87
00:07:33,073 --> 00:07:36,374
.نعم، سأذهب اليها
88
00:07:36,376 --> 00:07:38,877
.أنا لا أعتقد أنهُ رأيٌ جيد-
ولِمَ لا؟-
89
00:07:38,879 --> 00:07:42,480
لأنها سوف تعلم أنكِ قريبة
اليه جِداً و لن تُساعدكِ
90
00:07:42,482 --> 00:07:43,815
هل تعرفينها؟
91
00:07:43,817 --> 00:07:46,651
.في الماضي قبل مولدكِ
92
00:07:46,653 --> 00:07:48,853
.اِذاً أنا سأذهب
93
00:07:50,791 --> 00:07:54,726
لقد رأيتها تُراقب الأطفال وهُم يلعبون
.خُذي (ليفيا) معكِ
94
00:07:54,728 --> 00:07:57,562
.لا أحد يستطيع أن يقاوم ابتسامتها
95
00:07:57,564 --> 00:08:01,199
.(أي ّشيء تفعليه، (عزيزا
.يرجى توخي الحذر معها
96
00:08:16,183 --> 00:08:17,482
نعم؟
97
00:08:17,484 --> 00:08:19,651
.لدي مَعروف أطلبهُ منكِ-
.اذهبِ بعيداً-
98
00:08:19,653 --> 00:08:22,087
.من فضلكِ
99
00:08:22,089 --> 00:08:24,322
.انهُ من اجلِ صديقتي
100
00:08:24,324 --> 00:08:26,424
.انها تأخذها الشفقة على العَبيد
101
00:08:26,426 --> 00:08:29,861
.لا أستطيع مساعدتكِ
102
00:08:36,570 --> 00:08:42,607
.رُبما لديَ شيئاً لكِ
.جرعة تُساعدكِ في تنفسكِ
103
00:08:44,544 --> 00:08:50,777
ليسَ بأمكان شخص مُساعدتي
.أعرف شخص يمكنهُ ذلك
104
00:09:06,495 --> 00:09:08,495
الآلاف منهم.
105
00:09:08,497 --> 00:09:11,598
.الفيلق العاشر بأكملهِ
106
00:09:11,600 --> 00:09:13,833
.والعديد من العبيد
107
00:09:15,103 --> 00:09:17,103
.لبناء مخيماتهم
108
00:09:17,105 --> 00:09:19,839
كم مِن المخيمات؟
109
00:09:19,841 --> 00:09:25,011
.خمسة. ستة
.ربما أكثر من ذلك
110
00:09:25,013 --> 00:09:28,214
.في كُل اِتجاهات الجبل.
111
00:09:29,051 --> 00:09:31,184
.عودوا اِلى طريق الأفعى
112
00:09:33,055 --> 00:09:36,022
(أنت و(يوري
113
00:09:36,024 --> 00:09:38,224
.تعالوا معي
114
00:09:49,304 --> 00:09:51,171
.امسكِ هذا لي
115
00:09:53,508 --> 00:09:56,309
...(عزيزا)
116
00:09:56,311 --> 00:09:59,980
أنها يجب أن تضعهُ على اللهب
.وتستنشق دخانهُ
117
00:09:59,982 --> 00:10:03,416
.وسوف يساعدها على الفور
118
00:10:03,418 --> 00:10:07,921
لا تَترك لهيب النار قوي جداً
.يجوز ان لا تتنفس مرة أخرى
119
00:10:07,923 --> 00:10:11,057
.أنا أشفق عليها
120
00:10:11,059 --> 00:10:14,127
.اِتركيها معنا
121
00:10:56,837 --> 00:11:00,105
هَل لم تحضري الطفله؟
122
00:11:00,107 --> 00:11:02,274
لا
123
00:11:07,748 --> 00:11:11,250
.أنا سأتدبر زياره واحده لصديقتكِ
124
00:11:16,891 --> 00:11:21,026
أخبري الساحرة انني اقول شكراً لكِ
125
00:11:21,028 --> 00:11:23,395
.على إتاحة الفرصة لي للتنفس
126
00:11:52,293 --> 00:11:54,326
.صه
127
00:11:54,328 --> 00:11:57,830
وين) (غاريث)؟)
128
00:11:57,832 --> 00:12:00,099
هل يُمكنكما سماعي، أيها الإخوة؟
129
00:12:00,101 --> 00:12:02,067
هل تسمعيني؟
130
00:12:02,069 --> 00:12:06,839
.نعم، انا أسمعك
131
00:12:09,643 --> 00:12:13,378
.(ياييل)
.انها بخير
132
00:12:35,870 --> 00:12:39,571
هُم يعاملونه أسوأ من الكلب
لا أستطيع أن أتركهُ على هذا الحال
133
00:12:39,573 --> 00:12:44,268
أقل ما يمكنني القيام به هو
اِحضار الطعام والماء اليه
134
00:12:51,670 --> 00:12:54,271
هل قالت أي شيء عني؟
135
00:12:54,273 --> 00:12:56,239
.نعم، وقد أرسلت امتنانها
136
00:12:56,241 --> 00:12:58,141
.امتنانها يكون لعنة
137
00:12:58,143 --> 00:13:00,444
.أحتاج ساعة، لا أكثر
138
00:13:02,281 --> 00:13:08,919
حسناً، أودأن تحضر الطفله معي هذه
.المرة . وإلا، أنها لن تفعل أي شيء
139
00:13:08,921 --> 00:13:11,822
.ياييل)، انها شيطان)
140
00:13:15,227 --> 00:13:19,296
أين كان (اليزار) خلال هذا الوقت؟
ماذا كان يفعل؟
141
00:13:19,298 --> 00:13:23,934
اِنهُ عاد من الحملة
.(وقد رأى اتساع الجيش (الروماني
142
00:13:23,936 --> 00:13:27,337
يَتوجّب عليه أن يعرف بعد ذلك أن
.الأستسلام كان خياركم الوحيد
143
00:13:27,339 --> 00:13:29,806
اليزار) يعتقد ان)
.مسادا) ستنقذنا)
144
00:13:29,808 --> 00:13:32,175
.لقد كان قائدنا
145
00:13:32,177 --> 00:13:35,512
كلماتهُ ساعدت قلوبنا
.وقدمت لنا الشجاعة
146
00:13:35,514 --> 00:13:38,782
كنا نعتقد أننا يمكن ان نغلب الشياطين
.الذين خيّموا تحت اقدامنا
147
00:13:38,784 --> 00:13:41,885
.فلافيوس سيلفا) كان لديه آلاف المُقاتلين)
148
00:13:41,887 --> 00:13:46,056
.وكان لديكم بضعة مِئات فقط
149
00:13:46,058 --> 00:13:49,259
...قد يكون هذا صحيحاً
150
00:13:49,261 --> 00:13:52,596
لكننا نؤمن ان الـهنا
.ينصر الأبرياء
151
00:13:52,598 --> 00:13:56,066
الألـه لا ينصر الأبرياء
152
00:13:56,068 --> 00:14:00,504
بل يَنصر الذي
لديه السلاح ألأقوى
153
00:14:12,217 --> 00:14:17,921
عندما سقطت قلعة (ميكاريس) بيد الفيلق
،(العاشر، كانَ القائِد (فلافيوس سيلفا
154
00:14:17,923 --> 00:14:20,657
ونفسهُ الذي يُحاصرنا الآن
155
00:14:20,659 --> 00:14:26,296
.اِنهُ وعدهم بالحُريه مقابل الاستسلام
156
00:14:26,298 --> 00:14:29,433
.وقد كذب
،عندما استسلمَ إخواننا
157
00:14:29,435 --> 00:14:33,503
أمر (فلافيوس سيلفا) بـِذبح كل رجل
.وبأنتهاك كل امرأة
158
00:14:34,706 --> 00:14:38,675
ثم أخذوا النساء والأطفال وألقوا
!بهم في محرقه وأحرقوهم
159
00:14:42,981 --> 00:14:46,850
مسادا) هيَ آخر قلعه يهوديه)
.(باقيه في (يهودا
160
00:14:46,852 --> 00:14:50,821
لدينا النبيذ، الدهون
.والكثير من المواد الغذائية المتروكه
161
00:14:50,823 --> 00:14:52,689
.صهاريجنا مُمتلئه
162
00:14:52,691 --> 00:14:55,759
يمكننا أن ننتظر حتى تُنهك
قوتهم ثم يرحلوا
163
00:14:55,761 --> 00:14:59,196
.لكن اسمعوا هذا
164
00:14:59,198 --> 00:15:01,364
مهما حدث،
165
00:15:01,366 --> 00:15:03,366
!(لن نتخلى عن (مسادا
166
00:15:03,368 --> 00:15:06,536
باروخ هاشم
((فليباركنا الالـه))
167
00:15:06,538 --> 00:15:20,597
!الموت أو الحرية
168
00:15:20,619 --> 00:15:23,820
!باروخ هاشم
169
00:15:44,042 --> 00:15:47,144
.انتَ لم تهتف معنا، ايُها الأخ
170
00:15:47,146 --> 00:15:52,048
،هل لا تؤمن في كفاحنا من أجل الحرية
أم أنك خائف مِنَ الموت جداً؟
171
00:15:52,050 --> 00:15:55,085
.أنا ميت فعلاً
172
00:16:52,444 --> 00:16:57,247
.عزيزتي
.حبيبتي
173
00:16:57,249 --> 00:17:04,754
.عزيزتي الصغيره
.سوف تنامي معي على سرير من حرير
174
00:17:09,294 --> 00:17:11,228
.تعالي لأخذالطفله غداً
175
00:17:11,230 --> 00:17:13,296
.لكن أمها تنتظرها
176
00:17:13,298 --> 00:17:17,033
هل تُريد صديقتكِ زيارة،العبد
مرة أخرى أم لا ؟
177
00:17:42,761 --> 00:17:44,594
.أنتِ جميلة
178
00:17:45,797 --> 00:17:48,231
أنا منظري فظيع
179
00:17:48,233 --> 00:17:52,402
أنا أحب دموعك. الآن أبكي مره ثانيه
.حتى أستطيع مسحهم
180
00:18:15,327 --> 00:18:20,430
.(يجب ان اذهب الى (ليفيا
أنا سأعود، أعدك
181
00:18:20,432 --> 00:18:22,599
.أنا أعدك
182
00:18:44,222 --> 00:18:50,860
(شانا)
183
00:18:55,567 --> 00:18:58,034
،شانا)، اِنها أنا)
.(امُ (ليفيا
184
00:18:58,036 --> 00:19:04,074
.اِنها أفضل حالاً معي
.انا سوف اَعتني بها
185
00:19:04,076 --> 00:19:05,809
(شانا)
186
00:19:09,815 --> 00:19:11,281
(شانا)
187
00:19:11,283 --> 00:19:12,982
(شانا)
188
00:19:12,984 --> 00:19:14,384
(شانا)
189
00:19:16,288 --> 00:19:18,088
(شانا)
190
00:19:22,027 --> 00:19:24,894
(شانا)
191
00:19:31,470 --> 00:19:35,305
.اِنهُ خطأي
.اِنهُ خطأي
192
00:19:37,242 --> 00:19:43,613
.اِنها عاقِر
.ولن تُعيد الطفله
193
00:19:43,615 --> 00:19:46,483
الا يمكنكِ ان تُعلمي (اليزار)؟
194
00:19:46,485 --> 00:19:48,017
.كلا أستطيع-
.اَنتِ تعرفيه-
195
00:19:48,019 --> 00:19:49,753
.لَقد رأيتكما معاً
196
00:19:51,323 --> 00:19:53,757
.أنا آسفه
197
00:19:58,897 --> 00:20:01,297
.سوف أذهب
198
00:20:11,643 --> 00:20:14,110
.لقد جئتُ لأخذ الطفله
199
00:20:15,881 --> 00:20:18,415
.اُمها تُريد ان ارجعها
200
00:20:18,417 --> 00:20:20,984
.لم أكن أعرف انها لديها أم
201
00:20:20,986 --> 00:20:22,118
من هو أباها؟
202
00:20:22,120 --> 00:20:24,053
.(ليس كل شخص لديه اَب (اليزار
203
00:20:24,055 --> 00:20:27,357
.كل شخص لديهِ ذلك. انتظري هُنا
204
00:20:36,134 --> 00:20:38,501
يجب اَن تُعيدي
.الطفله لأمها
205
00:20:38,503 --> 00:20:40,303
.اِنها لي الآن
206
00:20:40,305 --> 00:20:43,206
كلا
.ارجوك
207
00:21:03,061 --> 00:21:07,630
.لا تأخذها
208
00:21:09,935 --> 00:21:12,836
.شُكراً لك
209
00:21:16,241 --> 00:21:19,008
حاولنا تجاهل
العالم الظاهر تحتنا
210
00:21:19,010 --> 00:21:23,213
.بُنيت المخيمات ليلاً
،وأرتفعت بسرعة
211
00:21:23,215 --> 00:21:25,648
يبدوا انهم بدأوا قبل ان
.تراهم أعيننا
212
00:21:25,650 --> 00:21:29,586
...أنا واثق كان شعور الناس
.ان الجبل مُهدد
213
00:21:29,588 --> 00:21:33,256
.نعم
.بدأ الخوف يُسيطر علينا
214
00:21:33,258 --> 00:21:36,259
ودائِماًهذاهوالوقت الذي ينقلب
.فيهِ الناس ضد بعضهم البعض
215
00:21:36,261 --> 00:21:40,830
...(وأنتِ، ساحرة (موآب
قد تكونِ الهدف المثالي
216
00:21:40,832 --> 00:21:43,633
للناس الذين يريدون
.إلقاء اللوم على شخص ما
217
00:21:43,635 --> 00:21:47,203
.الناس طيعتهم البشريه تُريد التَمرَّد
218
00:21:47,205 --> 00:21:50,306
شانا) بلهفه تعلم)
.متى تُلقي الأتهام
219
00:21:50,308 --> 00:21:54,844
لتأخذ الثأر
.قامت بتحريض الناس ضدي
220
00:21:54,846 --> 00:21:56,746
إنها ساحرة
221
00:21:57,949 --> 00:22:03,219
!اِنها ساحرة! أقتلوها
222
00:22:03,221 --> 00:22:05,555
هل هذا مِن فعلكِ؟
هل هذا هو اِنتقامكِ؟
223
00:22:05,557 --> 00:22:08,691
أنتِ ساحرة! ولن
!يكون لكِ زوجي
224
00:22:08,693 --> 00:22:09,926
!لقد كان لي طوال الوقت
225
00:22:09,928 --> 00:22:12,195
!اقتلوا الساحرة
226
00:22:12,197 --> 00:22:16,232
!كلا! اِتركوني
!توقفوا
227
00:22:16,234 --> 00:22:19,969
!دعوني أمر! اِتركوها
!اِنها أختنا حرروها
228
00:22:30,282 --> 00:22:35,451
((يهوا)! يا ((الله)
!ارواحنا جَفّت
229
00:22:36,922 --> 00:22:39,155
(مايم)
((المياه))
230
00:22:39,157 --> 00:22:42,258
!يهوا)، اِفتح ابواب السماء)
231
00:22:42,260 --> 00:22:45,328
شافِنا
.(اِسقِنا مِن فضلك (جشمٌ
((المطر))
232
00:22:45,330 --> 00:22:48,197
اِستجب
صلاتنا
233
00:22:48,199 --> 00:22:55,499
!((يهوا
234
00:22:59,277 --> 00:23:04,013
مايم
استجب صلاتنا
235
00:23:04,015 --> 00:23:07,784
!(يا (يهوا
!اسمع دعائنا
236
00:23:08,753 --> 00:23:10,253
...حتّى متى
237
00:23:12,757 --> 00:23:21,998
مايم
238
00:24:23,833 --> 00:24:29,670
هل تؤمني حقاً أنك جعلتي المطر
ينزل بنفسكِ، يا ساحرة (موآب)؟
239
00:24:29,672 --> 00:24:31,638
.تلك القوّه هي من الألـه
240
00:24:31,640 --> 00:24:35,209
.من الحُب
.أنا كُنتُ وَسيله فحسب
241
00:24:35,211 --> 00:24:38,412
هل هذا هو خوفكِ ؟
242
00:24:38,414 --> 00:24:42,449
.بالتأكيد
.حذرتني اُمي
243
00:24:42,451 --> 00:24:46,053
.اِنَ الحُب سيُصيبني بِكارِثه
244
00:24:46,055 --> 00:24:49,056
.أنا لا أفهم
245
00:24:49,058 --> 00:24:52,326
.الحب يجعلك تكشف سُر نفسك
246
00:24:52,328 --> 00:24:58,499
،ويُقيّدك بـِمصير شخص آخر
.(مثلى أنا كان يربطني بـِ (اليزار
247
00:24:58,501 --> 00:25:02,803
،(عندما رأيت (عزيزا) و (عمرام
248
00:25:02,805 --> 00:25:05,105
أنا شعرتُ بالخوف انه سيقودها
إلى الدمار
249
00:25:05,107 --> 00:25:07,174
لماذا تقولِ هذا؟
250
00:25:07,176 --> 00:25:10,077
انهُ سيعرضكِ للخطر في طريق
يجب أن لا تسلكيه
251
00:25:10,079 --> 00:25:13,747
.(لقد رأيت الدمار الخاص بك، (عزيزا
.أردتُ حمايتكِ من الحب
252
00:25:13,749 --> 00:25:17,050
هل يجب علينا جميعاً الابتعاد
عَن الحب؟
253
00:25:17,052 --> 00:25:20,454
هل هذا القدر كلهُ بسسب أطفالكِ؟
254
00:25:20,456 --> 00:25:21,989
.انهُ بـِسببي
255
00:25:21,991 --> 00:25:24,458
كُل من احببتهُ يكون يموت
256
00:25:24,460 --> 00:25:25,592
ايضاً (اليزار)؟
257
00:25:25,594 --> 00:25:27,261
الم تُريدي أن تُحبيه؟
258
00:25:29,064 --> 00:25:32,332
.لَقد سلبتيه من زوجته
259
00:25:32,334 --> 00:25:34,501
.لم يكن لدينا خيار
260
00:25:36,572 --> 00:25:39,273
.انا ملعونه لأني ولدتكِ امرأة
261
00:25:39,275 --> 00:25:42,676
هل لِهذا السبب جعلتيني
أعيش كولد؟
262
00:25:42,678 --> 00:25:47,748
(قولي شيئاُ لي، (أيما
.أنتِ مدينه لي بـِهذا الآن
263
00:25:58,661 --> 00:26:04,731
.كانوا قُطاع طُرق
ووجدونا بلا حماية
264
00:26:04,733 --> 00:26:12,105
امرأة و طفله
.بـِمفردهما
265
00:26:12,107 --> 00:26:16,677
...وما فعلوه لي
فعلوه أيضاً بك.
266
00:26:18,647 --> 00:26:22,649
هل فهمتِ
يا (عزيزا)؟
267
00:26:28,857 --> 00:26:30,591
.سادلوس) أحبكِ)
268
00:26:30,593 --> 00:26:35,195
،وعندما رأى ما فعلوا
269
00:26:35,197 --> 00:26:41,702
.كان مثل شيطان من عالم آخر
وقتل كل شخص من قُطاع الطُرق
270
00:26:43,572 --> 00:26:45,706
انا أقسمت
271
00:26:45,708 --> 00:26:50,143
لَن يمسكِ شخص
.بمثل هذا السوء مرة أخرى
272
00:26:50,145 --> 00:26:53,180
...وهكذا أنا غيرت اسمكِ
273
00:26:55,918 --> 00:26:58,652
.وقررت ان تكونِ ولداً
274
00:26:58,654 --> 00:27:02,356
.لانقاذكِ من مصير النساء
275
00:27:18,507 --> 00:27:24,544
...عندما تَغيّر اسمكِ
. تغيّر مصيركِ
276
00:27:26,548 --> 00:27:28,348
.(كانَ اسمك (ريبكا
277
00:27:29,652 --> 00:27:33,120
،(ولكن الآن انتِ (عزيزا
278
00:27:33,122 --> 00:27:36,823
.الشخص الذي كان قوياً
279
00:27:36,825 --> 00:27:40,360
ومنذ ذلك، انتِ كُنتِ ولداً
280
00:27:45,968 --> 00:27:48,869
أردتُ أن أكون محارباً مرة أخرى.
281
00:27:50,639 --> 00:27:53,373
.(أن أكون ذلِكَ الشخص، (ايما
282
00:27:53,375 --> 00:27:55,976
فأسمحي لي أن أكون ما أردتهُ
283
00:27:55,978 --> 00:27:59,112
أنا لا أريد أن أخسركِ، يابنتِ
284
00:27:59,114 --> 00:28:00,747
.أنكِ قلبي
285
00:28:00,749 --> 00:28:05,319
.سأكون محاربة مرة أخرى
286
00:28:05,321 --> 00:28:09,122
.وهذا هو قدري
287
00:28:09,124 --> 00:28:12,459
.و لا يُمكنكِ تغييره
288
00:28:19,435 --> 00:28:23,437
!(عمرام)
289
00:28:23,439 --> 00:28:25,472
.يوري)، اِهدأ)
290
00:28:25,474 --> 00:28:26,606
ماذا رأيت؟-
.قافِله رومانية-
291
00:28:26,608 --> 00:28:27,674
مَتى؟-
.في اَعلى الوادِ-
292
00:28:27,676 --> 00:28:28,642
كم عدد الجنود؟
293
00:28:28,644 --> 00:28:29,976
.حوالي 30 أو 40 جندي
294
00:28:29,978 --> 00:28:31,311
.اِثنا عشر عربه-
هل انت مُتأكد؟ -
295
00:28:31,313 --> 00:28:33,246
.نعم، أنا متأكد
.رأيتهم في اَعلى الوادِ
296
00:28:33,248 --> 00:28:34,248
ما الأمر؟
297
00:28:34,249 --> 00:28:37,451
رصدَ (يوري) عربات (رومانية) في الوادِ
.تتجه نحو المعسكر الأول
298
00:28:37,453 --> 00:28:40,053
انهم في خط المؤن
.القادم من البحر المَيت
299
00:28:40,055 --> 00:28:42,222
أنا متأكد من وجود واحداً آخر
.قادم من القدس، أيضاً
300
00:28:42,224 --> 00:28:45,158
لديهم الآلاف من
.ألأفواه ليُطعموها في كل يوم
301
00:28:45,160 --> 00:28:47,127
،يجب علينا مهاجمة القافله
.وُنَقطع الأمدادات
302
00:28:47,129 --> 00:28:49,162
.نعم
303
00:28:49,164 --> 00:28:50,497
.اِذهبوا
304
00:28:50,499 --> 00:28:53,433
دعوهم يعتقدون اِنَ الشياطين
.سرقت اِمداداتهم
305
00:28:53,435 --> 00:28:54,968
ايُها الأخوه
306
00:28:54,970 --> 00:28:56,970
.اِجمع الأسلحة-
عمرام)، أريد أن أذهب. من فضلك)-
307
00:28:56,972 --> 00:28:59,373
أدير)، أنت لست جاهزاً بعد)
.وأمك ستقتلني
308
00:28:59,375 --> 00:29:00,974
.ربما في المره القادمه
.ايُها الأخوه، اِسرعوا
309
00:29:00,976 --> 00:29:03,143
!هيّا
310
00:29:19,128 --> 00:29:24,698
اُمي أعطتني هذا
.كتاب سِحر
311
00:29:24,700 --> 00:29:29,870
فيهِ وصفات سرية تناقلتها
من والدتها ووالدتها من قبل
312
00:29:29,872 --> 00:29:32,639
.هذا علاج للعشو الليلي
313
00:29:34,510 --> 00:29:36,576
.الصداع
314
00:29:40,115 --> 00:29:42,749
.للقبض على اللص
315
00:29:45,187 --> 00:29:49,022
ورقة نبات
.النخيل لِعلاج لدغة العقرب
316
00:29:52,060 --> 00:29:54,361
.كوني حذره مع هذهِ
317
00:29:54,363 --> 00:29:58,064
فقط بضع قطرات منه ستجعل أي
.رجل قوي عاجز تماماً
318
00:29:59,935 --> 00:30:03,837
،اِخلطيها مع الماء
.وستكون مُميته
319
00:30:14,917 --> 00:30:20,620
ماذا تنوي القيام به؟
.بـِخصوص عبدكِ
320
00:30:22,157 --> 00:30:25,325
،لا يمكنني اَن اَتركهُ سجيناً
321
00:30:25,327 --> 00:30:27,761
.و لا أريدُ أن أخسره
322
00:30:33,802 --> 00:30:38,939
،حسنا، إذا أنتتظرتِ طويلا حتى تُقرري
.فَسوف تخسريه على كُلِ حال
323
00:30:38,941 --> 00:30:41,107
.هُم سوف يقتلوه
324
00:30:45,080 --> 00:30:46,980
ايما)، اينَ (أدير)؟)
325
00:30:46,982 --> 00:30:48,915
.اِنهُ يستريح
326
00:30:51,687 --> 00:30:53,820
.انهُ غير موجود
327
00:31:11,406 --> 00:31:13,807
.خذ ثلاثة رجال، واقترِب من الخلف
328
00:31:13,809 --> 00:31:15,942
اِصنع الكثير من الضوضاء
.عندما تكون في موقعك
329
00:31:15,944 --> 00:31:18,345
عندما يطادونكم، نحنُ
.سنهاجمهم من الأمام
330
00:31:18,347 --> 00:31:20,881
.واَنظم لنا بعد ذلك
331
00:31:20,883 --> 00:31:23,984
أدير) ماذا تفعل هنا؟)
.ارجع
332
00:31:23,986 --> 00:31:26,753
!اِرجع-
-!(أريد القتال. اَرجوك، يا (عمرام-
333
00:31:26,755 --> 00:31:28,722
اَرجوك-
.صه! كُن هادئاً
334
00:31:28,724 --> 00:31:29,923
.وأبقى خلفي
335
00:31:29,925 --> 00:31:32,959
عندما اجرح آكلى الخنزير، تأكد انه
لاينهض مُجدداً. هل هذا مفهوم؟
336
00:31:32,961 --> 00:31:35,295
نعم-
.صه! بـِهدوء-
337
00:31:35,297 --> 00:31:36,396
.بـِهدوء
338
00:31:36,398 --> 00:31:39,866
.اِذهب الآن، أخي
.الاِلـه سيحميكم
339
00:32:04,660 --> 00:32:07,794
ما هذا؟
340
00:32:08,964 --> 00:32:09,930
!اذهب وانظر ماذا حدث
341
00:32:09,932 --> 00:32:11,498
!أين هم ؟
342
00:32:11,500 --> 00:32:13,567
!هيّا
343
00:33:54,102 --> 00:33:57,704
.اِجمع الموتى
.خذ كل ما يمكنكم حمله واحرق البقية
344
00:33:59,641 --> 00:34:01,441
.(أدير)
345
00:34:03,278 --> 00:34:08,148
اَحسنتَ صُنعاً
.أدير)، اَحسنتَ صُنعاً)
346
00:34:08,150 --> 00:34:11,151
.أنتَ منا الآن
.دعنا نعود للأعلى
347
00:34:17,059 --> 00:34:18,158
!(أدير)
348
00:34:18,160 --> 00:34:19,659
.اِنهُ تَبعنا
.وحاولت أن أجعلهُ يعود
349
00:34:19,661 --> 00:34:21,728
!(أدير)
350
00:34:21,730 --> 00:34:24,631
!كيفَ تجرؤ؟ اخرج
351
00:34:24,633 --> 00:34:25,999
.(أدير)
352
00:34:26,001 --> 00:34:29,169
.اِهدأ
353
00:34:29,171 --> 00:34:30,537
.(أدير)
354
00:34:30,539 --> 00:34:33,206
.أِحضري بعض الماء
355
00:34:33,208 --> 00:34:35,975
.صه-
!ياييل)، اِسرعي)
356
00:34:35,977 --> 00:34:37,510
!الماء
357
00:34:45,921 --> 00:34:47,787
.صه
358
00:34:47,789 --> 00:34:50,690
،علينا احراق ثيابه
.كي لا تدخل عليه الشياطين
359
00:34:53,228 --> 00:34:57,097
هل حرقتي ثيابه
كي لاتدخل عليه الشياطين؟
360
00:34:57,099 --> 00:35:01,234
،إن التهديد لم يأتي من الشياطين
.بِل كانَ قادم من رجال حقيقيين
361
00:35:01,236 --> 00:35:04,070
(الجيش (الروماني
.كانَ يَنتظركم اَسفَل الجَبل
362
00:35:12,114 --> 00:35:14,147
ماذا كان يفعل الرجال؟
هل ناموا؟
363
00:35:14,149 --> 00:35:16,783
فقط 15 قتيلاً وثلاثة عربات
.دمرت، ايُها القائِد
364
00:35:16,785 --> 00:35:18,618
ماذا كان في العربات؟
365
00:35:18,620 --> 00:35:21,087
...براميل من النبيذ
366
00:35:21,089 --> 00:35:24,591
.(و الـ المحار الذي طلبتهُ من (كورسا
367
00:35:24,593 --> 00:35:28,027
أنا سوف أَجعل هؤلاء اليهود
.يَشربوا دماء أبنائهم
368
00:35:29,030 --> 00:35:31,765
.اِسرِع في بناء جدار للحصار
369
00:35:31,767 --> 00:35:33,500
من المُحتمل لايُمكننا
العَمل بأي سرعه، ايُها القائِد
370
00:35:33,502 --> 00:35:35,435
العبيد يموتون
.كالذباب في هذه الحرارة
371
00:35:35,437 --> 00:35:37,904
مافائِدة العبيد أن لم يموتوا؟
372
00:35:37,906 --> 00:35:40,673
.اِبدأ بِبناء برج الحصار حالاً
373
00:35:40,675 --> 00:35:41,908
برج؟
374
00:35:41,910 --> 00:35:46,246
.القلعة يبلغ اِرتفاعها ألف قدم
...لا يوجد برج يمكنهُ الوصول
375
00:35:46,248 --> 00:35:49,182
.لتدميرهم يجب الوصول اليهم
376
00:35:49,184 --> 00:35:52,752
وأنا يجب أن اصل تلك الجدران
حتى لو اضطررت لبناء برج
377
00:35:52,754 --> 00:35:54,921
.طويل بما يكفي للمس السماء
378
00:36:22,202 --> 00:36:25,537
.أدير) ساقهُ لا تبدو جيدة)
379
00:36:25,539 --> 00:36:28,239
لا أعتقد أنه سوف يكون قادراً
.للذهاب مع المحاربين
380
00:36:28,241 --> 00:36:31,042
جميع المحاربين يجب أن يذهبوا عند
.النِداء و (أدير) منا الآن
381
00:36:31,044 --> 00:36:33,244
عمرام)، انه لا يستطيع حتى المشي)
.مِن دون عكاز
382
00:36:33,246 --> 00:36:35,446
.أنتِ وأمك، اَنتم تُدللوه كثيراً
383
00:36:38,985 --> 00:36:40,752
هل هُناك شيءٌ غير صحيح؟
384
00:36:40,754 --> 00:36:44,756
.لا تُزعجي نفسكِ في مثلِ هذهِ الأمور
385
00:36:47,594 --> 00:36:49,661
.بلغي (أدير) أنا سوف اَحتاجهُ قريباً
386
00:37:09,049 --> 00:37:11,482
(أدير)
387
00:37:13,320 --> 00:37:15,887
كيف أبدو؟
388
00:37:15,889 --> 00:37:21,526
تَشبهيني
.ربما، أصغر قليلاً
389
00:37:25,765 --> 00:37:30,235
انهُ سوف يكون سرنا
.(أنا سوف اجعلك فخوراً، (أدير
390
00:37:30,237 --> 00:37:32,003
.أطمأن
391
00:37:33,406 --> 00:37:36,808
هل تٌردين حقاً أن تفعلي هذا؟
نعم.
392
00:37:38,778 --> 00:37:41,679
،فقط عندما اتعود عليكِ كفتاة
393
00:37:41,681 --> 00:37:43,615
.تعودي ولد مرة أخرى
394
00:37:45,585 --> 00:37:49,120
هل تستطيعين استخدام هذا؟
395
00:37:49,122 --> 00:37:50,922
من أكون أنا بِظنك ؟
396
00:37:50,924 --> 00:37:53,091
هل فتاة؟
397
00:37:56,997 --> 00:38:02,567
.الليلة نذهب وراء الخطوط الرومانية
.لن يتوقعوا منا الأقتراب
398
00:38:02,569 --> 00:38:05,236
لنظهر لهم
.أنهُ ليس لدينا خوف
399
00:38:05,238 --> 00:38:08,473
.دعونا نظهر لهم ان الإِلـه معنا
400
00:38:08,475 --> 00:38:12,477
أخوتي، الكثير منا سيسقط
.الليلة. سنكون بلا رحمه
401
00:38:12,479 --> 00:38:14,979
باروخ هاشم
402
00:38:14,981 --> 00:38:22,387
!الحرية أو الموت
403
00:38:24,658 --> 00:38:28,159
هل حاولتي ايقافها؟
404
00:38:28,161 --> 00:38:30,328
ماذا يُفترض أن تفعلهُ (شيرا)؟
405
00:38:30,330 --> 00:38:34,198
هل تُرسِل ابنها المصاب أم
ابنتها التي كانت محارب؟
406
00:38:34,200 --> 00:38:38,369
لم يعد خياري
.لَقد كانَ خيارها
407
00:39:57,884 --> 00:39:59,584
!لا
408
00:40:58,144 --> 00:41:00,344
.لقد أحسنتِ هذه الليلة
409
00:41:03,116 --> 00:41:05,283
.كمحارب حقيقي
410
00:41:07,987 --> 00:41:09,587
.مِن فضلك لاتقل أي شيء
411
00:41:16,362 --> 00:41:23,868
.وعد المحارب
.وأن تَمشي بجانبي في المرة القادمة
412
00:41:40,119 --> 00:41:41,953
.(عزيزا)
413
00:41:43,590 --> 00:41:46,257
ماذا تفعلين هنا؟
414
00:41:49,162 --> 00:41:50,828
أبحث عن أخي.
415
00:41:50,830 --> 00:41:54,799
،إذا لم أعرفكِ جيدً
.لظننت اِنكِ كاذِبه
416
00:41:57,170 --> 00:41:59,370
.(اِذن اَنتَ تَعرفني، (عمرام
417
00:42:02,141 --> 00:42:04,308
لكن هل تَفهمني حقا؟
418
00:42:06,145 --> 00:42:08,012
هل هناك اِختلاف، حبيبتي؟
419
00:42:20,693 --> 00:42:22,360
.(عزيزا)
420
00:42:23,830 --> 00:42:26,731
تعني "القوّه" ، صحيح؟
421
00:42:26,733 --> 00:42:30,301
هل تعرف ذلك؟
.بطبيعة الحال. فهوَ يهودي
422
00:42:30,303 --> 00:42:31,769
.وهو اسم واضح
423
00:42:31,771 --> 00:42:35,139
أعطيتها هذا الاسم
.ليُساعدها اَن تكون بلا خوف
424
00:42:35,141 --> 00:42:37,942
كان أعظم هدية اليها
425
00:42:37,944 --> 00:42:43,114
هدية؟
.حتى تكون بلا خوف حتى تكون عمياء
426
00:42:50,557 --> 00:42:55,660
أين وصلنا مع جدران الحصار؟
.نَتقدم بسرعة، ايُها القائِد
427
00:42:55,662 --> 00:42:57,728
.لقد راودني حلم الليلة الماضية
428
00:42:57,730 --> 00:43:00,565
رأيت (مسادا) تَنهار
.(تحت مضرب قوي من (روما
429
00:43:00,567 --> 00:43:03,568
هل فعلت؟
.نعم
430
00:43:03,570 --> 00:43:06,037
في حلمي، كنا باليمين هُناك
431
00:43:06,039 --> 00:43:08,205
.لليمين مُقابِل هذهِ الجدران
432
00:43:10,176 --> 00:43:12,376
.انتَ لا تؤمن بـِتحقق الأحلام
433
00:43:14,147 --> 00:43:16,881
.ولا أنا
434
00:43:16,883 --> 00:43:19,684
،لكن في يدي
إرادة واحده
435
00:43:19,686 --> 00:43:21,886
.لأنني يجب أن أُحقق ذلك
436
00:43:38,090 --> 00:43:39,756
.أعلى قليلاً، ثم أسحَب
437
00:43:39,758 --> 00:43:41,959
.فقط إلى اليسار
438
00:44:11,690 --> 00:44:13,323
.(انه لم يفت الأوان بعد، (ياييل
439
00:44:13,325 --> 00:44:14,524
.تعال معي-
.صه-
440
00:44:14,526 --> 00:44:16,260
.هم سيسمعونك
441
00:44:32,945 --> 00:44:35,646
Baruch atah, Adonai
442
00:44:35,648 --> 00:44:38,181
Elohanu, melech ha'olam,
443
00:44:38,183 --> 00:44:41,518
Asher kidishanu b'mitz votav,
v'tzivenu
444
00:44:41,520 --> 00:44:45,689
L'had'lich neir shel Shabbat.
445
00:45:00,239 --> 00:45:03,774
(هل دعوتِ (اليزار
لتناول عشاءكِ يوم السبت؟
446
00:45:05,344 --> 00:45:07,644
نعم.
447
00:45:07,646 --> 00:45:11,048
،لَقد كنا معاً
نُقطِع الخبز
448
00:45:11,050 --> 00:45:13,784
.كأسرة واحدة ولأول مرة
449
00:45:13,786 --> 00:45:16,687
(هل تعرف (عزيزا
أن (اليزار) كان أبيها؟
450
00:45:16,689 --> 00:45:21,325
كلا، ولكن كانت لديهم
.رابطة خاصة
451
00:45:26,699 --> 00:45:29,633
،(اَنا سمعت انكِ تَصنعِ أجود السهام، (عزيزا
452
00:45:29,635 --> 00:45:31,335
.وحتى رميكِ أفضل
453
00:45:32,538 --> 00:45:34,271
.(أنا اختبرتهم لأجلِ (أدير
454
00:45:34,273 --> 00:45:38,041
،انها تُصيب أفضل من أي شخص
.معَ أنها تستخدم اليَد اليُسرى
455
00:45:39,712 --> 00:45:43,180
.أنا أيضاً
.لكن انا أرمي بيميني
456
00:45:43,182 --> 00:45:44,881
.وأنا كذلك
457
00:46:08,140 --> 00:46:14,444
أعبر اِلى المحيط البارد لأجلي
.سأفعل
458
00:46:14,446 --> 00:46:16,980
.حيثُ الأسماك تكون بِحجِم الرِجال
459
00:46:16,982 --> 00:46:21,418
.(انهُ لم يفت الأوان بعد ، (يايا
.أنت تعلم لا يمكنني ألذهاب مَعك
460
00:46:23,355 --> 00:46:25,956
.(وين)
461
00:46:28,527 --> 00:46:31,395
.الثلج البالي
462
00:46:34,033 --> 00:46:37,501
. باروخ هاشم
463
00:47:05,297 --> 00:47:09,599
هذا لك. قد تحتاجهُ عندما تذهب
.الى المعركة في المرة القادمة
464
00:47:09,601 --> 00:47:13,236
اِنها اكثر هديه
.يستحقها محارب
465
00:47:13,238 --> 00:47:15,539
.شكراً لك
466
00:47:26,752 --> 00:47:31,188
هل رأيت؟
هم يعتقدون بأنني أنت
467
00:47:31,190 --> 00:47:34,524
هل قمتِ بِعمل جيد كمحارب؟
468
00:47:35,561 --> 00:47:38,428
.نعم
.جيد جداً
469
00:47:38,430 --> 00:47:40,597
و هل قَتلتِ الكثير؟
470
00:47:45,170 --> 00:47:48,872
فقط عندَ الحاجه
471
00:48:01,320 --> 00:48:04,154
،أنتِ تكونِ درعي
472
00:48:04,156 --> 00:48:06,990
،سيفي
473
00:48:06,992 --> 00:48:09,259
.كنزي
474
00:48:10,929 --> 00:48:13,096
.حُبّي
475
00:48:16,301 --> 00:48:18,935
.كل شيء أقاتِل من أجله
476
00:48:28,280 --> 00:48:32,015
أنا لست الشيء الوحيد
.الذي تُقاتل من أجله
477
00:48:49,801 --> 00:48:53,503
.(اليزار)
نعم؟
478
00:48:55,941 --> 00:49:00,443
هل تعتقد أن هذا الطفل
سوفَ يرى السلام في زماننا؟
479
00:49:03,382 --> 00:49:06,316
.وهذا ما سأقاتل من أجله
480
00:49:32,277 --> 00:49:34,878
هل أنتِ حامِل؟
481
00:49:34,880 --> 00:49:36,780
.نعم
482
00:49:38,550 --> 00:49:42,786
حتى يَستمر إرث
.القائد العظيم بالحياة
483
00:50:04,042 --> 00:50:05,976
برج الحصار
484
00:50:05,978 --> 00:50:09,045
.لا يستطيعون استخدام ذلك هنا
.اِننا مرتفعون جداً. لَن يَنجح أبداً
485
00:50:09,047 --> 00:50:11,214
.الرومان) لا يقومون بِبناء شيء عَبثاً)
486
00:50:13,852 --> 00:50:15,785
وماذا عن جدار الحجر؟
487
00:50:15,787 --> 00:50:18,489
لم يصنعوه بدون أي معنى. يمكننا أن
نتسلق فوقهُ. انهُ لَن يَمنعنا مِنَ الدخول
488
00:50:18,490 --> 00:50:23,760
.(انهُ لن يمنعنا مِنَ الدخول، (عمرام
.اِنهُ ليحجزنا
489
00:50:23,762 --> 00:50:25,829
.اِنهُ لِجدار الحصار
490
00:50:28,634 --> 00:50:33,570
الوقت بدأ ينتهي بالنسبة اليكِم
.يجب أن تكون على علم بذلك
491
00:50:33,572 --> 00:50:35,372
نعم.
492
00:50:35,374 --> 00:50:41,778
البعض ينتظرون التوفيق مع أحبائهم
واِصلاح ذاتَ البين في حياتهم
493
00:50:55,894 --> 00:50:58,328
.ها أنت هُنا
494
00:50:58,330 --> 00:51:00,930
هل كُنتِ تبحثِ عني؟
495
00:51:00,932 --> 00:51:04,968
.أردتُ أن أقول شكراً لكَ
.أنا مدينه لكَ بـِحياتي
496
00:51:04,970 --> 00:51:08,138
.أنتِ غير مَدينه لي بأي شيء
497
00:51:10,108 --> 00:51:13,610
لماذا أنتَ مُنعزل دائماً؟
498
00:51:14,980 --> 00:51:16,780
.أنت لم تكون مع الآخرين
499
00:51:16,782 --> 00:51:19,649
.أنا لست وحدي
500
00:51:25,557 --> 00:51:29,059
زوجتي... قَد اُغتصبت
501
00:51:29,061 --> 00:51:32,095
.(وتعرضت للضرب من قبل جنود (الرومان
502
00:51:33,799 --> 00:51:37,334
.وكنت هناك عندَ اِحتضارها
503
00:51:37,336 --> 00:51:39,602
...ولقد
504
00:51:41,473 --> 00:51:44,908
حملتها معي مُنذُ ذلك الحين...
505
00:51:47,846 --> 00:51:49,946
.لذلك انا لستُ بـِمفردي
506
00:51:59,024 --> 00:52:02,459
وأنا ايضاُ قطعتُ اليمين هذا
507
00:52:02,461 --> 00:52:06,830
لَن أكون أبداً مع
.امرأة أخرى بعد وفاتها
508
00:52:08,700 --> 00:52:11,468
...حسناً
509
00:52:11,470 --> 00:52:15,739
.أنا لست امرأة
.أنا مُحارب
510
00:53:11,029 --> 00:53:14,497
ماذا كان لون شعر أمي؟
511
00:53:18,503 --> 00:53:22,505
اَلم تفكري لماذا
لا أستطيع النظر إليكِ؟
512
00:53:26,912 --> 00:53:30,113
.اَنا رأيت الكراهية فقط في عينيك
513
00:53:31,683 --> 00:53:35,518
.عندما اراكِ، اَرى أمكِ
514
00:53:37,289 --> 00:53:40,623
.كان شعرها أحمر كشُعاع الشمس
515
00:53:40,625 --> 00:53:43,793
.مثلكِ تماماً
516
00:54:30,075 --> 00:54:32,175
أين كنتِ؟
517
00:54:32,177 --> 00:54:36,546
،رأيتكِ مع أمكِ وأخيكِ
.ولكنكِ لم تأتي لِرؤيتي مُجدداً
518
00:54:38,350 --> 00:54:40,550
هَل تُراقبَني؟
519
00:54:43,321 --> 00:54:45,488
هل هذهِ لعبة جديدة، ايتها الحمامه الصغيرة؟
520
00:54:45,490 --> 00:54:50,059
هل بقيتِ بعيده عني حتى
تجعليني اَشتاقُ اليكِ اكثر؟
521
00:54:54,633 --> 00:54:56,165
!(عمرام)
522
00:55:00,205 --> 00:55:03,907
هل تجرؤ على الهَرب مني؟
523
00:55:03,909 --> 00:55:08,378
أنتِ تنتمين لي
هل تفهميني؟
524
00:55:08,380 --> 00:55:09,879
!انا أخترتكِ
525
00:55:11,550 --> 00:55:13,850
!هل هذا ما تريد؟
526
00:55:15,954 --> 00:55:18,187
إذا كان هذا ما تريد
.اِذاً اِفعلها
527
00:55:38,610 --> 00:55:41,411
هذا الشيء ليسَ
.(من الأحلام، (كلوديوس
528
00:55:41,413 --> 00:55:44,514
وهذا ما سوف نستخدمهُ
.لِسحق هؤلاء المتمردين
529
00:55:44,516 --> 00:55:48,251
.لا أرى أي شيء سوى المنحدر، يا سيدي
.سوف نبني مَدرَج على هذا المنحدر
530
00:55:48,253 --> 00:55:49,586
مَدرَج؟
531
00:55:49,588 --> 00:55:51,521
وعندما يصل المَدرج
عالي بما يكفي، سوف نسحب
532
00:55:51,523 --> 00:55:53,656
برج الحصار إلى الأعلى
.ونَخترق ذلِكَ الجدار
533
00:55:53,658 --> 00:55:55,792
والباقي سيكون بسيطاً
534
00:55:55,794 --> 00:55:59,295
نحن سوف نخلق ما يظنون
اِن الـههم قادِر على اِنشاؤهُ
535
00:55:59,297 --> 00:56:03,299
هذا الجرف يرتفع
.عن قاع الوادي
536
00:56:03,301 --> 00:56:05,501
سنمسكهم في قبضتنا
537
00:56:05,503 --> 00:56:07,704
ونقلعهم مِن الجبل
538
00:56:24,347 --> 00:56:26,781
انهم سوف يخترقون تلك الثغره
539
00:56:26,783 --> 00:56:29,617
انهم يحتاجون صخور الجبل
.للوصول إلى جدراننا
540
00:56:29,619 --> 00:56:32,220
انهم فعلاُ نقلوا الجبل على الرِمال
541
00:56:40,597 --> 00:56:44,866
لا يمكننا محاربت الجَبل. ولكن يمكننا
.محاربة اولئِكَ الذين يسعون لنقلهِ
542
00:56:44,868 --> 00:56:47,602
هل تريد الهجوم على المَدرج؟
543
00:56:47,604 --> 00:56:49,304
هذا هو الانتحار
544
00:56:49,306 --> 00:56:52,073
.الليلة. بَلغ الأمر
545
00:57:12,329 --> 00:57:16,364
ماذا تريدين؟
.دقيقة فقط
546
00:57:16,366 --> 00:57:18,233
.انتِ تُريدي حياتي
547
00:57:18,235 --> 00:57:20,768
.انا أريدُ زوجي
!اِذاً اذهبِ إليه
548
00:57:20,770 --> 00:57:23,104
مِن فضلكِ
549
00:57:23,106 --> 00:57:27,108
.فقط انتِ يمكنك ان تضمن لي حماية حياته
أنا لست ساحره، (شانا)! اخرجي
550
00:57:27,110 --> 00:57:30,278
الليلة سيخرج المحاربين
.في محاولة لأيقاف بناء المدرَج
551
00:57:30,280 --> 00:57:37,018
.هم لن يعودوا بأجمعهم
.(انا أتوسَل اليكِ (شيرا)، اِنقذي (اليزار
552
00:57:37,020 --> 00:57:43,258
.حتى لو قمتِ بها من أجلِ نفسك
لا يمكنني التكهُن بـِمشيئة الألـه
553
00:57:44,794 --> 00:57:46,494
لا تفعلي هذا مِن أجلي
554
00:57:48,331 --> 00:57:51,232
.اِفعلي هذا من اجلِ الرجل الذي نحبهُ
555
00:59:30,166 --> 00:59:33,635
.اَنت
556
00:59:59,829 --> 01:00:03,965
وكانت قصة المياه المسمومة لغزاً
.(لِرجال (مسادا
557
01:00:06,936 --> 01:00:09,871
محاربينا وجدوا
جُثث أعدائهم
558
01:00:09,873 --> 01:00:12,740
.مطروحه على الأرض
559
01:00:19,816 --> 01:00:23,117
ولقد كانت لغزاً الى (الرومان) كذلك. وأعربوا
.عن اعتقادهم انهُ مِن عمل الشياطين
560
01:00:25,655 --> 01:00:27,588
وهل صدّقتَها؟
561
01:00:29,025 --> 01:00:32,460
(ما فعلتهُ (ياييل
.كان لا يُصدق
562
01:00:32,462 --> 01:00:37,332
السم كانَ مِن عَملها
.كانت امرأة غير خائفه
563
01:00:37,334 --> 01:00:40,068
كالنجم الساطع أمام أعين الاِلـه
564
01:00:44,007 --> 01:00:51,112
.والآن قد ختمت بيننا أنا
رأيت مصيرها كان مُرتبطاَ بي
565
01:01:03,393 --> 01:01:05,126
لَقد كانَ انتِ
566
01:01:17,741 --> 01:01:20,274
.هذا هو مصيركِ
567
01:01:21,411 --> 01:01:23,544
.لإعطاء ما تحتاجهُ النِساء اكثر
568
01:01:23,546 --> 01:01:26,314
.وسوف يأتينَ إلينا لأجلِ هذا
569
01:01:26,316 --> 01:01:33,154
،ياييل)، كل شيء علّمتهُ لي امي)
.وتعلمتهُ مِن اِمها
570
01:01:33,156 --> 01:01:35,156
سوف يكون لكِ الآن
571
01:01:35,158 --> 01:01:40,261
جميع ألأسرار التي تربط
.أم وابنتها معاً إلى الأبد
572
01:01:40,263 --> 01:01:42,096
.شيرا)، أنا لستُ جديرةً بها)
573
01:01:42,098 --> 01:01:44,298
نعم، أنكِ جديره
574
01:01:50,473 --> 01:01:53,908
.جلد أفعى من أفعى سوداء
575
01:01:53,910 --> 01:01:56,611
.رماد من النار
576
01:01:59,916 --> 01:02:01,916
.خيوط مربوطه في عُقد
577
01:02:10,293 --> 01:02:14,595
.و كل ما موجود هنا
.(نحن نحفظة في الذاكرة، (ياييل
578
01:02:14,597 --> 01:02:17,732
واجبنا هو تبليغهُ لأجيالنا
579
01:02:23,606 --> 01:02:27,074
:يقول (فلافيوس سيلفا) هنا
580
01:02:27,076 --> 01:02:29,076
لقد عملنا ليلاً ونهاراً"
581
01:02:29,078 --> 01:02:31,379
لِبناء مدرج"
،يقربنا إلى الجدار
582
01:02:31,381 --> 01:02:35,016
أطلق اليهود"
،وابلاً من الزيوت المُشتعله
583
01:02:35,018 --> 01:02:38,052
و السهام و الحجارة على الجنود"
584
01:02:38,054 --> 01:02:39,587
".والعبيد
585
01:02:39,589 --> 01:02:41,289
.احسنَ قليلاً في ما فعله
586
01:02:45,228 --> 01:02:47,428
العبيد بقوا يملؤون
الثَغره بالصخور
587
01:02:47,430 --> 01:02:50,631
في حين بقى الجنود
يقذفون وابلاً بعد وابل
588
01:02:50,633 --> 01:02:51,933
.من السهام اِلى داخل القلعة
589
01:02:51,935 --> 01:02:54,569
تهيأوا، اَطلقوا
590
01:03:01,845 --> 01:03:03,344
.وبعدها توقف الوابل
591
01:03:03,346 --> 01:03:06,848
فقط الصمت
.من الطرف الآخر في المدرج
592
01:03:13,189 --> 01:03:15,656
!(اليزار بن يائير)
593
01:03:15,658 --> 01:03:17,492
...اِحضِر المزيد من السهام-
صه-
594
01:03:17,494 --> 01:03:19,961
،(أنا (لوسيوس فلافيوس سيلفا
595
01:03:19,963 --> 01:03:25,366
قائِد الفيلق العاشر
.وحاكِم يهودا
596
01:03:25,368 --> 01:03:27,635
.انا اَعرض عليكم السلام
597
01:03:27,637 --> 01:03:29,670
.اسمح لي بـِقتله
.أنا لن اُخطيه هذهِ المرة
598
01:03:29,672 --> 01:03:31,038
!اِهدأ
599
01:03:31,040 --> 01:03:34,775
!(اليزار بن يائير)
600
01:03:34,777 --> 01:03:39,714
هل ترغب اَن يعيش شعبك
أو أن يموتوا؟
601
01:03:44,087 --> 01:03:49,557
،أخبر شعبك. إذا اِستسلموا
.فسيذهبوا اَحراراً
602
01:03:49,559 --> 01:03:52,827
.(لديهم وعد (فلافيوس سيلفا
603
01:04:04,574 --> 01:04:08,409
.مسادا)... ستُمحى مِن الشرق)
604
01:04:14,817 --> 01:04:17,785
كُنتم موتى منذُ ذلك الحين
605
01:04:17,787 --> 01:04:20,121
.نحن توسلنا للألـه اَن يحمينا
606
01:04:20,123 --> 01:04:23,190
.ولكن اِلـهكم لم يسمعكم
607
01:04:23,192 --> 01:04:26,060
ماذا فعلتم لإنقاذ أنفسكم؟
608
01:04:26,062 --> 01:04:28,296
لِطفلكِ الذي لم يولد بعد؟
ماذا فعلتِ؟
609
01:04:28,298 --> 01:04:30,731
.نحن شجعنا بعضنا البعض
!انتم شجعتم بعضكم البعض
610
01:04:30,733 --> 01:04:32,466
!نعم
611
01:04:43,813 --> 01:04:48,549
.لا تبكي، حبيبتي
.لايوجد وقت لذلك
612
01:04:52,689 --> 01:04:58,693
.عندما أنظر إليك
أنا لا أرى وجه العدو
613
01:05:00,496 --> 01:05:02,997
،(أنا أرى الرجل الذي التقيتهُ في (القدس
614
01:05:02,999 --> 01:05:05,933
.بعيون غامقه مثل الحمامة
615
01:05:07,670 --> 01:05:09,804
والآن سوف تضيع
.قصتنا إلى الأبد
616
01:05:09,806 --> 01:05:13,207
.كلا
.لا يمكن أن تضيع
617
01:05:15,545 --> 01:05:20,147
.أنتِ مُحقه
.يجب أن يعيش
618
01:05:20,149 --> 01:05:22,350
.لأجلِ طفلنا
619
01:05:28,124 --> 01:05:30,324
.يجب أن تعيشي
620
01:05:31,861 --> 01:05:33,628
.يجب أن تعيشي
621
01:05:33,630 --> 01:05:35,796
ماذا تقول؟
622
01:05:40,737 --> 01:05:44,705
.أنا لا أقدر على الحياة من دونك
623
01:05:44,707 --> 01:05:49,143
.أنتَ قدري
.دعينا لا نتكلم
624
01:05:51,948 --> 01:05:56,183
دعينا نضطجع معاً وننسى العالم.
625
01:05:58,454 --> 01:06:00,921
نتذكر فقط بعضنا البعض.
626
01:06:28,776 --> 01:06:31,743
.اِنهُ يُدعى برج الحصار
627
01:06:31,745 --> 01:06:35,480
الرومان) يعشقون اِستخدامهُ)
.في سحق أعدائهم
628
01:06:35,482 --> 01:06:37,482
.محاربينا كانوا يقاتلون لحمايتنا
629
01:06:37,484 --> 01:06:40,852
للأسف، مافعلوه كانَ بلا فائِده
630
01:06:40,854 --> 01:06:44,189
.أسلحتكم لن تكون مجدية ضدهُ
631
01:06:45,959 --> 01:06:49,561
،ومن داخل برج الحصار
الرومان) يتمكنوا مِن الهجوم)
632
01:06:49,563 --> 01:06:52,197
وسيبقى يحميهم
حَتى من سِهامكَم
633
01:06:52,199 --> 01:06:53,632
.ببراعة
634
01:06:53,634 --> 01:06:57,836
وبعد ذلك تمكنوا من استعمال المضرب
.(لضرب جدران (مسادا
635
01:07:09,116 --> 01:07:13,518
...ايُها الرُماة
!اَطلقوا
636
01:07:17,424 --> 01:07:18,990
!ايُها الرماة، اَطلقوا
637
01:07:32,873 --> 01:07:35,473
!جَهزوا المَضرِب
638
01:07:35,475 --> 01:07:38,210
!جَهزوا المَضرب
639
01:07:40,714 --> 01:07:42,280
!اِستعدوا
640
01:07:42,282 --> 01:07:43,348
!اِسحبوا
641
01:07:44,852 --> 01:07:46,718
!اِسحبوا
642
01:07:49,690 --> 01:07:52,190
!المجدُ لِروما
643
01:08:26,226 --> 01:08:28,159
!اِنتقلوا إلى اليمين
644
01:08:33,267 --> 01:08:35,500
اِستعدوا
645
01:08:39,673 --> 01:08:42,340
.هيأوا المنجنيق
646
01:08:48,115 --> 01:08:49,447
هدمروهم
647
01:08:49,449 --> 01:08:50,982
!الآن
648
01:08:50,984 --> 01:08:53,418
اشعلوه
649
01:08:53,420 --> 01:08:54,920
اَطلقوا
650
01:09:36,396 --> 01:09:39,230
سيخترقوا الجدار
651
01:09:53,046 --> 01:09:55,280
!اِجمع الناس
652
01:10:20,374 --> 01:10:24,542
عدونا فوقنا
.ويمكننا صدهم ليس أكثر
653
01:10:24,544 --> 01:10:27,112
!لكن يمكننا أن نحرمهم من النصر
654
01:10:28,115 --> 01:10:36,955
.الـهنا لا يسمح لنا بأيذاء أنفسنا
،و هو ذنبٌ عظيمً ان ينهي شخصاً حياتهُ
655
01:10:36,957 --> 01:10:39,057
غير أننا لايمكن أن نكون عبيداً-
كلا-
656
01:10:39,059 --> 01:10:43,928
ولا نستطيع أن نرى عائلاتنا
!تعذب وتُقطع إلى قطع
657
01:10:46,066 --> 01:10:51,469
دعونا نُغادِر من هذا العالم
.مع زوجاتنا وأطفالنا اَحراراً
658
01:10:53,240 --> 01:10:56,007
.دعونا نحمل عبءٍ من خطايانا
659
01:11:04,151 --> 01:11:05,884
!ينبغي ان نذبح أنفسنا
660
01:11:08,422 --> 01:11:12,023
... عشرة يهبون القتل ينبغي اختيارهم
661
01:11:13,560 --> 01:11:14,959
و آخر شخص...
662
01:11:14,961 --> 01:11:19,230
سيحمل عبء
...كل خطايانا
663
01:11:21,401 --> 01:11:23,068
.ويَذبح نفسه
664
01:11:44,658 --> 01:11:48,793
اختار (اليزار) الرجال الذين
.وهبوا حياتهم للقتل
665
01:11:55,302 --> 01:11:58,903
،لَقد نظرت الى كلِ عوائلهم
666
01:11:58,905 --> 01:12:02,140
،إخوانهم وأخواتهم
667
01:12:02,142 --> 01:12:06,010
.مُتمسكين معاً في عناقٍ يائس
668
01:12:06,012 --> 01:12:09,814
ومن سيُصدِّق هذا؟
669
01:12:09,816 --> 01:12:13,351
ما الكذبه التي سأقولها الى (الرومان)؟
670
01:12:13,353 --> 01:12:17,489
شخص ما يجب اًن يعيش
.ليروي هذه القصة
671
01:12:17,491 --> 01:12:20,592
.ولَقد كان مصيرنا اَن نبقى على قيد الحياة
672
01:12:47,721 --> 01:12:49,721
.تعالي معنا
673
01:12:49,723 --> 01:12:52,423
.لقد أمرنا أن نموت
.لا استطيع العيش مِن دونهِ
674
01:12:52,425 --> 01:12:57,962
اِذاً عيشي لأجله. لأجلهم جميعاً
.(ان تخبري قصتنا، (شيرا
675
01:12:57,964 --> 01:13:01,633
.(عزيزا)
676
01:13:17,350 --> 01:13:21,219
.علينا أن نبقى معاً
.تعالِ
677
01:13:35,669 --> 01:13:37,869
(عمرام)
678
01:13:54,621 --> 01:13:56,221
!(عزيزا)
679
01:13:57,023 --> 01:13:59,057
!(عزيزا)
680
01:13:59,059 --> 01:14:01,793
توقفي
681
01:14:01,795 --> 01:14:03,361
.عودي
682
01:14:15,342 --> 01:14:17,041
لماذا الا يُمكنكِ أن تحبيني؟
683
01:14:19,813 --> 01:14:24,148
لماذا... الا يُمكنكِ أن تحبيني؟
684
01:14:26,152 --> 01:14:28,586
لماذا؟
685
01:14:28,588 --> 01:14:30,622
..لماذا
686
01:14:38,999 --> 01:14:42,467
.صه
687
01:14:45,238 --> 01:14:49,140
أنا سآخذ النفس الأخير من حياتكِ
688
01:14:49,142 --> 01:14:51,609
معي
689
01:14:53,747 --> 01:14:57,282
يا مُحاربتي
690
01:15:55,342 --> 01:15:57,575
اِنتظري
691
01:16:01,781 --> 01:16:03,848
.(شيرا)
692
01:16:10,256 --> 01:16:12,924
أنا أهبكِ النفس الأخير
693
01:16:12,926 --> 01:16:15,059
والروح
694
01:16:15,061 --> 01:16:17,261
،من ابنتكِ
695
01:16:17,263 --> 01:16:19,597
.(عزيزا)
696
01:16:36,015 --> 01:16:38,149
.اِحمليها معكِ
697
01:16:38,151 --> 01:16:41,352
.أينما تذهبِ
698
01:16:41,354 --> 01:16:43,588
. نيشما
((الروح))
699
01:17:16,082 --> 01:17:19,283
.لقد كان مشهد من الجحيم
700
01:17:24,324 --> 01:17:27,165
،عوئل تُغطي أمواتهم
.مُستعدين لموتهم
701
01:17:51,741 --> 01:17:53,908
انظروا
702
01:18:03,119 --> 01:18:05,719
.أنكَ مع والدتي
703
01:18:09,559 --> 01:18:11,725
.(باروخ هاشم)
704
01:18:16,132 --> 01:18:18,198
!(شيرا)
705
01:18:41,591 --> 01:18:43,757
.أنا لا أخاف الموت
706
01:18:45,528 --> 01:18:48,729
سأموت مِئة مره
لأجلِ حبك
707
01:18:48,731 --> 01:18:51,799
.ستبقينَ دائماً، حبيبتي
708
01:18:51,801 --> 01:18:53,934
.دائِماً
709
01:19:05,982 --> 01:19:08,382
.اِفعلي هذا من اجلي
710
01:19:11,921 --> 01:19:14,021
.حتى أستطيع أن أموت بشرف
711
01:19:28,804 --> 01:19:30,971
اذهبِ
712
01:20:25,594 --> 01:20:28,162
يوجد اشخاص هناك بالأسفل
713
01:20:35,271 --> 01:20:38,338
.اخرجوا. فى الحال
714
01:20:51,754 --> 01:20:55,222
.(هذا هو (فلافيوس سيلفا
715
01:20:56,926 --> 01:21:00,160
لقد شاهدنا فقط النسور"
والغربان تحلق
716
01:21:00,162 --> 01:21:04,164
فوقهم، و
والجثث محروقه
717
01:21:04,166 --> 01:21:05,365
.موضوعه في صفوف"
718
01:21:05,367 --> 01:21:08,602
حتى الجنود كانوا"
منزعجين من جموع
719
01:21:08,604 --> 01:21:11,605
.مقتوله امام أعينهم"
720
01:21:11,607 --> 01:21:14,241
هل حقاً ماتوا بهذهِ الطريقه؟"
721
01:21:16,011 --> 01:21:18,479
.لم يتركوا هناك شخصٌ حي"
722
01:21:18,481 --> 01:21:21,715
قد دمروا كل شيء"
723
01:21:21,717 --> 01:21:25,919
".كنا في حيرة لتخمين ما حدث
724
01:21:27,490 --> 01:21:31,024
أنت عِشتِ
.من خلال هذا المد من الموت
725
01:21:32,862 --> 01:21:37,965
أكثر من 900 شخص
ذبحوا أنفسهم وجميع مَن أحبهم
726
01:21:37,967 --> 01:21:42,202
بدلاً من ان يقبض
,(عليهم (الرومان
727
01:22:22,611 --> 01:22:26,580
عاهرات وصغارهن. لا تضيع
.مسامير خشبية من اجلِ صلبهم
728
01:22:26,582 --> 01:22:28,916
.دعنا نُعاقبهم حالاً
729
01:22:28,918 --> 01:22:31,819
ماذا حدث لشعبكم؟
730
01:22:31,821 --> 01:22:34,822
أين الرجل الذي قادكم (اليزار بن يائير)؟
731
01:22:34,824 --> 01:22:37,591
.لَقد قُتل
732
01:22:37,593 --> 01:22:39,526
كيفَ قُتل؟
733
01:22:39,528 --> 01:22:43,130
،نحن لم نقتلهم مِن وراء الجِدار
.بل كانوا جميعاً اَموات بالفعل
734
01:22:43,132 --> 01:22:44,398
،(اسمي (شيرا
735
01:22:44,400 --> 01:22:48,101
واستطيع ان اخبركم القصة
.في هذهِ القلعة
736
01:22:48,103 --> 01:22:50,504
أنا فقط أطلب معروف في المقابل
737
01:22:52,374 --> 01:22:55,409
ومَن تكوني لتطلبي هذا المعروف؟
738
01:22:56,879 --> 01:23:00,614
.(أقرب شخص اِلى (اليزار بن يائير
739
01:23:02,418 --> 01:23:05,485
،نحنُ بحاجة الى معروف منك
740
01:23:05,487 --> 01:23:07,487
.ايُها القائِد العظيم، وأنتَ تملكنا
741
01:23:07,489 --> 01:23:11,024
لن يكون هناك شخص على قيد الحياة
.حتى يخبر (الرومان) بـِما حدث هنا
742
01:23:11,026 --> 01:23:15,362
النصر أو العار؟
مَن سيعرف؟
743
01:23:15,364 --> 01:23:17,531
ما هو هذا المعروف؟
744
01:23:20,803 --> 01:23:23,637
.حياتنا
745
01:24:04,680 --> 01:24:06,880
الرومان) يريدوننا أن نقول)
746
01:24:06,882 --> 01:24:10,517
أن قائِدَنا الذي دمرنا
من قبل احمق متهور
747
01:24:10,519 --> 01:24:14,021
،(وكان اسمهُ (أليزار بن يائير
748
01:24:14,023 --> 01:24:17,424
أن محاربينا اِرتعدوا خوفاً
749
01:24:17,426 --> 01:24:21,662
عندما (فلافيوس سيلفا) طحَن (مسادا
إلى تراب تحت قدميه
750
01:24:21,664 --> 01:24:24,798
.لكننا اَخبرناك الحقيقة
751
01:24:24,800 --> 01:24:28,568
نحنُ لم ننقذ أنفسنا
.حتى نخبرك بالكذب
752
01:24:28,570 --> 01:24:31,872
نحن أنقذنا أنفسنا لتكريم
.إخواننا وأخواتنا
753
01:24:31,874 --> 01:24:35,275
وفي أخبار القصه، هذهِ
.هي ((صلاتنا اليهوديه)) لأجلهم
754
01:24:35,277 --> 01:24:37,277
وهكذا ستستمر
755
01:24:37,279 --> 01:24:41,515
عَن طريق أبنائنا
...وأبناء أبنائهم
756
01:24:43,485 --> 01:24:47,654
.حتى لاتموت القصه...
757
01:25:07,109 --> 01:25:11,244
سأكتب قصتكم كما أخبرتوها لي
758
01:25:17,820 --> 01:25:19,353
دعوهم يكونوا احراراً
759
01:25:29,665 --> 01:25:31,665
شالوم
((سلام))
760
01:25:31,667 --> 01:25:33,900
.شالوم-
.شالوم-
761
01:25:52,821 --> 01:25:55,222
.ها هوَ لغز الحب
762
01:25:55,224 --> 01:25:58,191
كل ما يمنحهُ اليك
.فإنه يسلبهُ منك
763
01:25:58,193 --> 01:26:00,093
،ولكن أنا أسألكم
764
01:26:00,095 --> 01:26:03,096
هل تؤمنوا بأي طريقة أخرى؟
765
01:26:03,731 --> 01:26:08,731
ترجمة فاضل البصري