1
00:00:00,200 --> 00:00:02,430
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,469 --> 00:00:04,300
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,275
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,275 --> 00:00:09,157
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:09,892 --> 00:00:13,396
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,396 --> 00:00:15,836
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,836 --> 00:00:18,825
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,453 --> 00:00:23,449
بين النجوم , و بين المجرات
9
00:00:23,449 --> 00:00:25,632
في الغالبية العظمى من الفضاء
10
00:00:25,992 --> 00:00:30,642
تصل درجة الحرارة إلى أكثر
من 450 درجة تحت الصفر
11
00:00:31,398 --> 00:00:32,865
التجمد الشديد للفضاء
12
00:00:32,899 --> 00:00:36,722
سوف يحول الهواء الذي تتنفسه
إلى مجرد جليد صلب
13
00:00:37,377 --> 00:00:42,071
و الآن , الأماكن المُجمدة البعيدة
جلبت لنا نظريات جديدة غريبة
14
00:00:42,572 --> 00:00:47,208
سديم بوميرانج أو القوس هو في الواقع
أبرد من الفضاء المحيط به
15
00:00:48,314 --> 00:00:50,668
هل هناك حياة على العوالم المجمدة
16
00:00:51,073 --> 00:00:55,482
ولماذا تغير البرودة الشديدة
من قوانين الفيزياء التي نعرفها ؟
17
00:00:55,722 --> 00:00:59,766
يمكننا أخذ شعاع ضوء و نبطئه
حتى يصل لسرعة الدراجة
18
00:01:00,627 --> 00:01:05,369
انضموا إلينا في سفرنا بحثًا عن
أدنى درجات الحرارة في الكون
19
00:01:05,716 --> 00:01:08,757
و أقصى درجات التجمد الشديد
20
00:01:09,850 --> 00:01:15,951
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
21
00:01:16,302 --> 00:01:19,843
الــكـــــــون
-(-( التجمد الشديد )-)-
{\a6}
22
00:01:22,766 --> 00:01:25,795
حتى نُقدِّر أبرد الأماكن في الكون
23
00:01:26,426 --> 00:01:31,548
من المهم أن نتذكر درجة السخونة
التي كان عليها الوجود ذات مرة
24
00:01:37,464 --> 00:01:41,240
نعتقد أن الإنفجار الكبير هو
أكثر الأحداث حرارة على الإطلاق
25
00:01:41,801 --> 00:01:44,693
كان عبارة عن تدفق هائل من البلازما و الطاقة
26
00:01:45,864 --> 00:01:49,856
عندما كان الكون ساخنًا بحق
لم يكن ذو كيان محدد
27
00:01:50,009 --> 00:01:54,834
كان هناك فقط إشعاع و جسيمات تنطلق
في كل مكان و تتحول إلى بعضها البعض
28
00:01:58,084 --> 00:02:00,409
كان الإنفجار الكبير حادثًا شديد الحرارة بحق
29
00:02:00,453 --> 00:02:04,565
وصل لما يقرب من 100 مليون تريليون تريليون درجة كلفن
30
00:02:07,509 --> 00:02:13,288
يقيس العلماء درجة الحرارة باستخدام
مقياس كلفن , الذي يبدأ بالصفر المطلق
31
00:02:13,421 --> 00:02:18,398
و هو أشد درجات البرودة التي نعرفها
التي تنعدم عندها حركة الذرات تمامًا
32
00:02:20,874 --> 00:02:30,505
على الأرض , يصل متوسط درجة الحرارة لـ 288 كلفن
أو ما يُعادل 59 درجة فهرنهايت
33
00:02:31,818 --> 00:02:34,903
طريقتين مختلفتين تشير لنفس درجة الحرارة
34
00:02:35,969 --> 00:02:40,926
عندما تشكَّل كوننا لأول مرة , كان ساخنًا للغاية
لدرجة أن الذرات نفسها لم تكن موجودة
35
00:02:41,237 --> 00:02:44,382
الكون بالكامل لم يكن شيئًا سوى طاقة نقية
36
00:02:45,932 --> 00:02:52,046
استغرق الأمر 100 ثانية حتى يبرد الكون
لدرجة تصل إلى مليار درجة فقط
37
00:02:53,206 --> 00:02:58,234
لفترة طويلة , كان كل شيء ساخنًا للغاية
لدرجة أن كل شيء انقسم إلى جسيمات دون ذرية
38
00:02:58,278 --> 00:03:01,386
ليست ذرات تقليدية حقيقية كالتي نراها في المادة اليوم
39
00:03:01,581 --> 00:03:08,150
كان على الكون أن يبرد لدرجة منخفضة بما يكفي
تسمح بتكون نواة الذرة أولًا و قبل أي شيء
40
00:03:08,188 --> 00:03:10,655
ومن ثم تتشكل الذرات المتعادلة
41
00:03:10,690 --> 00:03:14,288
لذلك , إذا لم يبرد الكون لدرجة منخفضة كافية
42
00:03:14,966 --> 00:03:16,417
فلن يكون لنا أي وجود
43
00:03:17,997 --> 00:03:22,893
استمر الكون في التبريد حتى 56 ألف سنة بعد الإنفجار الكبير
44
00:03:22,936 --> 00:03:25,778
فقد برد حتى وصل إلى 9000 درجة كلفن
45
00:03:26,663 --> 00:03:32,357
واستمر الكون في التبريد حتى
بعد 380 ألف سنة بعد الإنفجار الكبير
46
00:03:32,478 --> 00:03:34,963
حتى وصلت درجة الحرارة لـ 3000 درجة كلفن
47
00:03:35,312 --> 00:03:39,344
وكانت هذه هي النقطة التي
افترقت عندها الطاقة و المادة في النهاية
48
00:03:40,452 --> 00:03:48,757
مع انخفاض درجات الحرارة لدرجة يمكننا استيعابها
من المهم أن نفهم العلاقة بين الحرارة و درجة الحرارة
49
00:03:50,157 --> 00:03:52,729
الحرارة هي قياس لانتقال الطاقة
50
00:03:53,737 --> 00:03:56,122
أما درجة الحرارة فهي الفعل نفسه
51
00:03:57,003 --> 00:04:02,022
أحد أسهل الطرق هو تخيل درجة الحرارة
أنها تصادم مستمر بين الجسيمات
52
00:04:02,275 --> 00:04:07,625
أنت تزيد من كمية الغاز في الغرفة
فتبدأ في التصادم , جسيم ضد الآخر
53
00:04:08,615 --> 00:04:13,026
مثل الناس في ممر مزدحم في طوكيو
بعد الظهر في ساعة الذروة
54
00:04:13,582 --> 00:04:17,283
ومع تصادم جسيمات الغاز الواحد مع الآخر
تبدأ درجة الحرارة في الإرتفاع
55
00:04:17,919 --> 00:04:24,170
ومع تصادم الناس ببعضهم البعض
تختلف سرعاتهم ويندفعون للأمام
56
00:04:24,525 --> 00:04:26,211
و ترتفع درجة حراراتهم
57
00:04:26,666 --> 00:04:31,300
و الآن , تبدأ بإزالة بعض الناس
فتقل نسبة حدوث الإصطدامات
58
00:04:31,906 --> 00:04:35,638
و تصبح الأعصاب أقل توترًا
و تنخفض درجة الحرارة
59
00:04:36,083 --> 00:04:44,213
و بنفس الطريقة , عندما تُزيل الغاز من الغرفة
تقل نسبة حدوث التصادمات و تنخفض درجة حرارتها
60
00:04:48,021 --> 00:04:52,932
مع انتشار البشرية عبر بقاع الأرض
الذين شكلوا وطننا في هذا الكون
61
00:04:53,593 --> 00:04:57,466
مناطق ذات برودة قارسة لها سحر خاص
62
00:04:58,516 --> 00:05:05,673
أبرد درجات الحرارة التي تم قياسها على سطح الأرض كانت
في قارة أنتاركتيكا ووصلت لأكثر من 125 درجة تحت الصفر
63
00:05:07,340 --> 00:05:13,035
الجليد الجاف مثل الثلج في هذا الشراب
يتجمد عند درجة 109 درجة تحت الصفر
64
00:05:13,372 --> 00:05:18,041
لذلك قد يتكون لديك جليد جاف طبيعيًا
في الظروف الموجودة في قارة أنتاركتيكا
65
00:05:18,084 --> 00:05:19,218
إنه بارد للغاية
66
00:05:22,022 --> 00:05:28,743
, وبعد أن عثرنا على أبرد مكان في كوكبنا
سننطلق الآن الى أبرد مكان في نظامنا الشمسي
67
00:05:29,262 --> 00:05:32,504
و المثير للدهشة أننا لن نذهب بعيدًا
68
00:05:33,082 --> 00:05:36,964
في الواقع , هو مكان وصل إليه البشر من قبل
69
00:05:37,369 --> 00:05:41,737
من ضمن ما نعرفه اليوم , فإن
أبرد مكان ليس مكانًا متوقعًا
70
00:05:43,353 --> 00:05:49,342
فقد اكتشف مسبار الإستطلاع القمري
درجة حرارة تصل إلى -397 درجة فهرنهايت
71
00:05:49,565 --> 00:05:53,086
في أحد تلك الأماكن التي لم يصل إليها ضوء الشمس قط
72
00:05:55,788 --> 00:05:59,021
إنه قاع حفرة تقع على سطح القمر
73
00:05:59,959 --> 00:06:03,902
, بينما يدور القمر حول الشمس
فهو يدور ببطىء
74
00:06:03,902 --> 00:06:11,065
في الواقع , فهو يدور دورة كاملة حول الكوكب
و يسمح لنا دائمًا برؤية نفس الوجه من القمر
75
00:06:12,034 --> 00:06:20,705
ولكن مع دورانه المستمر , فضوء الشمس لم يستطيع
أبدًا أن يصل للقطب الشمالي ولا حتى القطب الجنوبي
76
00:06:20,980 --> 00:06:29,414
و الحفر في هاتين المنطقتين تبقى في ظل دائم
لأن ضوء الشمس يصل لحافة فوهة الحفرة
77
00:06:29,455 --> 00:06:31,535
ولكنه لا يصل أبدًا داخلها
78
00:06:34,060 --> 00:06:42,490
بمجرد اكتشاف العلماء للتجمد الشديد على قمرنا
فقد أدركوا أنه كان هناك مكان آخر بمثل تلك البرودة
79
00:06:42,490 --> 00:06:44,500
على كوكب النار
80
00:06:45,231 --> 00:06:51,080
إدراكنا أن الحفر مثل تلك الموجودة على القمر
, يمكن أن تحمي الجليد من ضوء الشمس
81
00:06:51,080 --> 00:06:57,135
جعلنا ندرك أنه من الممكن أن نعثر
على جليد داخل الحفر في أي مكان
82
00:06:57,522 --> 00:06:59,811
عطارد هو أقرب كوكب للشمس
83
00:07:00,341 --> 00:07:05,420
و وجهه المقابل للشمس حار بدرجة لا تُصدق
يصل لمئات الدرجات فوق الصفر المطلق
84
00:07:05,888 --> 00:07:09,417
ولكن هناك بعض الأجزاء على عطارد باردة بشكل دائم
85
00:07:09,723 --> 00:07:11,880
و تعتبر من ضمن أبرد الأماكن في النظام الشمسي
86
00:07:14,700 --> 00:07:20,730
إنه ميل عطارد أو عدمه , هو ما يحافظ
على الحفر القطبية في حالة تجمد شديد
87
00:07:22,032 --> 00:07:24,532
ميل الكوكب أو كما يسمى أيضًا الانحراف
88
00:07:24,577 --> 00:07:27,171
تميل الأرض بحوالي 23 درجة ونصف
89
00:07:27,213 --> 00:07:31,161
لذلك فالقطبين يتعرضان لضوء الشمس
حوالي ستة مرات في السنة
90
00:07:31,317 --> 00:07:34,252
أما على عطارد , فإن الميل صفر تقريبًا
91
00:07:34,252 --> 00:07:40,123
لذلك فعند بعض الحفر العميقة عند القطبين
هناك بقاع تقع دائمًا في الظل ولا ترى الشمس أبدًا
92
00:07:41,694 --> 00:07:45,905
على الرغم من أن النظام الشمسي
يزداد برودة كلما بعدت عن الشمس
93
00:07:46,265 --> 00:07:52,429
فإن الظروف الجليدية للكواكب و الأقمار
الخارجية , لا تستبعد احتمال وجود حياة
94
00:07:53,172 --> 00:08:00,492
هناك بالخارج , عند أطراف نظامنا الشمسي
نرى العديد من الأقمار المتجمدة تدور حول الكواكب الخارجية
95
00:08:02,882 --> 00:08:08,083
حول المشترى و زُحل و أورانوس و نبتون
نجد كل تلك العوالم الصغيرة المتجمدة
96
00:08:08,688 --> 00:08:13,921
و الشيء المذهل ربما يكون
أن بعض منهم قد يأوي حياه على سطحه
97
00:08:15,962 --> 00:08:20,065
.. يمتلك العلماء أدلة دامغة تدعم فكرة
98
00:08:20,309 --> 00:08:26,821
أنه توجد قشرة جليدية على قمر المشترى
يوروبا , تخفي تحتها محيط سائل
99
00:08:28,105 --> 00:08:30,174
.. كما أن هناك مقولة في علم الأحياء الفضائي
100
00:08:30,209 --> 00:08:33,602
, أنه حيثما وجدت ماء
فهناك فرصة لوجود حياة
101
00:08:36,215 --> 00:08:44,279
العلماء في حاجة ماسة للذهاب هناك حتى يحفرون ثقب في ذلك الجليد
مثلما يفعل الصيادين في الجليد كي يبحثون عما يمكن أن نعثر عليه من حياة
102
00:08:46,106 --> 00:08:53,694
لأنه قد يكون هناك داخل أعماق محيطات يوروبا
تمامًا مثلما يوجد داخل أعماق محيطات كوكب الأرض
103
00:08:53,733 --> 00:08:59,136
قد نعثر على براكين لا تدعم فقط وجود بكتيريا
بل تدعم أيضًا وجود مستعمرات كاملة من الحياة
104
00:08:59,171 --> 00:09:00,900
مثل الأعشاب البحرية و خيار البحر
105
00:09:01,212 --> 00:09:05,462
الحياة كما نعرفها يمكن أن تتواجد في محيطات يوروبا
106
00:09:07,713 --> 00:09:14,154
واحد من أقمار زُحل أكثر نشاطًا بقليل
يقوم بقذف الجليد إلى الفضاء
107
00:09:15,955 --> 00:09:18,856
يمتلك قمر زُحل إنسيلادوس ينابيع جليد حارة
108
00:09:19,140 --> 00:09:22,491
و يحاول العلماء العثور على طريقة عمل تلك الينابيع
109
00:09:22,528 --> 00:09:26,424
قد لا يكون هناك آلية عمل
تتضمن وجود ماء سائل
110
00:09:29,302 --> 00:09:35,935
يتفجر الجليد من تلك الينابيع و يُغطي
الأقمار المجاورة فيجعلهم أكثر لمعانًا
111
00:09:37,243 --> 00:09:45,142
إذن كيف عرف العلماء أن تلك الأماكن المجمدة
مثل "يوروبا" و "إنسيلادوس" نشطة جيولوجيًا ؟
112
00:09:45,785 --> 00:09:48,559
يكمن السر في سطحهم الأملس
113
00:09:49,259 --> 00:09:56,017
عندما أرسلت مركبة الفضاء فوياجير أول صور عن قرب
لقمر زُحل "إنسيلادوس" , أظهرت مناطق ضخمة بلا حفر
114
00:09:56,295 --> 00:10:00,450
و هذا يخبرنا أنه مهما كانت الحفر هناك
قد امتلئت , فقد أُعيد صقلها من جديد
115
00:10:00,515 --> 00:10:04,075
و يخبرنا أيضًا أن هذا جسم نشط
و هناك أمور كثيرة تحدث هنا
116
00:10:05,980 --> 00:10:10,141
عدد الحفر على السطح الكوكبي
سواء كان قمر أو كويكب أو كوكب
117
00:10:10,176 --> 00:10:12,338
تخبرنا عن عمر هذا السطح
118
00:10:12,511 --> 00:10:16,867
على سطح قمر المشترى "كاليستو" أو
قمرنا الأرضي , رأينا العديد من الحفر
119
00:10:16,867 --> 00:10:19,169
وهي تخبرنا أن لدينا سطح قديم للغاية
120
00:10:19,623 --> 00:10:23,717
تمامًا مثل هذا الجليد الموجود هنا
من الواضح أن هذا الجليد قديم جدًا
121
00:10:23,756 --> 00:10:28,775
يوجد به تدرجات من الثلج
من الواضح أنه لم يُعاد صقله من جديد
122
00:10:29,477 --> 00:10:30,574
ولكن هناك حل لذلك
123
00:10:48,981 --> 00:10:54,485
عندما يتحدث علماء الكواكب عن إعادة الصقل
فهذا ليس في العادة ما يدور في أذهاننا
124
00:11:03,362 --> 00:11:08,299
يمكننا القول أن سيارة الصقل مرت هنا
يمكننا القول أن هناك إعادة صقل حدثت
125
00:11:08,701 --> 00:11:13,714
مرت سيارة الصقل و أزالت الثلج البارز و الأخاديد
126
00:11:13,905 --> 00:11:17,638
وهذا بالضبط ما نراه على بعض أقمار زُحل
"مثل "إنسيلادوس" و "تيتان
127
00:11:17,710 --> 00:11:22,871
حيث يخبرنا الجليد النقي الذي لا يوجد
به حفر , أن لدينا سطح حديث النشأة
128
00:11:27,699 --> 00:11:32,904
الأماكن الباردة في أقصى النظام الشمسي
هي محل اهتمام كبير لدى العلماء
129
00:11:33,669 --> 00:11:41,611
دراسة تلك الأجسام الخارجية في نظامنا الشمسي
تعلمنا عن تكوين النظام الشمسي في مراحله الأولية
130
00:11:41,767 --> 00:11:48,568
لذلك فإن تلك الأجسام الجليدية تعتبر مواد بِكر
وهي تمثل حقًا بداية نظامنا الشمسي
131
00:11:48,568 --> 00:11:51,398
و هي اللبنات الأساسية التي صُنع منها النظام الشمسي
132
00:11:52,778 --> 00:11:55,257
3, 2, 1
133
00:11:56,386 --> 00:12:01,079
لدينا اشتعال و إقلاع مركبة الفضاء نيوهورايزون
134
00:12:01,079 --> 00:12:05,832
في رحلة تبلغ عقدًا من الزمن
لزيارة كوكب بلوتو وما بعده
135
00:12:09,295 --> 00:12:16,725
و الآن هناك جهد جديد يُبذل كي نحصل على نظرة عن قرب
على بعض البقايا المتجمدة من سنوات تكوين نظامنا الشمسي
136
00:12:18,604 --> 00:12:24,448
مهمة نيوهورايزون هي آخر مهمات ناسا
لاستكشاف أطراف نظامنا الشمسي الخارجية
137
00:12:24,688 --> 00:12:27,470
وهي تعتبر أسرع جسم حاليًا في النظام الشمسي
138
00:12:27,513 --> 00:12:31,192
وفي عام 2015 ستصل لكوكب بلوتو
139
00:12:32,600 --> 00:12:35,614
ولكن بعد بلوتو , أين ستصل ؟
140
00:12:36,437 --> 00:12:38,683
إنها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
141
00:12:38,724 --> 00:12:43,893
كي تلقي نظرة عن قرب لأجسام مجمدة
يعود تاريخها لمليارات السنين مضت
142
00:12:44,515 --> 00:12:49,168
المشكلة الوحيدة أن العلماء لم يحددوا بعد
المحطة التالية لبعثة نيوهورايزون
143
00:12:50,336 --> 00:12:59,243
إذا لم يُحدد له هدف , سينطلق المسبار بسرعة تتجاوز
الـ 37 ألف ميل في الساعة متجهًا إلى الظلام الجليدي للفضاء
144
00:13:04,416 --> 00:13:13,856
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تكونت الشمس و الكواكب
فقد تجد الإجابة لذلك في الأعماق الجليدية النظام الشمسي
145
00:13:17,663 --> 00:13:23,851
من المتوقع أن تمدنا بعثة "نيوهورايزون" لبلوتو
بثروة من المعلومات الجديدة عن هذا الكوكب السابق
146
00:13:24,903 --> 00:13:31,133
ولكن بعد وصوله إلى"بلوتو" , ما الذي يمكن أن
نتعلمه أيضًا عن الأطراف الباردة للفضاء الخارجي
147
00:13:31,478 --> 00:13:33,549
ومن أين جئنا ؟
148
00:13:35,181 --> 00:13:43,455
في هذا المكان يأمل آلاف العلماء من جميع أنحاء العالم أن يصنعوا
التاريخ , عن طريق العثور على إبرة مجمدة في كوم من القش
149
00:13:44,380 --> 00:13:51,847
محطة بعثة نيوهورايزون التالية بعد
زيارة كوكب بلوتو لم تُحدد بعد
150
00:13:52,188 --> 00:13:56,834
و حتى الآن , هناك علماء في كل أرجاء العالم
يستخدمون أحد أكبر التلسكوبات
151
00:13:57,085 --> 00:13:58,734
تلسكوب سوبارو و تلسكوب هاواي
152
00:13:58,771 --> 00:14:09,987
إنهم يحدقون في منطقة من الفضاء , حيث نتوقع العثورعلى الجسم
الذي يمتلك المدار المناسب بحيث يتحرك تجاه مسار بعثة نيوهورايزون
153
00:14:11,083 --> 00:14:21,292
و الآن مهمتنا أن نجد هذا الجسم الجليدي في النظام الشمسي
الخارجي عن طريق التنقيب في آلاف الملايين من تلك الصور
154
00:14:22,161 --> 00:14:28,048
هذه فرصة لعامة الناس كي يكونوا جزئًا من
استكشاف أبرد منطقة في النظام الشمسي
155
00:14:29,935 --> 00:14:31,979
نحن بحاجة هنا لمساعدة عامة الناس
156
00:14:32,071 --> 00:14:41,564
نحتاج لعيون كل فرد كي يساعدنا في النظر عبر كل تلك الصور لنحاول
العثور على تلك القطعة من الجليد التي ستزورها (نيوهورايزون) بعد بلوتو
157
00:14:42,589 --> 00:14:46,078
كل ما يحتاجه الأمر هو زيارة
موقع الكتروني و النظر في الصور
158
00:14:46,118 --> 00:14:49,043
و بامكانك تغيير مسار التاريخ
159
00:14:49,594 --> 00:14:52,083
و هذا هو الشيء المذهل في هذا المشروع
160
00:14:53,325 --> 00:14:58,266
من المتوقع أن هذا الجسم الغامض
بغض النظر ما هو و أين سنعثر عليه
161
00:14:58,266 --> 00:15:01,730
سيكون باردًا , باردًا للغاية
162
00:15:01,994 --> 00:15:07,586
بعد كل هذا , فإن أجسام حزام كويبر
هي من ضمن أبرد الأماكن في نظامنا الشمسي
163
00:15:08,540 --> 00:15:11,100
وكلما ذهبت بعيدًا أكثر و أكثر عن الشمس
164
00:15:11,143 --> 00:15:18,193
فإن طاقة تلك الأجسام تصبح أقل و أقل قدرة على
إيواء البشر أو مركبات الفضاء أو أي جسم دافيء
165
00:15:18,507 --> 00:15:21,557
ستنخفض درجات الحرارة إلى حوالي 40 درجة كلفن
166
00:15:21,865 --> 00:15:27,824
هناك درجات حرارة يتحول عندها النيتروجين
و ثاني أكسيد الكربون إلى صلب
167
00:15:27,893 --> 00:15:35,416
عندما تصبح كل الأشياء حولنا ,و التي نعتبرها
غازات في الهواء, مثل الأرض التي نسير عليها
168
00:15:36,435 --> 00:15:44,236
و عندما ننظر إلى بلوتو و سطحه , فما نراه هو عالم كامل
متجمد والذي يستقبل القليل جدًا من ضوء الشمس
169
00:15:44,877 --> 00:15:52,228
حتى أن الأشياء التي اعتدنا عليها كالأنهار المتدفقة
و كوب الماء الذي نشربه لن يكون لها أي وجود
170
00:15:52,384 --> 00:15:55,748
لأنه حتى الهواء الذي نتنفسه
سيتجمد على هيئة جسم صلب
171
00:15:58,752 --> 00:16:01,448
هناك عالم آخر يهيمن عليه التجمد الشديد
172
00:16:01,725 --> 00:16:07,801
هو جسم بعيد يقطع مدار نبتون , و سمي
"على إسم القطب الشمالي , آلهة الجليد "سيدنا
173
00:16:08,458 --> 00:16:12,491
بعض الأجسام في النظام الشمسي الخارجي
مثل "سيدنا" , لديها مدارات غريبة للغاية
174
00:16:12,526 --> 00:16:15,617
و يقضون معظم وقتهم في صقيع النظام الشمسي الشديد
175
00:16:15,896 --> 00:16:21,196
و رغم ذلك , عندما يقتربون من الشمس
لفترة قصيرة و لنقل 200 عام
176
00:16:21,196 --> 00:16:24,981
فهم يقومون بتكوين غلاف جوي رقيق و ضعيف للغاية
177
00:16:25,970 --> 00:16:30,331
ومع تراجع الكويكب , ينهار هذا
الغلاف الجوي مرة أخرى على السطح
178
00:16:31,190 --> 00:16:35,866
يبعد سيدنا حاليًا بمقدار 3 أضعاف
المسافة بين نبتون و الشمس تقريبُا
179
00:16:36,163 --> 00:16:39,854
ومع أقرب موقع له , فهو يبعد عن
الشمس ضعف نبتون مرتان ونصف
180
00:16:40,388 --> 00:16:45,629
و الآن , عندما يصل لأبعد نقطه في مداره
فهو يبعد عن الشمس ضعف نبتون 33 مرة
181
00:16:45,671 --> 00:16:49,745
و يتم دورة مدارية كاملة في حوالي 11 ألف سنة
182
00:16:49,975 --> 00:16:54,917
لذلك فإن آخر مرة كان بهذا القرب من الشمس
كانت تقريبًا عام 9000 قبل الميلاد
183
00:16:56,348 --> 00:16:59,862
إذن كيف ستكون نهاية سيدنا بهذا المدار الغريب ؟
184
00:17:00,980 --> 00:17:07,428
يعتقد بعض الناس أن "سيدنا" طُرد
لهذا المكان بسبب تفاعله مع نبتون
185
00:17:07,822 --> 00:17:13,601
ولكن لأن أقرب مسافة بين "سيدنا" و بين و الشمس
تبلغ مرتان و نصف ضعف المسافة بين الشمس و نبتون
186
00:17:13,601 --> 00:17:14,989
فقد يكون هذا غير محتمل
187
00:17:15,434 --> 00:17:26,178
و مع ذلك , من الممكن أن هناك نجم طرد سيدنا
من مكان نشأته بالقرب من نبتون إلى مكانه الحالي
188
00:17:26,945 --> 00:17:33,072
ربما يكون هذا النجم هو أحد النجوم في
المجموعة التي يُعتقد أن الشمس نشأت فيها
189
00:17:34,420 --> 00:17:40,455
ربما يكون "سيدنا" أول جسم معروف ضمن
سرب كامل من الأجسام الجليدية الأخرى
190
00:17:40,900 --> 00:17:46,312
والتي تعتبر الجزء الداخلي من سحابة أورت
التي نعتقد أنها موجودة هناك بالخارج
191
00:17:49,017 --> 00:17:54,509
عندما يتعلق الأمر بالجليد على الأرض
فنحن نتحدث في العادة عن الماء في حالة التجمد
192
00:17:55,974 --> 00:18:01,756
ولكن الجليد في هذا التجمد الشديد في مكان
مثل "سيدنا" , لا يشير بالضرورة إلى الماء
193
00:18:02,657 --> 00:18:06,901
عندما يُفكر معظم الناس بشأن الثلج , فأول ما
يخطر ببالهم هو المواد التي تخرج من الثلاجة
194
00:18:07,212 --> 00:18:11,813
ولكن عندما يتحدث العلماء عن الثلج , فنحن
نتحدث فقط عن تحول كيميائي لا أكثر
195
00:18:11,857 --> 00:18:20,434
نحن نتحدث عن كيف يمكنك أن تأخذ غاز أو سائل
ثم تخفض درجة حرارتهم و تتسرب منهم الطاقة
196
00:18:20,833 --> 00:18:25,064
حتى تتغير طريقة تفاعل الذرات و تتحول إلى صلب
197
00:18:25,304 --> 00:18:31,585
في النظام الشمسي الخارجي , نجد الأمونيا
ذلك المحلول المنظف يتجمد ويتحول إلى صلب
198
00:18:31,931 --> 00:18:36,716
و نجد الميثان ذلك الغاز الطبيعي
يتجمد أيضًا و يتحول إلى صلب
199
00:18:37,149 --> 00:18:42,558
الجليد الجاف , وهو شيء نصنعه في المختبرات هنا
على الأرض , نجد أن نظامنا الشمسي بالكامل مليء به
200
00:18:42,866 --> 00:18:51,937
بالنسبة للعلماء , الثلج هو مجرد شيء في حالة مختلفة
والذي عندما نعرضه للنار يتحول إما لغاز أو سائل
201
00:18:58,837 --> 00:19:05,575
بعض الجليد , مثل ثاني أكسيد الكربون المتجمد هذا
لا يتحول من صلب لسائل مثل الماء
202
00:19:06,012 --> 00:19:08,229
بل يتحول إلى الحالة الغازية مباشرةً
203
00:19:08,810 --> 00:19:15,890
هذا النوع من الجليد هو بالضبط نفس نوع المواد
"التي شكلت جزء من تركيبة "بلوتو" و "إيريس
204
00:19:15,890 --> 00:19:19,050
و العديد من العوالم الخارجية الأخرى في نظامنا الشمسي
205
00:19:19,607 --> 00:19:24,790
عندما نرى مذنب , عندما نرى ذيله
فما نراه بالفعل هو غازات
206
00:19:25,706 --> 00:19:32,144
مثل الغازات التي تخرج من هذا الجليد الجاف , و التي
تتدفق من مؤخرة المذنب بواسطة الإشعاع الشمسي
207
00:19:32,771 --> 00:19:34,918
هنا على الأرض , انها مجرد لعبة طريفة نلعب بها
208
00:19:35,818 --> 00:19:39,589
في هذه الغرفة , أنا مُحاط بكتل من الجليد المائي
209
00:19:39,624 --> 00:19:47,709
وفي الواقع فإن جليد الماء منتشر هنا على الأرض وحتى في بعض
"الأماكن الأخرى في النظام الشمسي , مثل قمر المشترى "يوروبا
210
00:19:48,287 --> 00:19:51,159
ولكن هناك بعض الأماكن لديها نوع آخر من الجليد
211
00:19:51,930 --> 00:19:57,365
قمر زُحل المدعو (تيتان) على سبيل المثال
يمتلك ميثان و إيثان على هيئة جليد على سطحه
212
00:19:57,820 --> 00:20:01,399
لذلك فإن جليد الماء ليس هو النوع الوحيد من الجليد
213
00:20:03,168 --> 00:20:09,295
إذا كنت تبحث عن مجموعة متنوعة من الجليد
في مكان واحد مناسب , فقم بالبحث على مذنب
214
00:20:10,309 --> 00:20:18,084
الشيء المثير في دراسة المذنبات هو أنك ترى
المواد التي صُنع منها نظامنا الشمسي بما في ذلك الأرض
215
00:20:18,420 --> 00:20:22,739
برَّاقة و متجمدة في وقت مبكر من تكوين النظام الشمسي
216
00:20:23,481 --> 00:20:28,060
يعتقد العديد من العلماء أن المذنبات مسؤولة
عن تكوين محيطات الأرض الشاسعة
217
00:20:28,899 --> 00:20:33,274
على مدى دهور من اصطدامات المذنبات
فقد جلبت الماء السائل لسطح الأرض
218
00:20:34,436 --> 00:20:41,612
في هذه الحالة , فهذه المذنبات الحاملة للماء
مسؤولة عن كل شيء حي على سطح الكوكب
219
00:20:44,142 --> 00:20:48,324
إذن من الأبرد , المذنب أم الكويكب ؟
220
00:20:49,615 --> 00:20:54,980
هذا هو أراد (ترافيس) من سيدار رابيدز
بولاية أيوا , أن يسأل برنامج الكون بشأنه
221
00:20:55,929 --> 00:21:01,369
ترافيس , المذنبات في الواقع أكثر برودة من
الكويكبات خلال معظم فترة رحلتها عبر الفضاء
222
00:21:01,591 --> 00:21:06,053
وهذا بسبب أن المذنبات تبدأ رحلتها
من التجمد الشديد للنظام الشمسي
223
00:21:06,550 --> 00:21:08,227
تلك المنطقة باردة بحق
224
00:21:09,810 --> 00:21:14,793
الكويكبات تكون قريبة دائما من الشمس
لذلك فهم في الغالب أكثر دفئًا من المذنبات
225
00:21:17,542 --> 00:21:20,505
المذنبات المتجمدة و الكويكبات الجليدية
226
00:21:21,046 --> 00:21:24,462
ولكن ماذا عن عوالم كاملة مغطاة بالجليد و الثلج ؟
227
00:21:25,317 --> 00:21:29,013
بينما نستمر في بحثنا عن أبرد الأماكن في الكون
228
00:21:29,054 --> 00:21:30,702
إلى أي درجة برودة يمكننا الوصول ؟
229
00:21:31,556 --> 00:21:37,475
وهل يمكن للحياة أن تتواجد تحت سطح
جليدي لكوكب يتجول بين النجوم ؟
230
00:21:41,600 --> 00:21:44,623
تلعب البرودة دورًا محوريًا في الكون
231
00:21:45,030 --> 00:21:52,381
إنها وسط حافظ , يمنع تبديد العناصر الداعمة
للحياة , مثل الهيدروجين و الأوكسجين و الكربون
232
00:21:53,211 --> 00:21:59,753
قد تحتوي الأماكن الباردة في الكون على إجابات
لأسئلة جوهرية عن المكان الذي جئنا منه
233
00:22:01,053 --> 00:22:05,035
لذلك تخيل عالم يعيش دومًا في عصر جليدي
234
00:22:06,224 --> 00:22:08,643
في الخيال العلمي , الكواكب الجليدية منتشرة
235
00:22:08,963 --> 00:22:10,792
هوث , رورابنثي
236
00:22:10,829 --> 00:22:13,491
ومن يستطيع أن ينسى مسلسل
بندقية على الكوكب الجليدي زيرو"؟"
237
00:22:14,834 --> 00:22:19,261
ولكن هنا , قد تغطي الحقيقة العلمية على الخيال العلمي
238
00:22:19,771 --> 00:22:23,977
"يبحث الباحثون عن كواكب خارجية شبيهة بـ "هوث
239
00:22:24,042 --> 00:22:27,012
لقد عاد العالم الجليدي الذي ظهر في مسلسل حرب النجوم
240
00:22:27,356 --> 00:22:30,170
كبير و صخري و مغطى بالثلج
241
00:22:30,949 --> 00:22:40,479
كوكب "هوث" كان صورة واقعية لكوكب كان مغطى
بالماء بدرجة كافية ثم تجمد بسبب بُعده عن النجم
242
00:22:40,992 --> 00:22:47,913
قد يكون لديك كوكب به محيط متجمد
ولا يوجد به قارات أو أرض صلبة
243
00:22:48,180 --> 00:22:51,397
لقد اتضح أن وجود كوكب جليدي
بالكامل , ليس شيء واقعي
244
00:22:51,503 --> 00:22:53,968
لقد حدث ذلك على الأرض عدة مرات في تاريخنا
245
00:22:55,344 --> 00:22:58,268
في عدة مناسبات , غطت الأرض بالكامل بالجليد
246
00:22:58,310 --> 00:23:00,972
ويمكننا أن نسمي هذه الحالة
"كرة الثلج الأرضية"
247
00:23:01,185 --> 00:23:05,738
ما يحدث هو أن الغطاء الجليدي ينمو
و تبرد الأرض , و يتراكم المزيد من الجليد
248
00:23:06,618 --> 00:23:10,176
الجليد بمثابة ضوء فهو يعكس ضوء الشمس
ثم تبرد الأرض , و يتراكم المزيد من الجليد
249
00:23:10,176 --> 00:23:11,522
فيعكس المزيد من ضوء الشمس
و يتراكم المزيد من الجليد
250
00:23:11,556 --> 00:23:13,854
فيتكون لديك تجميد شديد
251
00:23:14,248 --> 00:23:15,519
ثم يتغير شيء ما بعد ذلك
252
00:23:15,560 --> 00:23:18,908
فتزداد حرارة بعض الأجزاء منه
فتذوب بعض الكتل الجليدية
253
00:23:19,375 --> 00:23:24,768
في الواقع , يمكنك تخيل أنه من المفترض أن
الأرض كانت مجمدة معظم الأوقات
254
00:23:25,137 --> 00:23:30,084
و السبب في أنها لم تكن كذلك هو الغلاف
الجوي السميك الذي يحتفظ بالكثير من الحرارة
255
00:23:30,357 --> 00:23:34,736
إذا لم يكن لدينا غلاف جوي , وكانت
الأرض على مسافة بعيدة من الشمس
256
00:23:34,736 --> 00:23:37,236
لتجمد الماء بالكامل
257
00:23:40,085 --> 00:23:46,180
بحلول عام 2012 , حدد العلماء أكثر
من 700 كوكب خارج النظام الشمسي
258
00:23:47,125 --> 00:23:49,901
وهو رقم يزيد كل سنة
259
00:23:51,096 --> 00:23:57,658
العديد منهم عبارة عن كواكب غاز عملاقة , وهي
عوالم تشبه المشترى و زُحل أكثر مما تشبه الأرض
260
00:23:58,403 --> 00:24:04,209
إكتشاف عوالم جليدية صغيرة مهمة صعبة
و لكنها ليست مستحيلة
261
00:24:04,964 --> 00:24:11,891
تميل طرق الاستكشاف الحالية للعثور على
كواكب ضخمة جدًا شديدة القرب من نجمها الأم
262
00:24:12,373 --> 00:24:16,793
, ومع تقدم وسائل الاستكشاف
يمكننا العثور على عوالم مجمدة أكثر
263
00:24:19,529 --> 00:24:28,186
أحد تلك العوالم هو الكوكب المعروف بـ
OGLE-2005-BLG-390Lb
264
00:24:29,000 --> 00:24:32,156
ومن المعتقد أنه ضعف حجم الأرض خمس مرات
265
00:24:32,648 --> 00:24:38,123
و حسب وجهة نظر الباحثين , فقد
يتكون من صخور وجليد مثل تلك على الأرض
266
00:24:39,077 --> 00:24:46,949
المسافة بين تلك الكواكب الخارجية وبين نجمها
هي نفس المسافة بين المريخ و الشمس أو أبعد قليلًا
267
00:24:47,631 --> 00:24:51,495
إذن ففي نظامنا الشمسي , سيكون
موقعهم بين المريخ و المشترى
268
00:24:52,812 --> 00:24:59,300
هذا الكواكب بالتحديد مثير للإهتمام
لأنه ضعف حجم الأرض خمس مرات تقريبًا
269
00:24:59,366 --> 00:25:01,596
لذلك فهو يُعتبر كوكب أرض عملاق
270
00:25:01,658 --> 00:25:04,581
وهو أحد أقل الكواكب الخارجية كتلة التي عثرنا عليها
271
00:25:05,129 --> 00:25:09,681
ولكن قد تصل درجة حرارته
لـ 50 درجة فقط فوق الصفر المطلق
272
00:25:09,681 --> 00:25:13,611
لذلك فسيكون كوكب جليدي ضخم شبيه بالأرض
273
00:25:16,264 --> 00:25:20,167
نوع آخر من الكواكب الخارجية
من المتوقع أن يكون مظلم و متجمد
274
00:25:20,793 --> 00:25:22,351
الكواكب المارقة
275
00:25:23,221 --> 00:25:29,120
وهي الكواكب التي لسبب أو لآخر
تم طردها من أنظمتها الشمسية
276
00:25:29,412 --> 00:25:33,188
فضاعت وسط الفراغ الجليدي بين النجوم
277
00:25:34,467 --> 00:25:37,668
على قدر معرفتنا , فإن الكواكب تتشكل حول النجوم
278
00:25:38,242 --> 00:25:40,231
ولكن ليس هناك ما يلزم بقائهم هناك
279
00:25:40,272 --> 00:25:46,002
من الممكن أن تتسبب الجاذبية في طرد
الكواكب خارج أنظمتها الشمسية
280
00:25:46,295 --> 00:25:52,585
وهذه هي النهاية التي تكون نتيجتها كواكب مارقة
لا تدور حول نجم ولكن بدلًا من ذلك تسافر بين النجوم
281
00:25:54,019 --> 00:26:00,417
بدون نجم يمدهم بالدفئ , فمن المرجح أن
تكون تلك الكواكب مظلمة و باردة و قاحلة
282
00:26:01,368 --> 00:26:03,729
ولكن البرودة لا تعني الموت
283
00:26:03,862 --> 00:26:10,707
يعتقد العديد من العلماء أن الحياة قد تتواجد
تحت المحيطات المتجمدة لكوكب مارق
284
00:26:10,950 --> 00:26:14,644
حتى بعد مليار سنة من التجول في الفضاء
285
00:26:15,618 --> 00:26:20,532
بمجرد ابتعادهم عن النجم , فإنهم
يتجمدون و يُغطُّون بالثلج بشكل كامل
286
00:26:20,866 --> 00:26:25,918
ولكنه من المفترض أن بعضهم
قد يحتفظ بغلاف جوي سميك
287
00:26:25,951 --> 00:26:28,545
والذي سيحتفظ بدوره بالحرارة داخله
288
00:26:28,587 --> 00:26:34,392
الحرارة الناتجة من العمليات الحرارية الأرضية
وعمليات التحلل الإشعاعي داخل الكوكب
289
00:26:34,526 --> 00:26:38,526
لذلك فليس من الضروري أن يكون
السطح مغطى بالكامل بالجليد
290
00:26:40,365 --> 00:26:46,979
, مع تحسن رؤيتنا للكون
يزيد تقديرنا لعدد الكواكب المارقة
291
00:26:48,239 --> 00:26:54,042
تشير عمليات المحاكاة الأخيرة أن عدد الكواكب المارقة
قد يبلغ ضعف عدد النجوم في المجرة الواحدة
292
00:26:55,221 --> 00:27:00,154
إذن ما الذي سيحدث إذا تسبب أحد النجوم
في طرد الأرض خارج نظامنا الشمسي ؟
293
00:27:01,773 --> 00:27:08,272
مع تحول الكوكب بالكامل إلى كوكب مارق
وطرده إلى الظلام المتجمد في أعماق الفضاء
294
00:27:08,760 --> 00:27:10,455
هل ستستمر الحياة ؟
295
00:27:12,130 --> 00:27:17,482
إذا حدث ذلك , فسوف تتبدد الطاقة بسرعة
شديدة , ليس كلها ولكن الكثير منها
296
00:27:17,788 --> 00:27:18,961
ستتجمد المحيطات
297
00:27:19,004 --> 00:27:20,821
سيصبح الغلاف الجوي صلبًا
298
00:27:21,268 --> 00:27:23,484
و ربما نتحول إلى جثث هامدة
299
00:27:23,908 --> 00:27:27,435
ولكن تخيل أننا عثرنا على عالم مثل هذا فيما بعد
كل مُدنه سليمة كما هي
300
00:27:27,746 --> 00:27:29,907
ليس علينا أن نقلق بشأن هذا المصير
301
00:27:30,096 --> 00:27:33,281
ولكن الحضارة تنمو في وجود النجم الثنائي
302
00:27:33,536 --> 00:27:35,146
لا يمكنك أن تعرف ما يمكن أن يحدث
303
00:27:37,013 --> 00:27:39,412
قد لا يتمكن البشر من البقاء على قيد الحياة
304
00:27:40,183 --> 00:27:46,296
ولكن تحت البحر , فإن الطريقة التي ستتجمد
بها المياة , سوف تُعطي للحياة فرصة للبقاء
305
00:27:47,265 --> 00:27:50,799
أحد الأشياء التي تساعد الأسماك
على البقاء قي أمان هنا على كوكبنا
306
00:27:51,069 --> 00:27:54,334
هو مائنا الطبيعي المتكون من
ذرتان هيدروجين و ذرة أوكسجين
307
00:27:54,380 --> 00:28:01,919
عندما يتجمد الماء , فإنه يتجمد من الأعلى للأسفل
تاركًا الأسماك يسبحون في أمان تحت السطح المتجمد
308
00:28:02,380 --> 00:28:06,290
و الآن , إذا ذهبنا إلى عالم آخر
يمر بمرحلة التجمد الشديد
309
00:28:07,031 --> 00:28:11,321
ربما يحتوي هذا الكوكب على محيطات
من الأمونيا أو بحيرات من الميثان
310
00:28:12,010 --> 00:28:17,756
وهذه السوائل تتجمد بدئًا من القاع حتى تصل للسطح
311
00:28:17,962 --> 00:28:22,969
فتجعل أي سمك حي في هذه البحيرات
المتجمدة محاصرة في منطقة السطح
312
00:28:23,101 --> 00:28:25,265
وهذا بالطبع ليس مكانًا جيدًا لحياة الأسماك
313
00:28:27,172 --> 00:28:33,876
إذا تحولت الأرض لكوكب مارق , فإن أشكال الحياة
.. التي نراها في أعماق المحيط في مناطق الغوص
314
00:28:33,912 --> 00:28:38,504
حيث تملئ تلك الفتحات الحرارية
المحيط بماء ساخن جدًا جدًا
315
00:28:39,074 --> 00:28:43,765
فسوف تستمر أشكال الحياة تلك وكأن شيئًا لم يكن
لفترة تصل لملايين و ربما مليارات السنين
316
00:28:44,577 --> 00:28:51,194
لذلك فمن الممكن جدًا أن تتواجد الحياة في أعماق
المحيط , إذا تحول الكوكب الجليدي إلى كوكب مارق
317
00:28:52,831 --> 00:28:57,108
قد تتواجد الحياة على سطح
كوكب مارق , ولكن ليس للأبد
318
00:28:59,104 --> 00:29:07,016
بعد كل ذلك , يظل الفضاء مكان بارد للغاية
و تبقى الأرض التي تمنحنا الحياة دافئة
319
00:29:07,212 --> 00:29:08,672
نحن قريبون من الشمس
320
00:29:09,677 --> 00:29:13,416
المكان المثالي في الكون
و البعيد عن أي مجرة أو نجم
321
00:29:13,660 --> 00:29:18,832
تصل درجة حرارته إلى 2.7
درجة فوق الصفر المطلق
322
00:29:19,120 --> 00:29:21,535
هذه هي درجة حرارة الفضاء نفسه
323
00:29:22,135 --> 00:29:25,499
إنها باردة بحق
إنه صقيع مدقع
324
00:29:26,931 --> 00:29:31,133
إذن ما هو أبرد مكان طبيعي في الكون ؟
325
00:29:31,503 --> 00:29:38,270
إنه المكان الذي يمكنك أن تختبر فيه قاعدة
علمية بسيطة في منزلك والتي ينتج عنها برد شديد
326
00:29:41,310 --> 00:29:49,879
, بعد أن استكشفنا دور البرد في الفضاء المجاور
نستعد الآن لرحلة إلى المزيد من الأماكن المتجمدة
327
00:29:51,915 --> 00:29:58,580
اكتشف علماء الفلك مؤخرًا ما يعتقدون أنه
ربما يكون أبرد جسم نجمي على الإطلاق
328
00:29:59,440 --> 00:30:02,215
جسم يبعد عن الأرض مسافة 40 سنة ضوئية فقط
329
00:30:05,069 --> 00:30:07,899
"وهو يُدعى القزم البني من النوع "و
330
00:30:08,775 --> 00:30:15,231
وطبقًا لوجهة نظر العلماء , تصل درجة الحرارة
على سطحه ما يُعادل أحد أيام الربيع الدافئة تقريبًا
331
00:30:15,923 --> 00:30:20,280
في عام 2011 , عثرنا على
أبرد قزم بني على الإطلاق
332
00:30:20,752 --> 00:30:26,990
وهو جسم بارد للغاية , في الواقع
هو جسم أبرد من البشر مثلك و مثلي
333
00:30:27,158 --> 00:30:30,258
وهو جسم تصل درجة حرارته
إلى 80 درجة فهرنهايت فقط
334
00:30:33,286 --> 00:30:39,404
تسجل شمسنا في اليوم الدافىء اللطيف
حوالي 10 آلاف درجة فهرنهايت
335
00:30:41,339 --> 00:30:45,452
فهل هذا القزم البني نجم أم لا ؟
336
00:30:48,245 --> 00:30:53,284
القزم البني هو جسم متوسط
بين الكوكب و النجم الكامل
337
00:30:53,600 --> 00:30:56,815
وهو أكبر كتلة من كوكب بحجم المشترى
338
00:30:57,066 --> 00:31:03,305
ولكنه ليس كبير بما يكفي حتى يدعم
حدوث اندماج نووي مستمر في باطنه
339
00:31:03,981 --> 00:31:08,453
لذلك فالنجم الحقيقي يحدث داخله
اندماج نووي لمدة طويلة للغاية
340
00:31:09,500 --> 00:31:12,819
بينما يمتلك القزم البني اندماج نووي لفترة قصيرة
341
00:31:13,617 --> 00:31:18,824
ما تفعله الأقزام البنية هي أنها تسد
الفجوة بين الكواكب و النجوم
342
00:31:19,410 --> 00:31:25,926
لذلك فالأقزام البنية هادئة ليس فقط لأنها باردة
ولكن لأن هناك أمور غريبة تحدث داخلها
343
00:31:26,084 --> 00:31:32,559
و بما أن درجة حرارتها منخفضة , فقد تمتلك
تلك النجوم سُحب في غلافها الجوي الخارجي
344
00:31:32,917 --> 00:31:38,910
وقد تكون سحب جليدية أو قد تكون
حتى في بعض الأحيان سحب حديدية
345
00:31:38,910 --> 00:31:43,099
لذلك فنحن نعتقد أن بعض الأقزام البنية
قد تحتوي على أمطار من الحديد
346
00:31:43,134 --> 00:31:47,684
حيث يتكثف الحديد خارج الغلاف الجوي
و يهبط على هيئة أمطار على الطبقات السفلى
347
00:31:48,199 --> 00:31:50,135
, ولكن حتى مع أهدئ أنواع النجوم
348
00:31:50,135 --> 00:31:59,152
فقد تحصل على جليد مثل ذلك الذي نراه في سحب
المشترى , في هذه الأجسام التي تشبه النجوم و الكواكب
349
00:32:01,052 --> 00:32:03,739
, ومع انطلاقنا المستمر في الكون تجاه الخارج
350
00:32:04,114 --> 00:32:12,608
عندما نبعد 400 سنة ضوئية عن الأرض
تظهر فجأة نجوم إلى الوجود من العدم
351
00:32:12,830 --> 00:32:19,775
و تنخفض درجات الحرارة , و نواجه
"السواد الحالك المدعو "بيرنارد 68
352
00:32:20,707 --> 00:32:23,804
يُعتبر "بيرنارد 68" مهمًا بسبب أنك لا تراه
353
00:32:23,841 --> 00:32:27,974
إنه مجرد رُقعة سوداء
لا يخرج منها أي ضوء
354
00:32:28,012 --> 00:32:29,309
ولا يعبر أي ضوء من خلاله
355
00:32:29,347 --> 00:32:33,422
إنه عبارة عن بقعة سوداء معتمة في السماء
356
00:32:34,976 --> 00:32:41,846
ما كنا نعتقد يومًا ما أنه ثقب في السماء
يُعرف الآن بالسحابة الجزيئية المظلمة
357
00:32:42,927 --> 00:32:46,953
السحب الجزيئية المظلمة هي سحب ضخمة
في الفضاء تتكون من الغاز و الغبار
358
00:32:46,998 --> 00:32:53,332
وعندما نقول غبار , فنحن نعني بذلك قطع صغيرة من
المياه و السيليكات لا تختلف كثيرًا عمّا يغطي الأسطح
359
00:32:53,611 --> 00:33:01,259
يمكن لضوء الشمس و ضوء النجوم أن
يخترق فقط المناطق الخارجية لسحب الغاز
360
00:33:01,568 --> 00:33:08,628
ومع تعمقنا أكثر و أكثر بالداخل , تمنع هذه الكتل
المظلمة كل الأطوال الموجية المرئية للضوء من العبور
361
00:33:08,946 --> 00:33:13,427
فقط الأشعة تحت الحمراء هي من
يمكنها العبور إلى أعماق تلك السحب
362
00:33:13,714 --> 00:33:16,270
وهذا يمنع ارتفاع درجة حرارة السحب
363
00:33:16,434 --> 00:33:23,615
وفي الواقع , فهو يجعل من باطن تلك السحب
أحد أكثر الأماكن ظلًا و أحد أبرد الأماكن في الكون
364
00:33:25,091 --> 00:33:26,330
بيرنارد 68" ليس ذلك فقط"
365
00:33:26,371 --> 00:33:31,256
درجة الـ 16 كلفن القارسة في محيطه
تزداد برودة عند انطلاقك أكثر للداخل
366
00:33:32,020 --> 00:33:33,725
هذه سحابة واحدة باردة
367
00:33:35,246 --> 00:33:39,181
أحد أكثر الأشياء المثيرة للاهتمام
"بخصوص الأجسام مثل "بيرنارد 68
368
00:33:39,749 --> 00:33:42,918
هو أنها تعتبر حتى الآن أحد أبرد الأماكن في الكون
369
00:33:43,366 --> 00:33:47,709
ولكن كل ما يحتاجه الأمر مجرد موجة صادمة
تجعلهم ينهارون و تبدأ عمليه تشكيل نجم
370
00:33:48,118 --> 00:33:53,417
و أول النجوم التي ستتشكل ستكون هي أكبر النجوم
و ستكون أحد أكثر الأجسام سخونة في الكون
371
00:33:55,701 --> 00:34:01,498
لذلك ففي لحظة واحدة , واحدة من تلك السحب الجزيئية
المظلمة يمكنها أن تُصبح أكثر سخونة مما حولها
372
00:34:01,950 --> 00:34:04,979
ولكنها كانت في اللحظة السابقة أبرد الأجسام في الكون
373
00:34:08,288 --> 00:34:15,507
نستمر في رحلتنا , وقد وصلنا
إلى أبرد مكان عرفناه في الكون
374
00:34:15,620 --> 00:34:19,210
يبعد عن الأرض تقريبًا بـ 5000 سنة ضوئية
375
00:34:20,765 --> 00:34:23,749
نحن ندخل الآن على سديم بوميرانج
376
00:34:24,183 --> 00:34:28,966
هذا السديم الذي يشبه ربطة العنق
هو في الواقع أبرد من باقي مناطق الكون
377
00:34:29,434 --> 00:34:36,203
لقد انخفضت درجة حرارته بسبب تدفق الغاز
إلى - 458 درجة فهرنهايت تقريبًا
378
00:34:36,240 --> 00:34:39,494
أي درجة واحدة فقط فوق الصفر المطلق
379
00:34:40,865 --> 00:34:46,865
يتكون سديم بوميرانج من غازات
تتمدد بسرعة ناتجة من نجم يحتضر
380
00:34:47,085 --> 00:34:54,118
وهذه الغازات تتمدد بسرعة شديدة حتى بردت
و وصلت لدرجة حرارة أقل من الفضاء المحيط
381
00:34:54,555 --> 00:35:01,186
و أحد أسباب قدرتها على الوصول لهذه الدرجة شديدة
الانخفاض , هو ببساطة لأنها مصنوعة من غاز متمدد
382
00:35:01,666 --> 00:35:05,110
والغاز المتمدد يكون هكذا بالضبط
383
00:35:05,169 --> 00:35:06,932
مثل الغاز المتمدد في هذه العلبة
384
00:35:08,539 --> 00:35:12,346
تنخفض درجة حرارته مع
انتشار الغاز في مساحة شاسعة
385
00:35:12,701 --> 00:35:15,726
في الحقيقة , يمكنني استخدام ماء الشرب هذه
386
00:35:18,163 --> 00:35:24,492
,ماء الشرب هذه التي تمتلك نفس درجة حرارة الغرفة
يمكنني أن أجمدها بواسطة الغاز الخارج من هذه العلبة
387
00:35:35,247 --> 00:35:37,974
و الآن لن أدعي أن سديم بوميرانج به ثلج
388
00:35:38,636 --> 00:35:43,443
ولكن يمكن أن ترى أن القليل من الغاز المتمدد
يمكنه أن يصنع مساحة شديدة التجمد
389
00:35:46,142 --> 00:35:52,250
باستخدام التقنيات الحديثة , من الممكن
صُنع درجة حرارة أكثر انخفاضًا في المختبر
390
00:35:52,873 --> 00:35:58,867
لذلك فأبرد مكان بارد بحق في الكون
ربما يكون هنا على كوكب الأرض
391
00:35:59,698 --> 00:36:04,331
في تجارب المعامل , يمكنك الآن أن
تصل لدرجة حرارة منخفضة للغاية
392
00:36:04,529 --> 00:36:10,103
في الحقيقة , أقل درجة حرارة وصلنا
إليها , هي تقريبًا نصف نانوكلفن
393
00:36:10,103 --> 00:36:12,457
أي واحد في المليار من الدرجة العادية
394
00:36:12,457 --> 00:36:14,268
إنها درجة منخفضة بحق
395
00:36:16,374 --> 00:36:23,592
ومع اقتراب درجات الحرارة في تلك التجارب
من الصفر المُطلق تحدث للمادة أشياء غريبة
396
00:36:24,071 --> 00:36:29,394
تتفاعل الذرات مع التجمد الشديد عن طريق
التكتل معًا في شكل غريب من المادة
397
00:36:30,054 --> 00:36:35,212
هذا هو المكان الذي تتحول فيه
كل الذرات إلى نفس الحالة
398
00:36:35,459 --> 00:36:39,418
إنهم يتحركون بطرق متشابهة أو حتى بنفس الطريقة
399
00:36:41,296 --> 00:36:43,996
إنها مواد غريبة للغاية
400
00:36:45,097 --> 00:36:49,648
المواد الباردة للغاية التي يمكنها
أن توقف حتى الضوء في مساره
401
00:36:51,210 --> 00:36:55,249
أحد أبرد الأشياء التي يمكننا صناعتها
هو في الواقع ايقاف شعاع ضوء
402
00:36:55,313 --> 00:36:56,803
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
403
00:36:57,009 --> 00:37:06,496
ولكن يمكننا أن نأخذ شعاع من الضوء و القيام بابطائه
ومن ثم التعامل معه و نفعل به ما نشاء ثم نُطلقه مرة أخرى
404
00:37:07,529 --> 00:37:12,418
أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هو ايقافه
و تحويله إلى إشارة كهربية
405
00:37:12,418 --> 00:37:15,434
ثم إعادة إطلاقه وتحويله لضوء مرة أخرى
406
00:37:15,582 --> 00:37:20,476
وهذا أمر مثير للاهتمام بحق لأنه يتضمن
كل أنواع التطبيقات العملية في مجال الالكترونيات
407
00:37:23,288 --> 00:37:30,295
إنه مجرد مثال آخر على قدرة التجمد الشديد
على تحويل الأشكال الأساسية في الكون لبعضها
408
00:37:31,680 --> 00:37:41,469
و مرة أخرى , يعتقد العديد من العلماء أن الكون نفسه في طريقه
لعملية تحول أساسية و أخيرة إلى حالة دائمة من التجمد الشديد
409
00:37:41,993 --> 00:37:44,723
وهي رحلة بلا عودة
410
00:37:47,497 --> 00:37:49,838
الكون محكوم عليه بالفناء
411
00:37:51,534 --> 00:37:56,946
هذا ما يعتقده عدد من العلماء
الذين يدرسون النهايات المحتملة للوجود
412
00:38:00,423 --> 00:38:07,207
كل الحرارة و الطاقة التي كانت موجودة
في بداية الزمان , تختفي ببطئ و هدوء
413
00:38:08,329 --> 00:38:15,567
تبدأ القصة الكاملة لتاريخ الكون عند ضخ
هذا الكم الهائل من الطاقة عبر الانفجار الكبير
414
00:38:16,051 --> 00:38:19,686
و مشاهدته يتبدد مع توسع الكون
415
00:38:21,499 --> 00:38:31,102
الكون الذي بدأ بعملية الانفجار الكبير و يستمر في التوسع
سوف يتعرض لنقص في الطاقة في النهاية وهو أمر لا حل له
416
00:38:33,010 --> 00:38:36,446
بمعنى آخر , فإن الكون يتقلص تدريجيًا
417
00:38:36,728 --> 00:38:41,841
وهو أمريشبه تحريك الزنبرك في هذه
الدمى , وتركها تتحرك لفترة وجيزة
418
00:38:41,958 --> 00:38:47,619
وفي النهاية تنفد كل الطاقة
ولا يوجد طاقة مُخزنة في الزُنبرك
419
00:38:47,770 --> 00:38:51,352
وسيكون عليك أن تُدير الزنبرك مرة أخرى
حتى يُعيد الكرَّة مرة أخرى
420
00:38:52,830 --> 00:38:54,905
هذه الدُمى لديها بعض الطاقة الأولية
421
00:38:55,099 --> 00:39:01,173
, ومع تحركهم تلك الحركة القليلة
ترى تلك الطاقة تُستهلك حتى تنفد
422
00:39:01,405 --> 00:39:03,635
وفي النهاية , ستتوقف تلك الدُمى
423
00:39:03,674 --> 00:39:09,995
سيصلون إلى أقل مستويات الطاقة
وقد لا يكون هناك طاقة كافية تخرج منهم
424
00:39:13,809 --> 00:39:19,342
حسنًا , بمجرد أن تفنى كل تلك النجوم
وبمجرد انتشار كل الطاقة في الكون بانتظام
425
00:39:19,712 --> 00:39:25,359
لن يحدث شيء مثير , لأنها لن تستمر
كما حدث في حالة لعب الزنبرك
426
00:39:25,396 --> 00:39:27,587
لن يتوسع الكون بعد الآن
427
00:39:29,266 --> 00:39:37,261
ولكن الكون نفسه يكبر في الحجم و يتوسع
ولا وجود لطاقة أو حرارة جديدة تُضخ للنظام
428
00:39:38,309 --> 00:39:43,518
, إذا لم يُمزق الكون نفسه أولًا
سينتهي به الأمر إلى حالة تجمد شديد
429
00:39:43,681 --> 00:39:47,096
بارد و مظلم و كئيب
430
00:39:50,019 --> 00:39:51,707
تحترق النجوم
431
00:39:52,767 --> 00:39:54,288
و تُدمر الكواكب
432
00:39:57,661 --> 00:40:06,284
و تتصادم المجرات ثم تشتعل و تنهار تمامًا
و تُطلق قذائف جليدية من كيانهم المنهار
433
00:40:08,772 --> 00:40:18,211
على مدى مئات المليارات من السنين , سيتم استهلاك كل
جزء من الطاقة في الكون و يُبدد في الفراغ المتوسع للأبد
434
00:40:18,816 --> 00:40:24,327
عندما يصل الكون مرحلته الكارثية الأخيرة
435
00:40:27,057 --> 00:40:32,056
وفي النهاية , سيتوسع إلى نقطة
حيث لا يوجد عندها أي حرارة في الكون
436
00:40:32,166 --> 00:40:33,775
وهذا يعني عدم وجود تفاعلات كيميائية
437
00:40:34,103 --> 00:40:35,788
وهذا يعني عدم وجود تفاعلات بيولوجية
438
00:40:35,941 --> 00:40:37,463
.. ما سوف تراه هو
439
00:40:40,704 --> 00:40:44,863
ستكون الحالة النهائية للكون عبارة عن لاشيء
440
00:40:45,242 --> 00:40:49,769
لا شيء لتراه هنا , لا ثقوب سوداء
ولا أقزام بيضاء ولا نجوم نيوترونية
441
00:40:50,341 --> 00:40:51,805
ولا حتى بروتونات
442
00:40:53,050 --> 00:40:54,580
فقط لا شيء
443
00:40:55,753 --> 00:40:58,730
, في الكون شديد البرودة المظلم
444
00:40:58,880 --> 00:41:02,148
يمكنك القول أنه سيتحول إلى
أقصى درجات التجمد الشديد
445
00:41:04,094 --> 00:41:06,061
و لكن هل ستكون النهاية بهذه الطريقة ؟
446
00:41:07,097 --> 00:41:12,943
هل هناك أي شيء يمكنه أن يمنع الكون
أن ينتهي على هيئة فراغ متجمد و مُظلم
447
00:41:13,980 --> 00:41:26,585
حتى نمنع فناء الكون , يجب على الجاذبية أو أي قوة
تماثلها أن تجذب كل مكونات الكون معًا لتجمعها مرة أخرى
448
00:41:26,921 --> 00:41:29,251
حتى الآن , مازال الكون يتوسع
449
00:41:29,251 --> 00:41:34,142
و قوة الجاذبية بعد قياسها
ليست كافية لجذب كل شيء
450
00:41:34,630 --> 00:41:38,580
ولكننا أدركنا أننا لا نعرف حتى
كل العوامل المشتركة في اللعبة
451
00:41:38,580 --> 00:41:43,037
لقد عرفنا أمر الطاقة المظلمة في الـ 20 سنة الأخيرة فقط
452
00:41:43,037 --> 00:41:47,555
وهي قوة طاردة في الأساس
شيء يقوم بدفع الكون وتفريقه
453
00:41:48,099 --> 00:41:51,649
لم نكن نعرف بوجودها منذ 20 سنة مضت
454
00:41:52,042 --> 00:42:00,327
ولكن من الممكن أن نتصور أنه يومًا ما سوف تتحول
الطاقة المظلمة التي تسرع من توسع الكون إلى قوة جذب
455
00:42:00,821 --> 00:42:08,089
إذا صار الأمر هكذا , وإذا كان هناك ما يكفي من الطاقة
قد يتوقف الكون عن التوسع و ينهار مرة أخرى
456
00:42:08,192 --> 00:42:10,714
نحن لا نعرف أن هذا سيحدث
ولكنه قد يحدث
457
00:42:11,076 --> 00:42:16,389
في هذه الحالة , سوف يتعرض
الكون لنهاية شديدة الحرارة بحق
458
00:42:16,433 --> 00:42:20,312
حيث ستتصادم كل الجسيمات ببعضها البعض
459
00:42:20,604 --> 00:42:24,361
سترتفع درجة الحرارة
وتُدمر النجوم و الكواكب
460
00:42:24,575 --> 00:42:29,016
ستحصل على كون هامد بلا حياة
461
00:42:30,284 --> 00:42:34,110
كونًا حارًا بدلًا من أن يكون في حالة تجمد شديد
462
00:42:35,284 --> 00:42:38,280
, ما زال للأمر بقية
لا تطفئ الشاشة الآن
463
00:42:39,312 --> 00:42:44,227
تخميني أن الكون سينتهي في تجمد شديد
ذو درجة حرارة منخفضة للغاية
464
00:42:44,680 --> 00:42:51,648
لأنه يبدو أن الطاقة المظلمة الحالية ربما تستمر
في الإسراع من توسع الكون للأبد
465
00:42:52,185 --> 00:43:00,515
إذا كان الأمر هكذا , ستصبح درجة حرارة الكون قريبة جدًا
من الصفر المطلق , وتلك هي أقصى حالات التجمد الشديد
466
00:43:02,613 --> 00:43:05,613
البرودة مكوِّن أساسي للكون
467
00:43:06,887 --> 00:43:15,456
البرودة ضرورية لوجود الكون الذي نراه
لأنه بدون البرودة لن تتدفق الطاقة
468
00:43:15,559 --> 00:43:18,557
أنت بحاجة للطاقة لعملية التحول من سخن لبارد
469
00:43:18,995 --> 00:43:25,588
و تدفق الطاقة هو ما يؤدي إلى كل
البنيات التي نراها في الكون بما في ذلك نحن
470
00:43:26,036 --> 00:43:30,634
.. لذلك فلن يكون لنا أي وجود بدون وجود تدفق للطاقة
471
00:43:30,744 --> 00:43:38,241
من الأماكن الساخنة إلى العديد من الأشكال
بحيث يمكن للطاقة أن تتدفق إلى الكون
472
00:43:40,384 --> 00:43:45,621
لذلك ففي المرة التالية التي تشعر فيها ببرد
.. الشتاء أو تضربك كرة ثلج , فقط تذكر
473
00:43:45,981 --> 00:43:48,989
أنه لولا البرد لن يكون لك أي وجود
474
00:43:49,026 --> 00:43:54,911
و عزائنا الوحيد , أنه لن يكون لنا وجود
بعد مئات التريليونات من الأعوام من الآن
475
00:43:55,111 --> 00:43:59,956
عندما يدخل الكون في مرحلته الأخيرة
من التجمد الشديد
476
00:43:40,384 --> 00:43:48,989
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
477
00:43:49,026 --> 00:43:59,956
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
478
00:01:48,468 --> 00:01:52,959
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
479
00:01:59,468 --> 00:02:04,359
{\pos(90,210)}
كيفين جرازيير
عالم كواكب
480
00:02:36,768 --> 00:02:41,159
{\pos(90,210)}
باميلا جاي
جامعة جنوب إلينوي
481
00:02:55,516 --> 00:03:00,199
{\pos(90,210)}
لوسيان فالكوفيتش
جامعة برينسيتون
482
00:05:16,216 --> 00:05:19,799
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث