1
00:00:13,619 --> 00:00:16,021
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كما تعلمون جميعًا، كلّ أداء له ما يُميّزه
2
00:00:16,023 --> 00:00:21,193
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن الليلة .. ليلة تاريخيّة
3
00:00:21,195 --> 00:00:28,733
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إذ أنّها تُسطّر نهاية مهنة إحدى
،)أعظم موهوبات الباليه، (أوديسّا كوزلوفا
4
00:00:28,735 --> 00:00:31,469
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.راقصة أولى حقيقيّة
5
00:00:31,471 --> 00:00:35,073
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وبالرّغم من أنّ هذه الأمسيّة
،ستكون الأخيرة لها على المسرح
6
00:00:35,075 --> 00:00:40,411
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فإنّ تُراثها سيتخطّى العصور عُمرًا، للأبد
7
00:00:44,482 --> 00:00:47,218
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أماكنكُنّ، رجاءً! ستُرفع السّتارة خلال دقيقة
8
00:00:47,220 --> 00:00:49,253
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!أماكنكُنّ
9
00:00:49,255 --> 00:00:50,855
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أعلم أنّكِ مُنزعجة، عزيزتي
10
00:00:50,857 --> 00:00:52,323
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن هذا لصالح الجّميع
11
00:00:52,325 --> 00:00:55,859
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلانا نعلم أنّ الألم بدأ يظهر في تحرّكاتك
12
00:00:55,861 --> 00:00:58,495
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.الألم يُمكنني احتماله
13
00:00:58,497 --> 00:01:00,497
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وإنّما أنت من لا أطيقه
14
00:01:03,835 --> 00:01:10,573
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كل إنسان على هذه الأرض
.يعرف أنّ الحياة لا تخلو من الآلام
15
00:01:13,812 --> 00:01:16,179
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،بالنّسبة لجميعنا
16
00:01:16,181 --> 00:01:21,017
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يُعتبر مصدر إزعاج، محنة
.يجب احتمالها ويُفضّل تجنّبها
17
00:01:21,019 --> 00:01:23,253
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لكن هُناك قلّة مُختارة منّا يبحثون عنه
18
00:01:23,255 --> 00:01:31,694
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يستخدمونه كأداةٍ ليخلقوا شيئًا جميلًا لدرجة
.أن يسمو فوق هذا العالم ويجعل صاحبه خالدًا
19
00:01:31,696 --> 00:01:32,895
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!غيّروا شُركاء الرّقص
20
00:01:32,897 --> 00:01:34,897
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!عشر دقائق على العرض الثّاني
21
00:01:40,971 --> 00:01:42,272
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أرأيت (إيفا)؟
22
00:01:42,274 --> 00:01:43,572
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أليستْ في غُرفة ملابسها؟
23
00:01:43,574 --> 00:01:46,075
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كلّا، ولمْ تتبقَّ إلّا سبع دقائق
.على بدء أدائها المُنفرد
24
00:01:46,077 --> 00:01:48,277
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يبدو أنّ أميرتك الجّديدة
.(أعجزتها المخاوف، (ديميرتي
25
00:02:10,199 --> 00:02:16,671
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أعتقد أنّ الشيء الوحيد الذي يُمكنه
.قتلنا هو السّلاح الذي جعلنا هكذا
26
00:02:17,506 --> 00:02:22,610
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي بعد
27
00:02:22,612 --> 00:02:26,414
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،تحلَّ بروحٍ رياضيّة
.وأخبرني لو واتتْك الشّجاعة
28
00:02:42,864 --> 00:02:46,266
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،مجموعة القدّيس (تيموثاوس) الطبيّة
.قسم السّجلات
29
00:02:46,268 --> 00:02:49,703
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّي أحاول إيجاد امرأة من المُحتمل أنّها
،"عملتْ في إحدى مُستشفيات "نيويورك
30
00:02:49,705 --> 00:02:52,940
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مُمرّضة، من حوالي عام 1985
31
00:02:52,942 --> 00:02:54,607
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كانتْ والدتي
32
00:02:54,609 --> 00:03:00,948
{\fnAdobe Arabic}{\b1}آسفة، سيّدي، لكنّ صلاحيّة الوصول للسجلّات
.تستوجب طلبًا رسميًّا من الشّرطة أو الطبّ الشّرعي
33
00:03:00,950 --> 00:03:03,183
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.اسمعي، سأهاتفكِ لاحقًا
34
00:03:06,554 --> 00:03:08,888
{\fnAdobe Arabic}{\b1}آيبراهام)، من كان ذلك؟)
35
00:03:08,890 --> 00:03:10,857
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أحد
36
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّك تخفي أمرًا
37
00:03:14,662 --> 00:03:16,095
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما اسمُها؟
38
00:03:16,097 --> 00:03:19,298
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كشفتَني
39
00:03:19,300 --> 00:03:24,871
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لعلمك، ربّما يُفاجئك هذا، لكن بعض النّاس
،يُفضّلون قضاء أُمسيّاتهم برفقة الجّنس الرّقيق
40
00:03:24,873 --> 00:03:27,006
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا الحبس في عُزلةٍ
41
00:03:27,008 --> 00:03:28,607
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ماذا كنتَ تفعل في الأسفل، على أيّ حالٍ؟
42
00:03:28,609 --> 00:03:32,644
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كنتُ .. أقرأ عن دورة حياة الدّيدان
43
00:03:32,646 --> 00:03:34,113
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.موضوع مُثير بحقٍّ
44
00:03:34,115 --> 00:03:36,349
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فما قاطعتُ مُتعتي إلّا لأحضر زجاجة مياه
45
00:03:36,351 --> 00:03:38,284
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأتركك للأمر إذن
46
00:03:45,825 --> 00:03:47,192
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أأنتِ مُستعدّة؟
47
00:03:47,194 --> 00:03:48,960
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لستُ مُتأكّدة ممّا أتوقّع هُنا
48
00:03:48,962 --> 00:03:51,363
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ثقي بي، ستُحبّينه
49
00:03:51,365 --> 00:03:53,131
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.حسنٌ
50
00:03:56,703 --> 00:03:57,802
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... يا إلهي، ذلك
51
00:03:57,804 --> 00:03:59,570
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أرز أسبانيّ منزليّ الإعداد
52
00:03:59,572 --> 00:04:04,242
{\fnAdobe Arabic}{\b1}مع كلّ قضمةٍ، ستقسمين
.(أنّك كنت في شوارع (إشبيلية
53
00:04:04,244 --> 00:04:05,743
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأثق بكلامك إذنْ
54
00:04:05,745 --> 00:04:06,945
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إذ أنّي لم أزُرها قطّ
55
00:04:06,947 --> 00:04:09,080
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ أزُر أيّة أماكن -
حقًا؟ -
56
00:04:11,083 --> 00:04:13,984
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يصدُف أنّي أعرف رجلًا يملك طائرةً
57
00:04:13,986 --> 00:04:15,653
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(أتودّ الذّهاب بي لـ(أسبانيا
58
00:04:15,655 --> 00:04:17,354
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(ليس شرطًا أن تكون (أسبانيا
59
00:04:17,356 --> 00:04:20,858
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،أغلقي عينَيك فحسب
.أشيري لمنطقةٍ في العالم، وسنذهب
60
00:04:20,860 --> 00:04:22,860
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... لعلمك، سمعتُ عن مُخطّطاتٍ كهذه
61
00:04:22,862 --> 00:04:27,832
{\fnAdobe Arabic}{\b1}حيث يُحاول الأثرياء إذهال الفتيات
... مُستخدمين أموالهم وسحرهم
62
00:04:27,834 --> 00:04:29,733
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.والمظهر الحسن. لا تنسي المظهر الحسن
63
00:04:31,203 --> 00:04:33,870
{\fnAdobe Arabic}{\b1}عليك الاعتراف أنّها تبدو مُغريةً، صحيح؟
64
00:04:37,276 --> 00:04:38,976
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.معذرةً
65
00:04:38,978 --> 00:04:41,845
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هانسن)، مرحبًا، ما الأمر؟)
66
00:04:43,048 --> 00:04:45,715
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأحضر حالًا
67
00:04:45,717 --> 00:04:47,317
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ستتركينَني من أجل (جُثّة=شخص) آخر؟
68
00:04:47,319 --> 00:04:50,987
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.على الأقلّ، جزء من جثّة
69
00:04:54,258 --> 00:04:55,859
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،آسفة لمُهاتفتك بهذا الوقت المُتأخّر
70
00:04:55,861 --> 00:04:59,295
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّي توقّعت أنّ شخصًا مثلك لا يرغب
.بأنّ يُفوّت فرصة للذّهاب لمسرح باليه
71
00:04:59,297 --> 00:05:00,931
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّك تعرفينَني جيدًا
72
00:05:00,933 --> 00:05:03,032
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أرجو أنّ (آيزاك) لمْ ينزعج من رحيلك
73
00:05:03,034 --> 00:05:05,634
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كيف عرفت أنّني كنتُ برفقة (آيزاك)؟
74
00:05:05,636 --> 00:05:07,870
{\fnAdobe Arabic}{\b1}دعني أخمّن .. شممتَ عِطره؟
75
00:05:07,872 --> 00:05:10,940
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، وإنّما تبدين سعيدةً
76
00:05:10,942 --> 00:05:12,308
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.من اللطيف رؤيتكِ في مزاجٍ رائقٍ
77
00:05:12,310 --> 00:05:15,144
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ثمّة ما يُخبرني بأنّه لن يدوم
78
00:05:15,146 --> 00:05:16,479
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كيف للصّحافة أن تأتي بهذه السّرعة؟
79
00:05:16,481 --> 00:05:20,048
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،مجموعةٌ منهم كانتْ أصلًا من الجّمهور
،يُغطّون تقاعد الراقصة الأولى إعلاميًا
80
00:05:20,050 --> 00:05:22,150
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(أوديسّا كوزا-شيءٌ ما)
81
00:05:22,152 --> 00:05:23,819
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كوزلوفا)
82
00:05:23,821 --> 00:05:29,792
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أوكرانيّة المولد، 35 عامًا، إحدى إثنتيّ
.عشرة راقصة تُهدى لقب الرَاقصة الأولى
83
00:05:29,794 --> 00:05:31,226
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّه نظير وصفها بملكةٍ
84
00:05:31,228 --> 00:05:36,064
{\fnAdobe Arabic}{\b1}حسنٌ إذن، أداء جلالتها الأخير توقّف
.بجمودٍ حينما ظهر ذاك الشّيء
85
00:05:36,066 --> 00:05:37,665
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتعرفون لمن تعود؟
86
00:05:37,667 --> 00:05:40,302
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.راقصة، جليًّا
87
00:05:40,304 --> 00:05:44,106
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،وبناءً على التقوّس في قدمها
.فهي موهوبة للغاية
88
00:05:44,108 --> 00:05:47,376
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.طولها أربعة أقدام ونصف، اُنثى
،وبُناءً على سُمرة البشرة
89
00:05:47,378 --> 00:05:50,512
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أقول أنّها من أصلٍ لاتينيّ .. (المسكيك)، ربّما
90
00:05:50,514 --> 00:05:51,679
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أو (كوبا)؟
91
00:05:51,681 --> 00:05:53,114
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... (إليكَ (إيفا سيلغاس
92
00:05:53,116 --> 00:05:55,950
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.الرَاقصة الوحيدة التي لمْ تحضر الأداء
93
00:05:55,952 --> 00:05:58,853
{\fnAdobe Arabic}{\b1}رفيقها بالرَقص قال أنّها غاردت
.. من البروفة حوالي السّاعة الثّالثة
94
00:05:58,855 --> 00:06:00,522
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكنّها لمْ تُخبر أحدًا بوجهتها ..
95
00:06:00,524 --> 00:06:04,158
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لا بدّ أنّ القاتل اختطفها بعدها بقليلٍ
.وقطع قدمها بعُنفٍ
96
00:06:04,160 --> 00:06:06,060
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.قطع بعُنفٍ" كلمة خاطئة"
97
00:06:06,062 --> 00:06:09,863
{\fnAdobe Arabic}{\b1}تسنُّن العظام يدلّ على أنّ القاتل
.استخدم منشارًا من نوعٍ ما
98
00:06:09,865 --> 00:06:16,170
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وبُناءً على تجلُّط الدّم أقول أنّ
.عمليّة البتر حدثت قبل موتها
99
00:06:16,172 --> 00:06:18,305
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتقصد أنّها كانتْ حيّة حينما بُتِرتْ قدمها؟
100
00:06:18,307 --> 00:06:20,508
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، لكنّي أشكّ من أنّها عانتْ طويلًا
101
00:06:20,510 --> 00:06:24,177
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بقطع شُريانها القوسيّ، فلا بدّ أنّ
.إيفا) نزفتْ حتّى الموت خلال دقائق)
102
00:06:24,179 --> 00:06:25,913
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكنّي سأحتاج للجثّة لتوكيد ذلك
103
00:06:25,915 --> 00:06:28,649
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.صراحةً، ثمّة مُشكلة بهذا الخصوص
104
00:06:29,517 --> 00:06:31,018
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ نجد الجثّة بعد
105
00:06:33,621 --> 00:06:39,923
{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\pos(190,85)}{\fs35}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&HFF0000&}إلى الأبـــــد
106
00:06:33,621 --> 00:06:39,923
{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\pos(190,180)}{\shad5}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\c&H0000FF&\3c&H00FFFF&}(الموسم الأول، الحلقة العشرون)
{\shad5}{\b1}{\fad(1000,500)}{\fs20}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&HFF0000&}(بعنوان: يُفضّل الرقص للأمام)
107
00:06:33,621 --> 00:06:39,923
{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\pos(190,280)}{\fs20}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&HFF0000&}تَرجمة وتَعديل
{\shad5}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\c&H0000FF&\3c&H00FFFF&}Arsany Khalaf
108
00:06:40,928 --> 00:06:44,664
{\fnAdobe Arabic}{\b1}قارنّا الدّماء في مسرح الجريمة
.(بالسجلّ الطبّي لـ(إيفا
109
00:06:44,666 --> 00:06:45,965
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّ القدم لها بكلّ تأكيد
110
00:06:45,967 --> 00:06:47,267
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل أبلغنا عائلتها بعد؟
111
00:06:47,269 --> 00:06:50,236
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّنا نُحاول، لكن إدارة الهجرة
.تُواجه صعوبةً في اقتفاء أثرهم
112
00:06:50,238 --> 00:06:52,205
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(اتّضح أنّ (إيفا) من (إل سيرو=التلّة
113
00:06:52,207 --> 00:06:54,574
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّه أحد أسوأ الأحياء في (هافانا
114
00:06:54,576 --> 00:06:57,643
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لعلمك، إنّها خلفيّة مُريبة
.للغاية بالنّسبة لراقصة باليه
115
00:06:57,645 --> 00:06:59,278
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّها ليستْ مُريبة، بل جديرة بالإعجاب
116
00:06:59,280 --> 00:07:01,814
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الخروج بنجاحٍ من ذلك
.الحيّ يتطلّب قوّة عزيمة
117
00:07:01,816 --> 00:07:03,315
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بالإضافة لموهبةٍ ثاقبة أيضًا
118
00:07:03,317 --> 00:07:07,787
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّها كانتْ على وشك أن تغدو أوّل
.راقصة باليه أولى من أصلٍ كوبيّ
119
00:07:07,789 --> 00:07:10,155
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وليس هُناك أيّ دليل على جُثّتها؟
120
00:07:10,157 --> 00:07:13,792
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كلّا، لقد خاطبتُ جميع
.مُديري المسارح ورُفقائها الرّاقين
121
00:07:13,794 --> 00:07:15,160
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ يرى أحد أيّ شيء مُريب
122
00:07:15,162 --> 00:07:17,596
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وبحث المسرح كان بلا جدوى
123
00:07:17,598 --> 00:07:21,133
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لا بدّ أنّ قاتلنا قطع قدمها في موقعٍ
.ثمّ ألقى بها في مسرح الجّريمة
124
00:07:21,135 --> 00:07:22,501
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّك ذلك تصريح جُهنميّ
125
00:07:22,503 --> 00:07:23,835
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمنْ ننظر؟
126
00:07:23,837 --> 00:07:27,772
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لا أحد بعد .. تقنيًا، هذا ليست
.تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة
127
00:07:27,774 --> 00:07:29,908
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.العُمدة هاتفني مرّتين حتّى الآن
128
00:07:29,910 --> 00:07:31,076
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يريد فريق جرائم القتل تولّي هذا
129
00:07:31,078 --> 00:07:34,646
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،حتّى نجد جُثّة تلك الفتاة
.فإنّ هذه القصّة لن تندثر
130
00:07:34,648 --> 00:07:36,180
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.افعلا كل ما يلزم
131
00:07:36,182 --> 00:07:38,783
{\fnAdobe Arabic}{\b1}خارج عن المألوف، صحيح؟
132
00:07:38,785 --> 00:07:40,952
{\fnAdobe Arabic}{\b1}."أجل، كنتُ سأصفه بـ"عجيب
133
00:07:40,954 --> 00:07:42,453
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أعني، ما هذا؟
134
00:07:42,455 --> 00:07:45,323
{\fnAdobe Arabic}{\b1}قدم (إيفا) تحمل جميع
.السّمات المُميّزة لنجمة باليه
135
00:07:45,325 --> 00:07:49,627
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أصابع قدم مكسورة
.تمزّق في الأربطة الأماميّة
136
00:07:49,629 --> 00:07:54,198
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،كانتْ أيضًا تُعاني من إلتهاب الأوتار
.بُناءً على جروح الثّقوب هذه
137
00:07:54,200 --> 00:07:57,268
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،نوعٌ من حُقن الهرمونات
."ربّما "كورتيزون
138
00:07:57,270 --> 00:08:00,605
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كلّ ذلك فقط من أجل الالتواء
مُرتديةً تنّورة قصيرة، صحيح؟
139
00:08:00,607 --> 00:08:04,708
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أجل، من الصّعب تصديق ما
.قد يفعله اُناسٌ من أجل الفنّ
140
00:08:23,727 --> 00:08:25,862
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(هنري)
141
00:08:25,864 --> 00:08:29,166
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يُسعدني أنّك قرّرت الحضور قبل
.أنّ تُفرّق الشرطة سهرتنا الصّغيرة
142
00:08:29,168 --> 00:08:31,601
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هذه ليستْ الزّيارة المنزليّة التي توقّعتُها
143
00:08:31,603 --> 00:08:32,602
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ذكرتِ أنّك كنت مريضةً
144
00:08:32,604 --> 00:08:34,471
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كانتْ فكرة (بيكاسّوا
145
00:08:34,473 --> 00:08:37,807
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.علِمنا أنّك ما كُنت لتُعير انتباهًا لمُجرّد حفلة
146
00:08:37,809 --> 00:08:39,809
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ممّا يُعتبر أمرًا مُخزيًا، لو ستأخذ برأيي
147
00:08:39,811 --> 00:08:41,911
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّها (باريس)، (هنري
148
00:08:41,913 --> 00:08:46,182
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يجب أن تخرج، مُتجوّلًا تلك الشّوارع
.البديعة برفقة فتاة فاتنة على ذراعك
149
00:08:46,184 --> 00:08:49,786
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،)كانتْ لي فتاة يومًا، (إيرنست
.لكنّها هجرتني لأجل روائيّ أمريكي ساحر
150
00:08:49,788 --> 00:08:52,588
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، يبدو أنّني نسيتُ أمرها
151
00:08:52,590 --> 00:08:54,156
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ربّما يجب عليكَ، أيضًا
152
00:08:54,158 --> 00:08:56,158
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.دعه يذهب
153
00:08:56,160 --> 00:09:00,429
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لن اسمح لك بإفساد احتفالي بمُناسبة
.الشّجار مع الكاتب (هيمينغواي) مُجدّدًا
154
00:09:00,431 --> 00:09:02,598
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بمَ تحتفلين؟
155
00:09:02,600 --> 00:09:06,268
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ثلاثة من آخر أعمالي تمّ قبُولها
.للتوّ بواسطة الصّالون الأدبيّ
156
00:09:06,270 --> 00:09:09,905
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ليس سيّئًا بالنّسبة لفتاة ريفيّة ساذجة، صحيح؟
157
00:09:12,575 --> 00:09:14,876
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!تهانئي! إنّها مُدهشة
158
00:09:14,878 --> 00:09:21,216
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكَ أن تقول بأنّي قد كنتُ
.مُلهمةً بشكلٍ فريد مؤخرًا
159
00:09:22,752 --> 00:09:25,587
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.اعذرني للحظةٍ
160
00:09:37,165 --> 00:09:40,635
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فاليري)، أخشى أنّ وقت ذهابي قد حان)
161
00:09:42,838 --> 00:09:45,773
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(فاليري)!(فاليري)
162
00:09:45,775 --> 00:09:47,141
{\fnAdobe Arabic}{\b1}فاليري)، أيُمكنكِ سماعي؟)
163
00:09:47,143 --> 00:09:49,643
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!كمْ تعاطتْ؟ إنّها لا تتنفّس
164
00:09:49,645 --> 00:09:51,145
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هيّا
165
00:09:52,381 --> 00:09:53,380
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!أحسنتِ! هكذا
166
00:09:54,383 --> 00:09:56,617
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ابصقيه، ابصقيه خارجًا
167
00:09:56,619 --> 00:09:57,651
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أحسنتِ
168
00:10:04,659 --> 00:10:08,962
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،حسنٌ، خاطبتُ 15 مُستشفى حتّى الآن
،و20 عيادة حُرّة، 40 أخصّائي حالات طبيّة
169
00:10:08,964 --> 00:10:11,965
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ولمْ يجد أحدهم جُثّة فاقدة لقدمٍ
170
00:10:11,967 --> 00:10:14,668
{\fnAdobe Arabic}{\b1}رجاءً أخبرني أنّك وجدت بعضًا
.من الحمض النّووي للقاتل
171
00:10:14,670 --> 00:10:16,236
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.للأسف، لا
172
00:10:16,238 --> 00:10:19,705
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّي وجدتُ شيئًا آخرًا على
... (حذاء الباليه الخاص بـ(إيفا
173
00:10:19,707 --> 00:10:21,474
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ألياف صوف غنم
174
00:10:21,476 --> 00:10:27,113
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،وبُناءً على الخشونة وعدد الخيوط
.أقول أنّه من سجّادة من نوعٍ ما
175
00:10:27,115 --> 00:10:33,085
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ذلك ليس تحديدًا الدّليل الدّامغ الذي رجوْته
.لكن لعلّ شقيق (إيفا) يُزوّدنا ببعض المعلومات
176
00:10:33,087 --> 00:10:34,587
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(هانسن) وجد عُنوانه في (كوينز)
177
00:10:34,589 --> 00:10:35,721
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أأنت جاهز لرحلةٍ ميدانيّة؟
178
00:10:35,723 --> 00:10:37,590
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... (أجل، (لوكاس
179
00:10:37,592 --> 00:10:41,193
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أعلمني حينما يصلنا
.تقرير السّموم من المُختبر
180
00:10:41,195 --> 00:10:42,261
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأفعل
181
00:10:49,511 --> 00:10:51,145
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(لوكاس)
182
00:10:51,147 --> 00:10:53,748
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لو أنّك تبحث عن (هنري)، فإنّك فوّته لتوّك
183
00:10:53,750 --> 00:10:55,750
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، إنّك من أريد
184
00:10:55,752 --> 00:10:56,818
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أودّ أن أطلب منك معرفًا صغيرًا
185
00:10:56,820 --> 00:10:58,019
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... إنّه بخصوص امرأة
186
00:10:58,021 --> 00:11:00,655
{\fnAdobe Arabic}{\b1}صعوبة مع السّيدات، صحيح؟
187
00:11:00,657 --> 00:11:02,591
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا تخَف إذن
188
00:11:02,593 --> 00:11:04,125
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أتيتَ للمكان المُناسب
189
00:11:04,127 --> 00:11:05,293
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّها والدتي
190
00:11:05,295 --> 00:11:06,461
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.نعم
191
00:11:06,463 --> 00:11:08,662
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لقد هجرتْ والدي في حوال عام 1985
192
00:11:08,664 --> 00:11:10,864
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وبعد ذلك، كأنّها اختفتْ ببساطةٍ
193
00:11:10,866 --> 00:11:13,734
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الآن، أظنّني وجدتُ
.المُستشفى التي عمِلتْ بها
194
00:11:13,736 --> 00:11:18,939
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّ الحَمقى في مكتب السجلّات لن يُعطوني ملفّات
.توظيفها ما لمْ يطلبها أحد من مكتب الطّبيب الشّرعي
195
00:11:18,941 --> 00:11:20,841
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وهنا يأتي دورك إذن
196
00:11:20,843 --> 00:11:22,209
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمَ لا تطلب من (هنري) إذن؟
197
00:11:22,211 --> 00:11:24,544
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... أعني، قضايا مفقودين، ملفّات محجوبة
198
00:11:24,546 --> 00:11:26,279
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.تبدو وكأنّها ليلة يوم سبت شيّقة له
199
00:11:26,281 --> 00:11:27,481
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... نسيتُ أن أذكر
200
00:11:27,483 --> 00:11:31,619
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لا بدّ ألّا يعرف (هنري) بشأن هذا
،لأنّه حينما اختفتْ والدتي
201
00:11:31,621 --> 00:11:34,688
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،أخذت الأمور مُنعطفًا مُظلماً
.في حياتي، أقصد
202
00:11:34,690 --> 00:11:36,323
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي لا أودّ أن أقلقه، لا أكثر
203
00:11:36,325 --> 00:11:37,925
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... حسنٌ
204
00:11:37,927 --> 00:11:39,326
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... الأمر أنّي
205
00:11:39,328 --> 00:11:40,660
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،أرغب بمُساعدتك
206
00:11:40,662 --> 00:11:45,832
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّي أواجه صعوبةً بالغة في إخفاء
.. الأسرار عن (هنري) لأنّه يقوم
207
00:11:45,834 --> 00:11:47,200
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بحيَل العقل تلك
208
00:11:47,202 --> 00:11:48,502
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي مُتأكّد من أنّك جرّبتها
209
00:11:48,504 --> 00:11:50,470
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، إنّي أعلم بأنّ هذا كثيرًا لأطلبه
210
00:11:50,472 --> 00:11:55,441
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّ (هنري) دومًا ما
.يتحدّث عنك بأمورٍ حسنة
211
00:11:55,443 --> 00:11:57,644
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يُلقّبك بيده اليُمنى
212
00:11:57,646 --> 00:11:58,778
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هنري) يقول ذلك؟)
213
00:11:58,780 --> 00:12:01,347
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.طبعًا .. طبعًا يقول ذلك
214
00:12:01,349 --> 00:12:02,348
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... انظر
215
00:12:03,551 --> 00:12:05,051
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.نعم، يُمكنني إجراء بضع مُكالمات لخاطرك
216
00:12:05,053 --> 00:12:06,585
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما هُو اسمها؟
217
00:12:06,587 --> 00:12:07,687
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كان لها البعض
218
00:12:07,689 --> 00:12:09,822
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كارين جونز)، (أليس سميث)
219
00:12:09,824 --> 00:12:13,526
{\fnAdobe Arabic}{\b1}مهلًا، أتقصد أسماءً مُستعارة؟
220
00:12:13,528 --> 00:12:15,528
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ألهذا علاقةٌ بوالدك؟
221
00:12:15,530 --> 00:12:17,996
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّها قصّة يطول شرحها
222
00:12:18,531 --> 00:12:21,121
{\fnAdobe Arabic}{\b1}متى بدأت بمُلاحظة غياب (إيفا)؟
223
00:12:22,175 --> 00:12:25,609
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كانتْ من المُفترض أن تُلاقيني
.للغداء في المطعم الذي أعلم به
224
00:12:25,609 --> 00:12:27,224
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكنّها لمْ تأتِ قطّ
225
00:12:27,224 --> 00:12:33,121
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،حاولتُ إخبار الشّرطة بأنّها كانتْ في خطرٍ
.بأنّ أحدًا من مسرح الباليه كان يتتبّعها
226
00:12:33,417 --> 00:12:35,604
{\fnAdobe Arabic}{\b1}مهلًا، أتقول أنّه هُناك من يُطاردها؟
227
00:12:35,604 --> 00:12:36,921
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل قالتْ من كان؟
228
00:12:36,921 --> 00:12:38,359
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، لمْ تقُل
229
00:12:38,359 --> 00:12:40,806
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.قالتْ أنّها ستتعامل مع الأمر بنفسها
230
00:12:40,806 --> 00:12:42,842
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ممّا هُو ظاهر، فقد فعلتْ
231
00:12:42,842 --> 00:12:45,936
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إيفا) كانتْ تحمل عبلةً مليئة)
.برذّاذ الفلفل في حقيبتها
232
00:12:45,936 --> 00:12:47,677
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يبدو أنّها نصف فارغة
233
00:12:47,677 --> 00:12:49,839
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لعلّها قابلتْ مُطارها حديثًا
234
00:12:50,627 --> 00:12:52,317
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتلك سيّارة (إيفا)؟
235
00:12:53,139 --> 00:12:53,886
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل
236
00:12:53,886 --> 00:12:55,541
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أكانتْ تقودها يوم اختفائها؟
237
00:12:55,541 --> 00:12:56,153
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل
238
00:12:56,153 --> 00:12:57,363
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هنري)، إلامَ ترمي بكلامك؟)
239
00:12:57,363 --> 00:13:01,343
{\fnAdobe Arabic}{\b1}السجّادات في السيّارات هذه
،الأيّام مصنوعة من مواد اصطناعيّة
240
00:13:01,343 --> 00:13:05,026
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّ السّجادات في السيّارات القديمة
،مصنوعة من ألياف طبيعيّة تمامًا
241
00:13:05,026 --> 00:13:07,409
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كالصّوف الذي وجدناه على حذاء (إيفا
242
00:13:07,409 --> 00:13:09,286
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... لو وجدنا السيّارة
243
00:13:09,286 --> 00:13:11,731
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(فلعلّنا نجد جثّة (إيفا
244
00:13:13,320 --> 00:13:16,913
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هيئة وقوف السيّارت وجدتها فارغةً هذا
.(الصّباح على جانب الطّريق في حيّ (برونكس
245
00:13:16,913 --> 00:13:19,875
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،تبدو نظيفةً من الدّاخل
.لكن تفقّدا هذا
246
00:13:22,470 --> 00:13:23,923
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.انظرا لبِركة الدّم هذه
247
00:13:23,923 --> 00:13:25,848
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.البُقعة صغيرة للغاية
248
00:13:25,848 --> 00:13:29,322
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لمّا قام قاتل (إيفا) بقطع قدمها
... من المُفترض أنّها فاضتْ دماءً، إلّا إذا
249
00:13:29,870 --> 00:13:31,052
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إلّا إذا ماذا؟
250
00:13:31,052 --> 00:13:33,390
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إلّا إذا أوقفت النّزيف
251
00:13:33,770 --> 00:13:38,241
{\fnAdobe Arabic}{\b1}قاتل (إيفا) وضعها في السيّارة
.ظانًّا أنّها إمّا فاقدة الوعي أو ميّتة
252
00:13:38,759 --> 00:13:40,478
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكنّها كانتْ صاحية
253
00:13:44,286 --> 00:13:47,269
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.التسريج المطّاطي مُزالٌ من هذه السّجادة
254
00:13:47,269 --> 00:13:49,403
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا بدّ أنّها قطّعتها لتوقف بها النّزيف
255
00:13:55,559 --> 00:13:58,033
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... مهلًا، (دوك)، أتقول أنّ
256
00:13:58,033 --> 00:14:00,513
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ضحيّة جريمتنا قد تكون حيّة
257
00:14:08,147 --> 00:14:09,672
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لأين وصلنا مع المُشتبهين؟
258
00:14:09,672 --> 00:14:11,887
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّنا مُتّجهون لمركز (ستولار) الآن
259
00:14:11,887 --> 00:14:15,139
{\fnAdobe Arabic}{\b1}شقيق (إيفا) قال أنّها كانت تُطارد
.من قبل شخص من مسرح الباليه
260
00:14:15,139 --> 00:14:17,955
{\fnAdobe Arabic}{\b1}تبيّنتُ أن نتّجه لهُناك، نتحدّث
.لبعض النّاس ولنرى لو يُمكننا تبيُّنه
261
00:14:17,955 --> 00:14:19,404
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،جيّد، في هذه الأثناء
262
00:14:19,404 --> 00:14:22,704
{\fnAdobe Arabic}{\b1}شُرطة الولاية تُجمّع فرقة بحث، لكن
.هُناك الكثير من المناطق ليُغطّوها
263
00:14:22,704 --> 00:14:24,732
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سيكون من اللطيف أن
.يعرفوا أين يبحثوا تحديدًا
264
00:14:24,732 --> 00:14:26,579
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هنري) يعمل على ذلك، صدّقيني)
265
00:14:29,412 --> 00:14:32,235
{\fnAdobe Arabic}{\b1}التّراب في الإطارات يبدو
.خليطًا من الطّمي والطّين
266
00:14:33,849 --> 00:14:36,982
{\fnAdobe Arabic}{\b1}العشب تحت الإطارات يبدو أنّه
.من حشائش أستراليّة مُتنوّعة
267
00:14:36,982 --> 00:14:38,150
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما معنى ذلك تحديدًا؟
268
00:14:38,150 --> 00:14:41,644
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لا بدّ من وجود شيءٍ هُناك يدلّنا
.على مكان إلقاء المُعتدي للجثّة
269
00:14:41,644 --> 00:14:43,423
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما بقيَ لدينا إلّا بعض ساعات
270
00:14:43,423 --> 00:14:44,959
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!الوقت من ذهبٍ
271
00:14:44,959 --> 00:14:46,294
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لوكاس)، أمُتفرّغ لدقيقةٍ؟)
272
00:14:46,294 --> 00:14:47,475
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا! لا
273
00:14:47,821 --> 00:14:51,827
{\fnAdobe Arabic}{\b1}مجموعة ملفّات وصلتك من مجموعة
.القديس (تيموثاوس) الطبيّة
274
00:14:51,827 --> 00:14:53,449
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.عليك أن توقّع باستلامها
275
00:14:54,549 --> 00:14:56,100
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ملفّات طبيّة؟ عمّ تدور؟
276
00:14:56,100 --> 00:14:58,668
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.تلك ربّما تكون غلطة
277
00:14:58,668 --> 00:15:00,366
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... إنّها ليستْ لي، على أيّ حالٍ، سوف
278
00:15:00,366 --> 00:15:02,032
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سوف، سأتعامل مع هذا
279
00:15:04,023 --> 00:15:06,587
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّه أمرٌ مقيت أنْ نخسر موهبةً كـ(إيفا
280
00:15:06,587 --> 00:15:12,408
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يُعتبر المُدير محظوظًا لو رأى راقصة
.مثلها مرّة أو ربّما اثنتَين في عُمره
281
00:15:13,868 --> 00:15:16,605
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.جميع من عمِلتْ معها أحبّوها
282
00:15:16,981 --> 00:15:19,959
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.جليًّا، ليس الجّميع
283
00:15:20,001 --> 00:15:23,180
{\fnAdobe Arabic}{\b1}نعتقد أنّه ربّما كان
.(هناك من يُطارد (إيفا
284
00:15:23,180 --> 00:15:25,571
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتعرف أحدًا ممّن في
المسرح كان غيورًا منها؟
285
00:15:25,571 --> 00:15:28,606
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ليس من فتاةٍ في المسرح
.(لمْ تكُن غيورة من (إيفا
286
00:15:28,606 --> 00:15:31,376
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كانتْ ستحلّ محلّ (أوديسّا
.كوزلوفا) كالراقصة الأولى التالية
287
00:15:31,376 --> 00:15:33,617
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كانتْ ستحلّ محلّ (أوديسّا)؟
288
00:15:33,617 --> 00:15:35,305
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سمعنا أنّ (أوديسّا) كانتْ ستتقاعد
289
00:15:35,471 --> 00:15:40,234
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الإصابات .. التّمارين، كانتْ قد
.(بدأت تؤثّر سلبًا في (أوديسّا
290
00:15:40,234 --> 00:15:43,781
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الشّركة ظنّتْ أنّه يُفضّل
.لـ(إيفا) أن تحلّ محلّها
291
00:15:43,781 --> 00:15:45,825
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كيف كان شعور (أوديسّا) بهذا الشّأن؟
292
00:15:45,825 --> 00:15:47,957
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كانتْ مُنزعجة، بطبيعة الحال
293
00:15:47,957 --> 00:15:51,354
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّ التّفكير في أنّها تقوى على
.فعل شيءٍ كهذا لهُو مُستحيل
294
00:15:51,354 --> 00:15:54,490
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كانتْ في البروفة طوال اليوم
.(الذي اختفتْ فيه (إيفا
295
00:15:54,490 --> 00:15:59,264
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بجانب أنّي لمْ يسبق لي
.(سماعها تُهدّد (إيفا
296
00:15:59,264 --> 00:16:01,004
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّهما بالكاد تحدّثتا
297
00:16:03,730 --> 00:16:07,047
{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\an4}."إنْ رقصتِ، ستموتين"
298
00:16:03,730 --> 00:16:07,047
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يبدو أنّ (أوديسّا) وجدت طريقة
.أخرى لتُوصّل رسالتها إليها
299
00:16:07,047 --> 00:16:09,297
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل كانت لـ(أوديسّا) صلاحية
دخول لهذه الغُرفة؟
300
00:16:09,365 --> 00:16:10,682
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، كان لها
301
00:16:14,293 --> 00:16:19,106
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(أتظنّين ملكة باليه أنيقة كـ(أوديسّا
لها قُدرة على قطع قدم فتاة؟
302
00:16:19,106 --> 00:16:21,195
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّ ملكة لديها أعوانها
303
00:16:21,195 --> 00:16:23,322
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مُجرم روسيّ، بمجرد النّظر إليه
304
00:16:23,322 --> 00:16:24,598
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.انظر لهذا
305
00:16:24,598 --> 00:16:26,346
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّ عينَيه تقريبًا مُغلقة من التورّم
306
00:16:26,688 --> 00:16:27,937
{\fnAdobe Arabic}{\b1}موسم الحساسيّة؟
307
00:16:27,937 --> 00:16:30,030
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، رذّاذ فلفل
308
00:16:30,030 --> 00:16:33,513
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إيفا) فرّغتْ نصف علبة على)
.الرّجل المزعوم أنّه يتتبّعها
309
00:16:36,096 --> 00:16:37,451
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا توقيعات
310
00:16:37,451 --> 00:16:39,961
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.حقيقةً، كنّا نرجو مُقابلةً
311
00:16:44,144 --> 00:16:45,732
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ربّما تُسمّونه تقاعدًا
312
00:16:45,732 --> 00:16:51,215
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكن حينما يقوم مُدير باستبدالكِ بفتاةٍ من
،العشوائيّات بالكاد يُمكنها الالتفاف على أصابعها
313
00:16:51,215 --> 00:16:52,991
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أُسمّي هذا إهانةً
314
00:16:52,991 --> 00:16:55,211
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أمّا أنا فأسمّيه دافعًا، إذن
315
00:16:55,211 --> 00:16:59,900
{\fnAdobe Arabic}{\b1}المُشكلة أنّ فتاةً فاتنة مثلكِ لمْ ترغب بتوسيخ
.(يديها، لذا ذهبتِ لرفيقك (سيرغي
316
00:17:00,844 --> 00:17:02,924
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سجلّك الإجرامي جدير بالإعجاب
317
00:17:03,199 --> 00:17:06,436
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سرقة، ابتزاز، إعتداء عنيف
318
00:17:06,436 --> 00:17:11,122
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أيّ هراء يفلعه مُجرم عصابات
مثلك مع مجموعة راقصات باليه؟
319
00:17:11,122 --> 00:17:14,874
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(أنا وزُملائي مُستثمرون في مهنة (أوديسّا
320
00:17:15,284 --> 00:17:18,887
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،إنّنا ندفع لمُدربي الرّقص
... ونفقات عَيشها
321
00:17:18,887 --> 00:17:21,780
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وفي المقابل، تأخذون حصّةً ممّا تجنيه
322
00:17:21,780 --> 00:17:27,028
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكن كلّ ذلك المال كان على وشك
.التّبديد حينما استلمت (إيفا) الوظيفة
323
00:17:27,028 --> 00:17:31,398
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،قطعتَ قدمها
.ثمّ تركتها في المسرح كتحذيرٍ
324
00:17:31,778 --> 00:17:33,100
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!لمْ أمسّ (إيفا) بسوءٍ قطّ
325
00:17:33,100 --> 00:17:35,903
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لقد اقتربتَ منها كفايةً لترشّك بالفلفل
326
00:17:35,950 --> 00:17:40,621
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لا بدّ أنّك تتبّعها لفترةٍ
.مُتأهّبًا لتلك اللحظة المثاليّة لتخطفها
327
00:17:41,228 --> 00:17:43,161
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما كان يُحاول اختطافها أبدًا
328
00:17:43,161 --> 00:17:44,658
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كان يُراقبها، لا أكثر
329
00:17:44,877 --> 00:17:46,763
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّها حيلة قديمة في (روسيا
330
00:17:47,133 --> 00:17:50,753
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،تستأجر رجلًا ليتتبّعها عن بعدٍ
.تترك بضعة تهديدات
331
00:17:50,753 --> 00:17:53,705
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فجأةً يتشتّت انتباه الرّاقصة
332
00:17:54,793 --> 00:17:57,230
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كنتُ أحاول أن أجعل (إيفا) تزلّ فحسب
333
00:17:57,230 --> 00:18:01,261
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنّي أمرتُ (سيرغي) بألّا
.يمسّها، أن يُراقبها فقط
334
00:18:01,261 --> 00:18:03,528
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أكُنتَ تتبّعها يوم اختفائها؟
335
00:18:03,528 --> 00:18:04,909
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل
336
00:18:04,909 --> 00:18:08,643
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،غادرت البروفة حوالي السّاعة الثالثة
،ذهبتْ للباحة الخلفيّة
337
00:18:08,643 --> 00:18:11,831
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،تجوّلتْ حول تمثالٍ ما
.وثمّ غادرتْ
338
00:18:11,831 --> 00:18:13,350
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ولمْ تلحق بها؟
339
00:18:13,350 --> 00:18:15,543
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كانتْ قد رشّتني بالفلفل مرّة بالفعل
340
00:18:15,543 --> 00:18:17,879
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ظننتُ أنّه من الأفضل أن أتركها وشأنها
341
00:18:17,879 --> 00:18:19,879
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بجانب أنّها كانتْ تُمطّر في الخارج
342
00:18:24,890 --> 00:18:26,238
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(دعني أفهم هذا صحيحًا، (هنري
343
00:18:26,238 --> 00:18:30,436
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،جررتنا طوال الطّريق حتّى عُدنا هُنا
لمُجرّد ذكر هذا المُدمن بأنّها كانتْ تمطّر؟
344
00:18:30,483 --> 00:18:31,534
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ألا تريان؟
345
00:18:31,534 --> 00:18:33,559
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كانتْ السّماء تُمطّر حينما
،تركتْ (إيفا) الاستديو
346
00:18:33,559 --> 00:18:36,872
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ومع ذلك وقفتْ خارجًا
.بجانب تمثالٍ لبعض الوقت
347
00:18:36,872 --> 00:18:40,219
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هنري)، لا يزال لدينا مُشتبهان)
.مُناسبان للغاية في القسم
348
00:18:40,219 --> 00:18:42,045
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... كلاهما لديهما دافع، كلاها
349
00:18:42,045 --> 00:18:42,877
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بريئان
350
00:18:42,877 --> 00:18:46,145
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سيرغي) و(أوديسّا) لن يقدرا على)
.. (أن يُخبرانا عن مكان ذهاب (إيفا
351
00:18:46,145 --> 00:18:48,555
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.عشيّة يوم اختفائها أو بمن كانتْ تلتقي
352
00:18:48,680 --> 00:18:50,413
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن هذا التّمثال قد يقدر
353
00:18:50,675 --> 00:18:53,531
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّه ما يُطلق الرّومان
."عليه "تمثالًا مُتحدّثًا
354
00:18:53,531 --> 00:18:57,332
{\fnAdobe Arabic}{\b1}اسمعي، في (روما) العتيقة، العُشّاق
.الشّباب كانوا ممنوعين من التّحدث علانيةً
355
00:18:57,332 --> 00:18:59,963
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لذا كانوا يتركون لفائفَ
.صغيرةً في تماثيلٍ كهذا
356
00:18:59,963 --> 00:19:05,602
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ذلك يُفسّر سبب عدم رؤية أحد لها بعدما غادرتْ
.البروفة، كانتْ ستُقابل حبيبها السّري لمرحٍ مسائي
357
00:19:05,907 --> 00:19:09,085
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.شخصٌ يبدأ اسمه بحرف الباء
358
00:19:10,659 --> 00:19:14,518
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،نُزُل خليج المحّار، الغُرفة 6"
".(الّرابعة مساءً، مع حبّي (ب
359
00:19:14,518 --> 00:19:15,918
{\fnAdobe Arabic}{\b1}من يكون (ب)؟
360
00:19:15,918 --> 00:19:17,852
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يلزم أنْ نذهب لنُزُل خليج المحّار
361
00:19:29,242 --> 00:19:30,900
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.آمن -
.آمن -
362
00:19:32,482 --> 00:19:35,062
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أظنّنا وجدنا المكان
.(حيثُ بُترتْ قدم (إيفا
363
00:19:35,492 --> 00:19:36,871
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن ليس هُناك آثار للصّراع
364
00:19:36,871 --> 00:19:38,494
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لظنّ المرء أنّها ستحاول ردّ الهجوم مُقاومةً
365
00:19:38,783 --> 00:19:40,561
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ تُواتيها فرصة قطّ
366
00:19:40,561 --> 00:19:41,782
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.حبيبها كمن لها مُنتظرًا
367
00:19:41,782 --> 00:19:45,819
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لحظة دخولها من ذلك الباب إلى
.الغُرفة المُظلمة، ضربها على رأسها بهذه
368
00:19:45,819 --> 00:19:50,183
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لا بدّ أنّ المُعتدي وضع جُثّتها من
.هُنا ثمّ قاد لمكانٍ آخر ليُلقي بها
369
00:19:50,810 --> 00:19:52,000
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لأين تذهب؟
370
00:19:52,627 --> 00:19:56,239
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كان هُناك قشّة عُشب في إطار سيّارة (إيفا
371
00:19:56,478 --> 00:19:59,815
{\fnAdobe Arabic}{\b1}والرّمال المحشوّة في الإطارات
.كان أساسها طميًا
372
00:19:59,815 --> 00:20:03,274
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... المُعدي قاد بطول الشّاطئ وتوقّف
373
00:20:04,331 --> 00:20:05,630
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هُناك
374
00:20:05,654 --> 00:20:07,214
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.انظرا ليطور النّورس تلك
375
00:20:07,214 --> 00:20:09,482
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّها لا تتجمّع في قطيعٍ بذاك الكِبَر أبدًا
376
00:20:09,482 --> 00:20:11,200
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إلّا في حالة تواجُد طعام طازج
377
00:20:13,095 --> 00:20:14,284
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(إيفا)
378
00:20:14,284 --> 00:20:15,490
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(إيفا)
379
00:20:22,535 --> 00:20:24,515
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!إنّها لا تزال حيّةً
380
00:20:30,432 --> 00:20:32,918
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أيّها الطبيب، متى نتوقّع منها أن تستيقظ؟
381
00:20:32,918 --> 00:20:35,141
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لعلّها تتمكّن من إخبارنا بهويّة المُعتدي عليها
382
00:20:35,141 --> 00:20:36,463
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.من الصّعب التّحديد
383
00:20:36,463 --> 00:20:39,351
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،أعني، بُناءً على تخطيطات التّحاليل
.أقول أنّ كوْنها حيّة لهُو معجزة
384
00:20:39,351 --> 00:20:43,929
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما لنْ تُظهره تخطيطاتك هو أنّ
.إيفا) لديها عزيمة مُنقطعة النّظير)
385
00:20:43,929 --> 00:20:47,079
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.قرّرت أن تحيا، بالرّغم من الألم
386
00:20:47,079 --> 00:20:49,431
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يلزم أن تجدوا الوحش الذي فعل هذا
387
00:20:49,431 --> 00:20:51,797
{\fnAdobe Arabic}{\b1}من يضمن عدم عودته وإيذائها مُجدّدًا؟
388
00:20:51,797 --> 00:20:55,358
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سنُكلّف حارسًا بحماية غُرفتها
.(طوال الوقت، سيّد (سالغاس
389
00:20:55,544 --> 00:20:58,751
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أمّا الآن، فلدينا بضعة أسئلة نرغب في طرحها
390
00:20:58,751 --> 00:21:03,634
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هافيير)، لدينا ما يدفعنا للإعتقاد بأنّ)
.إيفا) كانتْ تُقابل حبيبًا في نُزُلٍ)
391
00:21:03,701 --> 00:21:05,261
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل تعلم لو أنّها كانتْ تُواعد أحدًا؟
392
00:21:05,261 --> 00:21:07,556
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا، لا، لا .. ذلك مُحالٌ
393
00:21:07,556 --> 00:21:08,991
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كانتْ (إيفا) لتُخبرني
394
00:21:08,991 --> 00:21:10,246
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... انظر، أعرف أنّ هذا قد يكون صعـ
395
00:21:10,246 --> 00:21:11,714
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!لا، إنّكِ لا تعلمين
396
00:21:11,714 --> 00:21:18,981
{\fnAdobe Arabic}{\b1}حين أتينا لهذا البلد، كُنّا قد انجرفنا على
.ذلك الزّورق لأيّامٍ وما كان لنا إلّا بعضنا
397
00:21:19,619 --> 00:21:22,324
{\fnAdobe Arabic}{\b1}المرء لا يخفي أمورًا عن
.أناسٍ يُحبهّم لتلك الدّرجة
398
00:21:24,531 --> 00:21:29,667
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هاكَ ملفًّا يُطابق الوصف الجسدي
،لوالدتك .. 67 عامًا، بطول 5.4 قدمًا
399
00:21:29,667 --> 00:21:32,171
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كما أنّها .. من أصل أمريكي أفريقي
400
00:21:33,680 --> 00:21:35,263
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كان ذلك آخرهم
401
00:21:35,299 --> 00:21:39,389
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أظنّه من المُحتمل أنّها قد
.ذهبتْ تحت اسم مُستعار آخر
402
00:21:39,389 --> 00:21:43,676
{\fnAdobe Arabic}{\b1}تُمكننا مُهاتفة المُستشفى وطلب ملفّات
.كلّ العاملين التي تُطابق الوصف
403
00:21:43,676 --> 00:21:47,326
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(طبعًا، ولنفعل ذلك، نحتاج لإمضاء (هنري
404
00:21:47,712 --> 00:21:49,261
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.. حسنٌ
405
00:21:49,579 --> 00:21:51,365
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أظنّه طريق مسدود إذن
406
00:21:51,988 --> 00:21:53,442
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أنا آسف
407
00:21:53,477 --> 00:21:59,682
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،انصِت، لو آنست في هذا أيّ سلوان
.ذات مرّة هجرتني فتاةٌ بدون أيّ تفسير
408
00:22:00,292 --> 00:22:02,442
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لأكون أمينًا، بضع فتيات
409
00:22:02,955 --> 00:22:06,814
{\fnAdobe Arabic}{\b1}على أيّ حالٍ، صعوبة الافتقار
.لخاتمةٍ مألوفة لديّ
410
00:22:07,606 --> 00:22:15,214
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الصّعب فعلًا هو تصوّري لوالدتي
.في مكانٍ كهذا، تحت اسم مُزيّف
411
00:22:16,336 --> 00:22:18,127
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بلا أهلٍ يطلبون رؤيتها
412
00:22:18,481 --> 00:22:20,881
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي حتّى لا أعلم لو كان هُناك أحد ليدفنها
413
00:22:24,066 --> 00:22:25,903
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.على أيّ حالٍ، شكرًا على المُساعدة
414
00:22:49,351 --> 00:22:51,084
{\fnAdobe Arabic}{\b1}نعم، مجموعة القدّيس (تيموثاوس)؟
415
00:22:51,084 --> 00:22:53,462
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(نعم، معكم الطّبيب (هنري مورغان
416
00:22:53,508 --> 00:22:56,230
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي اُهاتفكم بطلبٍ خاص
417
00:22:57,667 --> 00:22:58,817
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أفريقيا)؟)
418
00:22:58,817 --> 00:22:59,735
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فكّري بالأمر
419
00:22:59,735 --> 00:23:01,665
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(الغروب في (تنزانيا
420
00:23:01,665 --> 00:23:03,110
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.رحلات سفاري بمنتصف الليل
421
00:23:03,110 --> 00:23:04,833
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لعلّنا حتّى نخرج للعبة صيد كبيرة
422
00:23:04,833 --> 00:23:08,770
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،صيد؟ كلّا، لو أنّي ذاهبة في إجازةٍ
.فسأترك مُسدّسي في المنزل
423
00:23:08,813 --> 00:23:10,534
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أرى ما تقصدينه
424
00:23:10,781 --> 00:23:12,533
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما رأيكِ بمكانٍ شاعريّ؟
425
00:23:12,533 --> 00:23:13,959
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما رأيكِ بـ(باريس)؟
426
00:23:13,959 --> 00:23:16,855
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(ارتشاف النّبيذ في شارع (دي سين
427
00:23:16,855 --> 00:23:18,220
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(الألعاب الناريّة فوق برج (إيفيل
428
00:23:18,220 --> 00:23:19,689
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الآن، كيف ترفضين ذلك؟
429
00:23:19,689 --> 00:23:21,502
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، ليس الأمر .. ليس لأمر رفضًا
430
00:23:21,502 --> 00:23:23,192
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... وإنّما
431
00:23:24,054 --> 00:23:25,026
{\fnAdobe Arabic}{\b1}جو)؟)
432
00:23:25,063 --> 00:23:25,891
{\fnAdobe Arabic}{\b1}جو)، هل قُطع الاتّصال؟)
433
00:23:25,891 --> 00:23:27,657
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أوَتعلم، سأهاتفك لاحقًا
434
00:23:27,657 --> 00:23:28,905
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.شكرًا
435
00:23:28,905 --> 00:23:29,967
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مرحبًا
436
00:23:29,967 --> 00:23:34,038
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،)لو أنّكِ تضعين بحسبانكِ رحلةً لـ(أفريقيا
.(فأوصيكِ بألّا تخطي قدمًا في (تنزانيا
437
00:23:34,038 --> 00:23:36,197
{\fnAdobe Arabic}{\b1}فقد تعرّضوا للتوّ لتفشّي
.(لمرض (الزّحار=إسهال
438
00:23:36,387 --> 00:23:38,963
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، (آيزاك) يريد الذّهاب بي في أجازةٍ
439
00:23:39,334 --> 00:23:40,783
{\fnAdobe Arabic}{\b1}حقًا؟
440
00:23:40,783 --> 00:23:42,644
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّه لا يُضيّع وقتًا، أوَليس كذلك؟
441
00:23:42,644 --> 00:23:45,581
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، وأظنّ صبره بدأ ينفد معي
442
00:23:46,169 --> 00:23:48,103
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتُواجهان صعوبةً في تحديد مكانٍ؟
443
00:23:48,103 --> 00:23:50,475
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... كلّا، وإنّما الأمور
444
00:23:50,475 --> 00:23:52,561
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.صراحةً، الأمور تتحرّك بوَقعٍ سريع
445
00:23:52,561 --> 00:23:55,699
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وهل تخشين أنّكِ لست مُنجذبةً له؟
446
00:23:55,733 --> 00:23:58,945
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كلّا، بل أخشى أنّي مُنجذبةٌ له
447
00:24:00,364 --> 00:24:01,779
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... حقيقةً
448
00:24:03,046 --> 00:24:08,404
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لو أنّ هذه القضيّة علّمتنا ما يُعتبَر
،فهو أنّك قادرة على العيش
449
00:24:08,404 --> 00:24:11,291
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بغضّ النّظر عن سجايا ما تخوضينَه من ألمٍ
450
00:24:11,291 --> 00:24:17,280
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكنْ لا يصحّ أن تدعي الخوف من التأذّي
.يمنعكِ عن مُشاركة خواطركِ مع أحبّائك
451
00:24:19,830 --> 00:24:21,995
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أعلم حتّى سبب قلقي بهذا حاليًا
452
00:24:21,995 --> 00:24:27,120
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لا تُمكنني المُغادرة في إجازةٍ في ظلّ قضيّة جارية
.ونحنُ بعيدين كلّ البعد عن القبض على المُعتدي
453
00:24:27,120 --> 00:24:30,960
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(ولهذا أقترح أن نتّجه لمركز (ستولار
454
00:24:30,960 --> 00:24:35,403
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(إيفا) كانتْ على وشك المُشاركة بدور (ثيزبي)
."في الإنتاج القادم لأداء العاشقَين "بايراموس وثيزبي
455
00:24:35,403 --> 00:24:38,781
{\fnAdobe Arabic}{\b1}المُلاحظة التي وجدناها في التّمثال
.(كانت مُمضاةً بحرف الباء .. (بايراموس
456
00:24:38,781 --> 00:24:41,092
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(إنّه منطقيّ، لو أنّ (إيفا
... (كانتْ ستؤدّي (ثيزبي
457
00:24:41,092 --> 00:24:43,057
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(يحب علينا أن نجد عاشقها (بايراموس
458
00:24:47,395 --> 00:24:49,228
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!نشاطًا أكثر
459
00:24:49,228 --> 00:24:50,883
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتُحاولون إصابتي بالملل؟
460
00:24:50,883 --> 00:24:52,306
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سيّد (ميليكوف)؟
461
00:24:52,717 --> 00:24:54,159
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل لنا بكلمةٍ؟
462
00:24:54,159 --> 00:24:57,319
{\fnAdobe Arabic}{\b1}."نعرف أنّك تُخرج إنتاج "بايراموس وثيزبي
463
00:24:57,599 --> 00:25:00,435
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هلا أخبرتَنا عمّن يؤدّي دور (بايراموس)؟
464
00:25:00,435 --> 00:25:02,242
{\fnAdobe Arabic}{\b1}جون فالي)، لماذا؟)
465
00:25:02,422 --> 00:25:04,343
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(سيلزم أن نتحدّث لـ(جون
466
00:25:04,343 --> 00:25:05,724
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(بخصوص (إيفا سيلغاس
467
00:25:05,724 --> 00:25:07,440
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... كم أودّ، ولكنّه مشغول قليلًا الآن
468
00:25:07,440 --> 00:25:11,443
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بغياب (إيفا)، فعلينا أن
.(نجد من تؤدّي دور (ثيزبي
469
00:25:11,443 --> 00:25:14,563
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وأولئك الفتيات لا يفعلن
!الكثير ممّا يُشعل ثقتي
470
00:25:19,105 --> 00:25:20,251
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أأنتِ بخير؟
471
00:25:20,251 --> 00:25:22,583
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أنا بخير. وإنّما أحتاج لدقيقةٍ
472
00:25:22,583 --> 00:25:24,505
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.حسنٌ، لكُم خمسةٌ
473
00:25:31,293 --> 00:25:33,739
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأتولّى الأمر من هُنا، شكرًا
474
00:25:34,807 --> 00:25:36,591
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما كنتُ لأفعل ذلك
475
00:25:36,591 --> 00:25:40,288
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أكثر صحّةً أن تضعين ثلجًا
.على كاحلكِ وترتاحي لبقيّة اليوم
476
00:25:40,288 --> 00:25:42,123
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.انظر حولك، أيّها الطّبيب
477
00:25:42,123 --> 00:25:44,296
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أحد يهتّم بما هُو صحّي هُنا
478
00:25:44,549 --> 00:25:47,046
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّنا نفعل ما يلزم لنغدو الأفضل
479
00:25:53,264 --> 00:25:57,127
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أظنّني الآن أعرف مصدر إلهامك الجديد
480
00:25:57,127 --> 00:25:58,983
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... (هنري)
481
00:25:59,016 --> 00:26:00,412
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.شكرًا لمُساعدتك لي البارحة
482
00:26:00,451 --> 00:26:02,158
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكنّي سأستغني عن المُحاضرة
483
00:26:02,196 --> 00:26:04,076
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أنوي أن أُحاضركِ
484
00:26:04,855 --> 00:26:06,963
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وإنّما أحاول أن أفهم
485
00:26:07,743 --> 00:26:11,935
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لماذا؟ لمَ عساكِ تُخاطرين بحياتك، بنجاحك؟
486
00:26:11,935 --> 00:26:16,508
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّ الفنّانين في (باريس) لسوا أقلّاء، (هنري
487
00:26:16,977 --> 00:26:21,107
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّ الهيروين يُساعد في تحرير أمرًا بداخلي
488
00:26:21,136 --> 00:26:24,566
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الأعمال التي ابتكرتها بمُساعدته
.ستُعمّر أطول منّي بكثيرٍ
489
00:26:24,898 --> 00:26:27,765
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وإنّما كلّ ما حدث البارحة
.هو أنّي أفرطتُ استخدامه
490
00:26:28,192 --> 00:26:29,967
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.. (ربّاه، (فاليري
491
00:26:31,080 --> 00:26:35,745
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّكِ تحوزين موهبةً ..
.أقوى بكثيرٍ من المُخدّر
492
00:26:35,745 --> 00:26:37,951
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لو أنّكِ فقط تثقين بنفسكِ
493
00:26:37,951 --> 00:26:41,797
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّي مُتيقّن من قُدرتك على إبداع
.أعمالٍ أكثر عظمةً من هذه
494
00:26:43,039 --> 00:26:44,459
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... حقيقةً
495
00:26:44,459 --> 00:26:47,248
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لنْ أفعل لو لمْ أعُد للعمل، إتّفقنا؟
496
00:26:48,932 --> 00:26:50,734
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... شكرًا مُجدّدًا
497
00:26:50,771 --> 00:26:52,725
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.على كلّ أمرٍ
498
00:27:02,178 --> 00:27:03,944
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،حسنٌ، جميعًا
499
00:27:03,981 --> 00:27:05,968
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لنبدأ ثانيةً، من الأعلى
500
00:27:07,927 --> 00:27:09,081
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هانسن)، ما الأمر؟)
501
00:27:09,116 --> 00:27:11,023
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.جو)، إنّني في المُستشفى، (إيفا) صاحية)
502
00:27:11,023 --> 00:27:12,998
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سألتُها عمّن كانتْ تُقابله في تلك النُزُل
503
00:27:12,998 --> 00:27:15,217
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لنْ تُخمّني أبدًا من يكون
504
00:27:15,217 --> 00:27:17,547
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أظنّني أعرف يقينًا
505
00:27:17,547 --> 00:27:22,177
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هذا المُلصق يُوضّح مؤدّين
،"العرض الأول لـ"بايراموس وثيزبي
506
00:27:22,177 --> 00:27:25,150
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(بما فيهم المؤدّي الأصلي لـ(بايراموس
507
00:27:25,376 --> 00:27:27,582
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(ديميتري ميلكوف)
508
00:27:32,083 --> 00:27:34,358
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هذه مُرسلةٌ منك، صحيح؟
509
00:27:34,358 --> 00:27:36,685
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.تركتها لها في التّمثال
510
00:27:36,685 --> 00:27:41,760
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،للمرّة الألف، نعم، هذه كانتْ منّي
.لكن من اسبوعٍ مضى
511
00:27:42,106 --> 00:27:44,660
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ نكُن نُخطّط للإلتقاء يوم اختفائها قطّ
512
00:27:44,660 --> 00:27:46,291
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لُفافات في تمثالٍ
513
00:27:46,291 --> 00:27:48,474
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.غُرف نُزُلٍ خارج المدينة
514
00:27:48,474 --> 00:27:51,032
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما أمر كلّ هذه السريّة، (ديميتري)؟
515
00:27:52,102 --> 00:27:54,145
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(كانتْ فكرة (إيفا
516
00:27:54,145 --> 00:28:00,332
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،بعدما أعلنتُ أنّها ستكون الراقصة الأولى التالية
... قلقتْ لو أنّ أمرنا كُشف، فستنتشر همسات
517
00:28:00,332 --> 00:28:01,959
{\fnAdobe Arabic}{\b1}عن أنّها كانتْ ترتقي بمهنتها
عن طريق بيع جسدها؟
518
00:28:01,959 --> 00:28:04,136
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما كنتُ لأفعل أيّ أمر لأؤذيها
519
00:28:04,136 --> 00:28:05,839
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّي مُغرم بـ(إيفا
520
00:28:06,274 --> 00:28:12,485
{\fnAdobe Arabic}{\b1}القرب من (إيفا) كان بخلاف
.أيّ شعور ساورني قبلًا
521
00:28:13,177 --> 00:28:15,225
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... وكأنّني
522
00:28:18,445 --> 00:28:20,687
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.قريبٌ من العَظَمة
523
00:28:25,904 --> 00:28:29,453
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،في حال عدم نظَري إليها
.لا أشعر حتّى بغيابها
524
00:28:29,453 --> 00:28:31,935
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،ما تطلّبكِ لتنجي من هذا
525
00:28:31,935 --> 00:28:34,206
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... تصميمك
526
00:28:35,042 --> 00:28:36,818
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّه مُدهش
527
00:28:38,979 --> 00:28:44,937
{\fnAdobe Arabic}{\b1}العديد ممّن هربوا من (كوبا) تعلّموا عن
.تجربةٍ أنّ هُناك أمور تُساوي أكثَر من أيّ ألم
528
00:28:47,725 --> 00:28:52,421
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لو أنّكِ تشعرين برغبةٍ، أتُمانعين إخباري
بما حدث تحديدًا كما تتذكرينه؟
529
00:28:52,421 --> 00:28:53,990
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أعلم
530
00:28:53,990 --> 00:28:55,986
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كان كلّ شيء ضبابيًّا
531
00:28:56,141 --> 00:29:00,179
{\fnAdobe Arabic}{\b1}الأمر الوحيد الذي أذكره بوضوحٍ
... كان استيقاظي بصندوق السيّارة
532
00:29:06,070 --> 00:29:08,692
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وإدراك ما حاق بي من أذى
533
00:29:11,836 --> 00:29:13,799
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هذا كلّ شيء، حقًا
534
00:29:15,304 --> 00:29:17,305
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(ارتاحي قليلًا، (إيفا
535
00:29:23,536 --> 00:29:26,246
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل رتّبتَ لبترٍ لباقي ساقها؟
536
00:29:26,288 --> 00:29:30,124
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كلّا، ففي أغلب الحالات، كان
.ليكون البتر المُكمِّل ضروريًا
537
00:29:30,124 --> 00:29:34,304
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكن أيًا كان المُعتدي عليها
.فقد كوَى الشّريان الفخذي
538
00:29:34,686 --> 00:29:36,180
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ماذا؟
539
00:29:36,206 --> 00:29:37,695
{\fnAdobe Arabic}{\b1}جراحيًا؟
540
00:29:37,952 --> 00:29:41,567
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لكن ذلك يُعني أنّه أيًا
.كان الفاعل لمْ ينوي قتلها
541
00:29:45,545 --> 00:29:46,865
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!ديميتري) لمْ يرتكب هذا)
542
00:29:46,865 --> 00:29:48,669
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّنا نعلم. فقد أتينا لتوّنا من المسرح
543
00:29:48,669 --> 00:29:52,763
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(حُراس الأمن أكّدوا أنّ (ديميتري
.(كان في المسرح يوم اختفاء (إيفا
544
00:29:52,763 --> 00:29:54,715
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فلمْ تُواتيه فرصةً ليُحاول قتلها
545
00:29:54,715 --> 00:29:56,338
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أيًا كان الفاعل فلم ينوي قتلها
546
00:29:56,338 --> 00:29:58,005
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أنهيت حديثًا مع طبيب (إيفا) لتوّي
547
00:29:58,005 --> 00:30:00,091
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،جرحها تم كيّه بحرفيّة
548
00:30:00,091 --> 00:30:01,439
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كي تعيش
549
00:30:01,439 --> 00:30:02,722
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أو بالأحرى، كي تُعاني
550
00:30:02,722 --> 00:30:05,822
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بالنّسبة لها، حياةً بلا رقصٍ
.لهِي مصيرٌ أسوأ من الموت
551
00:30:05,822 --> 00:30:09,032
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لذا، أيًا كان من نبحث عنه
.لديه خلفيّة طبيّة من نوعٍ ما
552
00:30:09,761 --> 00:30:11,849
{\fnAdobe Arabic}{\b1}طبيب مُعالج في المسرح؟
553
00:30:11,873 --> 00:30:13,605
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما رأيك بطبيب جيش؟
554
00:30:13,605 --> 00:30:16,488
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سجلّات هجرة (إيفا) وصلتنا
.ذاك اليوم، مع سجلّات أخيها
555
00:30:16,488 --> 00:30:19,146
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمْ أضع تفكيرًا كبيرًا
... بهذا حينما رأيتُه، لكن
556
00:30:19,691 --> 00:30:22,288
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(تفقّد المكتوب تحت مهنة (هافيير
557
00:30:22,576 --> 00:30:25,212
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هافيير سيلغاس)، 30 عامًا)
558
00:30:25,212 --> 00:30:29,692
{\fnAdobe Arabic}{\b1}مُوظّف سابق بالجّيش الكوبيّ
.كجرّاحٍ في أرض المعركة
559
00:30:34,790 --> 00:30:36,692
{\fnAdobe Arabic}{\b1}."هافيير سيلغاس)، قسم شُرطة "نيويورك)
560
00:30:36,692 --> 00:30:38,337
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.عجّل بالفتح، معنا أمر قضائيّ
561
00:30:38,557 --> 00:30:40,049
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.اسمحي لي
562
00:30:50,531 --> 00:30:52,488
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.المكان خالٍ، لكن انظري لما وجدته
563
00:30:52,488 --> 00:30:54,925
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... الأدوات المُعتادة بالضّبط، صحيح
،مطرقة، مفكّ
564
00:30:54,925 --> 00:30:56,942
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بالإضافة إلى منشار عظام
565
00:31:04,344 --> 00:31:06,900
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!شرطة "نيويورك"، مكانك -
!انبطح أرضًا -
566
00:31:36,311 --> 00:31:38,387
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!(لمْ يبقَ مكانٌ للهرب، (هافيير
567
00:31:46,129 --> 00:31:47,558
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!لا
568
00:32:06,118 --> 00:32:14,105
{\fnAdobe Arabic}{\b1}استعدنا منشار العظام من منزل (هافيير) مع
.(مُعدّاته الطبيّة والخرائط حيث ألقى بجسد (إيفا
569
00:32:14,105 --> 00:32:15,540
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.تبدو كقضيّة مُغلقة
570
00:32:15,540 --> 00:32:18,003
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما زال هُناك شيء غير منطقيّ
571
00:32:18,003 --> 00:32:23,165
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمَ عسى (هافيير) يفعل هذا
بـ(إيفا) بعد كلّ ما قاسياه ليصلا هُنا؟
572
00:32:23,200 --> 00:32:26,738
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(أعني أنّ (ديميتري) قال أنّ (إيفا
.كانتْ ستتفوّق على الجّميع
573
00:32:26,738 --> 00:32:30,716
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،ربّما بغدُوّها راقصة أولى
.أصبح (هافيير) قلقًا من أنّه سيُنسى
574
00:32:32,716 --> 00:32:34,198
{\fnAdobe Arabic}{\b1}آيزاك)؟)
575
00:32:34,565 --> 00:32:38,106
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، أخذتُ بنصيحتك
576
00:32:38,106 --> 00:32:40,115
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(إنّنا ذاهبان لـ(باريس
577
00:32:40,358 --> 00:32:42,184
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مُذهل
578
00:32:42,184 --> 00:32:43,744
{\fnAdobe Arabic}{\b1}متى؟ -
.الليلة -
579
00:32:43,744 --> 00:32:46,211
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أكثر إذهالًا
580
00:32:46,211 --> 00:32:47,586
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.هنيئًا لكِ
581
00:32:47,586 --> 00:32:51,323
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إنّ (باريس) .. لنكتفي فقط بقول
،أنّكِ أينَما ذهبتِ في العالم
582
00:32:51,323 --> 00:32:52,567
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،فإنّ (باريس) لا تُفارقكِ
583
00:32:52,567 --> 00:32:54,994
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لأنّ (باريس) كمأدبةٍ مُتنقّلة
584
00:32:55,298 --> 00:32:57,051
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ذلك بديع
585
00:32:57,051 --> 00:32:58,802
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.حقيقةً، إنّه من إبداع (هيمينغواي) لا أنا
586
00:32:58,802 --> 00:33:00,375
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فقد اختصّ في التّراقص بالكلمات
587
00:33:00,388 --> 00:33:02,052
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كما أنّه اختصّ في الرقص مع النّساء
588
00:33:02,344 --> 00:33:05,655
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(ما توصيات (هنري مورغان
لما يتحتّم رؤيته في (باريس) إذن؟
589
00:33:05,655 --> 00:33:07,176
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،في رأيي المُتواضع
590
00:33:07,176 --> 00:33:10,371
{\fnAdobe Arabic}{\b1}فإنّ الشيء الأفضل والأوحد
.لتفعلينه في (باريس) هو أن تتوهي
591
00:33:11,165 --> 00:33:12,049
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتوه؟
592
00:33:12,087 --> 00:33:12,766
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل
593
00:33:12,766 --> 00:33:16,118
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،استيقظي، ابدئي السّير في أيّ إتّجاه، حقًا
594
00:33:16,118 --> 00:33:18,013
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ولتتوهي
595
00:33:18,601 --> 00:33:23,101
{\fnAdobe Arabic}{\b1}تجوّلي في الشّوارع حتّى تضعفين لدرجة ألّا يوجد
.. خيار أمامك سوى التوقّف عند أقرب مقهى
596
00:33:23,101 --> 00:33:26,475
{\fnAdobe Arabic}{\b1}واطلبي شيئًا رائعًا لتأكلينه
.بجانب كأسٍ أو أثنين من النّبيذ
597
00:33:26,498 --> 00:33:29,296
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ثمّ اجلسي خارجًا في المدينة
598
00:33:29,296 --> 00:33:31,265
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وقومي بكلّ ذلك مُجدّدًا
599
00:33:32,647 --> 00:33:35,798
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ولكن اعلمي يقينًا أنّ هذه
.. الطّريقة تعمل في أفضل حالاتها
600
00:33:35,798 --> 00:33:40,301
{\fnAdobe Arabic}{\b1}فقط في حالة نفّذتِها مع شخصٍ
.يحمل معزّةً خاصّة بقلبكِ
601
00:33:43,512 --> 00:33:45,162
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يبدو لطيفًا
602
00:33:46,664 --> 00:33:48,373
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ربّاه، جيّد، وجدتُكما كلاكما
603
00:33:48,373 --> 00:33:50,171
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بل بالأحرى واحدًا منّا
604
00:33:50,171 --> 00:33:51,908
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.جو) تنتظرها أمتعه لتُحزم)
605
00:33:51,908 --> 00:33:53,812
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.فعلًا -
.حسنٌ -
606
00:33:53,812 --> 00:33:56,214
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(وصلتني نتائح المعمل النّهائية عن قدم (إيفا
607
00:33:56,214 --> 00:33:58,546
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... الأمر المُفاجئ كان
608
00:33:58,546 --> 00:33:59,934
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.الآزاثيوبرين -
.أصبتَ -
609
00:33:59,934 --> 00:34:01,653
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يا للمُفاجئة الكُبرى، في دمائها
610
00:34:01,968 --> 00:34:04,174
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... إنّه من أقوى الـ -
.مُضادّات لالتهاب المفاصل -
611
00:34:04,174 --> 00:34:06,724
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... فعلًا، إنّك تفعل ذلك الأمر حيث تقوم بـ -
.إنهاء جُملتك؟ أجل -
612
00:34:07,173 --> 00:34:09,391
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لمْ يكُن كورتيزون ما حُقنتْ به إذن
613
00:34:09,391 --> 00:34:11,058
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن ذلك ليس منطقيًا إطلاقًا
614
00:34:11,169 --> 00:34:13,008
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أحتاج لرؤية القدم حالًا
615
00:34:16,505 --> 00:34:19,037
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمْ تكُن لديها أعراض
.مبدئيّة لالتهاب المفاصل
616
00:34:19,037 --> 00:34:21,606
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كانتْ تُعاني من حالة إنحلال عظميّة
617
00:34:21,606 --> 00:34:24,166
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أقول أنّها كان ينتظرها عامٌ واحد من الرَقص
618
00:34:25,013 --> 00:34:26,770
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وقد عرفتْ ذلك
619
00:34:29,457 --> 00:34:30,896
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أتُسجّلين خروجكِ؟
620
00:34:31,236 --> 00:34:33,021
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(د.(مورغان
621
00:34:33,304 --> 00:34:36,855
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لو لمْ تُمانعي، سأصطحب (إيفا) للخارج
622
00:34:39,913 --> 00:34:41,793
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل قيل لكِ بشأن (هافيير)؟
623
00:34:42,260 --> 00:34:43,715
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل
624
00:34:43,715 --> 00:34:46,103
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما زلتُ مصدومةً بشأن الأمر بأسره
625
00:34:46,135 --> 00:34:47,650
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أصدّق أنّه فارقني
626
00:34:47,650 --> 00:34:50,831
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ما زال يبدو تصديق أنّه
.قد يفعل ذلك بي مُحالًا
627
00:34:51,534 --> 00:34:53,444
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أوَلا تعلمين السّبب؟
628
00:34:54,037 --> 00:34:57,942
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لطالما ظنّ (هافيير) أنّي أوليتُ
.اهتمامًا للرقص أكثر من أسرتنا
629
00:34:59,830 --> 00:35:01,654
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أظنّه كان غيورًا
630
00:35:01,976 --> 00:35:03,531
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يبدو ذلك غريبًا
631
00:35:03,987 --> 00:35:12,581
{\fnAdobe Arabic}{\b1}إذ أنّ (هافيير) أحبّك حُبًا جمًّاً كما تجلّى، حتّى
.أنّه أعطاكِ حُقن آزاثيوبرين ليُعالج حالة عظامكِ
632
00:35:13,503 --> 00:35:15,877
{\fnAdobe Arabic}{\b1}متى تحديدًا تمّ تشخيصكِ؟
633
00:35:16,242 --> 00:35:18,217
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.منذ عامٍ مضى
634
00:35:18,237 --> 00:35:24,313
{\fnAdobe Arabic}{\b1}يا لفظاعة تبيّن أنّكِ لا تملكين سوى أقلّ من عامٍ
.لتشغلين دورًا قد عملتِ لتنالينه طوال عمركِ
635
00:35:24,595 --> 00:35:27,073
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،ويبقى السّؤال أيضًا
636
00:35:27,073 --> 00:35:32,577
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لمَ قد يتكبّد (هافيير) عناء بتر قدمك
لو علمَ أنّ مهنتكِ ستنتهي عمّا قريب؟
637
00:35:33,057 --> 00:35:35,847
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أخبرتُك .. لا أعرف
638
00:35:39,560 --> 00:35:42,302
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.كان "ليفعل" أيّ شيء لكِ
639
00:35:45,710 --> 00:35:49,005
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أو عساي أقول "يُلحِق"؟
640
00:35:51,350 --> 00:35:55,392
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.بطلبٍ منكِ، قام (هافيير) بقطع قدمك
641
00:35:56,294 --> 00:35:59,430
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،إذ أنّه أحبك لتلك الدّرجة
.وكان مؤهّلًا طبيًّا
642
00:36:01,148 --> 00:36:02,283
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،)في منزل (هافيير
643
00:36:02,283 --> 00:36:04,652
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،الشرطة وجدتْ المُضادّات الحيويّة
644
00:36:04,652 --> 00:36:07,514
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... كبريتيد الأدرينالين والحملول الملحي
645
00:36:07,992 --> 00:36:13,047
{\fnAdobe Arabic}{\b1}التّوليفة المثاليّة ليُبقيك حيّةً
.بما يكفي لإيجاد الشّرطة لكِ
646
00:36:14,049 --> 00:36:20,314
{\fnAdobe Arabic}{\b1}وقد طلبتِ منه أن يُلقي بقدمك
.في المسرح لتحوذي انتباه الصّحافة
647
00:36:20,958 --> 00:36:24,577
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بفضل التغطية الإعلاميّة، فلسوف تكونين
.. مُجمّدة في الوقت على الدّوام
648
00:36:24,577 --> 00:36:28,756
{\fnAdobe Arabic}{\b1}على أنّك الراقصة الأولى التي كانتْ
.ستصير الفُضلى على الإطلاق
649
00:36:29,936 --> 00:36:32,478
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.التّاريخ لن ينساكِ أبدًا
650
00:36:34,952 --> 00:36:38,039
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(يا لها من قصّة، د.(مورغان
651
00:36:38,592 --> 00:36:40,457
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ملئية بالعواطف
652
00:36:43,341 --> 00:36:45,695
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأتولّى أمري من هُنا، أيّها الطّبيب
653
00:37:28,771 --> 00:37:30,807
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.تلاعبتْ بنا، تلاعبتْ بنا جميعًا
654
00:37:30,807 --> 00:37:32,294
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.دور العمر بأسره
655
00:37:32,294 --> 00:37:33,327
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.صبرًا حتّى نقبض عليها
656
00:37:33,327 --> 00:37:36,014
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ستُعرف علنًا بإنّها المُحتالة
.الأكثَر جنونًا ممّن خطوا الأرض
657
00:37:36,014 --> 00:37:37,362
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أعلم كيف هذا مُمكنٌ
658
00:37:37,362 --> 00:37:40,946
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هافيير) ميّت، ولا نممك أيّة أدلّة)
.على أنّ (إيفا) ألّفت الأمر
659
00:37:40,946 --> 00:37:43,756
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لو أنّ المُدّعي العام أقام قضيّةً
.بروايتنا فقط، فلسوف تخرج حُرّةً
660
00:37:43,756 --> 00:37:45,615
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... (ولسوف يُزيد فقط لأسطورة (إيفا
661
00:37:45,615 --> 00:37:46,887
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.وتغدو أكثر ممّا تُريد
662
00:37:46,887 --> 00:37:48,796
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... كلّا، لن أتراجع فحسب و
663
00:37:48,796 --> 00:37:50,912
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... جو)، توقّفي)
664
00:37:50,912 --> 00:37:54,710
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،إنّ انزعاجكِ لا يفوق انزعاجي
.لكن هذه القضيّة، علينا نسيانها
665
00:37:55,577 --> 00:37:59,230
{\fnAdobe Arabic}{\b1}بجانب، ألا تنتظرك طائرةً
لتلحقي بها، أيّتها المحقّقة؟
666
00:38:00,207 --> 00:38:02,465
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.احضري لي حلوى أو ما شابه
667
00:38:05,065 --> 00:38:08,596
{\fnAdobe Arabic}{\b1}(إني .. لا يسعني تصديق أنّ (إيفا
.قاستْ طوعًا ذلك الكمّ من الألم
668
00:38:08,596 --> 00:38:10,335
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ولأجل ماذا؟
669
00:38:10,335 --> 00:38:12,602
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كنتُ ذات مرّة على
.(معرفةٍ بمن تُشبه (إيفا
670
00:38:12,602 --> 00:38:14,659
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لا تستهيني أبدًا بما قد
... ترتكبه بعض النّاس كي
671
00:38:14,659 --> 00:38:16,542
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كي تعيش للأبد؟
672
00:38:21,647 --> 00:38:23,429
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(استمتعي بـ(باريس)، (جو
673
00:38:44,974 --> 00:38:47,121
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مُتشوّقة؟ أنا مُتشوّق
674
00:38:47,159 --> 00:38:49,154
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّ (باريس) برفقتكِ .. مُشوّقة جدًا
675
00:38:49,486 --> 00:38:51,268
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أصدّق أنّني ذاهبة فعلًا
676
00:38:51,268 --> 00:38:53,174
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّك في طريقك لهُناك
677
00:38:53,217 --> 00:38:59,999
{\fnAdobe Arabic}{\b1}سوف تختبرين أكثر مُدُن العالم شاعريّةً
.بأفضل الطّرق لاختبارها اطلاقًا
678
00:39:00,249 --> 00:39:01,289
{\fnAdobe Arabic}{\b1}حقًا؟
679
00:39:01,289 --> 00:39:06,920
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،مُجاملةً من ضماني الكامل للأمور
."سترين دليل "(باريس) ساحرة
680
00:39:06,966 --> 00:39:10,754
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،خطّطتُ لكلّ دقيقةٍ
.كلّ وجبةٍ، كلّ رشفة نبيذ
681
00:39:14,063 --> 00:39:16,057
{\fnAdobe Arabic}{\b1}كلّ دقيقة، صحيح؟
682
00:39:16,057 --> 00:39:18,912
{\fnAdobe Arabic}{\b1}أهناك أيّة فُرصة لأن نتوه ببساطةٍ؟
683
00:39:19,523 --> 00:39:21,169
{\fnAdobe Arabic}{\b1}نتوه؟
684
00:39:21,544 --> 00:39:23,859
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.ما كنتُ لأسمح بتيهنا أبدًا
685
00:39:23,887 --> 00:39:25,276
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّك معي، يا فتاة
686
00:39:25,276 --> 00:39:27,729
{\fnAdobe Arabic}{\b1}!نتوه
687
00:39:29,772 --> 00:39:31,876
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مكتب الطّب الشّرعي
688
00:39:31,899 --> 00:39:34,098
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(نعم، إنّنا نبحث عن الد.(هنري مورغان
689
00:39:34,098 --> 00:39:36,321
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(معكم المجموعة الطبيّة للقديس (تيموثاوس
690
00:39:36,498 --> 00:39:38,999
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(حقًا، المجموعة الطبيّة للقديس (تيموثاوس
691
00:39:38,999 --> 00:39:41,575
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،نعم، إنّي آسف
.(معك الد.(مورغان
692
00:39:41,575 --> 00:39:43,264
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي مُصاب ببردٍ خفيف
693
00:39:43,511 --> 00:39:45,161
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.يؤسفني سماع ذلك
694
00:39:45,374 --> 00:39:50,631
{\fnAdobe Arabic}{\b1}تفقّدنا جميع ملفّاتنا، وأظنّنا تعرّفنا على الموظّفة
.السابقة التي تُلائم الأوصاف التّي أعطيتنا إيّاها
695
00:39:50,631 --> 00:39:52,556
{\fnAdobe Arabic}{\b1}هل أُمليك المعلومات؟
696
00:39:53,681 --> 00:39:56,606
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أجل، من فضلك
697
00:39:57,287 --> 00:40:01,826
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ثمّة لحظاتٌ في حيواتِنا
،حينما نضطرّ لسؤال أنفسنا
698
00:40:01,826 --> 00:40:05,359
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لأيّ مدى نحنُ مُتسعدّون
للمضيّ حتّى ننال ما نُريد؟
699
00:40:06,757 --> 00:40:09,411
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(فاليري)؟ إنّي (هنري)
700
00:40:10,431 --> 00:40:11,777
{\fnAdobe Arabic}{\b1}فال)؟)
701
00:40:16,369 --> 00:40:21,099
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ نُجمّع اسماءً من أحبّةٍ افترقوا ♪
702
00:40:21,138 --> 00:40:22,401
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مُدهش
703
00:40:22,435 --> 00:40:24,796
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ أحبّةٌ افترقوا ♪
704
00:40:26,463 --> 00:40:31,980
{\fnAdobe Arabic}{\b1}،لأيّ مُدى نحنُ مُستعدّون للمُخاطرة
للتّضحية، للتحمّل؟
705
00:40:37,839 --> 00:40:41,930
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ ،إنّنا الطّياشى
إنّنا الشّباب الجَامح ♪
706
00:40:42,929 --> 00:40:47,071
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ نطارد رؤىً لمُستقبلنا ♪
707
00:40:48,503 --> 00:40:51,753
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... لأنّ أخذ العبرة من شيءٍ يُعد أمرًا
708
00:40:51,753 --> 00:40:54,302
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ يومًا ما، سنكشف الحقيقة ♪
709
00:40:54,302 --> 00:40:57,779
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لكن إيجاد القوّة لتحقيقه لهُي أمرٌ آخر
710
00:40:58,460 --> 00:40:59,875
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ قبل أن يصل هُناك ♪
711
00:41:03,065 --> 00:41:06,883
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ ،ولو أنّكِ مُغرمةً
فإنّك المحظوظة حينها ♪
712
00:41:06,883 --> 00:41:08,021
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مرحبًا
713
00:41:09,742 --> 00:41:11,643
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ألا يجب أن تكوني على متن طائرةٍ؟
714
00:41:11,643 --> 00:41:13,280
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ لأنّ أغلبَ من فينا
يشعرون بالمرارةِ لفراق أحدٍ ♪
715
00:41:17,365 --> 00:41:18,783
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... أدركتُ أنّ
716
00:41:19,728 --> 00:41:21,507
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أنّني لم أرغب بالذّهاب
717
00:41:23,039 --> 00:41:26,277
{\fnAdobe Arabic}{\b1}ماذا؟ إلى (باريس)؟
718
00:41:27,705 --> 00:41:29,732
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(بل مع (آيزاك
719
00:41:29,732 --> 00:41:31,584
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ لكنّ اشتياقي مُمتدًّا للأبدِ ♪
720
00:41:31,825 --> 00:41:34,742
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(لمْ أرغب بالذّهاب مع (آيزاك
721
00:41:35,472 --> 00:41:37,559
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ وأنت السّبب في ذلك ♪
722
00:41:39,055 --> 00:41:40,378
{\fnAdobe Arabic}{\b1}لماذا؟
723
00:41:41,791 --> 00:41:44,432
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ وأنت السّبب في ذلك ♪
724
00:41:45,142 --> 00:41:46,727
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لا أعلم
725
00:41:48,637 --> 00:41:50,548
{\fnAdobe Arabic}{\b1}... ربّما ظننتُ أنّ -
.(هنري) -
726
00:41:50,548 --> 00:41:52,971
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.رائع، أنت هُنا
727
00:41:54,850 --> 00:41:56,597
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(مرحبًا، (جو
728
00:41:56,597 --> 00:41:57,406
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.مرحبًا
729
00:41:57,406 --> 00:41:59,903
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.إنّي بحاجةٍ لمُخاطبتك
730
00:41:59,903 --> 00:42:01,681
{\fnAdobe Arabic}{\b1}آيبراهام)، أكُلّ الأمور بخير؟)
731
00:42:01,681 --> 00:42:03,708
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.أوَتعلم؟ هذا أمرٌ تافه
732
00:42:03,708 --> 00:42:05,247
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.. أنا .. يُمكنني
733
00:42:05,247 --> 00:42:07,092
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.سأراك غدًا في القسم
734
00:42:07,980 --> 00:42:09,212
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.(آيب)
735
00:42:14,589 --> 00:42:16,691
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.آيبراهام)، أخبرني بما حدث)
736
00:42:17,374 --> 00:42:19,026
{\fnAdobe Arabic}{\b1}.لقد وجدتُ والدتي
737
00:42:19,119 --> 00:42:23,699
{\fnAdobe Arabic}{\b1}♪ من البداية المثاليّة حتى خط النهاية ♪
738
00:42:23,699 --> 00:42:28,531
{\an5}{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\fs20}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&HFF0000&}تَرجمة وتَعديل
{\shad5}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\c&H0000FF&\3c&H00FFFF&}Arsany Khalaf
{\an5}{\fnAdobe Arabic}{\b1}{\fs20}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&HFF0000&}كلّ عام وأنتم بخير