إننا مراقبون
الحكومة لديها نظام سري
آلة تتجسس عليك في كل ساعة من كل يوم
صممت الآلة لتكشف الأعمال الإرهابية
لكنها ترى كل شئ
جرائم عنف تتضمن أناس إعتياديين
الحكومة تعتبرهم غير ذي صلة
لكننا لا نعتبرهم كذلك
مُلاحقون من السلطات نعمل في الخفاء
لا يمكنك أبداً إيجادنا
لكن سواء كنت ضحية أو مجرم
إذا ظهر رقمك نحن سوف نجدك
عنوان الحلقة : إبحث و دمر ترجمة : محمد السامرائي alsamaraiemohamad2@hotmail.com مشاهدة ممتعة
فينش إلتقطه
إنها مسألة وقت
هل هذا حقاً ما أقوم بفعله
أول شئ في الصباح؟
أفضل من فنجان القهوة
من يعلم؟ قد تجده ممتعاً
على الرغم من تقديري ريس لمنافع الأسلحة , سيد
إلا أني لا أجد أية متعة في إطلاق العيارات النارية
على الأشياء الجامدة
, هذا ليس متعة إنه عمل
لقد حصلت على العديد من الإتصاللات مؤخراً
إعتبرها و كأنها آلة
تعجبك الآلات أليس كذلك ؟فينش
أو ربما المسدس يناسبك أكثر
لن أتواجد في الأنحاء للأبد
أريد أن أتأكد أنه يمكنك حماية نفسك عندما أذهب
عندما يحين وقتي لحمل السلاح
الجميع سيكون حقيقة ضائع
الموضوع الصباحي: خان سليمان مكالمة واردة
رئيس؟
؟ خان سيد
لماذا لم تقم بالتقاط ؟سول هاتفك
إستيقظ سول
- شغل التلفاز --ما الذي؟
إذا كنت قد انضممت إلينا الآن لدينا آخر التحديثات لقصتنا الأهم
- في هذه اللحظة قام مسؤولوا الشركة - لقد تم اختراقك
بإصدار بيان رسمي
و بظهور المئات من الملفات الخاصة إلى العلن
- ما الذي حصلوا عليه؟ - , حسابات الشركة
السجلات المالية الرواتب , و الزيادات
كل بريد إلكتروني كنت قد أرسلته
ما مقدار سوء ما حصل؟
التسريب الذي حصل يثبت أنك كنت تختلس الأموال من الشركة
ماذا؟ هذا --- إنه سخيف
إجتماع المجلس سيكون خلال ساعة
سوف يتحركون لمهاجمتك
ماركحسناً , اتصلي ب
أخبريه أن يماطل
ماهي الشبكات الإخبارية التي تغطي هذا؟
- جميعهم - ماذا؟
فوكس نيوز , هافينغتون , ذا جونرال
قامت بعمل شعار متابعة بالفعل سي إن إن
قامت الآن بنشر حجم خسائرك تي إم زيو ال
في سوق الأسهم دمار تام
عجباً
دائرة الإيرادات الداخلية
سليمان خان نريد التحدث إلى
ما عساي أن أفعل؟
حاولي أن تماطليهم
علي أن أذهب إلى الإجتماع
و أحاول أن أصلح هذا
فينش إنه تحت أنظاري
و أنا أيضاً
رقمنا الجديد أصبح سئ السمعة بين ليلة و ضحاها
المدير التنفيذي , سليمان خان قابل كاستيلوم المتحدة للتأمينل
الرائدة في برامج الحماية من الفيروسات للحواسب
ما كان بدأه في كراجه قد بدأ الآن بالنمو
ليصبح أفضل شركة في مجال الحماية من الفيروسات
في العالم بأجمعه
بالنظر إلى فخامة منزله يبدو أنها عادت إليه بالكثير من الأموال
يمكنك القول مليارات
حساباته المالية أيضاً كانت قد تلقت ضربة قوية
في حادثة إنهيار سوق الأسهم المالية
من حسن حظه أن شركته كانت ما تزال صامدة
برامجه لمكافة الفايروسات %كانت مثبّتة على 86
من الأجهزة الإلكترونية في أنحاء الكرة الأرضية
كافة الأقسام الحكومية
تستخدم إصدارات من منتوجه
مما يجعل منه هدف رئيسي للمخترقين
جميعهم يريدون الإطاحة بالعمدة
لأنه و بالنسبة لهم سيكون عمل فذ بإحداث تسريبات للرجل
الذي بنى أفضل جدار حماية على الإطلاق
مما يفسر لما لم أكن قادراً اختراق جهازه
من الصعب للغاية الوصول إليه عن بعد
فالإجراءات الأمنية لديه صارمة جداً
و لا يمكن التغلب عليها
المتشككون فقط هم الذين ينجون ؟فينش أليس كذلك
إند ليس مجرد شك إن كنت ملاحق بالفعل
الشخص الذي أوقع به لا بد أن يكون محترف
حتى لا نكون كمن يحلق بعماء
قمت باختراق جهاز مساعدته
سأحاول الوصول إلى كل شخص في دائرته الداخلية
أنت أبقي عينيك على الرقم
فينش يبدو أنه لن يذهب لأي مكان
مفتاح سيارته لا يعمل
المخترقون تمكنوا من العبث بسيارته
حتى لا تتعرف على المفتاح الإلكتروني
يبدو أنهم استعدوا بشكل تام
يبدو أنه مصر تماماً على الذهاب للإجتماع
إنه على وشك القيام بعمل طائش
علي الحصول على معلومات وافرة عن هذا
لقد وضع نفسه في موضع تهديد مستمر
لمساعدتك؟ روت لا يمكنك سؤال
غروفز أنا آسف , فأنا و الآنسة لسنا في أفضل حالاتنا
من الأفضل أن تعطيها قبلة المصالحة فينش
يمكننا الإستفادة منها الآن
تفضلي سيدتي
من هذا الطريق
ها قد وصلنا
شكراً
من أنت؟
هل أنت متأكد أن الغرض سليم؟
رجاءً , إنه مصمم خصيصاً مدمج بجهاز تحديد المواقع
لدي شخص
ألقى بهذه من الطائرة
ولا حتى خدش
مشروب آخر آنستي؟
قد ترغب بالجلوس
شكراً لك
إجتماع المجلس يجري على قدم و ساق
الوقت ينفذ منه إن كان يرغب بالمقاطعة
مرحباً؟
لا يمكنني الإقتراب أكثر فينش لاستراق السمع
لجانبه من المحادثة
تم الإهتمام به
خان في الوفت الذي يتخذ فيه السيد تدابير أمنية مشددة
زوجته على العكس تماماً
هذا ليس بالوقت المناسب ليندا
أنا في طريقي إلى الإجتماع
جعلتني أشعر بالإشمئزاز
لقد أقسمت بأنك مسحتهم
مسحت ماذا؟
كابو الصور في
أوه , كلا
يا إلهي
لقد وعدتني
لقد مسحتهم , حسناً؟ إنه ليس خطئي
سجلات البطاقات الإئتمانية من مسلسل التسريب
تظهر أن ليندا كانت قد مكثت في فندق طوال الشهر الماضي
إنهم يرون مستشار زواج
إنهم في كل مكان
على الأغلب جميع زملائي في العمل قد رؤوا الصور
لن أتمكن من النظر مجدداً في وجه رئيسي في العمل
هذا سوف يلاحقني للأبد
شخص ما يحاول تدميري
..... يجب أن ليندا
اختلس الملايين خان و الملايين من الدولارات
ريس سيد
فينش لا تقلق
لدينا آذان و عيون على الإجتماع
- هل تمكنت من اختراقه؟ - بل أفضل
هذا الإختراق كان إشارة من الله عز و جل
حسناً , هذا الرجل المتلاعب هو المنافق بكل تأكيد
إنه لأمر مؤسف أنك لست هنا
جون لتحفيز هذه المحادثة
إنه ليس بالشئ الكبير من متحدث عام
لكني أعدك بظهور لائق
إذا ما غدت الأمور مثيرة
الأمور دائماً ما تغدو مثيرة بوجودك
يتوجب عليه الرحيل خان
هذه الشركة مربحة جداً لا يمكننا السماح له بإغراقها
لهذا السبب جاء بي المجلس في الشهر المنصرم
في طريقه للإجتماع خان
حسناً , أعلم أن هذا سئ لكن بالله عليكم
زوي مورغان إنه ليس بدرجة سوء أليس كذلك؟
حسناً , طالما قام المجلس بتعييني
فيبدو أن الأمور أسوأ مما تتصور
إنها المرة الأولى التي أراه فيها يأتي للإجتماع
و الأخيرة أيضاً بالنسبة لك
حسناً إنهم لن يوافقوا أبداً
- استمعوا الآن - التصويت كان بالإجماع
نريدك خارجاً
بالله عليكم دين , غاس
حسناً
؟مارك حتى أنت
يا رجل لقد كنت الإشبين في زفافك حباً بالله
أعني أنا و أنت قمنا بكل هذا سوية
أربع شباب في الكراج
ماذا قالت رسائلك الإلكترونية مجدداً؟
هو عظمة الظهر مارك , صحيح لقنديل البحر ميت
نعم , كانت كذلك
نعم , لقد كتبت هذه الرسالة
لقد كنت غاضباً أنا آسف
من الواضح أني لا أشعر بهذه الطريقة
إنظروا , هناك العديد من الأشياء
التي كتبتها في رسائبي الخاصة و أنا نادم عليها
هذا صحيح أشعر بالإحراج
لقد قلتها
لكن إختلاس الأموال من الشركة؟
كلا
تلك كذبة غير صحيحة
و إنه لأمر جلي أنه تم الإيقاع بي
حسناً , ثلاث فرق من المحللين يقولون خلاف ذلك
يجب على الشركة أن تنأى بنفسها
إنها شركتي
ليس بعد الآن
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول
؟فينش هل سمعت هذا
بالحكم من خلال مسارات الترميز الثابتة في البرمجيات الخبيثة
فإن الذي قام بالإختراق لديه معرفة استثنائية
بالبنية الداخلية للشركة
و يبدو أن التهديد جاء من الداخل
يبدو أنك شعرت بالملل من البرامج الأساسية
أنا صممت البرامج الأساسية
هل لديك أدنى فكرة مع من تتحدث؟
أنا مبتدع
أنت لست أكثر من محاسب
إنك لم تعد ذلك الشخص بعد الآن
لقد فقدت تركيزك
استنزاف الموارد لمشارية جانبية سرية
و الدفع بهذه الشركة إلى الإفلاس
كلا بل إلى المستقبل
إسمعوا , هل يمكن لأي أحد منكم أن يفكر لأبعد من رقم بأربعة خانات؟
لنبقى متصلين نحتاج إلى الرؤية
و منذ أن جاء هذا الشخص
أصبح البرنامج بطئ و متضخم
بصراحة , التحديث الأخير الذي قمنا به أعادنا خطوات للخلف
من حيث التصميم و الكفاءة
و لكن العمل الذي أقوم به في تحصين التكنولوجيا الرقمية
سوف يرتقي بهذه الشركة إلى مستوى آخر
تخيلوا رقاقة يمكنها أن تخبركم عن وقت لقاحاتكم المهملة
التكنولوجيا الحيوية
هذا هو المبلغ الذي خسرته 40 مليون دولار؟
كلا كلا كلا
أربعة--- من أين أتيت بهذا؟
من سجلاتك المالية
لقد خسرت جميع أموالك في انهيار الأسهم المالية
لذلك قمت الإختلاس من هذه الشركة لتقوم بتمويل أبحاثك
أنا لم أسرق أي فلس
لقد تم الإيقاع بي و نحن الإثنين نعلم
من وراء هذا
هل أنت متأكد من أن كل هذا ليس من محض خيالك؟
لم أشا التطرق لهذا
لكن سجلات الطبية خرجت للعلن
و آخر ما تريده هذه الشركة
رئيس تنفيذي للشركة يعاني من داء ثنائي القطب
أنت , أنت هذا خبر مميز
, إنظروا إني مسيطر عليه
أنا آخذ الأدوية , حسناً؟
بالحكم على تصرفاتك
يبدو أنه حان الوقت لزيادة الجرعة
إلى خارج المبنى خان رافقوا السيد
يا أصحاب - و خذوا شارته -
بالله عليكم -----هذا
إليك عني
!أنت ابتعد
!هذا لم ينتهي بعد
فعلاً غير مستقر خان إذا كان
لا يمكن تخمين كيف سيرد
هذا الإستيلاء يبدو أنه فينش قد أنشأ عدواً
أنتم , أنتم , أنتم إنتظروا
لا يمكنكم أن تأخذوا أشيائي بكل ببساطة
في الحقيقة , نستطيع
واكسمان مكتب محاماة
أين يمكنني تحويل مكالمتك؟ - يتحدث سول خان -
بأنه أمر طارئ؟ إيرا هل يمكنك إخبار
غير متاح حالياً واكسمان السيد
هل يمكنني أخذ رسالة؟
هل يمكنك رجاءً ماندي أن تضعيه على السماعة؟
أنا متأسفة لإخبارك بهذا سيدي
لكن الشركة قد قررت اسقاطك كعميل لها
و التنفيذ فوري
ليندا
مصلحة الضرائب في منزل والدي - حسناً -
يتحدثون عن مصادرة الأصول المدنية
أقسم بأنه تم الإيقاع بي
كلا , بل تم الإمساك بك
و أنت تستحق كل ما هو أتٍ إليك
يمكنني إصلاح هذا حسناً؟
الآن , لا يمكنك حتى إعادة تجميع القطع
هل أنت متأكد من أنك جاهز ؟جون للخوض في علاقة
إنها لن تبقى في الجوار للأبد
هذا النوع من المعالجين النفسيين يبحثون عن الإستقرار
؟زوي هل كنت تتجسسين علي
تعرف؟ لم أخمن أنك مع ذات الشعر الأحمر
تشعرين بالغيرة؟
كلا للوقاية
سأكون بخير
أنا قلقة عليها
تعرف كيف تكون هذه النهايات
دعينا نركز على القضية
فينش يعمل على كشف هوية المخترق
علينا أن نرى إن كان قد أحرز أي تقدم
ألا تجده غريباً أن المخترف فقط خان كان خلف
و ليس باقي الشركة؟
مالذي يجعلك متأكدة؟
لا يوجد أي ذكر لفضيحة المحاسبة عام 2011
أنّى لك أن تعرفي هذا؟
لقد استأجروني وقتها لتنظيف تلك الفوضى
عندما تم اختراق أحد الإستديوهات
كان مثل انفجار طلقات نارية
إطلاق نار مبعثر
طال كل ما يمكن إصابته
خان لكن هذا الهجوم على أشبه بالعملية الجراحية
شخص ما يريد أن يخرّب حياته
و الهدف ليس أذيّة الشركة
يمكنني تسمية بعض أعضاء المجلس
خانالمستفيدين من الإطاحة ب
مها يكن الذي يقف وراء كل هذا
إنه أمر شخصي
ظننت أنك أنت أيضاً سوف تذهبين
أنا متأكد أني قلت العديد من الأشياء الفظيعة عنك على مر السنين
قلت أسوأ ما يمكن أن يقال في وجهي مباشرة
لكني لم أقبل بالوظيفة لأنك كنت شخص طيب
كل هذا كان خطئي
بتركيزي الشديد على تلك الرقاقة الحيوية
تركت نفسي عرضة للهجوم
قاوم إذاً
أليس لهذا السبب أنشأت الشركة بالدرجة الأولى؟
نعم هذا صحيح
هل حصلتي على الشئ الآخر؟
أنّى لك أن تعرف بأنه سوف يظهر؟
مايكلأنه يسهل التنبؤ ب
إن كان هناك شئ يمكنني الإعتماد عليه
ما كان ليضيع أي فرصة مايك هو أن لرؤيتي أتداعى
هل هذا مرخّص؟
ذلك قد يتطلب المزيد من الوقت
و لن يخدم الغاية من استخدامه
كما أخمّن
شكراً لك
في أي وقت , أيها الرئيس
المتعقّب يقول بأن الحقيبة في هذا الطابق
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة
لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني
بما يتوجب علي فعله
أين المتعقّب؟
حسناً إن كنت لا ترغبين بإخباري
110فولت يجب أن تقليها
لقد خسرت الإشارة للتو
لا بد أن تكون هنا
أين هي الحقيبة؟
هيا دعنا نذهب
اهدؤوا
يمكنك إلقاؤها من الطائرة دون أن يصيبها خدش
جزء غامض من المدينة لا وجود للكاميرات
اختار هذا الجزء خان لا بد أن من المدينة لسبب
جذب صديقه القديم خان لا بد أن إلى هذا المكان من أجل الإنتقام
كان وراء الهجوم؟ مارك هل تعتقد أن
إنه قادر على فعل هذا خانو سيكسب الكثير من الإطاحة ب
شكراً
أردت رؤيتك شخصياً
ماذا فعلت؟ لقد اشتريت هذا لتوي
ماذا دهاك؟
من الممكن أنهم يستمعون إلينا
من؟
أنت تعلم أني لم أفعل أي شئ أليس كذك؟
لقد كنا أصدقاء مارك لثلاثين عام
أريدك أن تثق بي
حياتي بأكملها أصيبت بفايروس
و يجب أن أعرف لماذا
لا يوجد مؤامرة كبرى هنا
لقد تم اختراقك
حقاً؟ أنا فقط؟
ولا أحد غيري تم لمسه؟
أنت واجهة الشركة
كل الذي حصل لم يكن مجرد إرسال رسالة
؟ سول مالذي تريد مني فعله
أريدك أن تذهب إلى غرفة القياس
أنا لن أخاطر بعملي من أجلك
لقد أنشأنا أعظم برنامج حماية من الفيروسات في العالم
ألا تود معرفة كيف تم الإستيلاء عليه؟
ألا يقودك هذا للجنون؟
لأنه تأكلني حيّاً
الآن , أرجوك أحتاج لرؤيه هذه المقاييس
ما الذي لا تخبرني به؟
منذ بضعة أسابيع عندما كنت أعمل على خليّتي الجينيّة
المؤسسة بأكملها أصبحت مظلمة
حقاً
الآن اتّضح أن الحسابات
للدفع من أجل الطاقة التي تم استهلاكها
أنت تعرفني ذهبت للطابق السفلي للتحدث
إلى المحاسب مباشرةً
إتضح بأن النقود الخاصة بالطاقة تم استخدامها
لشراء 25000 برميل من الوقود
بالله عليك
متى استهلكت شركتنا هذه الكمية من الوقود؟
و أيضاً
أزمة الأسهم المالية؟
ذلك لم يحصل عبثاً
كنت أنا المستهدف
كل حقوق الملكية التي كنت أملكها ذهبت هباءً في ثوانٍ معدودة
باستثناء الأسهم التي كنت أملكها في الشركة
لم يريدوا المساس بها
هل تحققت من هذا؟ , فينش
نعم , هذه الإحتمالات واردة
أنا مصر على معرفة السبب
من لديه القدرة على التحكم ؟سول , بالسوق المالية
هناك شئ واحد يملك القدرة الكافية
خان لتحطيم شخصية
و حياته المهنية أيضاً
حسناً , هذا هو الجزء الجنوني
الذي يسعى ورائي ليس إنسان
....إنه ذكاء إصطناعي
(السامريّ)
إنه هنا
لطالما كنا على يقين بأن هذا ممكن
بالنظر لما حدث لي
هل أنت حقاً بهذا القدر من التعجرف؟
تعتقد بأنه لا يمكن لشئ أن يتغلب عليك
سوى الذكاء الإصطناعي؟
أنا و أنت ارتقينا لمواجهة الأفضل
أنا أخبرك هذا الهجوم كان أسرع
و أخطر ما قد رأته عيناي
دعني أخمن يوجد إحتمالين
الأول : أنك مجنون
و الثاني : أنك على حق
يوجد ذكاء خارق يسعى خلفك
و كل حركة تقوم بها تكون مراقبة
و في كلتا الحالتين الأفضل لي أن أبقى بعيداً عنك قدر الإمكان
أريدك ان تفحص هذه العدادات من أجلي
إليك عني
إلى هذه البقعة مايك باستدراج خان قام , فينش ليسرق شارته
علي أن أوقفه
السامريّ إذا كان هذا من عمل فقد تم تحديده كهدف
و لا يمكننا المخاطرة بالتواجد في مرماه مجدداً
حسناً , سوف يتسبب بقتل نفسه إذاً
لا يوجد طريقة لإبقاء الضحية في مأمن
السامريّ إن كان المجرم هو
إختراق أمني غرفة العدادات - الطابق الأول
ما الذي يبحث عنه؟
إذا ما كان النظام يستهلك ذلك المقدار من الطاقة
إنه يقوم بعمل أكبر من البحث عن الفيروسات
علينا أن نكتشف كل الذي يعرفه
فينش سأبدأ بالتحرك
كلا. شرطة قسم نيويورك وصلت إلى المبنى
ليس لديه رايلي المحقق أي حجة للتواجد بداخله
سيكتشف غطاءكالسامريّ في الحال
ستخاطر بنفسك و كل شخص قريب منك
شرطة نيويورك - ضع يديك -
خلف ظهرك
قف مقابل الجدار
إنه نظيف
فينش لقد خسرنا الرقم
أعتقد بأن إستثناء لعدم التدخين
هو في النظام هنا
سميت تبعاً للمحاربين النيباليين
بشجاعتهم الخالدة التي تركت إنطباعاً أزلياً
على الجنود البريطانيين
أكثر من 50,000 دولار للصندوق الواحد
يعد إسرافاً حتى بالنسبة لك
أظن أن الأمر يستدعي إحتفالاً صغيراً
بحثنا على شبكة الإنترنت إقترب من نهايته
و طريدتنا تحت الأنظار
مبهمة؟ خان لا تزال نهاية
حسناً
عقبة مؤسفة
فضوله الشره سيؤدي إلى موته
لقد أجبرنا
لما لم يتم تكليفي بهذا؟
يرغب بأن يدير السامريّ هذه المسألة شخصياً
غروفز إذا دعني أهتم بالآنسة
لقد حصلت على فرصك معها بالفعل
إذاً دعنا لا نترك شئ للفرص
بحسب التوجيهات التي لدي
آن أوان رحيلها
أعتقد بأنك محقّة
عار حقاً
فقط لأنها لديها الحظ العاثر
لتكريم الرئيس الخاطئ
هذا مستحيل
ما الذي يفعله هذا الشخص هناك؟
شخص ألقي القبض عليه بتهمة تعدي على الممتلكات
لا يهمني الذي يقوله الحاسوب
سجن رايكرز تم إرساله إلى خان
تم إلقاء القبض عليه منذ 20 دقيقة
من المستحيل أن تسير معاملته بهذه السرعة
يبدو و كأن هناك شخص ما يسعى وراء هذا الرجل
حسناً , يجب علينا إخراجه
حظاً موفقاً , النقيب يريدني في قضية أخرى
ذاك الشخص ميت بالفعل و هذا في طريقه للموت
ليونيلهيا بنا
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة
تم سوقه خان
أي محاولة لاختراق قاعدة بيانات الشرطة
بوجودي السامريّ قد تنبّه
يحاول أن يدفن السامريّ هذا الشخص
في حفرة عميقة مظلمة للأبد
و حاجته الشرهة لإثبات حقيقة ما يجري
ستكون بمثابة الموت بالنسبة له
أعرف حقوقي أريد أن أجري مكالمة
لم أحصل على حقي في إجراء مكالمة هاتفية
مكتوب هنا أنك حصلت عليها
ماذا؟ كلا لم أفعل
ما الذي تتحدث عنه؟ كلا , لم أحصل على تلك المكالمة
!لم أحصل على مكالمتي الهاتفية
أنتم , بمن إتصلت؟
لم أحصل على مكالمتي الهاتفية
----ما الذي
فقط استمعوا إلي
إلى أين تأخذوني؟ أين أنا ذاهب الآن؟
ما هي التهم الموجهة ضدي؟
-----براون إذا سأل عن الضابط
ذاك الشخص شاهدي في تحقيق جارٍ مع الفيدراليين
إذاً فأين هم الفيدراليين؟ - إبدأ بالكتابة
من الأفضل أن أغادر من هنا
في الدقائق الخمس القادمة خان مع
أوه
هذا الشخص لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على الأملاك الخاصة
ستة مذكرات إعتقال في خمسة ولايات
ينظر إلى نصف دزينة خان من العقوبات الجنائية
هل تتضمن هذه الجنايات مكان فيه مياه؟
نعم , يوجد محيط
شخص ما دهن ألواح التزلج (لهذا الرجل (يحاول الإيقاع به
أين وجدوا قاضٍ في هذا الوقت من الليل؟
لحرمانه من الكفالة؟
أنا سوف أكمل من هنا
ما كان هذا؟
الخطة ب
يجب أن أعود إلى العمل
أخرجني من هنا
تقييم إحتمالات التخلص من الهدف
لحم طازج - يبدو رائعاً -
إفتح البوابة
إنظر إلى هذا
إنه ميت - ليس هناك مكان للهرب , أليس كذلك؟
الصفة: تهديد فعال الحل: التخلص من الهدف
أنت لا تعرفني لكني للتو وضعت 50 ألف دولار في حسابك المصرفي
و هناك 50 ألف أخرى
بعد أن تتخلص منه
النتيجة: تم الإقصاء
قام بعزل السامريّ التغذية الأمنية
من الزنزانات و البناء بأكمله
لا يريد لأحد أن يرى الذي سوف يحدث
؟ريس أين أنت سيد
إهدأ يا رجل - كل الأمور بخير -
لقد حصلت على إفراج مبكر
جاري إعادة التغذية
البحث عن الهدف الإسم: خان سليمان
جاري تعقب وسيلة النقل
تحويل إلى كاميرا الشارع
إنه معي
بكل تأكيد السامريّ قادم من أجلك
إلتزم بالخارطة البعيدة السامريّعن أنظار
هذه الشاحنة كبيرة نوعاً ما على ذلك
رايكرز و نصف الحراس من سجن يسعون خلفنا
أنا أعرفك
لقد كنت في البار ذاك الليلة
كنت تلاحقتي
قام بإرسالك إلي
تمسّك جيداً
تفعيل أعمدة الشارع
عليك أن تخرج من هناك
قادم إليك السامريّ
جون , مرحباً هل تحتاج إلى توصيلة؟
يمكنك تجاوز الدجاجة البرتقالية
؟هارولد , هل هذا يعني أنك سامحتني
في الوقت الحالي لدينا أمور أكثر إلحاحاً
هذا البيت الآمن لن يبقى كذلك لمدة طويلة
يجب أن يرحل
أين يمكن لهذا الرجل أن يختبئ يريده ميتاً؟ السامريّ إن كان
هذا الرجل عبقري , فينش
!عنيد
ربما يجب أن ندعه ينضم إلينا
كلا , لقد بات يعرف الكثير
كلير ماهوني أو سايمون لي إنه ليس
لا يمكن إقناعه بأي وسيلة أخرى
كلما طال بقاؤه كلما زادت تساؤلاته
تريد حقاً أن تفجر رأسه؟
فقط أخبره أنه يوجد إثنين من هذا الذكاء الإصطناعي
الأفضل في المدينة
هم أرسلوك
أرسلوك لتأتي بي
فكرة صحيحة لكن آلة مختلفة
آنسة غروفزهذا لا يساعد
من أنتم أيها القوم؟
الوحيدون الذين يبقونك حياً
كنت على وشك التسبب بهلاكنا
مجرد العبث القليل في الأنحاء
أجب على أسئلتنا و سنتركك تمضي في سبيلك
صحيح
لما أردت رؤية تلك العدادات؟
الشركة كانت تستخدم عشر أضعاف الطاقة
التي كانت قد استخدمتها أبداً
و لم يتم إستخدامها من أجل الخدمة ذاتها
كانت تغذي شئ آخر
إنها قفزة كبيرة كمغذي رئيسي
انهيار سوق الأسهم التجارية الهجمات الإلكترونية
تغيير إشارات المرور الضوئية بما تهوى نفسه
إنه من عمل تلك الأيدي الخفية التي تحاول خنقي
إذا كنت مستهدف يجب أن نعرف لماذا
أبحاثي
برنامج جديد؟
التكنولوجيا الحيوية لا أظن أنك ستفهم
جرّبني أنا سريع التعلم
رقاقة التحصين الرقمي
لقد كنا مستعدين لبدئ الإنتاج مع مطلع العام المقبل
أعتقد أنه تم إختراق شركتي
ليتسنى لهم سرقة أبحاثي
وبناء النموذج الأولي بدوني
هل تذكر تلك البلدة فينش الصغيرة الغريبة؟
التي كانت تصنع مغير الترددات؟
هل يمكن أن يكون هذا الجيل المقبل
أعرف إنه ذكاء اصطناعي
يحاول قتلي
ولا أعرف لماذا
هذا ما نحاول معرفته
أنتم تصدقوني
لكنكم لا تعملون لصالحه
هل هذا حاسوبي؟
هارولد
المنفذ الذي كان يحاول خان إختراق نظام
أرسل كمية قليلة من العلومات إلى عنوان إلكتروني خارج الخدمة
لقد تمكنت من تحديد موقعه
ماذا يوجد هناك؟ - غابة -
الأشجار تشكل مظلة تحجب الصور الهوائية
هل لديك أي فكرة ما الممكن أن يكون هناك أيضاً؟
رحلة برية
What do you think? متفجرات السيفور هل هذا مبالغ فيه؟
الوقاية خير من العلاج
حاولي ألا تضرب أي من هذه القنابل
أنت انتظرنا هنا خان سيد و دعنا نتعامل مع هذا
رجاءً إبقى في الداخل و إلتزم بالتعليمات
أنا لن أجلس منتظرا البرق ليضربني مرتين
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد
لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً
بندقية صيد
لقد وصلنا
هل أنت متأكدة أنه المكان؟
كنت قد توقعت شيئاً مختلف
هل لديك أي فكرة ما الذي يمكن لشركتك فعله هنا؟
إنها لم تعد شركتي
جئنا لمجالسة البط هنا
؟روت ما الأمر
بقعة مزروعة
أسمع شيئاً
ألتقط إشارات واي فاي (انترنت لاسلكي)
بيانات صورية
أين؟
الإحداثيات بالتحديد
فقط أخبريني بأي إتجاه أصوّب
الساعة 5:00 متر 250
الساعة 11:00 متر 340
جاري طلب الصيانة
إنها مسألة دقائق قبل أن يصل الفرسان إلى هنا
في وسط اللامكان
ما هو الطلوب من هذه الكاميرات أن تحمي؟
نحن في المكان الصحيح
ماذا يوجد هناك؟
لست متأكدة
لكننا نقف عليه
انهض
برويّة , برويّة
ما هذا؟
إنه تشخيص
تشخيص لماذا؟
برنامج مكافحة الفايروس
لمسح الفيروسات في جميع أنحاء الشبكة
يوجد المئات من الفيروسات الجديدة كل يوم
اختلس موارد شركتك السامريّ
تم استخدام الوقود لتشغيل المولدات الكهربائية
على مدار الساعة
هذا برنامجي لمكافحة الفيروسات
كل مخدمات شركتك قد تم اختراقها
و إعادة توظيفها
إنه يجري مسح بنسب خيالية
على مستوى الكرة الأرضية
لكن النتائج تم إرسالها إلى هنا
لماذا؟
إنه ليس بحث عن فايروس
ذاك الرمز هل يمكنك تمييزه؟
علينا أن نغادر الآن
هل هناك مخرج آخر؟
كلا المدخل هو المخرج
؟فينش
خذ هذا
إذاً ابق قريباً
ما هذا؟ !أنتم
لقد كان برنامجي لقد كان برنامجي
نعم , لكن تمت ترقيته
نعم , نوعاً ما
علينا أن نتراجع
خذيهم إلى بر الأمان
مارتين إنها
آسفة جون
أماكن للتواجد , و أناس للقتل
روت تباً
كل هذا عمل ذكاء إصطناعي؟
ما الذي يمكنه فعله؟ من الذي صممه؟
----ما الذي هل يمكنه رؤية المستقبل؟
----هل يمكنه ما هي آلية عمله؟
أخبرني أنت لديك كل الأجابات
!ريس
لقد أعجبتيني أكثر بالشعر الأشقر
أريد أن أعرف ما هو هذا الشئ
لقد دمّر حياتي
حياتك ليست الأولى التي يدمرها
؟خان أين
يبدو أن إجاباتي لم تكن كافية
إنهم قادمون
سوف أقتلها
لا داعي لشكري
كان يجب عليك أن تدعني أقتلها
شوقتلها لن يعيد
أنت محقة كان يجب أن أدعك تقتليها
تلك حقيبة جميلة
صنع يدوي
نوع من ألياف الكربون و نسيج الكيفلار
ماذا بداخلها؟
لم تخبرني بعد
حسناً إحظي ببعض الراحة
نريد جاهزيتك للقتال
هل أنت متأكدة؟
تبدو أنها خسارة
لهذا أنت الرئيسة
حتى الآن لا يوجد آشارة ؟خانمن
آمل أن يكون بأمان
جالس على شاطئ البحر في مكان ما
ذهب للبحث عن الإجابات خان التي لم تزوده بها
؟فينش ما الذي رآه هناك بالأسفل
إبداعي
عندما صممت الآلة لم أستخدم أي شئ ملموس
نظام تشغيل أو لغة
الرمز كان فريد من نوعه
عرف هذا السامريّ
بالبحث السامريّ إذاً , بدأ عن رمز فريد من نوعه
باستخدام الوسائل التقليدية
الآلة سيتم تحذيرها على الفور
وجد شيئاًالسامريّ
لا يمكن للآلة كشفه
خان برنامج
مثبت في كل جهاز شبكي
وسائل الوصول في مكانها بالفعل
و كانت حيلة رائعة حقاً
هذا البرنامج يعمل
في خلفية حاسوبك يتفحص كل ملف
بدلاً من أن يبحث السامريّ لكن عن الفيروسات
كان يبحث عن الآلة
هل تمكن من تحديد موقعها؟
إنها مسألة وقت لاغير
إنه لمن المشرف لقاؤك أخيراً خانسيد
عذراً كان علينا الوصول إلى تدابير جذرية بدلاً من ذلك
لكنك كنت ملح بشدة
من أنت؟
الرجل الذي يعرف الأجوبة
لما أنا؟
برنامجك ساعدنا على البحث في الشبكة
حتى أخيراً تمكنا من ملاحقة آلتهم لمرة وحدة و للأبد
للأسف اتضح أنها ليست مصممة على أي شبكة
في العالم
آلة؟ ----ما الذي؟
ذكاء اصطناعي
قدرة كبيرة
واحد من اثنين بيننا
كنت أعرف
هل هذا هو؟
هذه و بكل بساطة قمة الجبل
هل أجاب هذا على كل أسئلتك؟
أريد أن أراه
أريد النظر في عينيه
حسناً
تم التخلص من الهدف
ترجمة : محمد السامرائي alsamaraiemohamad2@hotmail.com أتمنى أن تكونوا قد حظيتم بوقت ممتع