1
00:00:01,396 --> 00:00:03,252
ليندسي
هذا هو أخي ويل
2
00:00:03,312 --> 00:00:04,998
الجراح -
في معظم الأيام, نعم -
3
00:00:05,033 --> 00:00:06,133
كم ستبقى في المدينة؟
4
00:00:06,168 --> 00:00:07,167
لم أقرر بعد
5
00:00:07,202 --> 00:00:08,502
ألا يوجد عندك ممارسة طبية؟
6
00:00:08,537 --> 00:00:09,536
لقد أخذت إجازة
7
00:00:09,571 --> 00:00:10,770
رقيب؟
8
00:00:10,806 --> 00:00:12,472
أردت فقط شكرك على هذه الفرصة
9
00:00:12,508 --> 00:00:14,007
سأبلي بلاءًا حسنًا -
جيد -
10
00:00:14,042 --> 00:00:15,308
ما الذي تفعلينه هنا؟
11
00:00:15,344 --> 00:00:17,511
سأكون شرطية في يوم ما
وسأكون شرطية جيدة
12
00:00:17,546 --> 00:00:19,679
ماذا حدث؟
13
00:00:19,715 --> 00:00:23,617
ربما لم أخبرك
عن كل أسباب مغادرتي
14
00:00:32,161 --> 00:00:36,830
اتبه لخطواتك
ما تزال بقايا دماغ موجودة
15
00:00:36,865 --> 00:00:38,198
سائق الشاحنة؟
16
00:00:38,233 --> 00:00:40,200
الاسم هو ايرون ماكنتاير
لقد اختفى
17
00:00:40,235 --> 00:00:42,068
لا شهود
18
00:00:42,104 --> 00:00:44,004
ولا تراهن على أن
تظهر الناس فجأة هنا
19
00:00:44,039 --> 00:00:45,305
تبين أن السيارة مسروقة
20
00:00:45,340 --> 00:00:47,841
هل قمت بذلك من قبل؟
21
00:00:47,876 --> 00:00:50,210
سيادة المحقق؟
وجدت هذه مكان السائق في الشاحنة
22
00:00:50,245 --> 00:00:52,112
يبدو أنه مخدرات
23
00:00:52,147 --> 00:00:55,382
لا, هذه مخدرات
"جيس مالفيردي"
24
00:00:55,417 --> 00:00:57,217
قديس مروجي المخدرات المكسيكيين
25
00:00:57,252 --> 00:00:59,186
يحملونه لدرء الشر
26
00:00:59,221 --> 00:01:00,854
ربما سقطت من جيب أحدهم
27
00:01:00,889 --> 00:01:03,523
إذن هو سرقة للشاحنة وقد ساء الأمر
28
00:01:05,194 --> 00:01:06,693
أتفحصت الحاوية؟
29
00:01:06,728 --> 00:01:08,028
نحن ننتظركم
30
00:01:08,063 --> 00:01:09,663
هناك قفل تهريب عند الباب
31
00:01:09,698 --> 00:01:12,032
هذا الشاب في
قاعدة بيانات العصابات
32
00:01:12,067 --> 00:01:13,300
داريوس غيفورت
33
00:01:13,335 --> 00:01:14,868
إنه مع عصابات الأحياء
34
00:01:14,903 --> 00:01:16,703
أخمن أن أصحابه
في تلك العملية أيضًا
35
00:01:16,738 --> 00:01:19,072
إنه مكان بعيد عن المنزل
36
00:01:19,107 --> 00:01:21,174
أقصد أن هذه مقاطعة
فايس لورد, ألديك عنوان؟
37
00:01:21,210 --> 00:01:23,176
نعم, السكن العام في
ديوس
38
00:01:23,212 --> 00:01:24,911
حسنًا, سأذهب إلى هناك لإبلاغ العائلة
39
00:01:24,947 --> 00:01:26,613
ربما ليس لوحدك
40
00:01:26,648 --> 00:01:28,448
لقد قمت بذلك من قبل
41
00:01:36,959 --> 00:01:39,092
42
00:01:39,127 --> 00:01:40,493
43
00:01:44,700 --> 00:01:46,132
ها هو
44
00:01:56,979 --> 00:01:58,612
تهريب بين الولايات
45
00:01:58,647 --> 00:02:00,413
إنهم يخبؤون المخدرات
بداخل الفراولة المجمدة
46
00:02:00,449 --> 00:02:02,015
لم أراهم يستعملون الشطة من قبل
47
00:02:02,050 --> 00:02:05,385
أحدهم سيبحث عن ذلك
48
00:02:12,527 --> 00:02:14,828
من هناك؟
49
00:02:14,863 --> 00:02:17,964
الشرطة, أيمكنك أن تفتحي؟
50
00:02:20,068 --> 00:02:22,035
أيمكنني أن أرى شارة؟
51
00:02:22,070 --> 00:02:23,637
نعم
52
00:02:23,672 --> 00:02:25,905
الأمر جدي هناك
53
00:02:26,001 --> 00:02:27,967
أنا جيه وهذه ايرين
ما هو اسمك؟
54
00:02:28,003 --> 00:02:29,402
أنا دينيس
55
00:02:29,438 --> 00:02:31,271
دينيس, أيوجد أي أحد
في المنزل معك الآن؟
56
00:02:31,306 --> 00:02:32,439
57
00:02:32,474 --> 00:02:34,207
هل ديريوس غيفورت يعيش هنا؟
58
00:02:34,242 --> 00:02:36,476
إنه أخي
59
00:02:36,511 --> 00:02:38,211
أيمكننا أن نلقي نظرة
على غرفته؟
60
00:02:38,246 --> 00:02:40,513
لا, لأنه قال لا أحد مسموح
له في غرفته
61
00:02:40,549 --> 00:02:43,116
نحن مسموح لنا
62
00:02:55,330 --> 00:02:57,664
يبدو أن الضحية قد أتى إلى هنا
63
00:02:57,699 --> 00:02:59,232
لتبديل أي شيء يتم التعرف عليه
من خلاله
64
00:03:01,737 --> 00:03:04,471
دينيس, هل كان أخوك هنا مع صديق؟
65
00:03:04,506 --> 00:03:08,975
نعم, مع اندري
وشاب آخر لا أعرفه
66
00:03:09,010 --> 00:03:10,944
كانوا يصرخون عليه كثيرًا
67
00:03:10,979 --> 00:03:13,012
و اندري كان عنده مسدس
68
00:03:13,048 --> 00:03:16,216
هل كان عند أخوك مسدس أيضًا؟
69
00:03:16,251 --> 00:03:17,751
من هنا أيضًا
يعيش معك؟
70
00:03:17,786 --> 00:03:19,018
فقط أنا و ديريوس
71
00:03:19,054 --> 00:03:22,722
أمي قد توفت
وأبي في السجن
72
00:03:22,758 --> 00:03:25,759
حسنًا
73
00:03:25,794 --> 00:03:28,795
سنأخذ جولة إذن
74
00:03:28,830 --> 00:03:30,497
لدينا مشكلة
75
00:03:35,158 --> 00:03:36,898
(هانك فويت)
76
00:03:39,422 --> 00:03:42,422
{\fad(500,500)} :: شرطة شيكاغو ::
الموسم 2 - الحلقة 18
77
00:03:42,446 --> 00:03:45,246
{\fad(500,500)} || © هـيـثـم جـابـر: ترجمة ||
Twitter : @SnipersBoss
78
00:03:45,265 --> 00:03:49,465
الضحيتين من الشاحنة هما
داريوس غيفورت و اندري ديفوس
79
00:03:49,468 --> 00:03:51,869
كلاهما من أعضاء
عصابة الأحياء
80
00:03:51,904 --> 00:03:53,170
لقد غيروا ملابسهم
في شقة داريوس
81
00:03:53,205 --> 00:03:55,005
هم ورجل ثالث والذي كان
82
00:03:55,040 --> 00:03:56,573
قد ترك محفظته
83
00:03:56,609 --> 00:04:01,178
هذه قد ظهرت في محفظة
تعود لـ تشارلز غري
84
00:04:01,213 --> 00:04:03,680
نظن أنه كان الراكب الثالث
85
00:04:03,716 --> 00:04:05,115
في السيارة
عند مشهد الجريمة
86
00:04:05,151 --> 00:04:06,950
باستثناء أن تشارلز
ليس لديه سوابق
87
00:04:06,986 --> 00:04:08,552
ليس في قاعدة بيانات العصابات
88
00:04:08,587 --> 00:04:10,421
بعكس الضحايا
والذي يحمل أن يكونوا جناة
89
00:04:10,456 --> 00:04:13,490
فتاة صغيرة قالت
أنهم وجهوا إليه مسدس
90
00:04:13,526 --> 00:04:16,827
لذا يبدو أنه مكره على ذلك
91
00:04:16,862 --> 00:04:20,297
إذن فلنجده
ونسأله كيف انتهى المطاف بهذه البطاقة في محفظته
92
00:04:20,332 --> 00:04:23,934
ألا توجد عندك أي توقعات؟
93
00:04:23,969 --> 00:04:26,437
لو كان عندي, لشاركت ذلك
94
00:04:26,472 --> 00:04:28,439
تشارلز أبوه غير معروف
95
00:04:28,474 --> 00:04:32,242
أمه هي ميشيل بوست
وهي تعيش على مقربة
96
00:04:32,278 --> 00:04:33,811
97
00:04:37,219 --> 00:04:40,153
أحدهم يعلم شيئًا عن هذه الشاحنة
98
00:04:40,188 --> 00:04:42,856
اسأل قسم مكافحة المخدرات
لو كان عندهم خبر
99
00:04:42,891 --> 00:04:45,458
بخصوص شحنة بمبلغ
مليوني دولار
100
00:04:45,494 --> 00:04:46,826
وأريد أن أعرف كل شيء
101
00:04:46,862 --> 00:04:47,827
بخصوص هذا السائق
102
00:04:47,863 --> 00:04:51,598
هل هو هرب أو إجباره؟
103
00:04:51,633 --> 00:04:53,633
سأتحدث مع ميشيل بوست
104
00:04:56,137 --> 00:04:57,804
أنت
105
00:04:57,839 --> 00:05:00,507
من هي ميشيل بوست؟
106
00:05:00,542 --> 00:05:04,143
تلك السيدة
التي سيتحدث فويت معها
107
00:05:06,781 --> 00:05:08,515
108
00:05:08,550 --> 00:05:11,818
هل تحبينه مع كل شيء ؟
109
00:05:11,853 --> 00:05:13,520
لم أحظى بهذا من قبل
110
00:05:13,555 --> 00:05:15,355
ألم تأكلي وافل بلجيكي من قبل؟
111
00:05:15,390 --> 00:05:16,789
لا
112
00:05:16,825 --> 00:05:20,293
والآن ما هو رأيك
بما أنك أكلتيه
113
00:05:20,328 --> 00:05:22,462
إنه جيد
114
00:05:22,497 --> 00:05:23,763
جيد
115
00:05:26,668 --> 00:05:29,569
عمتي دائمًا تتأخر
116
00:05:29,604 --> 00:05:32,105
... لأنها
117
00:05:32,140 --> 00:05:33,907
إنها تتعاطى
118
00:05:33,942 --> 00:05:36,910
حسنًا
119
00:05:36,945 --> 00:05:39,946
سأعود قريبًا
120
00:05:39,981 --> 00:05:42,582
حسنًا
121
00:05:43,718 --> 00:05:45,051
فلننجز الأمر
122
00:05:48,056 --> 00:05:50,557
لقد استخدمت نفوذي
للسماح بذلك
123
00:05:50,592 --> 00:05:53,159
هل المعاهد العامة
لم تعد تدرس فن الخط؟
124
00:05:53,194 --> 00:05:54,661
كل شيء رقمي
125
00:05:54,696 --> 00:05:56,095
وأنا أقدر ذلك جدًا حضرة الرقيب
126
00:05:56,131 --> 00:05:58,298
ستكونين أروع شابة
في درس علم الجريمة
127
00:05:58,333 --> 00:05:59,532
هل هذه أول جولة لك؟
128
00:05:59,568 --> 00:06:01,534
نعم, لأن المرة الأخيرة كنت في الأصفاد
129
00:06:01,570 --> 00:06:04,671
هل هذه نكتة؟
هذا ليس بمزحة
130
00:06:04,706 --> 00:06:06,839
بورجس ورومان
وافقوا على القيام بذلك لأجلك
131
00:06:06,875 --> 00:06:09,142
رقابهم على المحك في ذلك
132
00:06:09,177 --> 00:06:12,312
هذه سترة ضد الرصاص
ارتديها
133
00:06:12,347 --> 00:06:15,181
هذه مسدس "سميث و ويسون" 38 خاص
134
00:06:17,118 --> 00:06:20,019
حسنًا, هذه كانت مزحة واختبار
135
00:06:20,055 --> 00:06:22,689
لقد اخفقت في الاثنين
136
00:06:22,724 --> 00:06:25,592
خارج هذا الباب
أنت تمثلين الدائرة 21
137
00:06:25,627 --> 00:06:29,762
أنت تمثلينني و فويت
وكل ضابط من شرطة شيكاغو
138
00:06:29,798 --> 00:06:32,131
لذا كوني منتبه وافعلي
ما تؤمرين به
139
00:06:32,167 --> 00:06:34,701
وذلك بأن تقومي بـ لا شيء
140
00:06:38,039 --> 00:06:41,507
ولكن قومي بذلك جيدًا
141
00:06:41,543 --> 00:06:42,775
إنها تحت تصرفكم
142
00:06:44,045 --> 00:06:47,480
أأنت مستعدة ليومك الأول
حضرة الضابطة ديكوتس؟
143
00:06:47,515 --> 00:06:49,048
144
00:06:49,124 --> 00:06:51,324
آسف أنا متأخرة عن العمل
145
00:06:51,359 --> 00:06:52,859
لدي فقط دقيقة
146
00:06:52,894 --> 00:06:54,527
كيف حال العمل؟
147
00:06:54,562 --> 00:06:57,296
إنه عمل
إما أني أفضل مساعد قانونية
148
00:06:57,332 --> 00:07:00,933
أو أن المحامين ليسوا
أذكياء حقًا كما هم على التلفاز
149
00:07:00,969 --> 00:07:02,268
ذلك ممكن
150
00:07:02,303 --> 00:07:04,437
أعلم لم أنت هنا
151
00:07:04,472 --> 00:07:07,507
هل أن تشارلز في مشكلة؟
152
00:07:07,542 --> 00:07:11,044
لا نعلم إلى الآن
153
00:07:11,079 --> 00:07:12,612
ألم يتصل بك؟
154
00:07:12,647 --> 00:07:16,616
لقد أعطيته بطاقتك
وهذا سبب حضورك إلى هنا
155
00:07:16,651 --> 00:07:17,884
اجلسي
156
00:07:20,055 --> 00:07:22,622
وجدنا هذه المحفظة في شقة
157
00:07:22,657 --> 00:07:24,390
من قد قتل خارج شاحنة
158
00:07:24,426 --> 00:07:26,025
تحمل هيروين بمبلغ مليوني دولار
159
00:07:26,061 --> 00:07:29,429
لا, لا, لا
تشارلز يبلي حسنًا
160
00:07:29,464 --> 00:07:31,264
للتو حصل على رخصة قيادة
161
00:07:31,299 --> 00:07:34,000
لديه مقابلة في
مديرية المنتزهات
162
00:07:34,035 --> 00:07:36,569
ولماذا أعطيتيه بطاقتي؟
163
00:07:36,604 --> 00:07:39,739
فقط في حالة لو تورط
164
00:07:39,774 --> 00:07:42,175
ولكنه أصبح صالحًا
165
00:07:42,210 --> 00:07:45,912
أخبرته كيف ساعدتني سابقًا
166
00:07:49,417 --> 00:07:52,018
دعيني أسألك عن شيء
167
00:07:52,053 --> 00:07:53,953
هل رأيتي هؤلاء الشباب ؟
168
00:07:53,988 --> 00:07:57,457
ديروس غيفورت
اندري دايفوس
169
00:07:59,294 --> 00:08:02,095
لم أرهم من قبل في حياتي
170
00:08:07,202 --> 00:08:09,302
أعرف تلك النظرة
171
00:08:09,337 --> 00:08:12,238
أعلم فيم تفكر
172
00:08:12,273 --> 00:08:15,341
أنا أقول لك الحقيقة
173
00:08:18,980 --> 00:08:20,813
وجدت جهاز جي بي اس هذا
174
00:08:20,849 --> 00:08:22,315
من تحت الحاوية
175
00:08:22,350 --> 00:08:23,950
ظننت أنه ربما تلقي نظرة
176
00:08:23,985 --> 00:08:26,285
هذا غريب
لأن شركات النقل تستعمل جي بي اس لوحي
177
00:08:26,321 --> 00:08:28,121
لا يا غبي
الـ جي بي اس هذا تعود ملكيته
178
00:08:28,156 --> 00:08:29,722
لمن كان ينقل الهيروين
179
00:08:29,758 --> 00:08:33,059
ربما تريد أن تتعقب
منتوج بـ مليوني دولار أيضًا
180
00:08:33,094 --> 00:08:34,160
ماوس, أيمكنك عكس الإشارة
181
00:08:34,195 --> 00:08:35,528
وتعرف من أين تصدر؟
182
00:08:35,563 --> 00:08:37,530
هذا سهل جدًأ
هو دعوتني بـ الغبي؟
183
00:08:37,565 --> 00:08:40,566
نعم, لذا اعكس هذه الأشياء الغبية
184
00:08:44,806 --> 00:08:46,539
هل حصلت على أي شيء من الأم؟
185
00:08:46,574 --> 00:08:48,908
لا, إلى أين وصلتم؟
186
00:08:48,943 --> 00:08:50,777
الحاوية لم تفتح
187
00:08:50,812 --> 00:08:53,112
إنها عملية سطو لم تكتمل
ولكن كيف حدثت؟
188
00:08:53,148 --> 00:08:54,847
أظن أن تشارلز وأصدقائه
189
00:08:54,883 --> 00:08:56,749
كانوا يقودون السيارة خلف الشاحنة للحراسة
190
00:08:56,785 --> 00:08:58,618
تم استهدافهم من قبل
عصابة مكسيكية
191
00:08:58,653 --> 00:09:00,419
والذي يفسر سبب وجود "مالفيردي" في
مسرح الجريمة
192
00:09:00,455 --> 00:09:02,822
وقد قتل الشباب
وهم يدافعون عن منتجهم
193
00:09:02,857 --> 00:09:04,724
تشارلز يعرف أن الشرطة قادمة
لذا هرب
194
00:09:04,759 --> 00:09:06,359
إما أنه قد مات
أو أنه يختبئ
195
00:09:06,394 --> 00:09:07,994
لا, تشارلز لم يتورط في ذلك
196
00:09:08,029 --> 00:09:09,428
وكيف لنا أن نعرف ذلك؟
197
00:09:09,464 --> 00:09:11,731
أصدقائه أعضاء عصابة
ولكنه ليس كذلك
198
00:09:11,766 --> 00:09:13,666
لا يمكننا وضعه في المشهد
199
00:09:13,701 --> 00:09:15,835
أريد أن أعرف
إلى أين كانت الشاحنة متجهة
200
00:09:15,870 --> 00:09:16,836
ومخدرات مَن
201
00:09:16,871 --> 00:09:18,437
هذا رائع
202
00:09:18,473 --> 00:09:21,974
ولكن ما سألت هو
كيف نعرف أن تشارلز غير متورط؟
203
00:09:24,612 --> 00:09:27,246
لأني قلت ذلك
204
00:09:28,716 --> 00:09:31,117
روزيك يحاول معرفة
إلى أين كانت المخدرات متجهة
205
00:09:31,152 --> 00:09:33,519
حسنًا, وأين السائق؟
206
00:09:33,555 --> 00:09:36,189
لقد وضعنا تحذير عليه
ولكن لم يظهر أي شيء
207
00:09:36,224 --> 00:09:40,760
اولينسكي متجه لشقته
لتفقدها
208
00:09:40,795 --> 00:09:42,829
تحركوا بسرعة
209
00:09:46,501 --> 00:09:48,868
الـ جي بي اس يستعمل
اتصال خلوي
210
00:09:48,903 --> 00:09:50,436
للتفقد مع خادم البيانات المركزية
211
00:09:50,471 --> 00:09:52,638
وذا الخادم يحمل بيانات الحساب
212
00:09:52,674 --> 00:09:54,340
حسنًا, رائع, سأجلب مذكرة
213
00:09:54,375 --> 00:09:55,975
وسلمه لشركة الـ جي بي اس لينهو الأمر
214
00:09:56,010 --> 00:09:58,177
في الحقيقة لقد توصلت لـ خادمهم
215
00:09:58,213 --> 00:09:59,412
ماذا؟
216
00:09:59,447 --> 00:10:01,981
نعم, لقد كان الأمر سريعًا
217
00:10:02,016 --> 00:10:04,150
عنوان آي بي المستعمل
218
00:10:04,185 --> 00:10:06,219
موجود في واباش 2200
219
00:10:06,254 --> 00:10:07,920
الشاحنة كانت في ذاك الموقع
مرة في كل شهر
220
00:10:07,956 --> 00:10:09,088
وتبقى في ذاك الموقع
221
00:10:09,123 --> 00:10:10,823
ليس أطول من 30 دقيقة
في كل مرة
222
00:10:10,859 --> 00:10:12,291
إنه دوري
223
00:10:12,327 --> 00:10:14,160
حسنًا
224
00:10:14,195 --> 00:10:15,828
إنه موقع لعصابة الأحياء
225
00:10:15,864 --> 00:10:17,330
كان هناك عملية اعتقال
قبل خمس سنوات
226
00:10:17,365 --> 00:10:18,998
وكيف ذلك سيساعدنا؟
227
00:10:19,033 --> 00:10:21,701
ضحيتين,أصدقاء تشارلز غري
وكانوا من عصابة الأحياء
228
00:10:21,736 --> 00:10:23,336
ذاك الهيروين كان متجهة لموقع العصابة
229
00:10:23,371 --> 00:10:25,104
أراهن أنهم يعلمون أين تشارلز
فلنذهب
230
00:10:25,139 --> 00:10:26,339
حسنًا
231
00:10:26,374 --> 00:10:28,307
يجب نخبر فويت أننا سنتحرك
232
00:10:28,343 --> 00:10:31,911
يبدو أن لديه الكثير
233
00:10:31,946 --> 00:10:34,947
لا يتوجب عليك القدوم
ماكس, أرسل لي العنوان
234
00:10:39,554 --> 00:10:41,187
لا يمكننا فقط الدخول إلى المستودع
235
00:10:41,222 --> 00:10:43,222
ربما يكون هنا 20 شخص هناك
236
00:10:43,258 --> 00:10:45,091
ربما يختبئ تشارلز هناك
237
00:10:45,126 --> 00:10:47,727
لم تريد العثور على هذا الشاب؟
238
00:10:47,762 --> 00:10:49,528
تريد توضيح نقطة لـ فويت؟
239
00:10:49,564 --> 00:10:52,431
يريدنا أن نأخذ المبادرة
240
00:10:58,706 --> 00:11:02,775
لقد كشفنا
هذا الحي تحت المراقبة
241
00:11:02,810 --> 00:11:05,111
حسنًا, سنجرب شيء مختلف
242
00:11:12,086 --> 00:11:13,753
نريد المزيد من الأخوة في هذه الوحدة
243
00:11:13,788 --> 00:11:16,155
أنا أخوك يا كيف
244
00:11:16,190 --> 00:11:18,391
إنه كذلك
لا تخبر هولستيد
245
00:11:18,426 --> 00:11:20,593
سيغار بخصوص أشياء كهذه
246
00:11:21,729 --> 00:11:25,031
ما الأخبار؟
كيف حالكم؟
247
00:11:25,066 --> 00:11:26,365
أأعرفك؟
248
00:11:26,401 --> 00:11:27,900
لا أعلم, أتعرف الكثير من الشرطة؟
249
00:11:27,936 --> 00:11:30,202
لا تقلق بشأن ذلك
لدينا رجال في كل مكان
250
00:11:30,238 --> 00:11:31,404
فلندخل بسرعة
251
00:11:31,439 --> 00:11:32,471
لا أظن أنك تريد فعل ذلك
252
00:11:32,507 --> 00:11:33,739
253
00:11:33,775 --> 00:11:35,107
أظنك أنك تريد ذلك
254
00:11:35,143 --> 00:11:36,976
أخبرك يا رجل, إنها ليست فكرة سديدة
255
00:11:39,280 --> 00:11:41,013
لا, لا, من فضلك
256
00:11:41,049 --> 00:11:42,982
انتظر, انتظر, اسمع
257
00:11:43,017 --> 00:11:44,483
أنا أخبرك, يجب أن تخرج من هنا
258
00:11:44,519 --> 00:11:46,719
أنا أخبرك يجب أن تخرج من هنا -
قلت على الحائط -
259
00:11:46,754 --> 00:11:48,721
لا,لا تدع الباب يُغلق
260
00:11:48,756 --> 00:11:50,222
انهض بمقابل الجدار, ابق هناك
261
00:11:50,258 --> 00:11:52,658
أنتما الاثنان قابلا الجدار
262
00:11:52,694 --> 00:11:54,727
ابقوا هناك
263
00:11:54,762 --> 00:11:56,395
خذ هاتفه
264
00:11:58,599 --> 00:12:00,032
يا جماعة
265
00:12:00,068 --> 00:12:01,367
266
00:12:01,402 --> 00:12:03,202
إنهم يحرقون المكان -
اللعنة -
267
00:12:03,237 --> 00:12:05,071
قلت لكم, يجب أن نخرج من هنا
268
00:12:05,106 --> 00:12:06,539
فليخرج الجميع
لا, لا, لا
269
00:12:06,574 --> 00:12:08,040
اللعنة
270
00:12:09,110 --> 00:12:10,476
ما الذي حل بالباب؟
271
00:12:10,511 --> 00:12:11,844
إنه مقفل من الخارج
272
00:12:11,879 --> 00:12:14,413
لا يوجد باب آخر
273
00:12:14,449 --> 00:12:16,882
هذا هو 5021 ايدا
حالة طوارئ
274
00:12:16,918 --> 00:12:19,885
لقد حبسنا في واباش 2200
275
00:12:19,921 --> 00:12:21,687
يوجد حريق
أكرر يوجد حريق
276
00:12:21,723 --> 00:12:23,522
نحن محاصرون بألسنة النيران
ونقبض على اثنين من الجناة
277
00:12:23,558 --> 00:12:24,724
في طريقنا
278
00:12:27,296 --> 00:12:28,702
أنتما الاثنان انخفضا
279
00:12:28,727 --> 00:12:30,666
انخفضا
وغطيا أفواهكما
280
00:12:40,125 --> 00:12:41,090
جيه
281
00:12:41,126 --> 00:12:42,925
من هنا
282
00:12:46,464 --> 00:12:48,731
أيمكنك الوصول إلى هناك؟
283
00:12:50,802 --> 00:12:52,502
كيفين
284
00:12:52,537 --> 00:12:53,870
من هنا
285
00:12:56,975 --> 00:12:58,574
أمسكتك
286
00:13:09,487 --> 00:13:10,887
ها أنت ذا جيه
287
00:13:10,922 --> 00:13:11,954
اذهب للباب
288
00:13:11,990 --> 00:13:13,289
289
00:13:13,325 --> 00:13:15,625
لقد خرج من النافذة
290
00:13:15,660 --> 00:13:18,161
هيا
هيا
291
00:13:18,196 --> 00:13:19,195
جيه
292
00:13:26,037 --> 00:13:27,136
فلنذهب
293
00:13:34,412 --> 00:13:35,812
أنت, أنت
294
00:13:35,847 --> 00:13:37,914
انتظر, ما الذي تقوم به
لقد ساعدناكم
295
00:13:37,949 --> 00:13:39,782
قلنا لكم ما الذي يحدث
لا يمكنكم اعتقالنا
296
00:13:39,123 --> 00:13:41,223
هل قلت أنك رهن الإعتقال؟
297
00:13:41,258 --> 00:13:45,093
لا أظن ذلك, ستأتون معنا
298
00:13:45,129 --> 00:13:46,128
وسنتحدث قليلًا
299
00:13:51,435 --> 00:13:56,438
شيري, هذه الرقيب بلات من الدائرة 21
300
00:13:56,473 --> 00:13:59,775
انت متأخرة بأربع ساعات عن موعدنا
301
00:13:59,810 --> 00:14:00,976
لكي تأخذي ابنة اخوك
302
00:14:01,011 --> 00:14:05,280
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي
303
00:14:05,315 --> 00:14:08,383
سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال
304
00:14:08,419 --> 00:14:12,587
والذي لا أريد القيام به
ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت
305
00:14:26,837 --> 00:14:30,238
لقد اتخذت قرارًا
وقد كان غبيًا وخطرًا
306
00:14:32,309 --> 00:14:35,110
لا أعلم ماذا يعنيه تشارلز غري لك
307
00:14:35,145 --> 00:14:37,879
ولكني كنت فقط أتبع خيطًا
308
00:14:39,616 --> 00:14:41,483
تشارلز
309
00:14:43,921 --> 00:14:47,189
أمه كانت في علاقة
مع مخبر كنت أعمل معه
310
00:14:47,224 --> 00:14:50,125
هذا قبل 20 سنة, في وحدة العصابات
311
00:14:50,160 --> 00:14:55,230
يومًا ما اتصلت بي
وقالت أن الرجل قد عاد لسابق عهده
312
00:14:57,167 --> 00:15:00,168
وصلت, وهو يمسك بسكين على عنقها
313
00:15:02,906 --> 00:15:05,207
أطلقت النار على مخبري السري
لكي أنقذها
314
00:15:07,377 --> 00:15:11,146
إنها تعلم أكثر من مخبري
315
00:15:11,181 --> 00:15:12,781
ولكنها ما كانت تريد مال المدينة
316
00:15:12,816 --> 00:15:17,319
أرادت فقط أن تخرج به بالكامل
317
00:15:17,354 --> 00:15:21,056
إذن بما أنك قريب من الأم
318
00:15:21,091 --> 00:15:23,558
أنت متأكد من أن الابن بريئ
319
00:15:25,529 --> 00:15:28,430
الشيء الوحيد المتأكد منه
320
00:15:28,465 --> 00:15:31,933
أن الابن سيظهر غدًا
321
00:15:31,969 --> 00:15:36,671
أنا فقط أعلمك أني أثق بتلك المرأة
322
00:15:36,707 --> 00:15:39,908
She's only done good by me.
323
00:15:46,917 --> 00:15:49,217
إذن أنتم لم تكونوا
تعلموا أي شيء بخصوص الشحنة الليلة الماضية
324
00:15:49,253 --> 00:15:51,253
إنه هيروين بمقابل مليوني دولار
325
00:15:51,288 --> 00:15:52,554
وأنتم لا تعرفون أي شيء عنه؟
326
00:15:52,589 --> 00:15:53,855
أنا أعلم عن وعد قد قطعته
327
00:15:53,891 --> 00:15:55,290
قلت أننا لن نعتقل
328
00:15:55,325 --> 00:15:58,326
الوعد ما يزال قائمًا
هل أنت مقيد؟
329
00:15:59,966 --> 00:16:02,800
أتعرف هؤلاء؟
330
00:16:05,872 --> 00:16:08,206
عظيم, إذن أنت تعرفهم
331
00:16:08,241 --> 00:16:10,942
انظر, لا أحد خارج هذه الغرفة
سيعرف ما تقوله
332
00:16:10,977 --> 00:16:12,844
من حاول سرقة الشاحنة؟
333
00:16:16,382 --> 00:16:17,849
هما
334
00:16:17,884 --> 00:16:21,052
هما؟
335
00:16:21,087 --> 00:16:23,554
ألم يكونا يحرسان الشاحنة؟
336
00:16:23,590 --> 00:16:26,591
لا, لم يكن من المفترض
أن يكونا هناك
337
00:16:26,626 --> 00:16:29,293
كان من المفترض أن يكونا
في النقطة لتفريغ الشاحنة
338
00:16:29,329 --> 00:16:31,095
لقد قاموا بسرقة عصابتهم
339
00:16:31,130 --> 00:16:34,198
هما ورجل آخر
340
00:16:36,202 --> 00:16:37,935
هذا الرجل؟
341
00:16:37,971 --> 00:16:39,370
لا أعلم
342
00:16:39,405 --> 00:16:41,806
ولكني أخبرك أن الزعيم يبحث
عمن قام بذلك
343
00:16:41,841 --> 00:16:45,042
وهو ينقصه مليونين
لذا يجب على أحدهم أن يدفع ذلك
344
00:16:50,683 --> 00:16:52,583
العصابة وضعت عشرة آلاف
345
00:16:52,619 --> 00:16:54,452
لأي معلومة تدلي إلى تشارلز
346
00:16:54,487 --> 00:16:56,320
بحث في وسائل التواصل الإجتماعي
حسابه في الفيسبوك
347
00:16:56,356 --> 00:16:58,456
لا توجد علاقة
بينه وبين الضحايا من السرقة
348
00:16:58,491 --> 00:17:00,291
لابد وأنه يعرفهم من
وقت طويل
349
00:17:00,326 --> 00:17:01,659
لذا ربما هو بأمان؟
350
00:17:01,694 --> 00:17:03,661
... لم ينتبه أحدنا لذلك
351
00:17:03,696 --> 00:17:06,931
تشارلز لديه رخصة قيادة أ
352
00:17:06,966 --> 00:17:10,501
إنه يعرف كيف يقود شاحنة
353
00:17:10,536 --> 00:17:13,137
إذن هو شاب صالح
مع أصدقاء سيئين
354
00:17:13,172 --> 00:17:14,705
تم إجباره في سرقتهم
355
00:17:14,741 --> 00:17:16,107
لكي يكون سائق الهروب
356
00:17:16,142 --> 00:17:18,009
كانوا يريدون سرقة شاحنتهم
357
00:17:18,044 --> 00:17:19,810
والجانب المكسيكي
ما الذي نفقده؟
358
00:17:19,846 --> 00:17:21,312
الكثير
359
00:17:21,347 --> 00:17:23,180
من دون تشارلز, لا نملك شاهد
360
00:17:23,216 --> 00:17:25,783
إذن السائق المفقود
هو المشتبه به في جريمة القتل
361
00:17:25,818 --> 00:17:29,287
تشارلز ورفقائه تحركوا
وبعدها بدأ السائق بإطلاق النار
362
00:17:29,322 --> 00:17:33,324
آرين ماكنتاير عمره 47 سنة
363
00:17:33,359 --> 00:17:35,626
وطبقًا لشركة النقل التي يعمل بها
فإنه الموظف المثالي
364
00:17:35,662 --> 00:17:38,362
الموظف المثالي
لديه سلاح مسجل من عيار 40
365
00:17:38,398 --> 00:17:40,698
نفس العيار الذي وجد على الضحية
366
00:17:40,733 --> 00:17:42,533
تفقدنا شقته
سيارته ما تزال مركونة
367
00:17:42,568 --> 00:17:45,469
لقد نبهنا وكالات مكافحة المخدرات في الطرق السريعة
368
00:17:45,505 --> 00:17:46,637
لم نجد أي شيء
369
00:17:46,673 --> 00:17:48,339
كان يجب أن أجلس أمام هذا الرجل بحلول الآن
370
00:17:48,374 --> 00:17:49,840
رجل ينقل مخدرات
371
00:17:49,876 --> 00:17:51,709
ربما قتلوا أشخاصًا بالقرب من هنا
372
00:17:51,744 --> 00:17:55,279
لديه ابنين من زوجة سابقة
ابنه كيث يعيش هنا
373
00:17:55,315 --> 00:17:58,316
اذهب إليه
أنت مع ال
374
00:18:03,423 --> 00:18:06,424
ماذا قال فويت؟
375
00:18:08,227 --> 00:18:09,994
حكى لي قصة
376
00:18:10,029 --> 00:18:11,996
بخصوص كيف أعطى الأم البطاقة
377
00:18:12,031 --> 00:18:14,532
وبخوص ذلك
نحن نعمل في الظلام
378
00:18:14,567 --> 00:18:18,235
لو قال لي ماذا فعل لي
379
00:18:18,271 --> 00:18:20,004
لم تكن لتحب ذلك
380
00:18:20,039 --> 00:18:23,874
ولكن السبب الذي جعلني
هنا أخوض معك هذه المحادثة
381
00:18:23,910 --> 00:18:27,244
ذلك بسبب ما فعله
382
00:18:29,916 --> 00:18:31,983
ربما
383
00:18:32,018 --> 00:18:34,485
أود أن أظن أنه يمكنني التكفل بذلك
384
00:18:34,520 --> 00:18:37,521
فهمت ذلك
385
00:18:39,292 --> 00:18:41,959
الشاب يهم فويت
لذا فإنه يهمني
386
00:18:41,995 --> 00:18:45,930
هذا هو الأمر
إنه بسيط
387
00:18:55,641 --> 00:18:57,608
نباح كلب
هذا سبب قدومنا إلى هنا؟
388
00:18:57,643 --> 00:18:59,210
نعم, إنه انتهاك لجودة الحياة
389
00:18:59,245 --> 00:19:01,278
أيمكنني أن أسأل شيئًا؟
390
00:19:01,314 --> 00:19:03,047
لقد تم إعلامكم
أن تتلقوا الاستدعاءات السخيفة
391
00:19:03,082 --> 00:19:04,348
لأني هنا اليوم
392
00:19:04,384 --> 00:19:05,850
لم يبدو وكأنه سؤالًا
393
00:19:05,885 --> 00:19:08,152
بلات استخدمت نفوذها
لكي تكوني في سيارتنا
394
00:19:08,187 --> 00:19:09,353
المدينة حذرة الآن
395
00:19:09,389 --> 00:19:10,955
لو حدث شيء, فسترفعين دعوى علينا
396
00:19:10,990 --> 00:19:12,323
لن أرفع أي دعوى
لأنه لن يحدث شيئًا
397
00:19:12,418 --> 00:19:14,652
وهذا هو الأمر
فقط ابقي في السيارة
398
00:19:14,687 --> 00:19:16,554
سنتفقد فايدو
وبعدها سنقود إلى
399
00:19:16,589 --> 00:19:19,156
إلى أسوء حي في المقاطعة
أعدك بذلك
400
00:19:19,192 --> 00:19:20,624
هل تشعرين بالدفء في الخلف هناك؟
401
00:19:20,660 --> 00:19:22,827
ولا أسمع حتى أي صوت لكلب -
فقط ابقي جالسة -
402
00:19:34,740 --> 00:19:37,741
شرطة شيكاغو
أيوجد أحد في المنزل؟
403
00:19:43,616 --> 00:19:44,915
نعم
404
00:20:00,666 --> 00:20:02,466
مرحبًا
405
00:20:02,502 --> 00:20:04,068
شرطة شيكاغو
أيوجد أحد في المنزل؟
406
00:20:05,938 --> 00:20:07,404
بورجس -
يا إلهي -
407
00:20:49,382 --> 00:20:52,349
أنا ضابطة شرطة
يجب عليكم إطفاء السيارة
408
00:20:52,385 --> 00:20:55,186
وأن تبقوا بالداخل
وتبقوا أيديكم في مكان يمكنني رؤيتهم
409
00:21:09,300 --> 00:21:11,067
الطوارئ 2113
410
00:21:11,102 --> 00:21:14,237
إطلاق نار على الشرطة
في الحي 1900 من غرب اوهايو
411
00:21:14,272 --> 00:21:15,404
عُلم
412
00:21:26,551 --> 00:21:27,783
طلب دعم حالًا
413
00:21:27,819 --> 00:21:28,985
مع الحذر الشديد
414
00:21:29,020 --> 00:21:30,786
الجناة يحتجزون مواطنة
415
00:21:30,822 --> 00:21:32,955
رومان, اذهب -
اخرج من السيارة -
416
00:21:32,991 --> 00:21:34,156
اخرج من السيارة
417
00:21:34,192 --> 00:21:35,258
اخرج يداك من السيارة
418
00:21:35,293 --> 00:21:37,760
اخرج من السيارة
419
00:21:37,795 --> 00:21:39,428
هل قبضت عليه؟ -
نعم -
420
00:21:39,464 --> 00:21:41,797
إلى الشاحنة, فلنذهب
421
00:21:41,833 --> 00:21:44,267
ناديا
ناديا
422
00:21:44,302 --> 00:21:46,836
هل أصبت؟ -
لا -
423
00:21:46,871 --> 00:21:48,371
هل أصبت؟ -
لا, أظن أني بخير -
424
00:21:48,406 --> 00:21:50,006
دعيني أتفقدك
425
00:21:50,041 --> 00:21:51,540
رومان ترك المفاتيح
426
00:21:57,382 --> 00:21:59,348
القسم, تجاهلوا أمر المواطنة المفقودة
427
00:21:59,384 --> 00:22:00,750
علم 2113
428
00:22:00,785 --> 00:22:02,585
لقد قبضنا عليهم
429
00:22:02,620 --> 00:22:05,621
نعم, لقد قبضنا عليهم
430
00:22:07,358 --> 00:22:09,392
نعم, آرين ماكنتايرن والدي بالتبني
431
00:22:09,427 --> 00:22:11,193
لقد اتصل بالأمس
432
00:22:11,229 --> 00:22:12,762
بدا وكأنه مرتبك
433
00:22:12,797 --> 00:22:13,930
ماذا قال؟
434
00:22:13,965 --> 00:22:16,265
أحد ما يسعى من خلفه
435
00:22:16,301 --> 00:22:18,668
قال أنه أخفق
ولكنه لم يقل كيف
436
00:22:18,703 --> 00:22:21,404
اتصل من رقم في
ويسكونسون
437
00:22:21,439 --> 00:22:24,273
أعلم رمز المنطقة
لأن هندنا مقطورة للصيد هناك
438
00:22:24,309 --> 00:22:25,675
قلت له أن يتصل بالشرطة
439
00:22:25,710 --> 00:22:28,077
ولكنه قال أنهم لا يصدقون روايته
440
00:22:28,112 --> 00:22:30,146
سيكون متفاجئًا
441
00:22:30,181 --> 00:22:32,949
نسمع كل الأشياء
442
00:22:32,984 --> 00:22:35,451
نريد عنوان تلك المقطورة
443
00:22:35,486 --> 00:22:36,919
هل يوجد أحد هناك يعرفه؟
444
00:22:36,955 --> 00:22:38,854
نريد معلوماتهم أيضًا
445
00:22:38,890 --> 00:22:40,823
ابدأ بالكتابة
446
00:22:43,227 --> 00:22:45,528
اولينسكي
هل حالفكم الحظ في ملجأ الانفجارات؟
447
00:22:45,563 --> 00:22:46,829
ماذا؟
448
00:22:46,864 --> 00:22:49,398
لقد نظرت إلى منزل
كيث ماكنتاير
449
00:22:49,434 --> 00:22:51,334
مقيم المدينة يقول
أنه لديه بناء في خلف المنزل
450
00:22:51,369 --> 00:22:53,970
شيء ما من الحرب الباردة
ملجأ شرعي
451
00:22:54,005 --> 00:22:56,005
انتظر دقيقة, يوجد شيء آخر
452
00:22:56,040 --> 00:22:57,707
مرحبًا
453
00:22:57,742 --> 00:22:59,308
أأنت هناك؟
454
00:22:59,344 --> 00:23:02,111
لديك ثانيتين لتخبرني ما الذي يجري
455
00:23:02,146 --> 00:23:05,114
وإلا طرحتك أرضًا
456
00:23:19,897 --> 00:23:22,431
افتحه
457
00:23:22,467 --> 00:23:24,567
افتحه
458
00:23:31,576 --> 00:23:34,076
على ركبتيك
اليدان خلف رأسك
459
00:23:46,324 --> 00:23:49,725
آرين ماكنتاير
شرطة شيكاغو
460
00:23:49,761 --> 00:23:52,762
أريدك أن تبتعد عن الباب
461
00:23:54,699 --> 00:23:56,665
أين ابني؟
462
00:23:56,701 --> 00:23:59,568
إنه بالخارج
463
00:23:59,604 --> 00:24:01,237
من أرسلك؟
464
00:24:01,272 --> 00:24:05,708
أنا ضابط من شرطة شيكاغو
شريكي مع ابنك
465
00:24:05,743 --> 00:24:09,278
الآن ابتعد
وضع يداك على رأسك
466
00:24:15,987 --> 00:24:18,020
لم أخبر أي أحد
467
00:24:20,825 --> 00:24:23,125
لقد كنت مفلسًا
468
00:24:23,161 --> 00:24:26,896
سائق أعرفه
عرفني على هؤلاء الرجال, من المكسيك
469
00:24:26,931 --> 00:24:28,831
أقود الشاحنة إلى تيكساس
470
00:24:28,866 --> 00:24:30,766
يضعوني في فندق
471
00:24:30,802 --> 00:24:32,001
يفرغون الشاحنة
واليوم التالي
472
00:24:32,036 --> 00:24:33,335
أقودها إلى هنا
473
00:24:33,371 --> 00:24:35,404
مليونين دولار من الهيروين في كل مرة
474
00:24:35,440 --> 00:24:39,909
لم أرى ماذا يوجد في الحاوية
إنه مختوم
475
00:24:39,944 --> 00:24:42,244
أنا أقول كل شيء
476
00:24:42,280 --> 00:24:47,016
إذن أخبرني عن الرجلين
الذي قتلا
477
00:24:47,051 --> 00:24:49,618
لم أقود وأنا أحمل سلاحي
478
00:24:49,654 --> 00:24:51,921
لم أقتل هؤلاء الرجال
479
00:24:51,956 --> 00:24:55,724
إذن كيف قتلا؟
480
00:24:55,760 --> 00:24:57,793
هذه المرة كانت مختلفة
481
00:24:57,829 --> 00:25:01,897
لقد وصلت إلى تيكساس
وكان هناك ذاك المعتوه
482
00:25:01,933 --> 00:25:04,033
لقد أرادوا أن يركب معي
من أجل الحماية
483
00:25:04,068 --> 00:25:05,534
لابد وأنها كانت حمولة كبيرة
484
00:25:05,570 --> 00:25:08,737
هذا القاتل ركب معي
في طوال الطريق
485
00:25:08,773 --> 00:25:11,173
لم يقل ولا كلمتين
486
00:25:11,209 --> 00:25:14,210
إذن روايتك أن ذاك المكسيكس
قد قتلهما
487
00:25:14,245 --> 00:25:16,378
وكأن شيء لم يحدث
488
00:25:16,414 --> 00:25:19,782
ربما هو بالخارج
يبحث عن الرجل الثالث
489
00:25:27,658 --> 00:25:30,493
إنه هو
490
00:25:30,528 --> 00:25:33,829
أستجدون هذا المعتوه؟
491
00:25:33,865 --> 00:25:36,799
لا, بل انت
492
00:25:36,834 --> 00:25:39,768
لدينا بعض الصور
والتي ستلقي نظرة عليها
493
00:25:41,239 --> 00:25:43,305
تكفلت بذلك؟ -
نعم -
494
00:25:47,011 --> 00:25:48,210
495
00:25:48,246 --> 00:25:50,679
شيري غيفورد
لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك
496
00:25:50,715 --> 00:25:52,815
مرحبًا
497
00:25:54,585 --> 00:25:58,154
لدي الكثير اليوم
ابن أخي قد قتل
498
00:25:58,189 --> 00:26:02,024
انظري إلي
499
00:26:02,059 --> 00:26:04,360
دينيس
هلا جلستي على كرسيَّ
500
00:26:04,395 --> 00:26:05,828
أيمكنني استعمال قلمك؟
501
00:26:05,863 --> 00:26:08,330
نعم, بإمكانك استعمال قلمي
502
00:26:08,366 --> 00:26:10,232
تعالي إلى هنا من فضلك
503
00:26:12,403 --> 00:26:14,069
هل أنت تتعاطين حاليًا؟
504
00:26:14,105 --> 00:26:15,571
فتشيني يا حضرة الضابط
505
00:26:15,606 --> 00:26:17,973
إنه رقيب, وأنا أفضل
أن تقومي بتحليل بول
506
00:26:18,009 --> 00:26:21,076
أنت تدخلي لدائرتي
وأنت منتشية
507
00:26:21,112 --> 00:26:23,078
يحدث طوال الوقت
ولكن ليس للناس
508
00:26:23,114 --> 00:26:24,480
الذين سيكونوا مؤتمنين
على قاصر
509
00:26:24,515 --> 00:26:25,814
كيف وصلت إلى هنا؟
510
00:26:25,850 --> 00:26:29,084
لقد قدت سيارتي
شكرًا لك جزيلًا
511
00:26:29,120 --> 00:26:30,319
إجابة خاطئة
512
00:26:30,354 --> 00:26:32,688
لن تنقلي هذه الفتاة
بسيارتك
513
00:26:32,723 --> 00:26:35,457
هذا الشيء الأخير
الذي أود القيام به
514
00:26:35,493 --> 00:26:37,726
ولكني سأجعل
خدمات الأطفال يأخذ دينيس
515
00:26:39,162 --> 00:26:40,972
لن تأخذي هذه الطفلة بعيدًا عني
516
00:26:40,981 --> 00:26:43,034
دي دي, فلنذهب -
هل هذا تهديد؟, لقد شعرت بعدم الأمان -
517
00:26:43,040 --> 00:26:45,174
هل يتوجب علي أن يتم طردك للخارج؟
518
00:26:45,209 --> 00:26:47,509
دي دي بحاجة لعائلتها
دي دي, فلنذهب
519
00:26:47,545 --> 00:26:48,977
بإمكانها أن تكون أفضل
520
00:26:49,013 --> 00:26:51,080
دي دي, فلنذهب
521
00:27:02,326 --> 00:27:05,527
إنها تحت تصرفكم
522
00:27:07,231 --> 00:27:10,165
523
00:27:10,201 --> 00:27:12,000
لقد كنت رائعة
524
00:27:13,971 --> 00:27:16,238
شكرًأ لعدم إجباري
على الذهاب مع العمة شيري
525
00:27:16,273 --> 00:27:18,807
بالطبع
526
00:27:18,843 --> 00:27:21,043
ولكن أين سأذهب الآن
527
00:27:21,078 --> 00:27:25,247
عزيزتي,, سنبحث في هذا الأمر
528
00:27:29,653 --> 00:27:30,619
نعم
529
00:27:30,654 --> 00:27:33,122
أردتك أن ترى هذا
530
00:27:33,157 --> 00:27:34,723
واصلت البحث في أمر تشارلز
531
00:27:34,759 --> 00:27:37,292
وجدنا هاتفه بجانب محفظته
532
00:27:37,328 --> 00:27:39,495
ماوس استعاد بعض الصور
المحذوفة منه
533
00:27:39,530 --> 00:27:42,331
إنه يفعل علامات للعصابات
534
00:27:51,208 --> 00:27:54,276
لابد وأن ذلك قبل سنتين من الآن
انظر كيف هو نحيف
535
00:27:54,311 --> 00:27:55,978
كان فقط بعيث في الأرجاء
536
00:27:56,013 --> 00:27:57,613
أظنه كان في الهالويين
أو شيء كهذا
537
00:27:57,648 --> 00:27:59,047
هالويين؟ -
نعم -
538
00:27:59,083 --> 00:28:02,451
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر
بأن يكون عضو في عصابة
539
00:28:02,486 --> 00:28:03,919
كان هذا قبل سنتين
540
00:28:03,954 --> 00:28:05,587
ولذلك السبب غادرنا من هناك
541
00:28:05,623 --> 00:28:08,891
لدي وحدة كاملة
تبحث عنه في المدينة
542
00:28:08,926 --> 00:28:11,927
قلت لفريقي أنه كان فتى صالح
543
00:28:20,971 --> 00:28:22,404
هل ذهبت للبحث عنه؟
544
00:28:22,440 --> 00:28:23,672
لا
545
00:28:23,707 --> 00:28:26,675
أو أنك قمت بزيارته؟
هل خبئتيه في مكان ما؟
546
00:28:26,710 --> 00:28:28,143
انظر, لقد ذهبت للمخزن
547
00:28:28,179 --> 00:28:30,312
قلت لك قومي بشيء واحد
548
00:28:30,347 --> 00:28:32,314
قلت لك قولي الحقيقة
549
00:28:32,349 --> 00:28:34,450
لقد قمت بذلك
550
00:28:34,485 --> 00:28:36,351
أنا أضع رقبتي من أجلك يا ميشيل
551
00:28:36,387 --> 00:28:38,220
أتفهمين ذلك؟
552
00:28:48,141 --> 00:28:50,109
أنت
553
00:28:50,145 --> 00:28:51,712
إلى هنا, الآن
554
00:28:51,746 --> 00:28:53,279
أي واحد منا؟
555
00:28:53,315 --> 00:28:54,748
سأصل إليكما أيضًا
556
00:28:54,782 --> 00:28:56,649
أنت, ما هو اسمك؟
557
00:28:56,684 --> 00:28:58,217
ناديا
558
00:29:01,390 --> 00:29:04,791
أريد أن أتأكد
من أني تكفلت بذلك
559
00:29:08,697 --> 00:29:09,897
بورجس -
نعم -
560
00:29:09,932 --> 00:29:12,833
لقد كنت في حدة حوادث سيارات
561
00:29:12,868 --> 00:29:15,502
أنتما الاثنان
قام مشعل للنيران بتفجير سيارة
562
00:29:15,537 --> 00:29:17,604
والآن هذه الحادثة
563
00:29:17,640 --> 00:29:21,742
هذا ليس "ايفيس" هذه
السيارات مكلفة
564
00:29:21,777 --> 00:29:24,778
الاكشن يجدنا يا رقيب
565
00:29:24,813 --> 00:29:26,513
اغرب عن وجهي
566
00:29:26,548 --> 00:29:29,549
سأتعامل مع فيشر
567
00:29:32,187 --> 00:29:33,153
لا أظن أنه
568
00:29:33,188 --> 00:29:36,123
اذهبي
569
00:29:37,693 --> 00:29:38,926
سائق شاحنة تعرف على هذا الرجل
570
00:29:38,961 --> 00:29:41,461
اوكتيريو راميرز
هذا هو مكلق النار
571
00:29:41,497 --> 00:29:43,997
إنه على لائحة
المباحث الفدرالية وقوات الهجرة والجمارك
572
00:29:44,033 --> 00:29:46,600
مطلوب لعدة جرائم في
دورانغو
573
00:29:46,635 --> 00:29:48,235
لو كانت وظيفته تأمين تلك الشحنة
574
00:29:48,270 --> 00:29:50,070
يجب أن تعتقد أنه يبحث
عن تشارلز غري
575
00:29:50,105 --> 00:29:51,638
يجب أن يبعث برسالة
576
00:29:51,674 --> 00:29:53,640
هذا عمل رائع
ضع تنبيه للتحقيق
577
00:29:53,676 --> 00:29:56,376
و المباحث الفدرالية
وضعته في لائحة أكثر الرجال المطلوبين في شيكاغو
578
00:29:56,412 --> 00:29:57,844
نعم
579
00:29:59,214 --> 00:30:00,514
تحدثي ببطئ
580
00:30:01,884 --> 00:30:04,685
لا بأس في ذلك
أنا في طريقي
581
00:30:07,890 --> 00:30:09,523
إنه هناك
582
00:30:11,360 --> 00:30:13,694
لو أني لم أتعاون
فإنهم سيقتلون أمي
583
00:30:13,729 --> 00:30:15,162
يجب أن ننقله للمستشفى
584
00:30:15,197 --> 00:30:17,931
لا يمكننا ذلك
585
00:30:17,967 --> 00:30:21,368
إذا ذهب إلى هناك فسيطبق عليه القانون
ولن يمكنني القيام بأي شيء
586
00:30:23,105 --> 00:30:24,104
نعم, أين أنت؟
587
00:30:24,139 --> 00:30:25,138
588
00:30:25,174 --> 00:30:27,207
إنه تشارلز
لقد عاد للمنزل
589
00:30:29,812 --> 00:30:32,479
أنا بحاجة لأخوك
590
00:30:32,514 --> 00:30:34,381
ويل جراح بارع
591
00:30:34,416 --> 00:30:37,718
لقد عمل في حالات أصعب من هذه
592
00:30:37,753 --> 00:30:40,921
داريوس قد تحرك
وأنا لم أتمكن من اعتراضه
593
00:30:40,956 --> 00:30:43,957
قال أننا سنذهب في جولة
594
00:30:43,993 --> 00:30:45,492
لم يذكر أنها سرقة
595
00:30:45,527 --> 00:30:47,728
الذي نراه
596
00:30:47,763 --> 00:30:50,297
رصاصتين من عيار كبير
في الكتف الأيمن
597
00:30:50,332 --> 00:30:53,400
تشارلز, أحسنت صنعًا
صيدليات سي في اس؟
598
00:30:53,435 --> 00:30:56,069
والغريس -
هذا رجلي -
599
00:30:56,105 --> 00:30:57,604
أيمكنك أن تخرجهم؟
600
00:30:57,639 --> 00:31:00,640
لا مشكلة في ذلك
ستترك لك بعض الندب
601
00:31:03,946 --> 00:31:05,679
قلت أني لم أرد أي سرقة
602
00:31:05,714 --> 00:31:07,914
قالوا إذا لم أقود الشاحنة
603
00:31:07,950 --> 00:31:09,549
فإنهم سيسعون خلف أمي
604
00:31:09,585 --> 00:31:11,385
أنت بأمان يا عزيزي
605
00:31:11,420 --> 00:31:12,786
من سيساعدني؟
606
00:31:12,821 --> 00:31:14,087
سأقوم بذلك
607
00:31:14,123 --> 00:31:15,555
في حقيبتي
أحضر الغرز و ليدوكين
608
00:31:15,591 --> 00:31:17,391
أريد مبضع وملقط صغير
609
00:31:17,426 --> 00:31:19,559
وكل الضماد الذي هناك
610
00:31:19,595 --> 00:31:20,894
هذا هو الضماد
611
00:31:20,929 --> 00:31:21,995
612
00:31:22,031 --> 00:31:23,764
هذه هي العدة
613
00:31:23,799 --> 00:31:25,799
هذا سيؤلم يا تشارلز
614
00:31:25,834 --> 00:31:27,300
ولني أريد أن أفتح هذا الجرح
615
00:31:27,336 --> 00:31:30,337
لكي نخرج هذه الرصاصات
ونوقف النزيف
616
00:31:32,674 --> 00:31:34,808
ليدوكين
617
00:31:34,843 --> 00:31:38,011
مبضع, ها نحن ذا
618
00:31:39,548 --> 00:31:41,715
أعلم, أعلم
ضماد
619
00:31:41,750 --> 00:31:43,850
هذا هو, أعلم
أنت تبلي حسنًا
620
00:31:43,886 --> 00:31:45,952
المزيد من الضماد
621
00:31:45,988 --> 00:31:49,222
ميشيل
اجلسي
622
00:31:49,258 --> 00:31:50,957
ابرة -
نعم -
623
00:31:50,993 --> 00:31:54,061
624
00:31:58,434 --> 00:32:00,534
625
00:32:00,569 --> 00:32:02,002
لقد تم إطلاق الكثير من الضغط
626
00:32:02,037 --> 00:32:03,303
غرز
627
00:32:05,174 --> 00:32:09,009
لقد تم خياطة الجرح
628
00:32:09,044 --> 00:32:11,545
وها قد الانتهاء من واحدة
629
00:32:11,580 --> 00:32:15,082
جيه, ليدوكين
630
00:32:21,490 --> 00:32:24,491
ها نحن ذا
631
00:32:30,399 --> 00:32:32,232
أمسكتها
632
00:32:34,770 --> 00:32:36,636
أعلم
633
00:32:36,672 --> 00:32:38,505
ها نحن ذا
634
00:32:57,726 --> 00:32:59,159
غرز
635
00:32:59,194 --> 00:33:00,694
إنه راميروز
إنه ليس وحيدًا
636
00:33:00,729 --> 00:33:02,362
ضعه في القبو
637
00:33:02,397 --> 00:33:04,397
لا يمكنني ... الرصاصة الثانية
أصابت شريانًأ
638
00:33:04,433 --> 00:33:07,467
إنهم قادمون
على الأقل أحدهم في الخلف
639
00:33:11,907 --> 00:33:14,374
ويل, ويل
640
00:33:14,409 --> 00:33:17,844
إذا نقلته الآن
فإنه سينزف حتى الموت
641
00:33:17,880 --> 00:33:20,447
أريد أن أخيط هذا الشريان
642
00:33:24,319 --> 00:33:25,619
ويل -
إنهم هنا
643
00:33:25,654 --> 00:33:26,820
أحدهم في الأعلى
644
00:33:26,855 --> 00:33:28,989
شارفت على الانتهاء
645
00:33:29,024 --> 00:33:30,991
حسنًا, لقد انتهيت
فلنذهب
646
00:33:31,026 --> 00:33:32,492
على قدميك -
هيا -
647
00:33:32,528 --> 00:33:34,594
لقد أمسكتك
648
00:33:34,630 --> 00:33:37,130
أنت بخير
649
00:33:37,166 --> 00:33:39,065
ها نحن ذا
650
00:34:11,300 --> 00:34:12,999
651
00:35:46,218 --> 00:35:47,784
آمن
652
00:35:49,254 --> 00:35:50,387
يا طبيب , أأنت هناك؟
653
00:35:50,422 --> 00:35:51,888
نعم, نحن هنا
654
00:35:51,924 --> 00:35:54,090
أنتم بأمان الآن
655
00:35:56,195 --> 00:35:57,527
هل سيعيش؟
656
00:35:57,563 --> 00:36:00,197
سيكون بخير
فقط أريد تغطية الجرح
657
00:36:00,232 --> 00:36:01,231
هيا, ساعدني
658
00:36:01,266 --> 00:36:03,366
حسنًا, لقد أمسكنا بك
659
00:36:08,774 --> 00:36:10,107
لقد أخفقت
660
00:36:10,142 --> 00:36:11,842
لا, أنت لم تقومي بذلك
661
00:36:12,650 --> 00:36:14,183
أتمازحينني؟
662
00:36:14,217 --> 00:36:16,651
الدوريات سيروون هذه القصة لسنوات
663
00:36:16,687 --> 00:36:19,622
القائد فيشر صرخ علي
664
00:36:19,656 --> 00:36:21,389
, في المخابرات
665
00:36:21,425 --> 00:36:25,093
بالعادة هذا يعني
أنك تقومي بعملك
666
00:36:25,128 --> 00:36:27,662
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟
667
00:36:27,697 --> 00:36:30,198
لم تكوني تفكري
668
00:36:30,233 --> 00:36:32,567
لقد طغى حدسك
669
00:36:32,602 --> 00:36:34,602
وذلك حدس جيد
670
00:36:34,638 --> 00:36:36,538
لقد دعمت روان و بورجس
671
00:36:36,573 --> 00:36:39,574
لقد أوقفت المجرمين
قبل أن يلوذوا بالفرار
672
00:36:43,580 --> 00:36:45,313
ما الذي تريدينه؟
673
00:36:45,348 --> 00:36:49,083
أتريدين أن تبقي
وأنت تجيبين على اتصالات الهاتف؟
674
00:36:49,119 --> 00:36:51,319
لأن ذلك لا يهمني
675
00:36:51,354 --> 00:36:54,355
أنا أريد ما تريدينه
676
00:36:58,361 --> 00:37:02,630
أريد أن أكون ضابطة في شرطة شيكاغو
677
00:37:02,666 --> 00:37:05,433
فلنقم بذلك إذن
678
00:37:05,469 --> 00:37:08,436
أنا أحميك
679
00:37:13,810 --> 00:37:16,377
بإمكانك أخذ القلم لو أردتيه
680
00:37:16,413 --> 00:37:18,146
نعم -
جيد -
681
00:37:20,283 --> 00:37:22,350
اسمعي
682
00:37:22,385 --> 00:37:25,353
كوني شجاعة
683
00:37:25,388 --> 00:37:28,223
وسأراك قريبًا
684
00:37:28,258 --> 00:37:29,958
كوني بخير
685
00:37:29,993 --> 00:37:32,594
حسنًا
686
00:37:34,297 --> 00:37:36,331
إلى اللقاء عزيزتي
687
00:37:36,366 --> 00:37:39,567
كوني بخير
688
00:37:51,081 --> 00:37:55,817
إذن الذي قمنا به الليلة
كم يبلغ ليكون
689
00:37:55,852 --> 00:37:58,453
... كما تعلم
690
00:37:58,488 --> 00:38:01,489
نحن وحدة متخصصة
691
00:38:04,594 --> 00:38:06,694
أفكر في أني أبقى
692
00:38:07,964 --> 00:38:10,899
تحدثت لأحدهم في مستشفى شيكاغو
693
00:38:10,934 --> 00:38:12,800
وهم بحاجة لطبيب طوارئ
694
00:38:12,836 --> 00:38:15,537
لا مزيد من عمليات الصدر التجميلية
695
00:38:15,572 --> 00:38:17,238
... ابن الـ
696
00:38:17,274 --> 00:38:19,173
لقد قمت بعمليات الشفة المشقوقة
697
00:38:19,209 --> 00:38:21,976
ولكن لا أحد يذكر عمليات
الشفة المشقوقة
698
00:38:22,012 --> 00:38:23,211
يا للأسف
699
00:38:23,246 --> 00:38:24,445
لقد كان ممتعًا لفترة
700
00:38:24,481 --> 00:38:27,549
ولكن كما تعلم
نيويورك لم تكن لي
701
00:38:27,584 --> 00:38:30,351
قضيت ثلاث سنوات
وأنا أعمل على زوجات الأثرياء
702
00:38:30,387 --> 00:38:33,121
ولم يكن يساوي دقيقة
لما عملته في الخارج
703
00:38:33,156 --> 00:38:36,958
إذن لما استمريت في العمل في السودان؟
704
00:38:36,993 --> 00:38:39,527
لقد أعطوني الكثير من المال
705
00:38:39,563 --> 00:38:43,064
بالإضافة الأمور لم تجري على المطلوب
مع فتاة
706
00:38:43,099 --> 00:38:44,966
سامارا
707
00:38:45,001 --> 00:38:46,601
لو أمكنك أن تراها لدقيقة
708
00:38:46,636 --> 00:38:49,637
أجمل فتاة التقيتها في حياتي
709
00:38:51,641 --> 00:38:54,642
كان يجب أن تكون هنا
710
00:38:56,479 --> 00:39:00,248
أمي كانت تحتضر
وأنت بالخارج تحتفل
711
00:39:07,490 --> 00:39:09,524
لقد غادرت
712
00:39:09,559 --> 00:39:12,327
غادرت لكي أقاتل في حرب
713
00:39:12,362 --> 00:39:15,063
وقد عدت للوطن
714
00:39:19,536 --> 00:39:21,936
لقد رأيت والدي
715
00:39:21,972 --> 00:39:26,074
قال أنك لم تتحدث معه لسنة
716
00:39:26,109 --> 00:39:29,110
ربما سنتين
717
00:39:36,620 --> 00:39:38,886
كانت أول معلومة
أمك قد أعطتني
718
00:39:38,922 --> 00:39:40,922
ربما أنقذت أربع أنفس
719
00:39:40,957 --> 00:39:43,491
كان إنجاز كبير لي
ولوحدة العصابات
720
00:39:43,526 --> 00:39:46,227
لذا فكرت في
أن نذهب لمكان جميل
721
00:39:46,262 --> 00:39:47,895
ونحتفل
722
00:39:47,931 --> 00:39:50,131
لقد اقترحت
أن نذهب ذا مينو
723
00:39:50,166 --> 00:39:54,769
وكانت ردة فعلي
لا, نريد مكان جميل, فيه شرائح لحم و مشروبات
724
00:39:54,804 --> 00:39:56,871
ولكنها قالت -
أريد ذا مينو-
725
00:39:56,906 --> 00:39:58,773
قلت يا ميشيل
لقد كنت هناك لمرتين
726
00:39:58,808 --> 00:40:00,041
وقد استمرضت مرتين
727
00:40:00,076 --> 00:40:02,644
وهناك المشروبات أسوأ من الطعام
728
00:40:02,679 --> 00:40:04,445
729
00:40:04,481 --> 00:40:06,781
العمة فرانسي تملك
ذا مينو
730
00:40:11,588 --> 00:40:14,155
ولكن أمك قامت بأشياء
من أجل أهداف صائبة
731
00:40:14,190 --> 00:40:17,925
لم تنخدع بأي شيء
732
00:40:17,961 --> 00:40:21,362
أبقتك في أمان
في مكان يكثر فيه الضلال
733
00:40:21,398 --> 00:40:26,000
لذا أتفهم ما قمت به لحمايتها
734
00:40:26,036 --> 00:40:28,503
أنتم ذاهبون أو قادمون؟
735
00:40:28,538 --> 00:40:29,904
إنهم قادمون
وأنا مغادر
736
00:40:29,939 --> 00:40:32,006
حسنًا
طاب يومك
737
00:40:32,042 --> 00:40:33,374
شكرًا -
شكرًا -
738
00:40:38,782 --> 00:40:41,783
إنه يكفي لكي
تقوما على أقدامكما أنت وأمك
739
00:40:43,753 --> 00:40:45,186
حسنًا
740
00:40:53,363 --> 00:40:55,430
شكرًا على كل شيء
741
00:40:55,465 --> 00:40:57,065
شكرا
742
00:40:57,100 --> 00:40:59,600
اعتنيا ببعضكما
743
00:40:59,636 --> 00:41:00,702
وأنت أيضًا
744
00:41:00,737 --> 00:41:02,670
حسنًا
745
00:41:02,706 --> 00:41:04,605
انتظر, لم أستوعب ذلك
746
00:41:07,577 --> 00:41:10,845
لم تقوم بذلك؟
747
00:41:10,880 --> 00:41:14,382
تقوم بمساعدة أناس مثلي ومثل أمي
748
00:41:14,417 --> 00:41:17,418
لم أفكر في ذلك من قبل
749
00:41:39,419 --> 00:41:45,419
{\fad(500,500)} تمت الترجمة بواسطة
||Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر||
Twitter : @SnipersBoss