بُني، بُني هل أنت هنا؟
.أنا في المطبخ
!أنه بحالةٍ سيئة
!لا اعلم ما عليَ فعله
..هؤلاء .. هؤلاء الأولاد
مرحباً، أنت، أتتكلم الأنكليزية؟
أنت، هل أنت الأبن؟
.الحفيد
أسمع، كنت أقود وفجأة سمعت ضجيجاً
.أعتقد أني ضربته
لقد ضربته حينما كانت تقود
..ساقي.. دعستها
جدتي، لا تقلقي كل شيء بخير
أنظر،أنظر
!يا إلهي، ولكن هذان الأثنان غاضبان جداً
تلك اللعينة الشمطاء دعست ساق أخي
.أنها تؤلم بشدة
أوترى؟ لقد تأذى
!أنظر لتلك، أجل تلك
!ساقي- !لقد كسرت.. لقد كسرت قدمه-
ومن ثم وقفت.. أنها فعلة أضرب وأهرب
!لقد... لقد أجرمت بحقي! هذه جناية
!فلتفهم الوضع هنا
!حسناً، تمهل، تمهل
.دعني أتحدث لها- !إذاً، فلتبدأ بالتحدث-
.أجل، جيد
جدتي، كل شيء بخير- !لا اعلم ماذا حصل
!أنظر
!لا يمكنه... لا يمكنه الضغط عليها
..يجب أن أتكأ عليك
!أعتقد... أنها بلا شك مكسورة
!ساقي أصابها السوء
هنا، أتكأ .. أتكأ على السترة
ألم يبدأ برنامجكِ المفضل؟ لم لا تصعدين الى فوق
!كلا، يا رجل أتها تؤلم بحق
!أبق هنا وحسب فقط أبق هنا
سيئة للغاية"؟"- !أجل، سيئة للغاية-
!يا صاح
!لفد قالا أني في ورطة
!يا صاح- !أجل، بلى مشكلة-
!أنها مشكلة- !كلا، ليست هناك مشكلة
!صــه
!والآن مشاكلنا- !يا صاح
!أجل، مشكلتنا الكبيرة
كل شيء على ما يرام !سأحل الأمر
!أفتحيه بحيث يمكنني سماعه، بأعلى صوته
!لا اعلم ما تقوله يا رجل
!يا صاح- .أجل-
لدينا مشكلة حقيقة هنا.. أجل
!أجل، مشكلة
وداعاً.. وداعاً
أنت يا صديقي ما الذي ستفعله حيال وضع ساقه؟
!يجب عليَ أن أرى الطبيب
!طبيب.. وليس طبيباً ذا أجر رخيص .. الأمر سيكلف حتماً
!أما أنت وهي .. أحدكم يجب أن يدفع
تريدون نقوداً؟
!أجل، أجل أنت محق
!أضرب وأهرب! أنها ليست مزحة
نحن.. ما الذي ستقوله الشرطة؟
الشرطة؟
أهم قادمون؟
..أجل،أجل ربما- !الأمر يعود لك يا رجل-
هم.. الشرطة
يمكنهم ألقاء نظرة على الشريط !المصور في أي وقت يريدون
!الأمر كله يعود لك
!هذا سيء جداً
أدعوتها "بالشمطاء اللعينة"؟
!لم أفعل- !لكن، مهما يكن يا رجل-
!أرجوك، فلتسرع! أنا مصاب هنا
"أرنا النقود وإلا ستأتي شرطة "لوس آنجلوس
!وسيقومون بأخذ جدتك بعيداً عنك
ستذهب الى السجن أتريد لهذا أن يحدث؟
!أجل، هذا صحيح كن ذكياً
حسناً، جيد فنتكلم عن مبلغ النقود
..لما فعلته لــ
!كلا ! كلا
!لعينان
"من الأفضل الأتصال بسول* الحلقة الثانية بعنوان "الأبن* تــرجـــمــة: د.أحــمــد الـزبـيـدي
بُني؟
...بُني
ماذا يحدث؟
لا شيء، كل شيء على ما يرام
هل لا يزال الرجال هنا؟- .لقد رحلو-
.بلى
أنا في ورطة، صحيح؟
لا، جدتي
.كل شيء على ما يرام لن يزعجوكِ بعد الآن
ما تلك على سجادتي؟- !لقد أوقعت الصلصة-
!يا بني
!جدتي
.سأساعدك- .كلا، كلا كدت أن أنتهي-
.أنتِ تفوتين برنامجكِ
.حسناً
هل أنت متأكد؟
أجل،أجل
.دعي أبنكِ يهتم بالأمر
.أنت ولدٌ مطيعٌ جداً
أسمع، لا تنس الصودا السائلة
.لا تقلقي- أجل،أجل-
.حسناً
مرحباً، أحضر الى هنا
جدتي
أجلب (نوردوز) و أخبر (ناشو) أن يجلب العربة
!أفتحوا! ضابطٌ من القضاء
!أفتحوا بأسم القانون
..مساء الخير، معك
تمهل، أنا أظهر يدي
أنا مسترخٍ حسنٌ لا أشكل تهديداً
!تحرك وستموت
.فهمتها
!يبدو أنه سوء فهم
هل (بيتسي كتلمان) موجود هنا؟
لا اعلم إذما كان هذا الوضع صحيحاً
إذما يجدر أو لا يجدر بي النظر إليك
اجلس
من تكون؟
هل أنت مع ذلكما الأحمقان أحمرا الرأس؟
أنا (جيمس مكغيل) وأنا محامٍ
تلقيت مكالمة من أحد الموكلين
وتحدث بخصوص حادثة ما
لم أحصل علي أي تفاصيل
..عندما أرى لوحي تزلج في فناء منزلك
...اعتقد لربما
...بُني
هل هذا الشخص مع الآخرين؟
كلا،كلا أنه رجل مبيعات سأهتم بأمره
الى أين أنتِ ذاهبة؟- .أنا قادمة كي أجلب الصودا السائلة-
!يا بُني ألم تجفف الصلصة التي سكبتها بعد
يا جدتي سأجففها لا تقلقي، أقسم لكِ،ثقي بي !وأرجوكِ عودي الآن الى فوق
أجل،أجل
..لكن لا اريد منها أن تجف
.لأنها إن جفت لن تستطيع إزالتها
.تكلم
سأقوم بتخمين بارعٍ لما حصل هنا
،وعميلاي فريك وفراكز) رأسا الممسحة هذان)
كانا في حادثة سير غير مقصودة
ولكن ربما كانا في الجانب الخاطئ من الشارع
أو لم ينظرا للطريق
.الجميع معرض لهذا
عميلاي، أظهرا حكماً خاطئاً جداً
بتعقب جدتك
.الى هذا البيت العامر الجميل
..والآن، ومن هذه النقطة أتا أستنتج
بأنهما فعلا أو قالا شيء تجاوز الحدود
..وأنت مع بعض المبررات
.وضعتهم في مكانهم
وبنائاً على بقع الصلصة تلك ربما أنحدر الأمر لمستوً أكبر
مقصد الكلام.. لا احاول أن أكون كئيباً
لكن إذا كانا ميتين
سأ... سأ... أجل، سأذهب
.بكأسٍ نصف ممتلئ وأقول أنهما ليسا كذلك
مقصدي هو إذما كانا ميتين فِلم تقتلنا؟ لِم؟
بسبب سوء فهمنا؟ بسبب غباوتنا؟
لِم توسخ مكان جدتك الجميل؟
لِم تلجئ لهذا الحل الفوضوي؟
...أوترى، جل كا أقصده هو
..سأنهض بعميلي المغفلين و
!أختفى.. سنختفي
..لا أنت ولا جدتك
ستقع عيناه علينا أبداً، أضمن لك ذلك
.موقع،محكم ومُسلم
مفترضاً أنهما لا زالا يتنفسان الى الآن
!عجباً
!لديك فم هنا
.شكراً لك
انهض
.من هذا الأتجاه
ذلك الطريق؟ أجل،أجل بالطبع لِم لا؟
إذاً، ماذا أأفك قيدهم؟
!لقد كان هو! لقد كانت فكرته هو
!كلا،كلا،كلا
!أنت صمتاً
ماذا قلت؟
أراد... أراد الأحتيال عليك
قال بأننا سنحصل على ألفا دولار بسهولة
أتتحايل علي؟
أتتحايل على جدتي؟
لقد ضُرب في دماغه
!أنه لا يفقه ما يقول
لأجل ماذا؟
على ماذا ستحصلان على ألفي دولار؟
كانت لأجل ملاحقة جدتك
للمضي أمام سيارتها وهي تقود ومن ثم أبتزازها
!لقد كان هو، أقسم! لقد كان المحامي
من تكون؟! ولِم تسع ورائي؟
لا أستطيع شرحها لك.. ستضحك
الأمر صحيح.. أنا محامٍ يمكنك تفقد بطاقتي الشخصية، حسنٌ؟
لكني كنت أخطط لعملية أحتيال
على جدتي؟- !كلا، كلا-
ليس على جدتك وليست عليك
(هناك إمرأة تدعي (بيتسي كتلمان
لقد ذكرتها لك
(أنها متزوجة بـ(كريج كتلمان
(أنه أمين صندوق مقاطعة (بيرناليلو
..أردت عمله ’لأنه
سرق مليون ونصف من خزنة المقاطعة
سيتم أتهامه بالأختلاس قريباً
،وهذه قضية جيدة لي أحضى من خلالها بشهرة جيدة
..سأشهر أسمي من خلالها ومن ثم
على أي حال، فكرت إذما كان بحوزتي هذين الأثنين
أقوم بأبتزاز السيدة (كتلمان) من خلالهما
أستطيع، أنت تعلم، إنقاذها
آتي وأرمي بالزيت على الماء العكر
ومن ثم سأحضى بوكالتهما
هكذا كانت الخطة
لكنها أنقلبت حول جدتك المسكينة
كانت تقود سيارتها
.والتي تشبه القدر المتحرك
لذا كان هناك عبقريان رميا بثقلهما على الشخص الخاطئ
!لذا أنقلب الأمر على الساحر يال السخرية
!هكذا جرى الأمر ببساطة
الى أي هو ذاهب؟
تحدث إلي، حسنٌ؟
من أكون أنا بأعتقادك؟ ماذا يحضر؟
كنت أقوم بعملية أحتيال للحصول على موكل
وقمت بخطئ .. هكذا الأمر
!يا إلهي
!..ل.. ليس عليك
هذا ليس... سأتحدث، حسناً؟
!أخبرني ما تريد معرفته
من.. من أكون بأعتقادك؟
تحدث، حسنٌ؟.
ماذا؟
أتعلم ما أشم؟
.أشم أكاذيباً
.أشم خنزيراً
.كلا، هذا ليس ضرورياً
حسناً، نعلم إنك معهم لكن مع من؟
الشرطة المحلية؟ الفيدرالية؟- .كلا،كلا،كلا-
وحدة مكافحة المخدرات؟- .كلا، أنا محامٍ-
.تفقد جيبي فحسب هناك
.الحقيقة
!هذه هي الحقيقة
أنا محامٍ يا رفاق! لقد عبرت !الأمتحان التأهيلي، أسألوني أي شيء
لست محامٍ بعقد،حسناً؟ !أنا أرتاد المحكمة كل يوم
!الناس تعرفني
..أنا شخصٌ ذا سيط.. أنا
أنا.. أنا العميل الخاص (جيفري ستيل) من الشرطة الفيدرالية
الشرطة الفيدرالية؟- الشرطة الفيدرالية؟-
!أنا متخفٍ، ولقد نلتم مني
،أنا رأس الرمح
وتحريري سيكون خطوة ذكية
أوتسمع هذا الهراء؟
!أخبرتك العمل كان جيداً للغاية
!عرفت ذلك، أخبرتك
أيمكنني؟
(حسناً، أيها العميل الخاص (جيفؤي ستيل
(جيفري أي. ستيل)
حسناً، أيها العميل (ستيل) ما عملنا بالتحديد؟
عملكم؟
أنت تتحرى عنا،صحيح؟
لأجل ماذا؟ ماذا كنا نفعل؟
ماذا نبيع؟- .مخدرات-
ما نوع المخدرات؟- ..العنوان 21-
اللائحة 2 ضمن اللائحة 5 "ومن ضمنها الجزء "بي
.هذا ما نطلقه عليه هناك في الدائرة
.أنه.. أنه فريق عمل
"سمي "بعملية تحطيم الملك
..تحطيم الملك" ؟ إذاً"
!وهذا ما يجعلني الملك، مرحى
أيمكنني؟
.حسناً
الكلمة التي ستنطق بها ثانية يجدر بها أن تكون الحقيقة
أتفهم ذلك؟
.أجل
من تكون؟
أنا (جيمس مورغان مكغيل) وأنا محامٍ
وكنت أتصيد عملاً حسناً؟ !هذه هي الحقيقة
.والآن، جد أنجيلاً وسأقسم عليه
حسناً، وماذا عن عملية "تحطيم الملك" الشرطة الفيدرالية؟
لقد أختلقتها، حسناً؟ أنا آسف،آسف
أنا لا أعرفك ولا أريد معرفتك
هذه غلطة .. وهذه غلطتي،حسناً؟
.وأنا أتحمل المسؤولية بأكملها
لكني لا اعرف أياً من أسمائكم
"ولديَ حالة من "عمى الوجه
.دعونا نرحل، وسننسى أن هذا قد حصل
يا رفاق، سننسى ذلك، صحيح؟
!حركوا رؤسكم
حسناً؟
..لذا، إن جعلتنا نرحل فحسب
!نريد الذهاب الى المنزل فحسب
أنا اقترح أن تُحل قيدهم
!لقد قال أنه من الشرطة الفيدرالية لقد أقر بذلك
لقد وضعت قاطعة الأسلاك عليه
كان يريد قول أي شيء يخلصه
أنت حقاً تصدق أن الشرطة الفيدرالية تعين أحمقين مثل هذان؟
.ربما
قتل محامٍ بلا سبب لهو عملٌ سيء
سيختفي، ومن ثم يأتي أحدٌ للبحث عنه
!لقد تجولوا في منزلي
!لقد أسائو الى جدتي
!"دعوها بال"شمطاء اللعينة
!ومن ثم ينجون بفعلتهم؟
ماذا عن المحامي؟
.أنه يظهر أحتراماً
.حسناً
"جيمس أم. مكغيل"
محامٍ يمكن الوثوق به
(اعلم أين أجدك يا (جيمس مكغيل
أتفهم ما أقول؟
.بلى
!انهض
حسناً؟
.أعده الى سيارته
.شكراً لك
.هذا... هذا جيد
هذا صائب .. شكراً لك.. هيا
ماذا.. ماذا.. ماذا عنهم؟
.هيا- .أجل،صحيح-
أنت، الى أين تذهب؟
تمهل، أيمكنني قول شيءٍ ما؟
أين تذهب؟- أيمكنك أن تدعهم وشأنهم؟
!دعهم يرحلون فحسب- هل أنت غبي؟-
لا يستحقون الموت، أنا من وضعتهم في هذا الموقف
.وأنا كذلك لا أستحق أيضاً
(سأقوم بسلخهم مثل (الجافيليناس
!أنس أمرهم! أنهم حشرات
أنهم... فلتفكر بوالدتهم
!أنا أبصق على والدتهم
أنها سيدة لطيفة.. أنها أرملة
تعمل بجدٍ كل يوم
تماماً كوالدتها قبلها من الفجر الى الغسق
تغسل أرضية الناس الأغنياء
هي تحتاج بعصى لتتكأ، أتعلم؟
لديها التهاب مفاصل، لكن لا تزال تكد كم يوم
ماذا.. لأجلها؟ كلا،كلا
لأجلهم.. لأجل هذان، مُقلتي عينيها
أتقول أنها لا تستحقهم؟
ربما لكنهم كل ما تمتلكه
..والآن وبينما تخلص عليهم
أريدك أن تفكر بالذي سيحصل لها
كلا، هذا شأنهم
كان يجدر بهم التفكير بها
،عندما كنت في منزل جدتك
كنت لتدعهم يذهبون
.أرى ذلك لأنك قوي لأنك عادل
!شخصيتك تتمحور حول عدلك
هذا ما أقوله.. العدالة
مع هذان المغفلان؟
مع هذان الثرثاران؟
أنت.. أوسعتهم ضرباً مسبقاً
أتعتقد بأنهم سينسون ذلك اليوم؟
!إطلاقاً.. عشر سنين من الآن ولن يفعلوا
!سيزاولون مسابقاتهم التافهة
.هذا ليس بكافٍ- .حسناً، حسناً-
إذاً فنتحدث نسبياً.. أنهم مذنبين .. أقر ذلك
والآن عليك أن تقرر ما الحكم الصائب لهم؟
مثل قاضٍ؟
أسمعت بشريعة حمورابي؟
دع العقوبة تناسب الجناية، العين بالعين
!العين بالعين
أتريد مني فقع ناظرهم؟
كلا،كلا
جل ما فعلوا هو ثرثرة كبيرة
إذاً أقطع ألسنتهم؟
..تمهل، أنت ترى أنا أقوم بنصحك
بأن تجعل العقوبة تناسب الجناية
.العقوبة تناسب الجناية
ربطات العنق الكولومبية.. أقطع حناجرهم
!ومن ثم أمرر ألسنتهم الهامدة من شقها
!"اللعناء"
أو .. ربما تعطيهم أنتفاخاً في العين
!أنتفاخٍ في العين؟ هذا ليس بشيء
..ذلك الشخص هناك
!قد تحصل على عينٍ منتفخةٍ مسبقاً أيها الأحمق
!توقف عن المساعدة
أو ربما تستطيع لوي كاحلهم
لوي؟- أنهم.. متزلجون، صحيح؟
!هكذا.. هكذا يقومون بعملية أحتيالهم تلك
.لا يمكنهم التزلج
.وتضربهم في المكان الذي يؤلمهم
!لن ألوي أي شيء أيها الحقير
.سأقوم بكسر أذرعهم وسيقانهم
أذرعهم؟ متى وصلنا الى أذرعهم؟
..دعنا- !سأقطع أقدامهم من مكانها
لكن.. يمكننا التوجه لذلك
!لكن تحدثنا عن تكسير
اعتقد أننا نسير بالأتجاه الخاطئ
حسناً
نكسر سيقانهم
كم عدد السيقان؟
إثنان .. لديهما إثنان
ساقٌ لكل واحد
ساقٌ لكل واحد؟
..إنهم
!ساقٌ واحدةٌ لكلٍ منهم.. ويصبح المجموع إثنان
!أنت، فلتنظر
!لا يستطيعون التزلج لست شهور
!وسيخشونك للأبد
أنت تُبين للجميع أنك الرجل العتيد
.لكنك عادل
!ساقٌ لكل واحد
!هذا صعب لكنه عادل
!حسناً، مددهم، ليس لدي الوقت بأكمله
!الجو ساخنٌ جداً هنا
توقفوا عن التحرك.. أنتما تجعلان الأمر يزاد سوءاً فحسب
!نحن آسفون! نحن آسفون
!أنظر لهذا
!أجل، مرحى، أجل
!لقد قال أن ساقه مكسورة، لكنها الآن مكسورةٌ فعلاً
!أنت.. أخبر والدتك أنك آسف أيها اللعين
!الآخر
!أنظر.. أصبحت الى الوراء
!تفقد هذا
!سأقوم بهذا بسلاسة
!كلا، يا إلهي، كل
!مرحى
!تمشى الى البيت الآن ايها اللعين
!أصمت! أصمت
!ها نحن ذا، ها نحن ذا، تروى
..أنت، أنت، أنت- !أحتفظ بأنفاسك-
!أنت.. أنت أسوء ماحمٍ على الأطلاق
!الأسوء على الأطلاق
!لقد خلصتك للتو من حكمٍ بالموت
!يا إلهي، يا إلهي- !لست اشهرٍ من النقاهة..-
!أنا أفضل محامٍ على الأطلاق
!يا صاح! يا صاح
!يا إلهي، كلا
..أيمكنك،
أيمكنكِ،... سأعود حالاً
حصنت نفسك؟
جيمي، هل قمت بتحصين نفسك؟
.لا أعتقد أنك فعلت
!بحق المسيح
جيمي)، أنت لم تقد بهذه الحالة،صحيح؟)
!كلا
!كلا، لقد عرفت ذلك
(شاك)
قهوة؟
أجل، شكراً
.يجب عليك تقبلها سوداء
أنفذ منا الحليب؟
.آسف
لِم أنت بهذا الغطاء الحيزي؟
.لقد جلبت هاتفاً الى هنا الليلة الماضية
.كان في جيب بنطالك
.متأسفٌ حيال هذا
أين.. أين هو؟
بالخارج.. رميته خارجاً
.أجل
كيف وصلت الى هنا؟
.سيارتك ليست بالخارج لذا أظن أنك جئت بسيارة أجرة
.صحيح
.النادلة ... لم تدعني أقود
لِم أنت في هذا الغطاء الحيزي؟
أخبرتك.. لقد جلبت هاتفاً الى منزلي
..شوك)، هل قمت)
شوك)، هل قرأت هذا؟)
قرأت ماذا؟
الفاتورة.. هل قرأتها؟
فاتورة غرفة الطوارئ؟ .أجل، ربما ألقيت نظرة سريعة عليها
.لقد سقطت من جيبك
..شوك، أستمع اعلم كيف يبدو هذا
..أنا بطور الأفلاس.. ومن قم فجأة
..أنا ادفع لأجل سيقان مكسورة’ لكن
ليس...ليس الأمر هكذا
!أُقسم
.هذا يمثل شيئاً صالحاً كُلياً
حسناً؟
أنا.. أنا لم ارتد عن الطريق القويم ..أنا لست ب(جيمي) المنزلق
.حسناً
اخلع الغطاء الفراغي هذا، أيمكنك من فضلك؟
.أنه يساعدني
!اخلع عنك هذا الغطاء لم افعل شيئاً خاطئاً
ليس للأمر علاقة بهذا أنه حول هاتفك
!اخلع الغطاء الحيزي
لِم؟
(اخلع الغطاء الحيزي، (شوك
!هيا، اخلع الغطاء
.شكراً لك
الباحة الأمامية؟
ألديك أدنى فكرة أي أستقر؟
.كلا
.كلا، كلا
.كلا
ما الذي تريده؟
.لا اريد التضور جوعاً حتى الموت
ما الذي تقولينه؟
ألديكِ شيء لأجلي؟
!أنه وقت العرض أيها القوم
!غلوبيس)، محاميك)
!سأقوم بقتله
"جنابك، أنا آسفٌ جداً ولن اكررها ثانيةً"
!ماذا تقول؟- ..فقط-
.جنابك، أنا آسف جداً ولن أكررها ثانيةً
حسناً، سيد (بيرسون) انهض على رسلك
انهض على رسلك، حسناً
ما هذا؟- !أخبرتك أن ترتدي بدلة؟
أخبرتك يجب أن تبدو ذكياً
هذا دين،حسناً؟ أريده حينما ننتهي
.تافهٌ ذا سوابق- ..الطفل أخذ قطعة من البيتزا-
تافه ذا سوابق*توضيح* للمدعي العام القدرة على تحويل قضية السرقة .البسيطة الى جناية إذما كان المتهم له سوابق في السرقة قبل ذلك
.تافه ذا سوابق*- !أنظر، الوالدين كأنهما قطار مُحطم-
!لم يكن هناك طعامٌ في البيت كان جائعاً
*تافه ذا سوابق- !بحقك-
!تنقصك ملصقات أخرى- !بحقك-
- $5. أنت جاد؟-
لدبك 4 وتحتاج لـ5
.هناك 4 ملصقات ذوات الـ90 دقيقة عليها
.كنت هنا 6 ساعات و5 دقائق
.لقد أستغرقت 10 دقائق لأصل الى هنا
.خمس دولارات أو ارجع وأجلب ملصق آخر
هذا يجعلك تشعر بالأهمية،صحيح؟
!الملصقات ليس كافية، المزيد من الملصقات
!وقت العرض، أيها القوم
!أنه وقت العرض
.تافه ذو سوابق
.سوابقه ستظل في ملفه للأبد
.تافه ذو سوابق
.أنت تطلب الكثير عليه
.تافه ذو سوابق
تلك السيدة هناك، أنها تؤخرني في كل مرة، أحسناً؟
.هذه ليست مشكلتي أنها مشكلتك
!وقت العرض
!ماذا؟! أنها من فلم
!أنت
.تافه ذا سوابق- .جريمة السرقة-
.تافه ذا سوابق- !بحقك، قابلني في منتصف الطريق-
.تافه ذا سوابق- !لا أستطيع فعلها-
.تافه ذا سوابق- حسناً، ماذا عن ذلك؟
أنا ادافع عن الصغير في المحكمة
وأنت تمنحني حكماً جارياً
وفي غضون 6 أشهر إذما بقي الملف نظيفاً
.ملف سيتم نبذه
بحقك، هل هكذا تريد قضاء وقتك؟
.يمكنك أن تحظى ببقية هذه
!بيرغر)، محاميك)
سيد (بيرغر) لقد تقابلنا سلفاً أليس كذلك؟
سيد (إيدسون) مثل المخترع؟ (أنا (جيمس ماكغيل
.سأكون محاميك
.لا يهم، يجب على القاضي أن يرى والدتك
حسناً، أتعلم أي شخصاً لديه شبهها؟
.كلا، عمتك لن تفي بالغرض
حسناً، إذاً قد أضرم الحريق
جميعنا نعلم هذا
..تتجمد وترتعد كما هي الآن
..في الحقيقة، أٌلف كتابٌ عن هذا
.لصنع بعض البسكويت
..لكن بسبب أنك ..تمنحها هذا الأسم
ألا ترى أن هذا الشخص قام بتصرفٍ أحمق؟
!مثل قزمٍ تحت الجسر
"!يجب أن يكون لديك ملصقات وإلا لن تعبر"
!تحذير لوجود قزم هنا.. لا تطعمه
!مساء الخير سيداتي
!(مساء الخير سيدة (نغوين
.لا بريد
(مرحباً، (فيكي)،(ماغي
.لديك 0 من الرسائل
.زبون
ماذا؟- .لأجلك.. هناك زبون منتظرٌ لأجلك-
!بالتأكيد، بالتأكيد أمهليني بعض الوقت
..مرحباً، مرحباً مكتبي يتم طلائه
..أعذرني على هذا الأجراء المؤقت
!ياله من مريح
.جئت بمفردي
توكو) قد أرعبك، صحيح؟)
.لا عليك، لا يعلم أني هنا
إذاً، ما الذي استطيع خدمتك به؟
..كنت أفكر فيما قلت
.هناك في الصحراء..
.أولئك الناس الذين حاولت الأحتيال عليهم
كم سرقوا؟
قرابة المليون ونصف المليون، كما أعتقد
إذاً، لديهم مليون ونصفه في مكان ما؟
على هيئة ماذا، نقد؟
..لا اعلم
لِم تسألني؟
.سأقوم بسرقتهم
.أحب سرقة السُراق
لأنهم لا يستطيعون اللجوء الى الشرطة ليس لديهم ملاذ’
..أنت أشر لي فقط على مكان نقودهم
وسأدفع لك.. ماذا تدعوها؟
.أجرة المكتشف.. 10% ستكون كبيرة
حسناً، لِم قد تأتي إلي بشأن هذا؟.
.لقد حاولت مسبقاً سرقتهم
.سأُنهي ما بدأته
.لم... لم أكن أحاول سرقتهم
.أنا.. أنا أردت وكالتهم فحسب
.حسناً
لا اعلم أين يضعون مالهم
.شخصٌ ذكي مثلك سيجد مكانها
.إذما علمت ما أحتاج أن اعلمه لا أحد سيتأذى
.سنسرقهم... ويكون مالاً يسيراً
!أنت، أنظر أنا محامٍ ولست بمجرم
!أنت تمازحني؟
.لقد تجاوزت الحدود، لقد أرتكبت خطئاً
!ولن أكرر فعلي هذا أبداً
(لقد حلتً بينك وبين (توكو
!وهل تعتقد أنك لتكون هنا.. لو لم أتكلم؟
.وانا اقدر هذا، أنا أدين لك
وإذما كنت يوماً في ورطة.. ورطة قانونية يشهد الإله
سأكون طوال اليوم كمحاميك
ما مقصدك؟
.لا.. لا مقصد لي
ولا أقول هذا لأي شخصٍ كان
حسب ما اعلم أنت موكلي
،وهذه أستشارة
وكل شيء أخبرتني به لتوك هي أمتيازات
!إذما وشيت ستموت
!وهذا أيضاً، أجل
.حينما تجد ذلك ستكون في اللعبة
!أنا لست في هذه اللعبة
!أ... أعدك
تمت الترجمة بواسطة: د.أحمد الزبيدي أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم