يعمل ، أنا أخبرك ، كل مرة
حاول جربها - ماذا ، الآن ؟ -
حسناً
نوع من . . نوعاً ما هكذا
عليّ العمل عليها يا أخي - حسناً يا رجل -
بجد - حسناً ، سأعمل عليها -
. . لكن ، فقط عندما تعلم
قبل ملوثات الفلين ، تعلم ؟
. . الوقت مهم ، لكن
ولكن لم تقم بذلك، مثل . . في إذنها
لا ، لا تفعلها بإذنها - بسبب ، أجل -
هيّ تعطيك لا تفعلها بإذنها
لكن هذا مثل الذي أثبت علمياً ، حسنً ؟
حقاً ؟ - هذا يبدوا من أشياء العصور القديمة -
مجنون - أنه مثل نخاع عقل الذئب -
. . الماذا ؟ - انها اشياء بدائية -
حسناً ، دعني أحاول مجدداً
! أجل
حقاً ؟، هذا عقل الذئب - لطيف -
! يا رجل ، هذه البلدة سيئة
أسف يا أخي أعلم أنها بلدتك و كل شيء ، لكن
الوقت ليس حتى 2:00 - أجل ، انها تبدوا نوعاً ما سيئة -
. . أعرف ذلك المكان الذي يفتح بعد ساعات
بعد مجمعين من " سيرماك " تريد الذهاب إليه ؟
! أجل بالطبع لنفعلها
هذا ما أتحدث عنه
حسنً
ليس في أذنها ، صحيح ؟
. . ليس في اذنها ، ليس في اذنها ، مهلا
يا أخي ، لم أعرف اسمك
(سول) - سول) ؟) -
" (سول قودمان) "
هل فهمتها ؟
(أنا كذلك . . حسناً ، (سول
مهلاً يا أخي قف
تحقق من هذا ، ما هذا ؟
! تباً يا إلهي
لابد أن هُناك على الأقل ألف دولار يا رجل
يا إلهي ، أنظر لهذا
لمن هيّ ؟ - ليّ -
. . حيازة 4 من 10 من الـ
ماذا تسميها يا أخي ؟
. . هل توجد هوية أو - أجل -
لا اعلم ، شخصاً سمين
أنا أفكر بذلك
. . دعنا
. . يا إلهي، هل هو
. . ماذا ؟ - هل هو -
لا اعلم
انت
أنت ، يا صاح ، أأنت بخير ؟
يا صديقي
هل تجيبني ؟
أجب على هذا ، أيها الاحمق
ماذا ، أحمق ؟
. . ماذا بحق الجحيم ؟ - مرحباً -
مرحباً يا أخي، كنّ لطيف ، حسناً ؟
هذا الشخص هنا يحاول مساعدتك
ساعد نفسك بهذا أيها الأحمق
نحن لسنا حمقى ، حسناً ؟
لذا توقف عن قول ذلك - أحمق -
أحمق
يا رجل ما هيّ مشكلتك ؟ - أحمق -
مشكلتي أنني أقف هُنا أتحدث لمجموعة حمقى
في الحقيقة ، أنت لا تقف ، أيها السمين السافل
أنت مستلقي على مؤخرتك السمينة
سألتف و أركلك في رأسك
و إذا كنت تعتقد أنني لنْ أفعل
. . سآتي إلى " ماكدونالد" حيثُ تعمل و أبتاع
المكان بأكمله و ثمْ أطردك
" سأقول ، " ألقي بصدرك ، أيها الاحمق ، لأنك مطرود
و ثمْ ألتف و اركلك على رأسك الغبي
. . ثم سأفعل حركة (جون كلود فان) دام عليك
. . أيها الاحمق
أنا سأحتفظ بالمال
خذ ، أيها السمين
لدي رغبة بتلك الساعة
دعني أرى ذلك
أيّ نوع هذه ؟
لا اعلم ، انها مجرد ساعة
يجب أن نخرج من هُنا - لحظة -
أيّ نوع من الساعات هيّ ؟
. . أنها ، لا اعلم انها - حسنً ، إذاً دعني القي نظرة عليها -
" أنها " رولكس - لا أعلم -
لا داعي لتكون طماع يا أخي
لم أكن أعلم - لا داعي لذلك -
. . لم أكن أعلم ما
إذاً ، كيف تريد تقاسم هذا ؟
سأخبرك كيف ، أنت احتفظ بالنقد
و أنا سأحتفظ بالساعة - لكن هيّ تساوي 3 ألاف -
ثلاث ألاف سهلة - لا -
نعم
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا
حسناً ، أجل أنت محقّ هل تعلم ماذا ؟
سأحلي الوعاء
لدي ، 5 ، 20 ، 40 ، 60 ، 80 دولار . . 580 دولار
أضف هذا إلى ألف دولار ، أنها أكثر من النصف
ماذا تعرف عن هذا الشيء ؟
أعني ، أنها تستحق أكثر من ثلاثة ألاف ؟
لا ، لا أعلم، لكن نحن متفقين ، صحيح ؟
حقاً، نحن متفقين ؟
. . حسنً ؟ - حسنً -
! في وقت لاحق ، أيها الساذج
بقي ستة - هل يمكننا الحصول على المزيد ؟ -
يا الله ، آمل ذلك
انه مثل ترخيص لطباعة المال
شيء عن الجمال
ما كانت تلك الأشياء المجنونة حول الركلات الدائرية
من أين أتيت بهذا ؟
لا أعلم يا رجل
مجرد شيئاً في باليّ ، تعلم ؟
هيّ فقط خرجت كثيراً ؟
لا ، أحببتها
كانت مثلاً ، العميقة أو شيء
. . تريد التحدث حول العبقرية ؟ أعني نحن
. . أنت الرجل ، أنا مجرد
أحب مشاهدتك تعمل يا رجل
أنه لأمر جيد للحصول على مال لشراء البيرة هذا كل ما في الامر
" أو يمكنك الابتسامة "
"ذلك صحيح يا صديقي"
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي Bahrain © Hamad Town " Thawadioo@gmail.com "
" (يفضل أن تتصل بـ(سول "
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي Bahrain © Hamad Town " Thawadioo@gmail.com "
أرجوك ، حسنً ؟ لا أحد يجب أن يعلم
أعني ، يمكنك فقط التظاهر أنك لم تجدنا نحن لن نخبر أحد أبداً ، صحيح ، (كريغ) ؟
لا بالطبع لا - لا -
سبق أن اتصلت بمحاميكم
. . بجانب ذلك ، هذه العائلة الصغيرة هنا تضع رجل بريء في السجن
الشرطة تحقق في هذا على أنه اختطاف هـمْ بالفعل امسكوا بشخص مسكين مشتبه به
شخص بعمل رفيع ، أب، أعتقد
لكن على أية حال ، كلاكما اوشكتم على تدمير حياة شخص ما
باحتمال أكثر من شخص - أنا ، نحن لم تكن لدينا فكرة -
هل كان هذا الشخص الذي في الشاحنة ؟
ماذا لو كان الرجل الذي اعتقلوه الشخص الذي حُذرنا منه ؟
أجل ، ربما هو ليس ببريء ؟
حُذرتم، حُذرتم ، كيف؟
حسنً ، جاءنا اتصال شخص يخفي صوته
أجل ، قال أن أحدهم سيأتي لأجلنا
. . و كانت هُناك شاحنة خارج المنزل
و مهما كان داخلها فقد كان يراقبنا
و عندما تحرك
نحن ، فعلنا ما فعلناه - من أجل الأطفال -
لم أكن أعلم عن أي من ذلك
. . أنا فقط
يمكنني تأكيد لكم أنكم وعائلتكم بأمان . . أعني ، الشرطة في كل مكان ، لذا
لا يهم لا يمكننا فقط العودة
(أعني ، أنها قضيتنا ، هـمْ سوف يعذبون (كريغ هل يمكنك معاودة الاتصال بالسيدة (ويكسلر) ؟
تعلم ، أخبرها أنك لم ترنا بعد كل ذلك
إذا اعتقدوا أنني هربت سيبدو ذلك أنني فعلت شيئاً خاطئ
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شيء بسبب خطأ مراهقين
. . أعني ، انه - هل يمكنني سؤالك شيء ؟ -
ماذا كنتم تأملون أن يحدث ؟
أعني ، قبل أن أعثر عليكم ، ماذا كنت خطتكم ؟
. . حسنً ، كنا خلال عملية كما تعلم النجاح بذلك
. . كنا نعمل على أنجاح ذلك - عندما أنت -
نعم
. . حسناً ، حسنً
مازال لديكم القدرة على المناورة ،حسناً ؟
أنتم في الهواء الطلق ، صحيح ؟ .لذا ذهبتم في رحلة تخييم مرتجلة
لا اعلم هذا شيء يفعله الناس ، ظاهرياً
تركتم المنزل في حالة فوضى . . و خرجتم من بابك الأمامي بسبب
انها بلد حرة
كيم ويكسلر) محامية جيدة جداً ، ستُنجح ذلك)
أجل ، ماذا عن المال ؟
حسنً ، إذا عرفت عنه ، ستبلغ عنه صحيح ؟ سينبغي عليها التبليغ
" حسنً ، مثل ما يقولون في " وادي السيليكون
! " انها ليست علة ، انها سمة من السمات"
هل سمعتم عن ورقة المساومة ؟
ما نملكه هُنا هيّ أم لكل أوراق المساومة
كما هو الحال في . . هل تتوقع منا ارجاع هذا ؟
نحن لن نرجع هذا
نحن لسنا مذنبون هذا المال ينتمي لنا حسنً ، أعني ، (كريغ) كسبه
. . عملتُ بجهد - أجل -
تعلم ، عطلات الاسبوع و الأعياد - أجل ، كل شيء غير مسدد ، دائماً-
و حقاً ، فقط لأنك ذو دخل لا يعني أنك لا تستحق الدخل الإضافي
اعتقد أن هذا عدل
أعني ، حقاً ، هذا ما هو عليه صحيح ؟
الإنصاف - الإنصاف ، صحيح -
أعني ، ليس ما هو فقط قانوني إذا كنت تود التحدث عن القانوني ، العبودية
. . كانت قانونية، عبودية البشر، لذا
أجل ، هذا عدل مع ذلك
أرجوك ، فقط لا تخبر أي شخص عن المال
لا يمكنني أخذ رشوة - من سيعلم ؟ -
نحن لن نخبر أي شخص - أجل ، خذه -
لا أستطيع أخذها
أرجوك ، ألم تقول أنك تريد مساعدتنا ؟
فقط تظاهر أنك لم ترى المال كم صعب ذلك ؟
خذه
لا استطيع . . لا أستطيع أخذ رشوة
. . . ولكن
هل تعلمون ماذا ؟ أنا، يمكنني أخذ عربون
عربون ؟
أجل لأجل خدماتي ، كمحامي لكم ؟
أنت لست محامينا - حسنً ، ليس بعد -
انظر، أعلم أن ذلك لامع و لزق . . و مليء بالمحامين أنا مثلهم
كنوع من عصير الليمون الذي " يقف منافس لسوق " وول مارت
. . لكن هُناك أمر
ماذا ستحصل منّي
و الذي لن تحصل عليه من الأشخاص الأخرين ؟
العاطفة و الالتزام
اسأل نفسك ، من عثر عليكم ؟
. . (أنا لا أرى (هاورد هاملين
يستعرض حذاء الـ300 دولار " الغوتشي " هُنا
إذا كنتم معيّ ، ستكونون عملائي الرقم واحد
صباحاً ، ظهراً ، أول ليلاً أتصل بيّ، أنا هُناك
سأكرس نفسي لكم
لكن لمَ لا ؟
. . أنا آسفة، أنت فقط
فقط . . أنا ماذا ؟
أنت من نوع المحامين الذين يؤجرهم المذنبين
هل تم ذلك على الصحف ؟
ماذا ؟ - هل تم ذلك على الصحف ؟ -
من على الصحف ؟
حسنً ، على الأرجح ذلك بسبب الخط السيء
لكن تفقد من ذلك غداً صباحاً ، في أول صفحة
. . عائلة (كيتليمانس) ، أربعتهم
سالمين
يبدوا أنك أصبتَ - أجل -
التخييم ، كما تعلم ، في باحتهم الخلفية
حسنً . . خمسة أميال بعدها
يا الله ، تلك الليلة كان لدي حب صنوبر في حذائي
لكن أعني ، هل تصدق ؟
. . أعتقد يمكنك أنه فقط ، تعلم
تفترض أن المجرمين سيكونون أذكى من ما هم عليه
لا اعلم
هذا نوعاً ما يكسر قلبي قليلاً
أنت لست من النوع الثرثار صحيح ؟
لا يمكننا جميعاً أن نكون مباركين مثلك
حسنً ، شكراً على مساعدتك - لا تذكر ذلك -
و إذا احتجت لأي مساعدة
لماذا موكلي مقيد ؟
هذا الرجل بريء، انه ضحية
لماذا بحق الأرض هو مقيد ؟
فقط انزعهم، ها أنت ذا
! حرّ أخيراً
هل أخبرك بالأخبار الجيدة ؟
لم يختطوا حتى ، ماذا عن ذلك ؟
عائلة لا يمكنها الذهاب لرحلة صغيرة
دون أن تؤمن المدينة بأكملها ؟
بالمناسبة ، أين هو شريكك ماذا ،هل فقدة رامي العملة ؟
لأننا نتوقع اعتذار منه ، كذلك أنت
أنت حقاً لا تريد تجربة حظك معيّ ، أيها القذر أنا اراقبك أيها السافل زلة واحدة ، فقط واحدة
أجل ، كلاكما جميلين ، جداً
. . حسنً
أعتقد فعلت أكثر مما طلبته منيّ
لذا ، هذا سيجعلنا متعادلين ، صحيح ؟
عظيـم
تحتاج توصيلة ؟
تخييم ؟
تتوقع منيّ تصديق هذا الهراء ؟
أجل ، علمتُ
الأشياء التي يفعلها الناس ؟
قرروا أن يذهبوا للتخييم
حالاً بعدما عرضت عليك عرضي ؟
يمكنك القول بأن الحياة بأكملها مجردة صدفة كبيرة
هناك شخص أخبرهم أن يذهبوا للتخييم
شخص ما حذرهم
هـمْ محبي للغابات جداً
و بينك وبيني
هـمْ سيئين جداً عندما يتعلق الأمر بصنع القرار
أعني ، هـمْ ليسوا من نوع العقل المدبر
أجل ، سأقطعه الموقف اللطيف حالاُ الآن
لو كنت مكانك
عندما تشيّ بي ، سوف تكون هناك عواقب
(إذا كان هناك شخص حذر عائلة (كيتليمانس فهو على الأرجح شخص كان قلق على هؤلاء الاطفال
تعلم مقدار المتاعب التي سببتها ليّ ؟
لم تحتاج لأي مساعدة للإمساك بك ، حسنً ؟
الجيران تعرفوا عليك لقد كنت مُهمل أي مشكلة لديك ، هيّ بسببك
ناهيك عن الدم الذي في شاحنتك
! هُنا الفكرة ، (اجاكس) ، بصيغة 409
لا توجد لديك أي فكرة عن نوع الرقص الذي فعلته للشرطة
لإخراجك من هُنا
أنت اعطيتهم سبب محتمل من شرجك
الآن ، و مهما يكن الشخص
(الذي حذر عائلة (كيتليمانس
و أخرجهم من هُناك قبل أن تفعل أي شيء أكثر غباءً
ينبغي عليك أن تشكر هذا السامري الصالح لأن مهما يكن ، فله فضل عليك
حسنً ، أنا أفكر في كل ساعة هُنا
. . أنه كانت هُناك بعض الظروف الخاصة لذا
. . سيكون مبلغ صفوتنا هو
950دولار بالساعة
مع 20 ساعة
. . 19ألف دولار
بالإضافة ألف دولار لنفقات السفر
رسوم الاستشارة 1500 دولار
.و البحث، خمسة بالنسبة لرسوم الإيداع
الطعام على الطريق
.ورسوم التخزين
مصاريف متنوعة
"بناءَ على هذه الصخرة، أنا سأبني كنيستي"
صدرية مزدوجة أو منفردة يا سيدي ؟
منفردة الان ، أريدك أن تقطع فتحة الذراع بشكل عالي حسنً ؟
بالطبع - واقطع خلال الوسط -
اقطع - القماش ؟ -
حسنً ، صوف
نعم
" صوف السوبر التسماني 170"
خيار جميل يا سيدي - شكراً -
البحرية ، صحيح ؟
نعم
هذه هيّا ، ممتاز مقلمة
هل يجب أن نتناقش حول القمصان ؟
حسنً, أنا سأحتاج أجود أنواع قطن الجزيرة البحرية
مع ياقة نادي بيضاء والأصفاد الفرنسية
لدي الشيء ذاته
و أفترض أنك تريد رؤية بعض ربطات العنق ؟
. . أجل كنتُ كما تعلم أتصور شيئاً فيه
ازرق فاتح
و هل يمكنك التأكد
من أن تلك أزرار اللؤلؤ حقيقية على القمصان ؟
لا أريد شيء من البلاستيك وهميّ
بالطبع سوف اعود
بعض القهوة ، (ديفيد) ، للسيد المحترم ؟
ها نحن ذا
هل نذهب ؟ - أجل ، لنذهب -
نعم
إذاً ، ماذا تعتقدين ؟
حقول الفراولة للأبد " ؟"
لا ، هل أنت مجنونة ؟ هذا ليس حتى بالقريب
نعم ، هيّ كذلك انظر - لا ، لا -
أنها أكثر مثل " توهج شجرة السسافراس " أكثر بكثير
استخدم عيناك ، حقول الفراولة للأبد
. . أيتها النساء ، ادعموني، هل هو توهج شجرة الساسافْراس
أأنا محق ؟ - لا -
ربما " فرقة ربسودي الشقر " لكن، أجل ، أترين ؟
هـمْ يتفقون معيّ
ماذا حدث لـ" الزبون دائماً على حقّ " ؟ توهج شجرة السسافراس ، ممزوجة ، حسناً ؟
أنت مخطئ سترى
ما لأمر المهم سأغسلها في الصباح
ليس بالأمر الكبير يا الله - انه مبيض -
أنه لا يغسل - ماذا ، أنه دائم ؟ -
سنعدل اللون بالفوتوشوب ، حسنً ؟
تغيير في الخطة يا نساء
أريد الذهاب مع تجعيد الاستشوار ، حسنً ؟
. . أعطني مثل الجدائل
كما تعلمون، في الأعلى "مثل (توني كورتيس) في فيلم "سبارتاكوس
."نعم، مثل مشهد الحمام في "سبارتاكوس
حسنً - " أنا الـ"سبارتاكوس -
أنهي الحديث عن ذلك أجعليني جميل بالفعل
مرحباً
لقد وصلت لمكتب المحامي (جيمس أم ميغيل) المحترم
محامي يمكنك الثقة به
يرجى ترك معلوماتك مع النغمة
و السّيد (ميغيل) سيتصل بك فوراً
أنها أنا
مرحباً
على أية حال ، فلم " الشيء " يعرض في وسط المدينة يوم السبت
(فكرت أنك تود رؤية بعض من أثارة (كورت روسيل
أنا مدينة لك بواحدة ، لذلك لماذا لا نتناول العشاء أولاً ؟
على حسابي
و تعلم ، إذا لم ترغب ، هل تتصل بيّ على أية حال ؟
أنا حقاً أوَدُّ التحدث معك
حسنً ، وداعاً
أدخل
مرحباً
كيف كانت ؟
خدعة ، بالتأكيد
.كريغ) و(بيتسي) حقاً وضعونا في زاوية مع الشرطة)
ناهيك عن الصحافة
. . لكن قصتهم عن التخييم
ابقوها متناسقة على الأقل
إذا كان ذلك يناسبك
أعتقد أنه يجب عليّ محاولة التحدث معهم للتعاقد مع شركة للعلاقات العامة
.بالتأكيد للأسابيع القليلة القادمة
لذلك ، هل يناسبك شركة العلاقات العامة ؟
هل لديك دقيقة ؟ - أجل ، بالطبع ماذا هناك ؟ -
خذي جولة معيّ
حسنً ، الى أين سنذهب؟
أجل
تباً
أجل
هذه، أعني هذه بدلتي ، صحيح ؟
هل أنا مجنون هُنا ؟ - لا ، أنت لست مجنون -
أنظري للشعار، هذا شعارنا
هو فقط نسخنا بشكل مباشر
أعني ، بماذا يفكر مع هذا ؟
أنا حقاً ، هو كما تعلم روح حرة
أجل ، هذه الطريقة الوحيدة
أنتم مازلتم اصدقاء ، صحيح ؟
. . ما كنتُ بالضبط - أنت تتحدثين معه ، على الرغم -
.. ليس حقاً
لا تزالين ، الوحيدة الذي اتصل بها (عندما عثر على عائلة (كيتليمانس
" يخيمون في منتصف طريق " ساندياس
هو كان فقط يبحث عن موكلين ، هذا كل شيء
(وهذا ليس من طرف ثالث ، يا (كيم . . أنا حقاً لا اهتم بطريقة أو أخرى أنا فقط
هو حقاً يجبرني لفعل شيء هُنا
مرحباً
هل اقاطعك ؟
لا على الإطلاق توقيت مثالي، هيّا
أجلسي خذي تدليك مجاني
حسنً - يجب أن تجربي حمام القدمين ، أيضاً -
نعم
.اعطي الكلب العجوز قسطا من الراحة
و لنذهب للإعدادات الانسجة العميقة بطريقة أخرى
هل هذه القبضة الصغيرة ؟ - استخدمي الأسهم الثلاثة -
فعلت ضغطتُ عليها - فقط ، أجل -
الآن هل تشعرين به، جيد
الآن ، أسترخي حسنً ؟ - حسنً -
أنت تستحقين استراحة اليوم
هذا لطيف جداً - أخبرتك -
. . أحصلُ على هذا مجاناً كل ليلة
هذه واحدة من مكرمات العيش في صالون
. . اما الأخريات - ماء الخيار المجاني ، من الواضح -
من الواضح، اصبع القدم الصغير ؟
خصم عميق لأصابع القدم الصغيرة
بسبب أن السيدات مازال عليهم الأكل ، تعلمين ؟
حسنً ، مازالت صفقة - أجل -
العيش مثل الملك
ما هذا، هل هذا توقيف تام ؟
نعم
أجل ، كم كان مخمور ؟
حسنً ، رأسه في الواقع لم تنفجر
لكن ، كما تعلم كان مخمور جداً
مثل " هذا لن ينتهي على خير لك " مخمور
نعم
ماذا عن ذلك ؟ - (جيمي) -
هذا جديّ - اعلم -
. . هل تفهم ؟ أعني - أجل -
ماذا بحق الجحيم مع لوحة الاعلانات ؟
. . أعلم أنه لديك مشكلة مع (هاملين) ، لكن
أنا لم احضر لأكون بصفك هُنا أنت لا تحاول ممارسة مهنتك في القانون ؟
بدلاً ، أنت تنفق الله يعلم كم من المال
لتحول نفسك إلى (هاملين كلون) مصغر
أعني، لماذا تتخذ هذا بشكل شخصي ؟
أنه ليس أمر شخصي ؟ - أنه شخصي جداً -
أنه شخصي تماماً وكلياً
لا ، لا أنه ليس كذلك - لا أجل ، انه كذلك -
توقف عن التظاهر
يمكنني الإعلان ، أليس كذلك ؟
ماذا ، هل علي توضيح كل شيء
مَرّ على العظيم و القوي (هاورد) ؟
نعم ، يمكنك الاعلان يا (جيمي) وكل ما تريد لوحة الاعلانات تلك ليست للدعاية بالهذا اعلان للحرب
. . إعلان الحرب؟ ، هذا
(انها بالقرب من مخرج (هاملين تعلم انه يقود جنبها يومياً
هذا عمل أنا أبني علامة تجارية
أنت تفسد العلامة
لا يوجد شيء أصلي في ذلك الإعلان (و من المؤكد أنه لا يمثل (جيمي ميغيل
حسناً ، الآن هو اطلق الطلقة الأول حسنً ؟
يحاول ابعادي عن استخدام اسمي أسمي الشخصي يا (كيم) ؟
فهمت ذلك
لكن بهذا ، أنت أفضل من هذا
أنا أفضل من هذا ؟ - أجل -
أنا أفضل من هذا ؟ - أنت كذلك -
(حسنً ، أنت أفضل من الأحمق (هاملين
(هيّا يا (جيمي - يمكنك العمل في أي مكان -
يمكنك أن تكوني في مكان ما حيثما يقدرونك تعلمين ، حيث يرون قيمتك
حيثما ، لا أعلم ، ربما يهتمون بك ؟
انسي ذلك ، حسنً ؟
إذا (هاملين) اراد السعي خلفي ، هو يعلم مكاني
سأكون مستعد بالبنادق المحترقة
التوقيف الكلي ، هو مجرد البداية
الخطوة التالية هيّ الإنذار القضائي و لا يمكنك الفوز بهذا القتال
سعادتكِ ، أنا متمرس وحيد متواضع
مجرد محاولة قطع تجارتي
في سوق من العدوانية المتطورة
كما قد وضحتُ مراراً ، هذا تعدي على حقوق علامتي شعار السّيد (ميغيل) الجديد هو بالتأكيد نسخة من شعارنا
.أعتقد أنه يندرج بشدة تحت الاستخدام العادل
استعمال عادل ؟
أنت من الواضح تتربح منه حتى لا يتم تطبيق الاستخدام العادل
يوجد هناك الكثير من الاشخاص في الخارج
هل السيد (هاملين) بصراحة يملكهم كلهم ؟
لا ، لكننا كنا نستخدم هذا الخط الخاص لمدة 12 عاماً حتى الآن
و هو ، بالتضافر مع المستطيل الثلاثي
وبشكل هاملينديجو الأزرق، معرفاً للماركة التجارية
لحظة أرجع ، هاملينديجو الأزرق؟
نعم هذا هو اسم علامتنا التجارية
هراء
أنت حقاً تدعو لونً بـ " هاملينديجو " ؟
هذا مقرف
مقرف " ؟ من الرجل الذي يرتدي بالضبط مثلي"
(سعادتكَ ، أشعر أنني بداخل مرآة منعكس مع (غروشو ماركس مثل ينبغي علينا الوقوف و نلوح لبعضنا البعض
حقاً ؟ لا أرى ذلك
وبالإضافة إلى ذلك، يظهر الاسم (ميغيل) في (كلا الشعارات و الذي اعتقد أنه آمل السّيد (ميغيل
يأمل الخلط كذلك على العملاء المحتملين - إذاً الا يمكنني الإعلان بإسمي الخاص ؟ -
و أنا معاقب لتشاركي الاسم مع أحد شركاء " أتش.أتش أم " ؟
لا يمكنك أخذ أسمي منّي
(الاسم ليس المشكلة هُنا يا سيد (ميغيل - السّيد (هاملين) يبدو من المؤكد كما أعتقد -
. . أعني ، هو يريدني أن اغير أسمي لأنه يدعي
أنه نوعاً ما يهدد شركته ؟
سعادتكَ - هذا تقيد للتجارة حسنً ؟ -
ماذا حدث للسوق الحرة ؟
. . لا ، (هاملين) هُنا يريدك أن تخبري - حسنً ، لقد أكتفيتُ -
.سيد (ميغيل)، لقد سمعت ما فيه الكفاية
حسناً ، نعم ، أنت معك الحق للإعلان باستخدام أسمك الشخصي
ومع ذلك، في تقديري، لوحة الاعلانات بوضوح تعتمد على عناصر مكررة
(من (هاملين) ، (هاملين) ، و شعار (ميغيل " أتش.أتش.أم "
أنت بنشاط تنسخ علامتهم التجارية لمكسبك الخاص لا أرى أي تفسير آخر معقول
. . سعادتكَ ، أنا - (جيمي) -
أعقل، يجب أن يزال الاعلان في غضون 48 ساعة
(هذه مثل القصة القديمة لـ (ديفيد) و (جالوت
أعني ، أنت استخدمت قانونك الضخم للدهس على الشخص الصغير
هل يمكن امساك الباب ؟
أجل ، لكن التحقيقات الصحفية في أفضل حالاتها انها بجانب ممرك
حسنً ، دعني اعطيك رقمي تحسبا لأي طارئ
نعم شكراً لك
هل يمكنني الحصول على مكتب الأخبار من فضلك ؟
لدي معلومة ساخنة
الا تريد أن تكون المحطة التي تعرض القانون الكبير ؟ يمكنك أن تصبح مثل الصحفيين الذين يعرضون التبغ الكبير
انظر ، أنا أتحدث عن مثل قصة (ووداورد) و (برنشتاين) هُنا !أنت تفضح على حسابك الخاص ، ذلك كان
حسنً ، أنها اساءة تطبيق العدالة
و أعتقد أن مشاهديك سيكونون مهتمين جداً
و سأكون ممتن لفضح هذا الظلم
لن أصور هذا على أنه خطر على صحة المجتمع
لكنه بالتأكيد في مصلحة المجتمع
لا ، أجل " أتش. أتش. أم " من دعائم المجتمع نعم
لا ، الحرب قصة هامة ، كذلك
لهذا السبب هذا العمل فظيع
بالتأكيد حسنً
حسنً ، على الأقل اعتبر مصلحة ارواح البشر هُنا
هل تمزح ؟
محامي يسحب نفسه للأعلى بشريط حذائه
فقط ليسقط تحت كعب عالي بالغ من المال ؟
هذه قلوب و عقول، مرحباً ؟
. . أجل ، أملك رقمك كذلك لذا
أجل ، اعلم
حسنً
لا ، لا
لا يمكنك لمس الجهاز وقعت لنموذج ، أنا فقط يمكنني لمس الكاميرا
. . حسناً ، ربما اقترح أن توسع الإطار ليشمل
اللوحة هيّ القصة ، حسنً ؟
لا ، أنا كذلك القصة ، لذا ، عليك ادخالي هُناك
حسنً ، قف عند علامتك
تعلم ، لا اقصد الإساءة لدقائق خبرتك لكن أود رؤية ما لدينا قبل فعل هذا ، حسنً ؟
الشخص الأخر
فقط الشخص الأخر هو هُنا ، اذهب وقف حيثما كنتُ
انخفض
تعلم ،تقلص
حسنً ، وسع الإطار خذ اللوحة
حسنً ، الآن خذني أنا ، أنا
لا ، ليس أنا ، خذه هو هو أنا أجل ، هكذا
هل فهمت ؟ - نعم -
جيد
حسنً هل يظهر في اللقطة ؟
لا يا صاح فقط اذهب
كيف ابدو - عظيم -
سوف ، لا هذا جانبي الجيد
هل اللوحة بالداخل ؟ - !أجل -
يا الله ، أنت قلت 100 دولار لساعة واحدة ليس ثلاث ساعات
واضح أنك تملك دافع صحفي أنت حقاً مندفع ، هل تعلم ؟
اذهب خذ هذا
حسناً ، عد ليّ تنازلياً
. . خلال 5، 4 ، 3
برزانة
(أنا (جيمس ميغيل
مثل معض الأمريكيين ، أنا رجل عصامي
وضعت نفسي في مدرسة القانون
أعمل في المحاكم كمدافع شعبي
أمثل هؤلاء الذين لا يمثلهم أحد
و أؤمن بالخدمة و هذا ما بنيت عملي عليه
. . لكنني كذلك لدي حلم ، حلم العديد منا
حلم بامتلاك تجارتي الخاصة
حسنً ، اقتصدتُ وجمعتُ و أخيراً . . استطعتُ شراء لوحة اعلان واحدة
غزوة صغيرة للدعاية لشركة محاماتي
لقد قيل ليّ دائماً أن أميركا هي أرض الفرص
و أنا صدقتُ ذلك . . حتى اليوم
ليس بعد يوم من رفع اعلاني جاءت ليّ شركة محاماة كبيرة
قالوا أنني كنت أفسد تجارتهم
هـمْ اغنياء هم أقوياء أنا مجرد، رجل واحد
لذا ، من برأيك صفة المحكمة مع ؟
حتى الآن اعلاني الصغير أنزل . . دعني أخبرك شيئاً
إذا أرادوا القتال ، سيكون لديهم قتال . . لأنني لن أستسلم ، لا
! تباً، يا صاح
! النجدة - ! يا صاح -
! الرجل العامل - تباً يا إلهي -
! ارجوكم ، أنزلوني
! يا صاح - أجل ، حسنً أتصل بالطوارئ -
! ساعدني - هل تملك هاتف ؟ -
! أجل ، أجل - أرجوك -
أجل ، رجل سقط لتوه أمام لوحة اعلان على طريق جنوب الجبال
! يا رجل
! ساعدني
! مهلا، يا رجل، لا أعتقد أنها آمنة جداً ! يجب أن تكون مرخص لذلك
! ساعدني - يا رجل -
لا تنظر للأسفل، درجة بعد الآخر
لا تنظر للأسفل
! اسرع
! تعال وخذني
! النجدة
! ساعدني
! سيدي ، أنا هُنا - أرجوك -
! ارجوك
! أرفعني - ! امسك يدي -
! أرفعني
! أرفعني - ! خذ -
أأنت بخير ؟
تطلب منك ذلك وقتً طويل
كنت خائف ، نعم
. . اعني ، أنا لستُ حقاً معجب كبير بالمرتفعات
دعني أخبرك
" لكن أتعلم ، شيئاً بداخلي قال ، " عليك فعل ذلك
أنا متأكد أن أول المستجيبين لنا من المدينة
سيكونون هنا خلال لحظات
هل تصدق هذا الشخص ؟ - لكن على الأقل كنتُ قادر -
كل هذا الشيء كان حيلة دعائية ، لابد من ذلك
أعتقد أن هذا ما يريده الجميع عندما يكونون في مشكلة
.. بالتأكيد لمَ أفكر
ألا تعتقدين أن أحد سيشتري هذا حقاً ؟
يصعب القول الناس يحبون البطل
أنت اعتبرتها على أنها ستأتي صحيح ؟
الكون وضعني في هذا المكان في تلك اللحظة
من أنا لأقول لا؟
تعلم ، كمحامي ، بينما اساعد الناس يومياً
كل شيء بالحيلة - لكن أعتقد أن موكلييني يعلمون -
أنه عندما يكونون بمشكلة ، أكون موجود
. . كنت مثل الشخص الذي يقف بجانبك
لديك سبع رسائل جديدة
."للاستماع إلى الرسائل الخاصة بك، اضغط "1
...الرسالة الأولى، تلقيت في 05:40
" محامي محلي بطل "
(انه مجرد حب الظهور يا (تشاك
حقاً ، صحيح
اتيت مبكراً
. . هل - أجل ، عاقبتُ نفسي -
يوم عظيم ، هاتفي يرن من خطافه
.لدي ثلاثة استشارات قبل وقت الغداء ، ثلاث
هذا رائع يا جيمي - أجل -
انقلبت الدودة
هذا رائع حقاً
إذا لمن تنسب هذا التغير المفاجئ
حسنً ، عليّ أن أعترف ، كنتَ محقّ
كيف ذلك؟
. . قلت ليّ أن استمر بالسدّ و ، كما تعلم
القيام بعمل جيد ، و الموكلين سيأتون
تعلم ، أعترف
اوشكت على فقدان الآمل بعض المرات ، لكن الدودة انقلبت
إذاً كنت تحصل على عملاء لك ؟
. . نعم، أنت تعلم
أعمل بجهد وسترى أنك تملك نصف عقل و الناس ستأتي تطرق مثل ما قلت
احتاج فقط لأخرج وجهي من هُناك
كما وكيل النيابة العامة ثم احالة الموكلين ؟
نعم أجل، بالضبط
هل كانت (بيرغيرون) ؟
عندما كنتُ في البداية ، هيّ ارسلت لي زوجين جيدين
. . أجل ، كان
كان أحد من فريقها - تعلم ؟ -
اعني ، فقط أكدح بالعمل و بالحياة النظيفة
الناس لاحظت
عرفت أنك حظيت بها
أنا لا أرى الصحيفة هُنا
صحيح تفضل - لا ، لا -
صحيفة "ألباكركي" ليست هنا
نعم ، لمَ أرها بالخارج
لم تكن هُناك ؟ ، هيّ دائماً هُناك
لم أرها ، ربما نسوا توصيلها
ربما بعض الأطفال أخذوها
لأنه لو كان هُناك شيء واحد ! يحبونه الأطفال ، ستكون الصحيفة المحلية
لا أعرف ماذا اخبرك
لديك طن من مواد القراءة هُنا
" أنظر " فاينانشال تايمز
أعلم أن " ألباكركي " هيّ مركز للمؤامرات العالمية
لكن أتعتقد أن هذا سوف يساعدك ؟
حسناً ، طيب لكن إذا لم تكن هُنا بالغد أريدك أن تتصل بمكتب الاشتراك ليّ
اجل ، سأفعل ، أنظر عليّ الذهاب
! لا أريد التأخر - حظ موفق اليوم -
! شكراً - واصل العمل الجيد -
العمل الشاق يبدو جيدة عليكّ
" محامي محلي بطل "
" محامي يتسلق اعلان 65 قدم لينقذ حياة عامل "
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي Bahrain © Hamad Town " Thawadioo@gmail.com "