شرطة (الباكوركي) مرحباً
سيدي، نود التحدث معك لدقيقة هلا فتحت لنا الباب من فضلك؟
نحن نعلم أنك في الداخل نحن نرى ظلك من عدسة الباب
كل ما نريده هو التكلم معك هلا فتحت الباب من فضلك؟
لا أُفضل ذلك، أيها الضباط
سيدي، أفتح الباب
لدي ظروف تمنعني من الخروج
والتعرض لما هو في الخارج عندكم
لقد كنت قادراً على الخروج وسرقة صحيفة جيرانك
لم أقم بسرقتها لقد تركت لهم 5 دولارات
ثمنها فقط 50 سنت
هل جارتك وافقت على بيع الصحيفة لك ؟
لا، لم توافق
أيها الضباط، دعونا، دعونا
دعونا نتحدث عن شئ (يسمى (السبب المحتمل
حيث أنني متأكد من أنكم تعرفون أنه في ولاية (نيو ميكسكو) هناك اختبار من جزأين
لتحديد فيما اذا كان ضباط الشرطة لديهم أسس منطقية ومعقولة
حالة خطف مثلاً (ليس كما في (أريزونا
كما وضحت لكم هذا يعتبر حدث
تومي) تعال الى هنا)
ولهذا السبب قامت الدائرة العاشرة من محكمة الاستئنافات بتسمية ذلك بالطلب القسري
انظر الى هذا
الطلب من الشخص مغادرة منزله هو حجز
..ولهذا
محمي بناءاً على التعديل الرابع، أليس كذلك؟
الكثير من وقود غاز المُعسكرات
الرجل يبدو كـ مدمن مخدرات
هل ترى ماذا فعل بصندوق قواطع الكهرباء؟
هل سيخرج، أم نحن من سيدخل ؟
لديك 10 ثواني لتفتح الباب أو سنقوم بكسره، هل تسمعني ؟
التحذير الأخير
حسناً، سأسمح لكم بالدخول
ولكن عليكم ترك أجهزتكم الكهربائية في الخارج
لا هواتف ولا أجهزة لاسلكية ولا مصابيح يدوية
وبالتأكيد بدون مسدسات كهربائية
لا أستطيع أن أوكد لكم مدى أهمية ذلك، اتفقنا؟
حسناً، أنظرا سأقوم بإعادة الصحفية
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
| من الافضل الاتصال بسول | الحلقة الخامسة راعي الأغنام الجبلية
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم
جيمس ميغيل) أنا هنا لرؤية) (السيد (ريتشارد سايبس
(ريكي) ناديني بـ (ريكي)
أدخل
هذه سيارة مساعدي، سيارتي المارسيدس لازالت في المتجر
أنا ملتزم لأرفع من شأنه أنت محق
جيم) لقد شاهدتك على التلفاز) في حادثة لوحة الإعلانات
وكان لدي نظرتين عنك
النظرة الأولى ، أنك لم تكن خائفاً لتضع نفسك في ذلك الموقف
والنظرة الثانية، أنك تؤمن بأمريكا الحقيقية
الحرية والأكتفاء الذاتي
أنا أؤمن بذلك حقيقةً
عندما أرى رجل مثلك يقود سيارة اجنبية رخيصة
...حسناً في الحقيقة
انها علامة على أن الرجل الجيد لا يمكن أن يكون في المقدمة في هذه الايام
انه الانحراف الملعون هذا هو حالنا
(ربما هذه هي الحال يا (ريكي
ولكنني ....أرفض أن أعتبر نفسي ضحية
كما تعلم، لمرة أخرى في تاريحنا فإن الذبابة تُسحق على أيدي الحكومة
انها تسحق روح العمل الحُر
ضرائب، ومتطلبات منظمة الأمان والصحة
مكتب الهجرة والتجنيس يحشرون أنفهم في عمل كل أُم مُحبة
انه استبداد لعين
ان هذا مأساوي انها اللأمريكية
جيم) أعتقد أنك المُحامي الذي أحتاجه)
لأنه لدي قضية قضية كبيرة
هل أنت جاهز لتُفرغ جدول مواعيدك
ريكي) كُلي أذانٌ صاغية)
أريد أن أنفصل عن الولايات المتحدة
لدي هنا 1100 فدان من الأراضي مُكتفية ذاتياً بالطاقة الشمسية والآبار
ولاية ملكية منيعة ضد التعليمات القاتلة للعمل من الدولة الموجودة بها جغرافياً
نحن سنكون مثل مدينة الفاتيكان في أمريكا تُعتبر الفاتيكان دولة مستقلة ذاتيا في روما في ايطاليا
ريكي)..... سأكون رجلك)
نعم دعنا نقوم بهذا دعنا نريهم كلهم ذلك
نعم .. سنقوم بذلك
الآن لن يكون هذا سهلاً يا سيدي أعني أن الحكومة ستحاربنا بأظافرها وأسنانها
سنكون في مُحاكمة كبيرة، أنا أتكلم عن ألالاف من ساعات العمل
أعني سنوات من الجُهد
هل أنت مُستعد لذلك؟
أنا ؟
أنا أقول لنتغلب عليهم
لنتحدث عن المال
ما هي أُجرتك؟
ستكون 450 دولار في الساعة
تباً للحساب بالساعات، اريد أن أحاسبك على الأتعاب كاملة
مارأيك بـ مليون دولار, 500 الف مقدماً و 500 الف عندما ننتهي
مليون ؟
هذا يبدو عادلاً
هل ترغب بهذا نقداً ؟
بدون ضرائب ومدعومة بإيمان وائتمان جمهورية (سانديا) الملكية
..انها
ابني.. أنت تقف على ارض صلبة
سيد (ميغيل) مرحباً أشكرك جداً لقدومك
(رولاند جيكوكس) (ناديني بـ (رولاند
مرحباً (رولاند) يسرني رؤيتك (بإمكانك مناداتي ب (جيمي
جيمي) بالتأكيد) مرحباً، ادخل من فضلك
حسناً، شكراً
يالهي، كيف كان تسلق لوحة الاعلان تلك، لابد وانه كان مُخيفاً؟
الرجل احتاج الى المُساعدة هذا كل شئ
كما تعلم اذا استطعت القيام بذلك فأي شخص كان سيقوم بذلك
أرفع القبعة لك
حسناً ها نحن ذا
قانون برءات الاختراع هل هو شئ تقوم به؟
نعم، في الحقيقة قمت بالعديد من قضايا براءات الاختراع، ربما علي أن أختص في ذلك
ماذا لدينا هنا ؟
أشعر بسخافتي أن أطلب منك ذلك لكن قبل إن أُريك اختراعي
هل تمانع بتوقيع اتفاقية السرية وعدم الكشف؟
لك هذا، لا مشكلة
انها فكرة عُمري
اذا اكتشفت (فيشر برايس) أو (بلايزكول) هذا أسماء شركات أمريكية مُختصة بألعاب الأطفال
لا تقلق
هل أنت جاهز؟
ربما رأيت الكثير من ذلك من قبل
ليس كهذا هذا لديه قطعة قُمت بإضافتها
هذا أختراعي
ـ هل لديك أطفال؟ ـ لا
انا وزوجتي لدينا طفلين بعمر 4 و 6 سنوات ودعني أخبرك أن تعليمهم الذهاب للحمام
هو كابوس حقيقي، لم يتقبلا الجلوس على مقعد المرحاض
لذا قمت بتوصيل حساس حركة الى شريحة صوتية
حسناً ليس من المعروف فعل ذلك تقنياً ولكن كل ذلك نوع من التعزيز الايجابي
أقدم لك (طوني) صديق الحمام
عندما تجلس هنا للقيام بذلك الشئ، هكذا يعمل
نعم هكذا بهذه الطريقة
يا الهي انها كبيرة
انها كبيرة جداً
يا الهي انظر الي نفسك
املئني (يا (تشاندلر
ضعه بداخلي
تشاندلر) هو طفلي الصغير) لقد أحب ذلك
(أعطيني اياه يا (تشاندلر هذا كل ما أريد
على أية حال، هكذا يعمل لقد وصلتك الصورة
نعم
حسناً، ماذا تعتقد؟
ربما جنسي بعض الشئ؟
جنسي؟ ماذا تعني
يحمل ايحاءاً جنسياً ربما هذا تعبير أفضل
انظر أنا لست ...أنا لا أقول أن هذا الشئ لن يجعل منك غنياً
أعني أن بعضاً من أغنياء شاطئ المحيط الهادئ سيحبون ذلك.. الاوغاد
لقد صنعت هذا للأطفال هل تفهم للأطفال؟
الفياغرا اخترع أساساً لعلاج ارتفاع الضغط، أنظر الى ماذا تحول
انت مُقرف جداً هل تعرف هذا
ياصديقي أنت هو صاحب المرحاض الجنسي
أخرج من مُلكيتي
هل تعرف ماذا؟ أنا آمل فعلاُ في أن تُحقق ثروة
لأن (تشاندلر) سيحتاج للمال من أجل علاجه النفسي
وجدتُ الفتى راعى الأغنام الجبلي
لا فقط ابقى جالساً سأصل لعندك أنا
الآن، أين كُنا ؟
هل تُريد مزيداُ من الشاي؟
لا، لا، أنا شكراً أنا بخير
الآن راعي الأعنام هامل سيذهب الى أبن أخيك (كلارنيس) ؟
ـ في حال أنهى جامعته ـ حسناً
اذا رسب سيصبح (لـ ابنة أُختي (رالين
ولكن إن لم يكن لـ (ريلين) بنت
نعم البنت كالإوزة
(نعم، لا، حينئذٍ سيذهب الى ابنة عمك (هيلين طالما أنها لم ترجع كزوجة لـ (فريديرك)؟
تماماً
ومهما حدث فأني أريد أن يكون التوأم ذو الرأسين لحفيد (لورانس) الموقر
ألست تعنين (هينس ) الموقر ؟
لأن حفيد(لورانس) الموقر سيحصل على الملاك العازف على العود، لأنه كان في جوقة الغناء
(أنت دقيق الملاحظة سيد (ميغيل
وأنا التي كنت أعتقد أن كل المحامين أغبياء
لا، فقط نصفنا أغبياء ونصفنا الآخر مُحتال
الست من النوع الذي يحب التوابل؟
لو كنت أصغر ب 40 سنة لطلبت منك (أن تدعوني لشرب (بينا كولادا كوكتيل يصنع من الكحول وجوز الهند وعصير الأناناس
اذا أردتي مني أن أكتب لكي وصفة لعدم الأنعاش سأحضر خلاطاً وبعص الأناناس
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز
الشهامة شئ قليل هذه الأيام
أنا أفخر بنفسي أن لدي هذه الشهامة
الآن أنا أكره أن أقول ذلك ولكني أحتاج الى أخذ أجري
ولكن لايمكنني قبول الطوابع البريدية الخضراء
أُجرتي هي 140 دولار
140$?
سأقبل بـ 70 دولار اليوم و 70 عندما أعود
...مع كامل المستندات، اذا
$20, $40, $60...
$80, $100...
و $20, $40
حسناً
هلا تابعنا سيد(ميغيل)؟
(نعم نعم، يا سيدة(ستراوس
ضعه على الظفر وليس على الجلد
لا أستطيع اذا كان ضفركِ صغير جداً
يجب أن تكون جميعها بنفس الحجم بحجم الاصبع الكبير.. هذا ما يمكنني فعله
سيكون ذلك جذاباً للغاية
اذا.. كيف جرى الأمر ثانيةً؟
(انت كبير يا (تشاندلر
انت فتى كبير جداً
أين ينتهي ذلك ؟
(لا تتوقف (تشاندلر
لا تتوقف
ها هو يأتي
ما هذا؟
ـ هل ذلك عرنوس ذرة ـ لا، لا تكمل
هل أكلت الذرة يا (تشاندلر)؟
ـ هل تلك بذرة ذرة التي أراها يا (تشاندلر)؟ ـ هذا مقرف
لا، لا تكمل هذا كثير
وقت جيد
حتى ايامك السيئة أكثر متعة من أيامي الجيدة
حسناً، عليكِ بكل تأكيد فعل شئ ما حيال هذا الأمر
بجدية لا تحاول أبدأ كسب عيشك بهذا العمل، ابقى كمحامي
نعم لأنني بجدية ... أشعل النار في العالم بتلك المهنة
هل كان لديك وصيتين اليوم ؟
وصيتين، وبدأت أعيش الثقة
المسنين يحبونني
ربما لديك مستقبل كمحامي للمسنين
هل تعتقدين أن بإمكاني تحمل كل تلك البهحة
أتكلم بجدية
لقد فكرت بنفسي أن أصبح كمحامية للمسنسن
لقد راقبت جدتي بنهاية حياتها
انه فظيع ما على الناس التعامل معه، كشركات التأمين
أبناء عمي المحتالين سرقوا كل مدخراتها
ان تصبح مُسناً، هذا سئ
المسنين يحتاجون الى شخص في جانبهم
(أنه (هاورلد
ما الذي يريده بحق الجحيم ؟
(أهلاً (هاورد
..لا، أعني انني لم
يا الهي، متى ؟
حسناً، سأرى ان كان بإمكاني (العثور على (جيمي
سأعاود الاتصال بك بالتأكيد
(انه (تشاك
(تشاك)
تشاك) هل انت معي؟)
تشاك) يا صديقي، انه أنا)
هل يمكنك التحدث الي؟
يا للمسيح أبناء العاهرة
سيدي لايمكن فعل ذلك كل ذلك يجب أن يبقى على حاله
لا كهرباء
هل تفهميني؟
يجب أن يبقى مُضاءاً سأحضر الأمن
لا، لا، أنتظر
لا انتظري، انتظري، انتظري
لما لا يخرج ذلك ؟
(ـ (جيمي ـ تباً
جيمي) تمهل و فكر) ما هي خطتك هنا
يا سيدي، أريدك أن تنزل من هنا
أي نوع من غرف التعذيب لديكِ هنا؟ لديه حساسية للكهرباء، هل فهمتي؟
لقد سمعت الدكتورة انزل من عندك
كل هذه الألآت والأضواء وربما أنت أيضاً تعرضونه للأمواج
ـ أهدء الآن ـ لا تلمسني
أنه أخ المريض رجاءاً استمعو له
ـ دعنا نذهب ـ انتظر لحظة
(انتظر للحظة يا (ايدون
سيدي، هل أنت مستعد لتتصرف بهدوء؟
نعم، اسمه (جيمي) وسيكون هادئاً
(أريد منك أنت أن تقوم بذلك يا(جيمي أحتاج لسماع ذلك منك
أنا هادئ حسناً لقد هدئت من نفسي
ايدوين) لما لا تنتظر في الممر)
سأكلمك إن احتجنا اليك
حسناً أخبرني عن قصة الكهرباء
أعرف كيف سيبدو ذلك، ولكنه حقيقي
تباً، هاتفي وأغراضي وأي شئ به بطارية
لايحتملها أن تبقى بالقرب منه
انتظر
اليك هاتفي، هذا كل شئ
شكراً
ماذا حدث له بحق الجحيم؟ لماذا هو هنا؟
على مايبدو أن هذا حدث عندما سرق (تشارلز) صحيفة جارته
ماذا؟ هو لايغادر المنزل أبداً
ليس لدي كل المعلومات حول ذلك لكن الشرطة وجدته في حالة عصبية سيئة
لقد كان عدواني وكلامه غير مترابط
ولماذا لم تتصلوا بي؟
لما علي أن أسمع ذلك من شريك أخي في العمل
معلومات الأتصال الوحيدة التي وجدناها كانت كرت عمل
(جيمي) أظن أن علينا أن نخضع (تشارلز) للمراقبة النفسية لـ 30 يوماً
كونك واحد من عائلته بإمكانك التوقيع على عريضة قبوله للتقييم النفسي
هناك مصحة نفسية جيدة (في (لاس كاروسيس
بإمكانه أن يكون هناك غداً
لا أفضل ذلك
يا صديقي أنا هنا
(تشوك)
اعذريني
(سيد (ميغيل) أنا الدكتورة (كروز هل تعرف لما أنت في المشفى
الشرطة كسرت باب بيتي دون مذكرة و دون سبب
لم يكن كلامي غير مترابط لكنمها لم يستمعا
لقد قامو بصعقي بمسدس (الكهرباء يا (جيمي
ياللمسيح
كيم ؟
أنا أسفة بإمكاني الخروج؟
لا، لا عليك أبقي
هاورد) اتصل بي) هو قلق بشأنك
كيف تشعر الآن سيد (ميغيل)؟
ألديكي هاتف او جهاز ارسال؟ أي شئ مع بطارية؟
لا أعتقد ذلك
نعم
غير مقصود أسف بخصوص ذلك
هل بإمكانك اخباري المزيد حول حالتك؟
انها ليس حالة انه ظرف
فرط الحساسية للكهرومغناطيسية
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة
أخيك قام بتسميتها حساسية تجاه الكهرباء
حسناً هذا تبسيط مفرط به
لكن جوهريا فأنه صحيح
الأجهزة الكهربائة تخلق حقول كهرومغناطيسية خاصة بها
وكما كنت أقرب الى هذه الأجهزة كلما زادت أعراضي سوءاً
وما هي ؟
الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي
تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي
تشوش الرؤية و أزيز في أذني
دوار وغثيان وتنفس سطحي
ـ عموماً ـ انه يؤذي
نعم، انه مؤذي
متى أحسست بهذه الأعراض لأول مرة
...ربما قد مضى على ذلك
لقد تركت المكتب منذ 18 شهراً
في هذه الحالة فقد مضى على ذلك سنتين
سنتين ؟
هذه مدة طويلة للعيش مع هكذا حالة
نعم، وها أنا ذا
أنت تظنين أني مجنون
لم أقل ذلك أبداً
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك
وإلا لما تحدثتي عن فترة التزام بالمراقبة النفسية
هل تجد هذه الفكرة مُحزنة لك ؟
ومن الذي يجدها غير ذلك ؟
أجدها غير مناسبة لشخص يُعاني من هكذا حالة جسدية
أي شخص يُمضي معي أكثر من بضعة دقائق يعرف أن هذا ليس نوع من أنواع الوهم
ألا توافقيني الرأي يا (كيم)؟
بالطبع توافقك
حسناً، أنا لست طبيبة
لقد عرفتيني بحالة أفضل لعقد من الزمان
هل رأيتي على أي علامة أو عرض من أعراض الحالة النفسية؟
أرأيتي؟
اذا فكرت ولو للحظة أنكِ ستساعدين في شفائي، صدقيني كنت سأستغل الفرصة
ولكن مع كل الأحترام الأطباء النفسيين ليس لديهم الأجابة
أرغب جداً في المحاولة
القسم 43 ،11،1 اي3
الإلتزام المقترح يتم تحقيقه مع متطلبات العلاج للعميل و مع أقل معيار الصرامة
هل تعتقدين أن تعريضي لهذا الألم لمدة شهر ما يعنيه أقل مقدار من الصرامة؟
سيكون كمن يقضي شهراً في قاطعة الأخشاب
أنا أتفهم إحباطك، من الواضح أنك رجل بالغ الذكاء في ظروف صعبة
هل لي أن أسألك سؤالاً لمصلحتي الخاصة ؟
كيف تلبي احتياجاتك اليومية؟
ماذا تفعل للإضاءة وكيف تحضر طعامك ؟
أستخدم فوانيس الغاز البيضاء
وللطبخ أستخدم غاز المعسكرات
لدي حافظة كبيرة أُحافظ عليها ممتلئة بالثلج
ليس شئ مثالي ولكنه يفي بالغرض
أفهم ذلك
حسناً شكراً لك
هل تُمانع اذا تحدثت الى أخيك للحظة؟
تأكدي من أخذ محفظتك عندما تنتهين
رجل مُضحك
(جيمي)
اريد الذهاب للمنزل
تلك كانت حيلة قذرة
تلك لم تكن حيلة كانت تظاهراً
هذه الحساسية تجاه الكهرباء ليست حقيقية هي عرض لشئ أعمق
أنا لا أقول أنها 100% حقيقية
لكن (تشاك) اذكى من كلينا سويةً لن نستطيع دفعه للحديث عن ذلك
ولن أقوم بإرساله الى غرفة مطاطية
لم يتحدث أحد عن غرفة مطاطية ...هناك أخصائي سوف
لقد رأى أخصائيين (أفضل الأطباء من هنا حتى (دينفر
ولم يتمكن أحد منهم من مساعدته
اذاً أنت جاهز لتستسلم
ومن الذي يستسلم أنا من يتحمل عبئ ذلك
ذلك الغاز الأبيض الذي يتحدث عنه من تظنين أنه يقوم بإحضاره له؟
الحليب والخبز وومناديل الحمام وكل الأشياء اللعينة التي يحتاجها
هل ذلك مساعدة، أم تمكينه ؟
اذا طلبت جلسة استماع للوصاية عندها سيحصل على المساعدة التي يحتاج انها ضمن امكانياتك
ليتم الزامه بالعلاج عليه أن يشكل خطورة على نفسه أو على الأخرين
وهو كذلك
فوانيس (كولنمان) وغاز المعسكرات داخل المنزل، أعني يمكن لذلك أن يحرق المنزل
أو حتى الجيران كلهم، عندها سيكون مُلزم بـ10 أو حتى 20 سنة
ماذا لو قام بإيذاء نفسه في حادث منزلي
كيف سيتمكن من الأتصال بالمساعدة
لديك القدرة لمساعدة أخيك بشكل حقيقي، قم بمساعدته
تجاهل ذلك، لن يحل المشكلة
ماذا كنتِ ستفعلين ؟
كل ما أعرفه أنه بحاجة للمساعدة
قومي بأعطائه اذن الخروج سأخرجه من هنا
الممرضة ستحضر لك اوراق التخريج
(ـ (جيمي ـ لقد وجدته
أعتقدت أن علي الأنتظار حتى وصولك
عظيم، كيف حاله؟
أفضل أنه يرتاح
جيد
(جيمي)
أريد منك أن تعرف أني تحدثت الى المُحامي العام ولن يقوموا بتوقيعة على أية فترة الزامية
هذه حالة جسدية وليست حالة نفسية
تشاك) هو صوت العقل) أعتقد أن كلنا متفقون على هذا
(أنت عاهرة حقيقية يا (هاورد
بالطبع أنت لا تريد (تشاك) أن يلتزم بفترة علاج
لا، لا أريد، ولما أريد ذلك؟
لأنه اذا تم الزام (تشاك) بفترة علاج عندها سأصبح حارسه القانوني
وعندها سأجعله يأحذ (حصته من(اتش اتش ام
ياللمسيح (جيمي) الآن؟
تُريد النقاش في ذلك بينما هو مستلقي هناك؟
أتعلم، مذهبوا الأسرة كان عليهم اذابة دماغك
...لو فكرت لثانية واحدة
يا رجال .. (تشاك) هو سبب وجودنا هنا
نعم دعنا نبقى في موضوعنا
نحن نتحدث كيف نُحسن الى رجل كلنا نحبه كثيراً
هناك العديد من العوامل هنا ليس على الحقد أن يكون واحد منهم
أتعرف ماذا يا (هاورد)؟ لقد كنت محدوداً بقرار حتى ظهرت أنت
لكن شكراً لمساعدتك في اتخاذ القرار
قل وداعاً لبقرتك المُدرة للمال لأنها ستغادر المراعي
سأخضعه للإلتزام
جيمي) انتظر)
جيمي) أيمكنك الإنتظار؟)
(انتظر لحظة يا (جيمي
أنا أتفق على أن (تشاك) بحاجة لمساعدة وربما هو الشئ الصحيح لفعله
لكن لايمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة
كنت أريد أن أشاهذ أبن العاهرة ذلك وهو يتعرق
واضح جداً ما هو خائف منه
سأخذ أخي للمنزل
ها نحن ذا يا صديقي
ها نحن ذا
نعم بعض الخطوات واحد اثنين
ها انت ذا
أنت في المنزل، حسناً؟
كل شئ سيكون بخير
هل تريد أن تأكل شيئاً
بعض الشاي، فنجان من الشاي؟
ـ قهوة ؟ ـ نعم
القهوة طلبك اذاً
....جيمي) أريد)
انها هناك
نعم
هل تريد الحديث عن ذلك؟
ـ لايوجد ما نتحدث بشأنه ـ انت رأيت الصحيفة
أنت رأيت ذلك فأصبحت مريضاً
ما وجهة نظرك ؟
تشاك) أعتقد أنك أصبحت) مريضاً بعد رؤية هذه القصة
حينما تفكر أني قمت بشئ خاطئ أو شئ مُثير للتساؤل تصبح حالتك سيئة
لم أصب بالمرض لأني قرأت عنك في الصحيفة
شعرت بالمرض عندما خرجت لأحضر الصحيفة
أنا مُتعب لأدخل في (هذا النقاش يا (جيمي
لقد خضت هذا النقاش مراتٍ عديدة
أنت تعتقد أن هذه عودة (جيمي) المتزحلق
ـ لكتها ليست كذلك ـ حسناً
أنت تعتقد أن لوحة الإعلانات شئ لا أخلاقي..انها فقط كدعاية
لقد كان اعلان.. هذا ما في الأمر
والذي لم يكن مسموحا حتى جُن جنون (خمسة قُضاة على هيئة ولاية (أريزونا
..ولكن في أية حدث
انه قانوني
اذا كنت تود عمل اعلان فهذا عملك
(العمل هنا كلمة مؤثرة يا (تشاك
لأنني حصلت على عمل من ذلك
عمل قانوني وصايا، وثقة
نوعاً ما أنا أختص كمحامي عن كبار السن
محامي لكبار السن ؟
في الأشياء التي على كبار السن التعامل معها
أعني أن أقاربهم يسعون لأخذ مدخراتهم
محاولة شراؤهم على الهاتف والحتيال على قروضهم العقارية
أعني أن الكبر في السن هو شئ سئ الكبار بحاجة الى من يقف في صفهم
وانت تنظر الى هذا الشخص
حسناً ذالك يبدو واعداً
ولكن ليس له علاقة في حالتي
اشتمع يا (تشاك) سأقطع لك وعداً الآن
ليس ضرورياً وليس مطلوباً منك
حسناً
لوحة الأعلانات كانت شئ لمرة واحدة
أنا محامي جيد
أنا فقط احتجت لبعض المرح لجعل الكرة تتدحرج، بعض العرض
هذا ما كان عليه الأمر
وقد تم انجازه لقد انتهى الأمر
حسناً
ومن الآن وصاعداً سألعب ضمن القواعد
كما يجب أن يكون أي محامي
تماماً
هناك عُملاء في الخارج يريدونني وأنا سأمنحهم أفضل دفاع
وأعرف كيف أمنحهم ذلك وسأكون دائما للأعلى، حسناً ؟
جيمي) المتزحلق عاد) الى (سيسرو) حيث مات ودُفن هناك
حسناً
سنرى ذلك
الى أين تذهب؟
على أحد ما أن يُحضر القهوة
أنا متأكد أن الحقيقة ستظهر، اذا كان ذلك فعلا ما جميعنا مهتمين به
أنا أعرف أن كل من في قاعة المحكمة لديه (مشاعر قوية تجاه حول ماضي (نيكولاس يارون
ولكنني أوكد لكم أنه في هذه المحاكمة ليس من أجل ماضيه
هو هنا في هذه المُحاكمة (لقتله (دونالد كوفاك) و ( ايدين الوانزو
صدرية مفردة
أزرق فاتح أو كريمي
أزرق
القماش كتان
جيب واحد
مرحباً، أنت هناك
(جيمس ميغيل) محامي في القانون
كيف حالك في هذا الصباح الجميل؟
ـ أنا بخير، وماذا عنك ـ بأحسن حال
إلعبي بشكل عادل
ماذا لديك هناك؟
أرى ذلك
هذه القطعة كانت تحاول الهروب
(استمتعو بـ (الجيليه نوع من الحلوى هلامي القوام
انظرو للقاع
انتظروا، من هو المصرفي هنا؟
هو الشخص الوحيد الذي ارغب بالحديث معه ها هو ذا
كيف حالك ؟
أنا بخير يا لها من قبضة قوية أيها الشاب
شاهد ذلك انها يدي التي أكتب بها
مرحباً أيتها السيدات تبدون جميلات اليوم
أنت بخير هناك؟
جيد جداً العبي بعدالة
لا رهان
لحظة أهذه (فرونيكا ليك)؟ ممثلة أمريكية قديمة
أعطيني حضناً أيتها الجميلة
نعم، تبدين بأفضل حال اليوم
حسناً بدون غش وبدون اخفاء للأوراق
ماذا لدينا هنا ؟
ها هو ذا رجل الكولبة
(جون ويلكس بوث) ممثل أمريكي قام بأعتيال الرئيس الأمريكي ابرهام لينكولن
(بوث تانكغتون) كاتب أمريكي
ماذا تقرأ هناك؟
الكتاب الكامل حول قوانين صلاحية دخول موقف السيارات
لا
قوانين صلاخية دخول موقف السيارات سهلة للغاية
معظم الناس تفهمها في أول محاولة لذلك
حسناً، ستكون مسروراً لمعرفة أن لدية اللصاقات المطلوبة
حسناً، ستكون في قلبي
...و أيضاً
ويمكنك أخذ هذه أيضاً
أنا أعمل كمحامي عن المسنين الأن
تريد أن تصبح أفضل (أتصل ب (ميغل
لذا اتصل بي اذا عرفت أي كبير بالسن
عمت مساءاً
لم لتكن سيئة لو أنني حاولت
عمت مساءاً
يا للحجيم، هنا في الخارج
لا تكن سخيفاً
لايوجد أي شحص حولنا
لايمكنك التيقن من ذلك اذا كان شخص ما حولنا
عندها سأهدأ
لم أكن لأهدأ لو كنت في مكانك
نحن حقاً سنكون متأخرين بشكل كبير
(لا تكوني خجولة يا (لوسي
لستُ خجولة، ولكني لم أقبلك من قبل
ولا أعتقد أن هذا المكان المناسب لذلك
يا الهي لو تعرف كم أنا مُتيم بكِ
لما ترددتي لا أستطيع النوم ليلاً
لما لا تشرب بعضاً من الحليب الساخن
أعتقد أني يجب أن أحب لأنه بدأ
أنت بعيد جداً عن منزلك أليس كذلك ؟
كلانا كذلك
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم