عندما عقدت صفقة بأن أصبح عميل متخفي في عصابة دراجات
فعلتها لأنجو بحياتي
لكن خلال الثلاث سنين الماضية
القبض على الاشرار أصبح مهمتي
رأيتها كفرصة لأكفر عن أخطائي السابقة
لكني دفعت ثمنًا باهضًا
أنا "تشارلز فالكاو" وهذي هي قصتي
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من أسوء عصابات الدراجات سمعة
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
قبل أن نسرد القصة , لنوضح شيئا
"انها تنطق "فاقوس" وليس "فيقوس
"مصدرها من الكلمة الاسبانية "فاقابوند ((وتعني المتشرد - المترجم))
ال "فاقوس" هم عصابة دراجات
انهم أكبر بخمس مرات من عصابة "ملائكة الجحيم" في كاليفورنيا
وهم عنيفين لهذي الدرجة
نعم , هذا عميق كفاية
لهم علاقة في كل أنواع الجرائم
ليبقوا على دراية بكل شيئ , المخابرات وضعت عميل في العصابة
لكن الأمور لم تمشي على حسب الخطة
...هناك شيئ يشتركون به كل العملاء المتخفين
أن ينكشفوا
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
من منكم يريد أن ينال الشرف ؟
دعني أفعلها , أرجوك
تفضل أيها الخادم
أصمت أيها الواشي
أنظر الى عيني
هل ترى رجل حقيقي فيها ؟
جيد
لأن هذا أخر شي ستراه
تبًا
حسنًا , إملأها
في هذه اللحظة المخابرات نقصوا عميل
والآن يريدون واحد جديد
ترجمة : سالم أتمنى لكم مشاهدة ممتعة Twitter : @i_SLM_
لم أنا ؟
اعتقد انه الثمن الذي علي أن أدفعه لأكفر عن أخطائي السابقة
المشاكل معي ؟ أنا لست جيد في التعامل معها
سابقًا في 2003 , اعتقدت اني كنت في نعيم
بيت كبير , ثلاث سيارات , زوجة جميلة
دخلي الشهري 100 الف
أطبخ وأتاجر في الكريستال ميث ((نوع من أنواع المخدرات))
لكنكم تعرفون كيف تمشي الأمور
ما إن تذوقتها , لاتستطيع التوقف
نشوة الميث تستمر لساعات
وفي البداية تجعلك تشعر بشعور جميل
تؤثر على الناقلات العصبية في المخ
التي بدورها تطلق ال"دوبمين" والدوبمين يشعرك بشعور ممتع
وأنا أحب أن أشعر بشعور ممتع
أخرج أخرج , أينما كنت
ها أنت ذا , لقد كشفتك
لكنه يتغلب عليك , قبل أن تشعر به
انظري انظري , مع النوافذ السوداء
أراك
وكلما استمريت
كلما زادت نشوتك
تنسى أشياء
مثل حقيقة أن زوجتك تركتك
وأصدقاءك لم يعودوا موجودين
ياله من هدر
لاتتحرك , لاتتحرك
ارفع يديك
لديك ربو وتدخن الميث ؟
حينها كل ما أريده هو أن أبقى بعيدًا عن السجن
يريدون أسماء , أعطيهم أسماء
لكني لم أعجبهم
"الا حينما سلمتهم شريكي , "بيرنارد
هو غنيمة كبيرة , يوفر لي بعضًا من الوقت
ولمدة ستة أشهر , علي أن أتبول في علبة كل عدة أيام
يجعلني نظيفًا لأول مرة من سنين
حتى أني تركنت المنشطات
لو نظرنا للأمر , عندما قبضوا علي أنقذوا حياتي
كيف الحال ؟
ارفع يديك عاليًا
أستمر في تعاوني للقبض على مروجين متوسطي الشعبية
بدأت أدرك أنه بإستطاعتي أن أكفر عن ماضيي
لكني لست منضبط , أعلم أنه لن يستمر طويلًا
هذا حينما تلقيت اتصال من عميلة وحدة الجرائم "سمانثا كايلز"
حسنًا , هذا لايبشر بالخير
هل تعلم أنك تنتظر عقوبة 20 سنة
ربما أستطيع أن أساعدك
"هل قد سمعت بال "فاقوس
عصابة الدراجات ؟ بالتأكيد
انهم مشكلة كبيرة في هذه الأرجاء
تهريب مخدرات , قتل , اعتداء , اغتصاب
نريد أن نبني قضية ضدهم
؟
هل تظن ان بإستطاعتك الانضمام لهم ؟
تريدين مني أن أنظم الى عصابة دراجات ؟
أنت لاتريد أن تدخل السجن , صحيح ؟
انظري يا إمرأة , أنا أعرف مروجين , حسنًا ؟
لاأعرف أي شيئ عن الدراجات
ليس عليك أن تعرف
انظر الى الأمر من هذه الطريقة : مع كامل الاحترام انت المروج المثالي
أغلب العملاء عليهم أن يخترعوا قصص لهم
لكن أنت نشأت في هذا الحي , صحيح ؟
فأنت تعرف الشوارع
تعرف المروجين
وبالنظر الى خلفيتك أنا متأكدة أنك تستطيع تدبر أمرك
اذن ماذا , هل أتقاضى أجرًا مقابل هذا؟
الأمور لاتمشي بهذه الطريقة
كيف هي الطريقة هذا شيئ راجع لك
كل مانريد هو جمع أدلة لنا
واذا رجعت سنفكر في تقليل عقوبتك
ستفكرون ؟
لن نعطي أي وعود
ماذا اذا لم أجد أي دليل؟
اذن أعتقد أنك ستذهب للسجن
اذن , اين هي عصابة الدراجات ؟
مقاطعة سان بيرناردينو , 80 كيلو شرق لوس أنجلس
مقاطعة سان بيرناردينو
المدينة الأم للدرّاج الأمريكي
ملائكة الجحيم , المغول , الخارجين عن القانون ((عصابات درجات))
كلهم قد مروا من هذه المنطقة
و فاقوس أيضّا
الآن قد أجريت بحثي على العصابة
أنشئوا عام 1965
ولقد انقسموا الى 47 منطقة
المنطقة التي أحاول ان اتسلل اليها
هي واحدة من أكثرهم سوء سمعه
لكن السؤال هو كيف أتقرب لهم ؟
حتى شكلي لايوحي بأني درّاج
تعرف لقد كنت مدمن مخدرات , حسنًا
لقد كنت أتدرب على قصتي
لقد حاولت أن أفكر بكل الأسئلة التي من الممكن أن يسألوني اياها
ركّز
أحد أفراد فاقو أنقذ حياتي
مالذي من الممكن أن يجعلني شخصًا يرغبون في انضمامي لهم
أحد أفراد فاقو أنقذ حياتي
أريد فقط أن أشتري له البيرة لأشكره
كما يقال هذا أحد أشهر حانات الدراجين
ال فاقوس عنيفين جدًا
وخاصةً في حانتهم
" صائد الفئران "
حينما أدخل من الباب
أشعر برعشة الأدرينالين ((هرمون في الجسم يأتيك كلما شعرت بالحماس أو الخوف))
نفس الشعور الذي أتاني عندما عقدت أول صفقة
هذه لم تكون كأي صفقة
كلما خطوت نحو الحانة
أول شي لاحظته غير رائحة البيرة النتنة , ورائحة البول
هو الضغط
انه كالعد التنازلي للقتال القادم
حينما تبدأ الحفلة الحقيقية , ويكون هنالك دم على الأرض
اعذرني , هل لي ببيرة ؟
هل تبحث عن شئ ؟
هل هذا سؤال ايحائي ؟
يعتمد على ماذا تبحث عنه
أبحث عن مكان مسالم لأحظى ببيرة
حسنا هذا يبعد 32 كيلو غربًا من هنا
أنت تعرف أين أنت , صحيح ؟
بالتأكيد
هل هنالك مشكلة ؟
هل ترى الرجل هناك ؟
"هذا عشيقي , "كيد
نائب رئيس عصابة الفاقوس لهذه المنطقة
وهو يتسائل ماذا تفعل في حانتهم
ربما عليك أن تأخذها كدعوة مؤدبة للمغادرة
نعم , ربما
أو ربما أريد أن أقابله
اذن انا الان في وسط العملية
ماسأقوله الان لقد تدربت عليه الاف المرات
الان , انه وقت العرض
هل أعرفك ؟
أردت أن أبتاع لك البيرة
هل تريد أن تخبرني لماذا ؟
حسنًا , انها قصة طويلة
هل لها نسخة مصغرة ؟
بالتأكيد
أريد أن أشكر أحد أفراد الفاقو
لماذا ؟
حسنًا , هذه النسخة الطويلة
لما لاتجلس وتحاول أن لا تضيع وقتي
حسنًا
سابقًا في متوسط التسعينات , كنت في فيقاس
ولقد كنت أتعاطى المخدرات , ونفذ مني المال
وهذا سببني لأفعل أغبى شيئ فعلته في حياتي
لقد كنت في ذلك الفندق وهنالك مهرجان كبير للمجوهرات
أكشاك بها آلاف وآلاف من الذهب والفضة والألماس
وفي نهاية كل يوم يحزمون أغراضهم ويحملونها الى غرفهم
وأنا أفكر , انها كأخذ حلوى من طفل , صحيح ؟
اذن كنت اراقب هذين العجوزين
وتبتعتهم الى المصعد
خططت لكل الأمر
سأجعلهم يدخلون غرفهم , وأوجة السلاح في وجوههم وأخذ المجوهرات
وحينما ينتهون من التغوط على ملابسهم سأكون ذهبت بعيدا
لم أكن أخطط لهذا
يبدوا صعبًا
اذن هل خرجت أم ماذا ؟
حسنا , لقد اعتقدت انه انتهى أمري
هل أهرب ؟ أو آخذ ماجئت اليه
اذن ماذا فعلت ؟
انا الذي معه السلاح , صحيح ؟
ادخل
لديهم كاميرات في المصعد
نزلت من الدرج
هذا هو الجزء العبقري من الخطة
لقد جلبت معي ملابس مختلفة
سيبحثون عن الرجل الذي سرق العجوزين
ليس هذا الرجل
نزلت الى نادي القمار في الدور السفلي وأنا امشي للخارج
قلبي في فمي
أستطيع أن أرى المخرج , اعتقدت اني فعلتها
انا حر طليق
قف مكانك
انسجنت لمدة سنة لجريمة السطو المسلح
هذه جريمة فيدرالية , أين قضيت عقوبتك ؟
"في "لومبوك ((مدينة في كاليفورنيا))
لومبوك
انها بيتي الثاني
هذه كانت أول مرة لي
على كل حال . قصة طويلة , أنا أعرف , المعذرة
في السجن انا كنت ذلك الشخص المدمن
لم أعرف أي من القوانين
لا أعرف مافعلت لأغضب هذا الرجل
لكنه قرر أن يقتلني
كانت لديه شفرة
ومن العدم يظهر هذا الرجل الضخم
سحبه ثم بدأ في ضربة
كان لذلك الرجل وشم للرقم 22
...ومن ثم عرفت ان هذا الرقم يرمز ل
للحرف رقم 22 في الأبجدية
"في" يرمز ل "فاقو"
شخص من الفاقو أنقذ حياتي
وعدت نفسي , عندما أخرج من السجن
سأبحث عن الفاقو
وسأشكره
...أخذ مني بعض الوقت , لكن
هل تعرف اسمه ؟
الفاقو اللذي في لومبوك
هل تعرف اسمه ؟
لا يارجل
لم تسنح لي الفرصة , الضباط فرقوهم ونقلوه الى قسم آخر
مانوع السلاح الذي كان معك ؟
يارجل , كان سلاح 9 مليمتر رخيص
لقد قايضت ذلك الولد بعضًا من الميث مقابل السلاح سابقًا حينما كنت أطبخ الميث
هل تريد ان تعرف الجزء المضحك من القصة
لم يكن بداخله رصاص
اذن أنت طباخ ؟ ((طباخ ميث تقصد))
كُنت
هل لازلت مختلط مع هذه الأمور
لا يارجل
لقد تدمرت , ياصاح
أنا الآن أُحشش فقط
على كل حال لن أخذ أكثر من وقتك
شكرًا لك
ما إسمك ؟
تشارلي
كيد
داركو
ستاش
وعشيقتي , ريد
أفضل الكذب دائمًا يكون نصفه صدق
الجزء الحقيقي من قصتي , السرقة
لست فخورًا بذلك
السجن ؟
لقد كنت تحت المراقبة بدلًا من السجن
لأن السلاح لم يكن حقيقيًا
والفاقو الذي أنقذني ؟
كلمة بكلمة كانت من أفضل الكذبات التي قلتها
في نهاية الليلة
لقد حظيت ببعض الاصدقاء الجدد
حكاية جميلة
سواء أعجبني أم لا , هؤلاء هم الاصدقاء الوحيدين الذين سأحضى بهم حتى ينتهي هذا الشيئ
بضعة أشهر من التخفي
لدي روتين
أنا لا أتقاضى لأصبح عميل متخفي
اذن أعمل في هذا الكراج طوال اليوم
عندما أرجع الى البيت , لا أريد سوى النوم
لكن هنا تبدأ المهمة الحقيقية
أغلب الفاقوز لديهم دراجات
لكن هنالك ستاش
انه مخمور لدرجة انه لايسوق أي شيئ
لنذهب
لكن بما انه مقرب من العصابة
أصبحت سائقه
هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟
نعم يارجل , بالتأكيد
كدت أنسى
هل تعرف ماهذا ؟
هذا ماقنوم 44
هذا جميل . أليس كذلك ؟
من أين أتيت به ؟
وما شأنك ؟
لاشيئ يارجل
لايهم , فقط أبعده . لا أريد أن توقفني الشرطة
بسرعة تعلمت أن أكون حذر مع الأسئلة
في هذه النقطة انا صديق مع بعض من العصابة
لكنّي لست قريب لأصبح واحدًا منهم
هذا كان على وشك أن يتغير
مالأمر يارجل ؟
I.E انظر الى الـ
ومالمشكلة ؟
ترمز لأرض الامبراطورية
هنالك حقير في حانتنا
هذه كانت أول مرة أشهد فيها عراك للفاقوس
لقد كان محظوظ لأنه خرج من هناك
لكنه لم يذهب بسلام- أخبر بقية أصدقائك-
انها قاعدة غير مكتوبة
أبدًا لاتلمس دراجة درّاج
لكني حينها لم أكن أعرف
هل أمسكتوه ؟- لا-
لكنّي حفظت رقم لوحتة , سنجده
هل لسمت دراجتي ؟
لقد كنت أتفقدها فحسب
فليأت أحدكم ببيرة لصاحبنا
لقد كنت في الحانة ليلة البارحة
في اليوم التالي اتصلت ب سمانثا كايلز
اذن أصبحن صاحبهم الآن
أن أصبح صاحبهم كانت أول خطوة لأصبح من العصابة
فجأة هنالك شخص تريد مني أن أقابله
" أنت " مايك كوزينسكي؟
نعم
فالكاو ؟
نعم
كيف حالك ؟- أنا بيخر-
تفضل بالجلوس
ينادوني كوز
كوز ؟
هل لي بكوب قهوة ؟
نعم- حسنًا-
المحققة كايلز أخبرتني أنك عميل سري
نعم بالتأكيد , إذا كان يبقيني خارج السجن
هل أنت نظيف ؟ , هل أقلعت عن المخدرات ؟
نعم من ثمانية أشهر
هذا جيد , هل أنت متزوج ؟
لا
صديقة ؟
لا
اذن لست في علاقة
مالذي تعرفة عن الفاقوز ؟
حسنًا , أعرف بعض من الأعضاء
غير ذلك , لا أعرف
كايلز أخبرتني أنك صاحبهم الان- نعم-
حسنًا , ماسيحدث هو ان اذا أحد من الأعضاء أُعجِب بك وأراد أن أن يرعاك ستصبح خادمهم
يعني ذلك أنك ستصبح عبدهم على مدار الساعة
وحياتي ستنتهي
فهمت
انه صعب- فقط بماذا تريد-
حسنًا , ماسأحتاجه منك هو أن تجمع أدلة
الأوقات , التواريخ , أي نشاط غير قانوني
الان إذا كنت تريد أن تكون أكثر نفعًا عليك أن تصبح أكثر من صاحبهم
لقد دعوني الى جولة
صحيح ؟
ماهي دراجتك ؟ ماذا لديك ؟
ماذا تعني ؟
دراجتك , مانوع دراجتك ؟
أنا أسوق , لدي سيارة
حسنًا
"هل تتبعهم بسيارتك ال " هوندا أكورد ؟
"انها "فورد
أنت تعرف كيف تسوق دراجة ؟
لا
تريد أن تتسلل الى عصابة دراجات وأنت لاتعرف كيف تسوق دراجة ؟
هل لدي خيار ؟
ماهذا ؟
هذا عقد تحت الرقابة بينك وبين مركز الكحول , الحشيش والأسلحة النارية
اعتقدت أنك من مكافحة المخدرات
لا , أنا العميل الخاص ل مركز الكحول
لكن كلنا مشتركين في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى
هذه الأوراق ببساطة , كلها هراء قانوني
لكن الفائدة منها هو أنك توافق على أن تصبح عميل سري , وأنا أصبح الراعي لك
حسنًا ؟ , ستتواصل معي كل ليلة
تخيلني كأنك أمك أو زوجتك
الان الجزء المهم هو أن نصبح نحن المسؤولين عليك طالما أنت تعمل لدينا
هل لديك قلم ؟
اذن كم سيأخذ هذا الأمر ؟
يعتمد الى متى ستظل حيًا
بإعتقادك ماهو أخطر شيئ بالإنظمام الى عصابة دراجات ؟
بالتأكيد هو أن تكشف
لا , قيادة الدراجة
ربما عليك أن تأخذ بعض الدروس
هل ستدفع من أجلها ؟
كان هذا ممتعًا
أهم شيئ كل عصابات الدراجات هو الجولة بالدراجات
انها رحلة سفر وحفلة في نفس الوقت
شغّلها
وعادة تنتهي بمصيبة
(( أنا أشجع الفاقووز ))
هذه أول مرة أرى رئيس العصابة لهذه المنطقة "الرئيس "سكيتزو
إذا كنت أن أريد أن أبقى في هذه العصابة وأن أبقى بعيدًا عن السجن
سكيتزو هو الرجل الذي علي أن أتقرب اليه
في الجولة , كل درّاج خارج عن القانون يقود دراجته وفق نمط معين
"في المقدمة الكابتن "ليزارد
خلفه يأتي الرئيس سكيتزو
وبجانبه , نائب الرئيس كيد
"وبعدها يأتي , رقيب الأسلحة "داركو
وباقي الفريق يأتي بعدهم
"وفي الخلف يأتي مايسمونه الدراجين "الأقفاص
السيارات تحميل البيرة والخدم الذين لايملكون دراجات
هل تعرف من متى وأنا خادم ؟
سنتين
لقد فعلت مابوسعي لأستحق الشارة وعشرة أضعافها
اذن , لماذا لم تحصل على الشارة ؟
لا أستطيع ان أتحمل كلفة الدراجة
بعد ثلاث ساعات , وصلنا الى وجهتنا
وحينها عندما اكتشفت ان للدراجين هدف آخر
الا وهو : تخطيط الأراضي
هل هؤلاء هم ؟
لا لا استمر بالمشي
بحيرة "هافسو" في "اريزونا" تعتبر حافة أملاك الفاقوز
هنا هنا-
ايها الخادم , ارقص على رجل وحدة
بما انه خادم , ستاش ملزم بفعل أي شيئ حامل الشارة يطلبه منه
هيا يارجل
كصاحب لهم , انا ملزم بحمل البيرة فقط
يضعني في قلب الحدث
وأسمع أشياء بوسعها أن تزج قائليها في السجن لسنين
هؤلاء الرجال كانوا يتحدثوا بسوء فإختار أخي أحدهم وأطلق عليه في وجهه
اجلس
لقت قلت إجلس
تحب التدخين صحيح ؟
تحب التدخين ؟- نعم , بالتأكيد-
هذه لك , دخّنها
هذا الشخص الذي من الفاقو في قصتك التتي قصصتها عن لومبوك
ماذا قلت اسمه ؟
لقد قلت لك يارجل
لقد نقلوني الى قسم آخر قبل أن أسأله عن اسمه
اعتقدت انك قلت , انهم نقلوه هو
يارجل , انهم ينقلون الأشخاص طوال الوقت
لم يكن هذا الرجل صحيح ؟
"هذا "جرين
صاحبنا هنا لديه هذه القصة عن أحد الفاقوز
أنجاه من الموت في لومبوك , في أي عام ؟ 94 ؟ 95 ؟
عام 94 , غالبًا
لقد كنت في السجن من عام 93 الى عام 97
انتم الاثنين لم تروا بعض ؟
لا
لومبوك سجن كبير , صحيح ؟
أعلم أنه سجن كبير , سبق وأن كنت هناك
هل تعلم مالهو الشيئ الذي لاأصدقه في قصتك , ياصاحبي ؟
لن أصدق أن أحدًا من الفاقوز سيضع حياته في خطر من أجل مدمن
لقد كان هنالك أحدًا من الفاقو
في قسم إدانة الأسلحة
وشم رقم 22
جانب واحد أم جانبين ؟
على رقبته
"اسم الرجل كان "بونقو
يمكن أن يكون
"حسنًا , عندنا جماعة " فريزنو
ممكن أن يكون معهم
نعم , تريد مني أن أتفقد ؟- أريدك أن تتفقد
يمكنك أن تحاول لكنك لن تجده
بونقو ميت , يارجل
أحضر لنا بعضًا من الرقائق أو أي شيئ
انقلع عن وجهي
ايها الخادم
هل قلت لك أن تتوقف ؟
بعد 5 ساعات من كوني نادل
لازلت لست قريب من سكيتزو
كيف حالك ؟
هل ترى المواطنه تلك ؟
نعم , أي واحدة ؟
الجميلة التي على اليمين
أظن انها معجبه بك
حسنًا , عندما أحظى على راحة , سألقي عليها التحية
فقط لعلمك الفتاة التي تقبلها
"هي زوجة سكيتزو , "سيلا
أنا فقط أخبرك ياتشارلي
تريد شارة ؟
هناك طريقة أسهل من أن تكون نادل لداركو
كلما انخمروا عصابة الفاقو
حماسة ستاش تزيد
ياخادم , اخلع ملابسك
((تنبية المطفوق ذا بيتفصخ))
استمر
في هذه الأثتناء لقد أخذت بنصيحة ريد
وذهبت لأتحدث للفتاة التي مع زوجة سكيتزو
أهلًا- أهلًا-
....أنت صديقة مع
ستيلا
"أنا "سوزانا
تشارلي , هل لي أن أجلس
هل حضرت جولات من قبل ؟- لا , هذه أول مرة -
....ظننت أني أهوى الاحتفال , لكن هؤلاء الشبان
ليست معتادة على هذه المناظر
لا ؟ , ماذا عنك أنت وستيلا ؟
نحن أصدقاء من الثانوية , وارتبطنا مع بعض مرة أخرى
انها مشتطة جدًا- نعم , يمكنني القول
لا تبدوا كدرّاج بالنسبة لي
لا ؟
ماذا أبدو اذن ؟
أكثر أهمية
حسنًا , سأَقْبلها
هل أنت جاد ؟
نسيت أنك لاتملك درّاجة
من الجيد أنا سنعطيك هذه
لديك خمس دقائق لتخيط هذه الشاره على لباسك
هل ستدرسين الماجستير ؟
نوعًا ما- لماذا توقفتي ؟
لقد انفصلت من شاب
لاحقًا في تلك الليلة , أنا مندمج مع سوزانا
فجأة هدت الأمور
كأنه مشهد من حلم
لمَ لعصابة منافسة أن تقتحم حانة مليئة بالفاقوز ؟
ثلاثة أشخاص لايساوون جيش
لكن كدرّاجين , كل مافي الأمر أن تظهر لهم أنك لست خائف
آسف
مع الفاقوز , ربما كان عليهم أن يكونوا خائفين
لقد أوضحت وجهة نظرك , يارجل
لنأخذ بيرة
على ماذا تبتسمين ؟
لا أدري
في المرة القادمة ذكرني أن أحضر بعض المهدئات
ستكون هناك مرة قادمة ؟
اذا لعبتها بشكل صحيح
هل أنتي تواعدين أي من الشباب الآخرين ؟
لماذا ؟ هل أنت غيران ؟
لا , لا , أنا فقط لا أريد أي أعداء
لا حجوزات علي حتى الآن
حسنًا , ربما سأفعل واحد
اتركه , اتركه , اتركه , اتركه
حصلت عليه
تبيًا , علي أن أذهب
الى أين ستذهب ؟
الرسالة النصية كانت من داركو
افعلي لي معروف
أعطيني رقمك
طلبوا مني أن أأتي الى الكنيسة
سنرى
جميع الدرّاجين الخارجين عن القانون يعقدون اجتماع بشكل اسبوعي يسمو (الكنسية
لكن الذين معهم الشارة هم المسموح لهم بالدخول
اذن لم َ انا هنا ؟
سأهرب لو كنت مكانك
عن ماذا تتحدث عنه ؟
أنت انتهى أمرك
ماذا تعني ؟
داركو
شيئ ما فعلته في الجولة أغضبه
لا أريد أن أكون مكانك
تعال الى هنا
سكيتزو
لطالما أردت أقابله
مالذي يحدث ؟
تفضل بالجلوس
الآن , أنا لست متأكد
اذن , ياصاحبنا
لقد كنا نتكلم عنك
أخبرني مرة أخرى لماذا أنت هنا
لقد أخبرتك يارجل , انا فقط أريد أن أرفع من مكانتي
المشكلة هنا أن لا أحد منا يعرفك
بعض من الشباب بدؤو يتسائلون اذا كنت أنت صادق بشأن حقيقتك
سأحتاج منك أن تملأ لي هذه الورقة
ماهذه ؟
انها ورقة عبارة عن أسئلة عن ماضيك
فقط لنتأكد أنك لم تنسى أن تخبرنا بأي شيئ
بالتأكيد
لديك قلم ؟ , تريد مني أن أكتبها الان ؟
لا , تستطيع أن تأتي بها لاحقًا
مع 400 دولار لتدفع ثمنها
لأن عندي أخبار جيدة وأخبار سيئة لك
الخبر الجيد هو أن كيد وافق على أن يرعاك من أجل أن تكون خادم
و الخبر السيئ هو أن كيد وافق على أن يرعاك كخادم
الان , ربما تظن أنها ترقية
لكنك مخطئ
كخادم حياتك ملك للفاقوز
لهذه المنطقة
تقول أي شيئ حامل الشارة يطلبه منك
حامل الشارة يريد بيرة , تذهب وتحضر له بيرة
حامل الشارة يتصل بك في منتصف الليل لأنه يريد أن يدخن , ماذا ستفعل ؟
اذهب وأحظر له علبة سجائر
حامل الشارة يريدك أن تقاتل
أقاتل
اذا طلبت منك أن تقتل أحدهم
سأقتله
اذا اتصلت بك في منتصف الليل
وأخبرك أن تأتي وتضاجع زوجتي وأنا أشاهدكم
ماذا ستفعل ؟
سأطلب منك أن تعيد التفكير بشأن هذا الأمر
اذا كنت تريد مني أن أضاجع زوجتك في الثالثة فجرًا وأنت تشاهد
سأفعلها
اقترب من زوجتي
وسأقطع خصيتيك , ياأحمق
انها نكتة ياأحمق
اذا نجوت كونك خادم , الله أعلم كم ستكون هذه المدة
اذا وصلت رتبتك الى حامل الشارة , سأضمن لك
سينتهي بك المطاف ميت او في السجن
هل أنت موافق على هذا ؟
نعم أنا موافق
كيد
ماهذه ؟
حقيبة الخادم ياغبي
ابرة وخيط , وواقي ذكري , مسكنات ألم وسدادات قطنية
سدادات قطنية ؟
انها لسد ثقوب الرصاص
مرحبًا بك معنا
تعال هنا
اجعلني اظهر بمظهر الغبي وستصبح ميت
لنحتفل
انا خطوة واحدة أقرب للعصابة
وخطوة أبعد من السجن
اجلب لي بيرة ايها الخادم
لكن هذا الشيئ , للتو بدأ
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org