تطلب مني الأمر عام كامل لأصبح حامل للشارة في عصابة الفاقوز للدراجات
في هذه اللحظة توقعت أن الضغط سيقل علي
لكنه كان العكس تمامًا
كلّما تعمقت داخل العصابة كلما حسيت بعزلة
كان خوف دائم
اسمي تشارلز فالكاو وهذه قصتي
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من أسوء عصابات الدراجات سمعة
أحيانًا أفكر كيف هو شعور الأشباح
عالق بين عالمين
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
مستحيل أن ترجع للحياة التي تركتها خلفك
ومستحيل أن تخرج من الحياة التي أنت فيها الآن
لكن على دراجتي , أنا لا أفكر بشيئ
أسوق فحسب
حول الناس ؟
حكاية أخرى
ثلاثة شهور بعد أن أصبحت حامل الشارة في عصابة الفاقوز
لازلت أعتاد على نمط الحياة هذا
على ظهري , هنالك رخصة لأفعل أي شيئ أريده أأخذ أي شيئ أريده متى ما أردته
نعم أعترف بذلك
انه ادمان
وفي هذا العالم , أصدقائي ينادونني بـ أخي
والأخوية , هذا شعور قوي
لكنه ليس كأني نسيت لم أنا هنا
كعميل متخفي , الشارة تعطيني الإمكانية للإطلاع على الأمور الكبيرة التي تحدث في عصابة الفاقوز
داركو , ستاش
لكن أحيانًا لاتعرف عن الأمور الكبيرة , الا بعد فوات الأوان
ترجمة : سالم أتمنى لكم متابعة ممتعة Twitter : @i_SLM_
الشرطة انبطح على الأرض
تحرك وستموت
تحرك .. تحرك
اجلس على ركبتك
توقف عن العبث بهذه الألعاب انها للجمعية
ماتبحثون عنه , ليس بحوزتنا
هل هنالك شيئ خاطئ ؟
هل قد سمعت عن مرض الشارة ؟
هو عندما عضو جديد من العصابة يتصرف كالأحمق لأنه يدع الشارة تعبث في رأسة
علي أن أُمثل الدور , صحيح ؟
تمثيلك , حسنًا
هل ستخبرني كيف أن أخوانك الجدد تم تنبيههم أن الشرطة كانت قادمة لهم
ماذا ؟
لقد عرفوا أن الشرطة ستهجم عليهم
لا أسلحة , لاشيئ
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟
ماذا ؟ , هل تظن أنه أنا ؟
ماذا تحسبني , يارجل ؟
لا أعرف
مجرم عاد الى سابقه ؟
تعرف ياتشارلي , أحيانًا الولاء يتلخبط
هذا ليس أنا , حسنًا ؟
ولدينا مشكلة
هل رشوت أحد من الشرطة المحلية ؟
المعذرة ؟
هل هنالك مرتشي في الشرطة المحلية ؟- وكيف لي أن أعرف-
أنا حتى لا أعرف لم حدثت هذه الهجمة
حسبت أننا سنستمر بجمع الأدله , حتى أخرج من هناك
لقد تحدثنا عن هذا , رئيس العمل أصر الأمر خرج عن سيطرتي
حسنًا , هذا عظيم
لكن تعرف ماذا ؟
داركو وستاش , يعرفون مالذي رأيته
لقد صرفو الأمر بانتهاك ستاش لاطلاق سراحة المشروط
وماذا اذا لم يصدقوا هذا ؟
افعل ماأنت جيد فيه ياتشارلي , اختلق شيئا آخر
أنت كاذب جيد ياتشارلي
هل لديك المسجل ؟
خذ
هل انتهينا هنا ؟
إذا نسيت لأي جانب أنت مع , سننتهي
تحدثوا معي
المخزن آمن
هل هناك تهم ؟
لا
لم يجدوا شيئ , لقد هاجمونا في الليل
قالوا أنه , انتهاك لطلاق سراح مشروط
انهم يعرفون , لقد مزقوا المكان تمزيق
من الذين يعرفون عن المخبأ ؟
كيد
دوق
أي شخص آخر ؟
جسنًا , الجميع أنصتوا الي
هل كان احد منكم على متن قارب من قبل ؟
ماذا عن قارب مثقوب؟
هل كان احد منكم على متن قارب مثقوب من قبل ؟
هل تعرفون مايحدث للقارب المثقوب ؟
يغرقون
نعم ياستاش , يغرقون
مثل الفاقو المثقوب
الشرطة المحلية الممولة , لايهاجمون في الخامسة فجرًا
إلّا إذا كانوا يعرفون ماذا يبحثون عنه
لدينا تسريب في هذه العصابة
ولا نستطيع أن نعتمد على الأصدقاء لينقذونا ليخبرونا كل مرة الشرطة الفيدرالية تريد أن تضربنا
في نظرتي لهذا الأمر , هنالك أمر من اثنين
إما ان أحدكم
كان يتفوه كثيرًا الى الأشخاص الغير معنيين كل ماكان مخمورًا
لماذا تنظرون الي ؟
وإلا لدينا واشي آخر
سبق وأن أخبرتك , هو رأي مخبأنا
ماا الأمر , ياسريع ؟
نعم رأيته , وماذا في الأمر ؟
الفرق هو أن بإستطاعتي أن أبقي فمي مغلقًا , هو لا يستطيع
لم لا تأتي إلى هنا وتقول هذا الكلام , سأقطع حلقك- في أي وقت
توقفوا أيها الأطفال
تفاهموا فيما بينكم في وقتكم الخاص
لا أعرف
مالذي سبق وأن فعله للعصابة , على أي حال ؟
نعم , مالأمر يافالكاو ؟
لم أرك ذو منفعه لأي أحد في العصابة
فقط قل الكلمة ياداركو
ستعرف عندما أقول لك
فالكاو ليس بواشي
كلنا نعرف أن هنالك أشخاص في هذه العصابه يحبون أن ينابحون
لنراقب أفواههنا طالما هذه المشاكل تحصل
لدينا أشياء أهم مع جولة "رينو" القادمة
استمعوا الى هذا الرجل
حسنًا هذه السنة أريد منكم ياشباب أن تتوقفوا عن فعل الأشياء المجنونة
أنا لاأقول لكم أن لاتحظو بالمتعة
أنا أقول لاتتعدوا القوانين , حسنًا ؟
ولاتقولوا أي كلمة عن هذه الهجمة , لأي جزء آخر من عصابة الفاقو
لدي مايكفيني من المشاكل , من الرئيس العالمي للعصابة
حسنًا , هذا كل شيئ
لكن دعوني أكون واضح بشأن شيئ واحد
اذا اكتشفت أن أحد منكم لا يكن الولاء لنا
أنت ميت
بكم ؟
لا
إنها أكبر مما ظننت
انظر , "رييس" , لاتقلق يارجل
أنا متولي الأمر
نحن سنكون هناك في نهاية الأسبوع
سيكون معي , أكلمك لاحقًا
تعمل على بعض الصفقات ؟
اهتمام مستقبلي
أي شيئ علي أن أعرفه ؟
هذا شيئ شخصي
الأعمال الشخصية هي أعمال العصابة
أعمال العصابة هي أعمالي
اذًا , اذا كانت هناك صفقة ستعقد
يتحسن عليك أن لاتنسى أن تقول لي
في الأيام التي بعد الهجمة
العصابة قلقة أكثر من ذي قبل
صداقتي مع كيد أنقذتني
لكنّي أعرف أنه هو مفتاحي لأنال ثقة سكيتزو
الشخص الوحيد الذي لم يقلقني أبدًا هو سوزانا
كم قلت أن رينو تبعد ؟
انها حول 7 ساعات من طريق 395
مستحيل أن أركب هذا الشيئ لسبع ساعات
انتظري
ماذا , لن تذهبي ؟
أظن أنني سأرى إذا ستيلا أرادت أن نذهب بالسيارة
أنت لاتريد من فتاتك ان تتعب قبل أن تصل هناك , صحيح ؟
لا أنا لا أريد ذلك
أريد أن أضع الساحة الخلفية هنا
وهذا سيكون المنظر من النافذه الأمامية
سيدخل نور الشمس في الصباح
ربما نضع حوض سباحة
أعتقد أن المكسيك ستعجبني
العمال سيبدأون حالما أعطيهم الوديعة
هل لي بتدخينه أخرى ؟
أرجوك
سريع
لا نسطيع أن نستمتع بالبيرة لوحدنا ؟- لا
تشارلي
عليك أن تذهب يبدو أن الأمر عاجل , ربما أحد قلل من شأن الآخر
مالأمر يارجل , أنا قادم
تريني صور عطلتك ؟
هذه الخطة لـ إجازة مستقبلية
اسمع , في رينو
جهزت صفقة , أستطيع أن أستفيد من مساعدتك
عن ماذا نتكلم ؟ , تشتري أم تبيع ؟- سأشتري-
أريد ربح كثير , بسرعة
إذًا فإنها عملية شراء كبيرة
كم سعرها ؟- لا أستطيع أن أقول
إنها صفقة خاصة
جميع أموالي
سكيتزو ليس له دخل فيها , لا أحد له دخل فيها
أنا وأنت فقط
أمهلني دقيقة- نعم .. نعم-
كيد أنقذني عدة مرات
اعتقد أن هذا يسوى شيئًا
بجانب , صفقة مخدرات واحدة لاتسوى شيئ في هذا المجتمع
جميع عصابات الدراجات لديهم جولتهم الرسمية الكبيرة
حينما كل اجزاء العصابة من جميع الولايات يتقابلون للإحتفال وللتحدث عن العمل
"لعصابة ملائكة الجحيم , جولتهم في "ستورجيس في شمال داكوتا
"ولعصابة الخارجين عن القانون جلوتهم في "دايتونا
ولعصابة الفاقوز جولتهم في رينو
كحامل للشارة , هذه الجولة إلزامية
والآن أنا أسوق في المنتصف
عليك أن تركز
أن تسوق بقرابة لصيقة مع الدرجات لمئات الأميال
انها وصفة محتمله للكارثة
لديك مسجل صوت جديد لهذه الرحلة
ربما سيمتلأ قبل صفقة كيد
ربما لا
مع المئات من الفاقوز في مكان واحد
الاحتمالات تقول أني سأرجع للحكومة بأدلة كفاية لأجعل الحكومة تقيم حفلة خاصة بها
خذي ياعزيزتي , ثلاث ليالي
هذه مئة دولار لك , إذا عرفتي طريقك الى غرفتي
ممنوع التدخين هنا ياغبي
أهلا- أهلا فالكاو
عشيقتك أتت الى هنا بالسيارة , صحيح ؟- نعم-
أريد منك أن تستعير السيارة منها
لماذا ؟
ماذا تعني لماذا ؟
انها عمل خاص بالعصابة
أنت عضو في هذه العصابة , صحيح ؟
علي أن أأخذ رقم الغرفة أولا
هل لديك غرفة بإسم سوزانا جونسون
يبدوا ان كل الأولاد هنا
الحفلة انتهت
ربما لم تنتهي بالنسبة لك
سنرى
أعتقدت أنك معجبه فيه
....يستطيع أن يكون
متحكم , بعض الأحيان
كيف ذلك ؟
انه عصبي جدًا
اخر الأسابيع لم يكن ينوم في الليل
أهلًا , تنظف من غبار الطريق
لابد أن اذنيه تحرقه
يبدو انكم الاثنتين بدأتم بالإحتفال
حسنًا , هذا هو السبب الذي جئنا من أجله , صحيح ؟
اذًا , ما الخطة ؟
اسمعي , أريد أن أستعير سيارتك
أعطني المفاتيح فحسب , لن أطيل
لن أطيل
استمتعوا
كالعادة
لنذهب
الى أين سنذهب
سأخبرك
ياشباب هل ستخبروني مالذي يحدث ؟
يبدوا أننا وجدنا الواشي
اذًا , وجدتم الواشي ؟
اتضح لنا أنه هنا
رجل كنا نسمية ب الأخو
هل هو من منطقتنا ؟
انعطف ثاني منعطف الى اليمين
اذًا ياشباب هل ستخبرونني عن ماذا تتحدثون ؟
لا أعرف
داركو , فالكاو يستحق أن يعرف ؟
"اسمه "هامر
قبل حوالي العام , هامر كان أخ بحق
صديق لسكيتزو أيضًا
حتى تم القبض عليه لجريمة الإعتداء
هامر يبدو أنه فعل شيئ ليغضب سكيتزو
يبدو أن هذا يؤلم
لأن بدلًا من أن يدفع كفالته , سكيتزو أحبطه
أخوانك تركوك معلقًا هكذا
هامر غضب بشأن هذا الأمر
لكن هذه لم تكن المشكلة الوحيدة معه
هامر كان لديه خراج في سنه
حسب ماسمعت , أن هذاك الشيئ برمته تفجر في فمه
أنا آسف
ربما نستطيع أن نساعدك
الشرطة عقدت معه صفقه
تحمل المصاريف لإصلاحه
الأحمق انقلب علينا من أجل ألم في سنه
من هو الأحمق الذي يوشي على إخوانه ؟
اذا هذا حدث قبل عده سنين
خذ أو أعطِ
حسنًا , اذا حدث هذا منذ مدة مطويلة
اذًا كيف لنا أن نتلقى الهجمة للتو
تعرف كيف الشرطة يعملون مع الواشين
يجمعون معلومات , ثم يستخدمونها لاحقًا
بعض من الإخوان من مناطق أخرى قالوا أنهم يعرفون أين يسكن
في اللحظة التي تذكرت اسمه , استنتجتها
اذًا , تحدثت مع سكيتزو بشأن هذا الأمر ؟
وما شأنك ؟
أنا رقيب الأسلحة , أستطيع أن أفعل ما أريد
نعم , هذا شيئ يهم العصابة
ونحن سنتولى أمره
هذا هو
توقف هنا
اجلس هنا , أبق السيارة شغالة
هل هذا هو ما أفكر فيه ؟
نعم
قنبلة ؟
هامر سيصبح , هامبرجر
أريد أن أكلم كوز
لكني لا أستطيع أن أجد ارسال في هذه المنطقة
حتى وان اتصلت عليه , ماذا سأقول له ؟
اني أقود سيارة هروب , لعملية تفجيرية في شاحنة ؟
مرحبا ؟
جو ؟
أعتقد أن الأطفال عادوا
هذه ليست شاحنته , لديه سلاح !
لماذا رميت القنبلة ؟
لأن هذا ماذهبنا من أجله ؟
هل قد سمعت بالخطة الاحتياطية ؟
ماهي مشكلتك يارجل ؟
ان لم يصرخ الجبان هذا كالأميرة , كنا سنستطيع بأن نرميها بالداخل
اخرج
ماذا ؟
هل تعرف ما أوشكت على فعله ؟
كدت أن تقتل امرأة مع طفلها
الرجل الذي مع سلاح
هل كان هو هامر ؟
لا أعرف
أنت لا تعرف ؟
جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي
وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟
مالمشكلة معكم أيها الأحمقين ؟
هذا يسمى تسوية الأعمال
كيف أن تسوي عملك بقتلك للشخص الخطأ ؟
حركة خاطئة عندما رميت القنبلة- ماذا ؟
لم أريد أن أتلقى طلقة من الرجل
مالفائدة من اهدار القنبلة ؟
كان بإمكاننا أن نفجر خصيتي الرجل
قبل أن يطلق حتى
وماشأنك من نقتل ؟
إلا اذا كنت شرطي
نادني بالشرطي مرة أخرى , وسأقتلك
أيه الأحمق
انهض
استمع الي , جميعنا لنا دخل في هذا الأمر
لا أحد , وأنا أعني لا أحد , يخبر سكيتزو بأي شئ عن هذا الأمر , هل فهمت ؟
أو أي شخص آخر
هل فهمت يافالكاو ؟
نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟- اصمت-
فالكاو ؟- نعم فهمت-
وادي الشمس في رينو
في كل سنة في حولة رينو
الفاقوز يقيمون اجتماعهم الكبير
رؤساء الأقسام والنواب
أفراد العصابة من جميع أنحاء العالم يتواجدون هنا
بعض أفراد العصابة أتى من مناطق بعيدة
مثل المكسيك , اوروبا , وحتى استراليا
كل الذين يريدون أن يتحدثوا عنه
هو أي من العصابات التالية سيكون هدفهم التالي في حربهم اللتي لاتنتهي
أهلًا , أنت فالكاو , صحيح ؟- نعم , أهلا , قريين ؟-
نعم
لديك شارة
فالكاو يحب شارته
لكننا لسنا متأكدين أنهم مستعد للحرب
هل أنت داخل الحرب لتربحها أم لا , يا أخي ؟
نعم يارجل , أنا سأدخل الحرب لأفوز بها
كانت مزحة يا أخي
أنا ذاهب لأتفقد مكينة دراجاتي
أراك لاحقًا
هنا عندما لمحت أول نظرة من أهم شخصية في عصابة الفاقوز
"الرئيس العالمي , "فيلكس
فيلكس يتفقد مع جميع رؤساء المناطق
وسكيتزو بدون استثناء
حاولت أن أقرب
لكنه يحب أن يبقي مسافة كافية من المتطفلين
اذًا بطاريتي نفذت
ويأتي هذا الشرطي ويقول لي
يقول : تستطيع أن تشغل سيارتك بدفها أسفل التلة
فالأحمق يأتي من الخلف ويدفع السيارة
حكاية جيدة
لكن تعرف ماذا ؟
لقد كنت أسمع بعض من القصص المهمة عن قسمك
صحيح؟
هل هنالك شيئ تود أن تخبرني به ؟
كل شيئ جيد
الكثير من الغباء يضر الأعمال
نعم
على سبيل المثال
هذه الهجمة التي حدثت على بيت رقيب الأسلحة
هذه , هذه الهجمة
هذه كانت مضايقة , لم يجدوا شيئًا
نعم , أن يكون لديك أصدقاء في المكان المناسب هذا يساعد دائمًا
ولكن أن يكون لديك واشي , هذا لايساعد , صحيح ؟
نحن بأمان
لا يوجد واشي
يتحسن بك أن تكون على حق
ان سمعت عن هذا الشيئ مرة أخرى , ربما سأغير الرئاسة
الآن تستطيع أن تذهب
الهجمة الفاشلة على هامر , جعلتني أرتعش
أحس بأني قريب من الإنكسار
في اليوم التالي , شيئًا مايحدث
هذا مالذي كنت أحتاجه , امرأة أخرى تصرف أموالي
أنت التي أردتي أن تأتي الى رينو
حسنًا , لا تستمري بإزعاجي بهذا الأمر
لم لا تأخذي صديقتك وتذهبي السوق
عاهرة
انت ياصاحب المؤخرة , أعطني بيرة
أنا آسف هل اهنتك ؟
هل لديك مشكلة ؟
أستطيع أن أسمعك
أنت تتمتم , أنت تتمتم , هيا هيا تحدث
تحدث أيها السيد الأمريكي المتوسط
لم لاتترك ولدك معنا , لنعلمه كيف يصبح رجل
أين بيرتي ؟
اللعنة
فدجأة أشعر بأني أختنق
علي أن أتنفس
أحتاج هواء
لا أعلم بماذا أفكر
لكني لا أستطيع التوقف
أريد أن أخبر تلك العائلة بأني رجل جيد
لكن هل أنا رجل جيد .. بحق ؟
هل انا رجل جيد يلعب دو الرجل السيئ ؟
أو أنا رجل سيئ يلعب دور الرجل الجيد ؟
:’(
هل عشيقتك تزعجك ؟
نعم ستيلا تزعجني
لدي محامي صديقتي السابقة يزعجني من أجل نفقات متأخرة
ولدي رهن عقاري , ولدي مصلحة الضرائب
المال والنساء , لايوجد مجال للهرب
نعم , لامجال للهرب
لدي سؤال لك
هل تثق بفالكاو ؟
نعم بالتأكيد
عمله جيد
هل هنالك مشكلة ؟
لقد تخلى عنا في المطعم
مالذي أصابه ؟
ربما الطعام لم يعجبه
نعم ربما تكون تلك الشطائر
الحفلة الليل
رييس ؟
حسبتك في الخارج لتحتفلي
لقد من انتظرك
أين كنت يا تشارلي ؟
في الخارج
في الخارج ؟
لا أعرف اذا كانت هذه الكلمة هي الاجابة ياتشارلي
كيف لي أن كلما أدخل عليك , أجدك مخمورة
ربما , يصيبني الملل من انتظارك ؟
اذًا مشكلتك هي خطأي ؟
من أنت , مستشاري الخاص ؟
بالله عليك
أعرف الى أين يتجه هذا , حسنًا ؟
أنا أعرف انا أعرف
تحب ان تلقي علي المحاضرات بشأن هذا الأمر
ربما علي أن أدفع لك مقابل هذا الكلام
هل نستطيع ان نذهب الى الحفلة اللعينة
سريع , هل أنت مرتدي ملابسك ؟
مالذي يحدث ؟- تغيير في الخطة , علينا أن نذهب-
يالها من مفاجأة
أمهلني دقيقة
سيعوضك
انه واحد من الأشخاص الطيبين , أتعرفين ذلك ؟- أنا لا أعرف
لا أعتقد أني أعرف أي شيئ عنه
علينا أن نذهب
شكرًا
هل أنت بخير يارجل ؟
تبدو عليك آثار الثمالة
أنا بخير
هل جمعت النقود ؟- نعم-
جمعت كل شيئ قدرت عليه
سأبني بيتي الجديد , وسأشتري لي أنا وريد بعض من السنين في المكسيك
سأعطي هذه الفتاة اللطيفة فرصة أخرى
نخب الفتيات اللطيفات والفرص الأخرى
سكيتزو
أبحث عن ستيلا , هل هي هنا ؟
لا
أعتقدت أنها معك
هل أنتي تحظين بحفلتك الصغيرة هنا ؟
أين تشارلي ؟
ذهب الى مكان ما مع كيد
من أجل العمل
عمل ؟
هل تعرفين , أن ستيلا دائمًا تقول أنك فتاة لعوبة
أعتقد أن تشارلي غيرك
أو ربما
أنت تحبين الدراجين
هل هذا صحيح ؟
تحبين الأولاد السيئين , الست كذلك ؟
عندما كنت تسكنين معنا
كنت اقول , هذه فتاة
تنتظر تصريح , لتفعل أشياء سيئة مع أُناس يئين
لكنها ليست مستعدة
...لكني أنظر اليك الآن , وأفكر
أنت جاهزة
لا أعتقد أن تشارلي سيكون سعيد بهذا الأمر
تشارلي ...
ليس عليه أن يعرف
اذا كم لك وأنت تعرف هذا الرجل
رييس ؟- نعم-
عقدت معه بعض الصفقات غالبها ميث
لاصفقات بنفس هذا الحجم
هل تعرف كيف يصنع منتجه ؟
على أبواب يستوردها من البيرو
أبواب مجوفة ؟
لا لا , هذا واضح
يأخذ سائل كبريتات الكوكايين
ويرشها على الأبواب كالدهان
وفي النهاية يأخذ مبشرة الجبن
ويبشرها , ثم يضعها في حمام من الأسيد
ومن ثم تتحول الى هيدوكلوريد الكوكايين
بمبشرة الجبن ؟- نعم-
بالله عليك
ربما يربح 10 مليون في السنة من هذه الحركة
اذًا , هل رييس يتوقع حضوري ؟
نعم , لاتقلق , انه متفهم
ذكرنا اسمه فجاء
كيد , شكرا لحضورك مبكرًا
هذا تشارلي
تشارلي , هذا رييس
هل سنشرب التيكيلا قبل أن نتكلم عن العمل ؟
لا ياصديقي , هذا هو العمل
من أنت , هل أنت بياع خمور الآن ؟
لا أيها الرجل الذكي
أنت تنظر الآن الى لمحة من المستقبل
ميث سائل
أكثر من 5 الآف دولار على هذه العبوة الصغيرة
حسنًا , كيف أبيعها ؟
هذه للتوزيع فقط
أن أوقفتك الشرطة تحمل مقدار 100 الف من الميث سينتهي أمرك
اما إذا أوقفوك وأنت تحمل بضع عبوات من التيكيلا
وضعك في السليم
اذًا كيف تعمل ؟ , هل تستطيع اعادة حالته الى الميث الصلب ؟
إذا أردت
الأولاد ينشروه على الورق
يمكنك أن تدخنه , ويمكنك أن تحقنه
بكلا الحالتين , مفعوله أقوى من العادي
هذا عبقري يارجل
نعم
هل يمكنك أن تريني بعضًا من المال ؟- نعم-
لدي نصف دزينة في السيارة , هيا بنا
اعتقدت اننا سنجربها
اليك الأمر ياكيد
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر
هذه المنطقة ملك لأناس جدد
أنت ميت
كيد
ياإلهي
بعض الناس يقولون أن الأشباح هي أرواح
عالقة بين هذه الحياة والحياة التي بعدها
أو ذكريات محفورة بالجدران كشريط التسجيل
لا أستطيع العودة الى الحياة التي تركتها خلفي
ولا مجال للهرب من الحياة التي أنا فيها الآن
وفي هذا المكان المظلم
لايوجد نوم
أهلًا , مالذي يحدث ؟
كان علينا أن نتقابل بعد رينو
نعم- أي شيئ كبير ؟-
نعم , جميعه موجود في التسجيل
جميعه ؟
كل ماتحتاج- حسنًا-
اذًا , لازلت معنا ياتشارلي ؟
نعم
سنتقابل غدًا في الظهر
هناك جنازة علي أن أحضرها غدًا
سأتصل بك بعدها
:’(((
الى من كنت تتكلم ؟
لا أستطيع أن أخبرك
أنا آسف
لاعليك ياتشارلي
كيد لم يكن بقديس
لكنه كان أقرب الأشخاص الي
وخسارته , تركت ثقبًا في منتصف العصابة
ثقب على أحد أن يغطيه
أهلًا , ياشباب- أهلًا-
بعد بضعة أيام , تجمعنا في بيت سكيتزو
كيد كان على صواب
سكيتزو يعيش كأنه رئيس شركة
يتضح أن كل الأموال التي تجنيها العصابة تبقى عند سكيتزو
شكرا ياصاحبي
ما رأيك في الجنازة
هل تعرف , ان لم يقع كيد في الميث
سيكون هنا , سيكون معنا , الآن
جميعنا سنلقى مصيرنا في النهاية
اليس ذلك صحيح , ياسريع ؟
هل فكرت بمن ترقي ليصبح مكان كيد ؟
لقد كنت أفكر بشأن هذا الأمر
بعضنا هنا , فعل الشيئ الكثير من أجل هذه العصابة
هل تعتقد أني لا أعرف ذلك ؟
يا سريع
هل تود أن تخبريني مرة أخرى
بالضبط ماكنتم تفعلون قبل الحادث ؟
لقد لحقنا الأشخاص الذين سرقونا
وفقد السيطرة في الزاوية
لم لم أعرف عن هذه الصفقة ؟
لا أعرف اعتقدت انه من ضمن اعمال العصابة
أي أحد آخر يعرف بشأن هذه الصفقة ؟
لا
لنبقية على هذا الحال
حسنًا
هل تريد بيرة أخرى ؟- نعم-
اعذروني
هل أنت بجدية تعتقد أن داركو يصلح نائب رئيس ؟
لا
لا , لكنها فكرة جيدة ان أبقية قريب , اليس كذلك ؟
يتضح لي
أنه يجب عليك أن تكون مهتم بما هو الأفصل للعصابة على المدى البعيد يابريز
ماذا تفعل ؟
سكيتزو طلب مني أن اجلب سيئًا له
يريدونك في الخارج
كيد كان واحد من الأخيار
لقد كان فاقو بحق
وجميعنا نعرف أنه كان فريد من نوعة وغير قابل للإستبدال
لكن الآن بما أنه توفى , على أحدهم أن يترقى
أحد مع خبرة كافية ليكمل عنه
ولأقول الحقيقة
الآن لا أعتقد أن هنالك أحد مستعد ليترقى
لذا فالفترة الحالية , أنا سأرقي فالكاو
ستجعل من فالكاو نائب رئيس ؟
ليس نائب رئيس , هذا المنصب على اللذي يريده أن يعمل عليه
سأجعله ينضم الى رقابة الأسلحة معك
تريد مني أن أعمل معه؟ - هل أنتم فاقوز ؟ -
أنا وثقت بكيد
اذًا حتى واحد منكم يريني أنه كفو للثقة
هذه الطريقة التي سنسير بها
لقد أخذت خطوة أقرب الى قلب العصابة
لكني دفعت ثمن ثقيل
خسرت صديق
وثقة عشيقتي
والآن كسبت عدوًا لي
وكلما تعمقت في هذه الأخوية
كلما أصبحت وحيدًا