سنتان من تسللي في عصابة الفافوز للدراجات
جمعت أدلة من جميع أنواع النشاطات الإجرامية
لكن هناك جريمة بالتحديد
التي صدمتني بقوة
جمع أدلة لهذه الجريمة , كانت أصعب مهمة وكّلت الي
اسمي تشارلز فالكاو
وهذه قصتي
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من أسوء عصابات الدراجات سمعة
تجارة المخدرات عمل صعب في الحقيقة
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
عندما كنت صغيرًا , لم أحب العمل قط , أحببت المال فقط
وكل تاجر مخدرات أعرفة لديه كان لديه الكثير من المال
شريكي برينارد وأنا تساءلنا
كيف لنا أن نكسب مال من تجارة المخدرات
بدون أن نخاطر كتاجر المخدرات؟
شرطة لوس أنجلوس , لاتتحرك
لاتتحرك , قف مكانك , انبطح على الأرض
مذكرة اعتقال مزيفة
ورجلين بلباس شرطة , تلقينا الأجابة
انظر الى مالدينا هنا
من كان يعرف أن تزييف مداهمة من الشرطة كان سهلًا ؟
انه كان كأخذ الكوكايين من طفل
وقفنا بأنفسنا زبادة عن اللزوم
من أنتم ؟
شرطو لوس أنجلوس
افعل هذه مرة أخرى , وسنبلغ الشرطة الحقيقية
وبلغنا الشرطة عليهم
والرجل اعتقل مرتين في ليلة واحدة
أنت دائمًا تعتقد بأنه شرطي
أعتقد أنك كنت على حق
هذين الأحمقين باستطاعتهم أن يتعلموا منك شيئ او شيئين
نعم , مثل كيف نقص قصص كاذبة
توقف عن الحماقة , حسنًا ؟
المغزى من القصة هو أن تأخذ حقك
الآن اليكم الأمر
خلافًا من أن العصابة فقدت كثيرًا من أموالها
يتضح لي أن صديقنا كيد كانت عنده عادة أن يعطي المنتج الى أصدقائه قبل أن يستلم المال
لآن بما إنه ميت
كثير من هؤلاء الحمقى يضنون أنهم خرجوا من هذه المشكلة
أخيرًا وجدت قائمة كيد للحمقى الذين يدينوننا
وأنتم الاثنين , انتم الأحمقين الذين سيستردون المال
لا تهمني كيف هي طريقتكم , استردوا المال فحسب
ترجمة : سالم أتمنى لكم مشاهدة ممتعة Twitter : @i_SLM_
لقد مرت 4 شهور من صفقة كيد
التي في رينو , التي حدثت بطريقة خاطئة
هذه المنطقة في أيدي جديدة
كنتجية لهذه الحادثة , العصابة فقدت كثيرًا من المال
وانا فقدت أقرب حلفائي
رئيس العصابة سكيتزو , جعلني أنظم الى رقابة الأسلحة مع داركو
والآن هو دورنا لنثبت أنفسنا , قبل أن يرقي أحد منا الى نائب رئيس العصابة
أهلًا- أهلًا تشارلي-
سكيتزو هنا ؟- نعم تفضل-
كيف هي الأمور مع سوزي ؟
أنت تعرفين , بخير
مالأمر معكم ؟
الذئب الرمادي في مكتبة . ((فرقة روك))
هل هذا أنت ياسريع ؟
اجلس
حسنًا
حسنًا ؟- كلها هنا-
هل اضطريت لإستخدام العنف؟- لا-
الرجل تبول على نفسيًا حرفيًا
هذه بداية
كيد لم يقول لك انه استعار المال لصفقة رينو
أنت تقصد سرق
أعتقد أنه كان يعتقد بأنه سيأخذ المال ويرجعه بدون أن تلاحظ
نعم , ربما
ماتريد أن تعرفه هو أن الإعلام يقول بأن عضو من عصابة الفاقوز ميت
بسبب أن صفقة مخدرات انحرفت عن مسارها
والآن لدي فيليكس يزعجني
لأن عصابتي تعطي المباحث أسبابًا كثيرة لإزعاجنا
من أين لك بهذا ؟
هذا أتاني في البريد من رينو
كان متصل على اصيع
الأحمق الذي سبب مشاكل لكم
اسمه رييس , صحيح ؟
رجال فيليكس يتعقبونه
بالتاكيد انه لقي حتفه الآن
الاصبع كان نتن , لذلك رميته
نعم ؟
كرر ماقلت
أي شيئ له علاقة بنا ؟
تبًا
نعم , هو هنا
أريدك أن تأخذ شاحنتك , وتذهب الى بيت داركو الآن- كل شيئ بخير؟-
اذهب فحسب
مالذي يحدث ؟- اجلب الإطارات , تحرك-
هل ستخبرني مالذي يحدث ؟
ارمهم في مؤخرة الشاحنة
تكلم معي
اصمت , وتحرك
اجلب الإطارات
ارمهم
اجلب الحقيبة- بجد ياليزارد مالذي يحدث ؟-
ارمها فحسب
حسنًا هذا يكفي , هل تريد أن تخبرني مالذي يحدث ؟
مشكلة كبيرة
حسنًا , أريدك أن تكون دقيق بعض الشيئ
داركو وستاش ذهبوا ليأخذوا المال من "جوني اتش" البارحة
أنا الذي تكفلت بهذه المهمة
حسنًا , لقد وصلوا اليه قبلك
اذًا ؟
قبل 18 ساعة
هل تعرف , ان استمريت بشرب هذا الشيئ ستصاب بمرض السكري
انا لن أصاب بالسكري
مالذي يجعلك تعتقد أنك لن تصاب بالسكري ؟
لن لدي مناعة قوية
هذا ليس له علاقة بمناعتك
أنا لا أصاب بالبرد أبدًا
اذًا مالذي تفكر به ؟
سنعطي جوني اتش زيارة
هل أنت جاد ؟
نعم أنا جاد
اجلب الأصفاد
كم من المال الذين يدين به كيد ؟
ومن يهتم ؟
ماللذي أعرفة أنه عنده خزنة ممتلئة بالمال في غرفة النوم
الرجل محصن حصانة قوية , صحيح ؟- نعم-
اذًا من الأفضل أن لانعبث معه
لاتخف يارجل
لا , أنا جيد
هل أنت متأكد ؟
متأكد نعم انا متأكد
لن نطلق النار , حسنًا ؟
انه عمل فحسب , صحيح ؟- نعم-
سنستغرق خمسة دقائق , خمسة دقائق فقط
سندخل ومن ثم سنخرج , حسنًا
الجميع , انبطحوا على الأرض
اصمتي , اصمتي ياعاهرة
جوني اتش , جوني اتش
أين هو ؟- في غرفة النوم-
أعطني بعض الأصفاد
الأصفاد
نعم انها معي
قيده
أنت , ضع يديك خلفك
وأنت أيضًا
الى ماذا تنظر ؟
انبطح على الأرض
...جوني
لاتتحرك
اصمت اصمت , ضعهم عليك
أين هي الخزنة ؟- أنا لا أملك خزنة-
أين هي الخزنة ؟
أنا لا أملك خزنة , خذ محفظني
محفظتك اللعينة , أين هي الخزنة ؟
سأفجر رأسها
وبعدها ساطلق عليك في راسك , أين هي الخزنة
حسنًا , هيا بنا
افتحها
هيا
هلّا توقفت عن تصويب المسدس على رأسي ؟
أنت تجعلني متوتر
ماهي المشكلة ؟
ماللذي قلت لك ؟
ذع يديك خلفك
هيا يارجل , افتحها
ماللذ يحدث عندك ؟
المتبقى 60 ثانية , كل شيئ بخير عندك ؟- نعم-
تبًا , لاأحد منكم يصدر صوتًا
ماللذي يحدث , كل شيئ بخير عندك ؟
نعم نعم
من انت ؟
ضعه على الأرض , لدي سلاح
تحرك , انبطح على الأرض
هيا , انبطح على الأرض , ماهي مشكلتك ؟
ماللذي يحدث عندك , نحدث معي
انبطح على الأرض , هيا
ان تحركت , سأذبحك
ماللذي تفعله ؟- لا أعرف-
قيدة- لم يتبقى أي أصفاد-
شريط لاصق
تبًا , أوقفهم , أوقفهم
لا لا لا
توقف
تبًا
لماذا طلقت عليه ؟
أنت قلت أوقفهم- قلت لك أوقفهم لم أقل لك أن تقتله
حسنًا , أوقفتهم أنا , أليس كذلك ؟- ماهي مشكلتك ؟-
ماهي مشكلتك أنت ؟ , اجلب المال ولنذهب
وكيف سنفعل هذا أيها الذكي أنت قتلت الرجل الذي معه كلمة السر
يالغبائك يارجل , قلت لك لن نطلق النار
اصمت
هل تعرف ماهي القاعدة الأولى , في ان تعمل كعميل سري؟
أنت لاتساعد أخدهم في أن يهرب من جريمة قتل
هل تعرف مايجعلك هذا ؟
مساعد في الجريمة
هل تعتقد أنه كان لدي خيار ؟- نعم أعتقد أنه كان لديك خيار-
هل عندك أي فكرة عن ماهي المشاكل التي أنت فيها ؟
أنت ساعدت في اخفاء جميع الأدلة
لكني سجلت ليزارد وهو يتكلم عن الجريمة
لا أنت لم تفعل , هل تعرف ماللذي سجلته ؟
أنت تثرثر عن لبسك للباس شرطة مزيف
وسرقة تاجر مخدرات
تبًا
نعم , تبًا
عليك أن تصلح هذا ياتشارلي
عليك أن تأتي بإعتراف من القاتل
حسنًا , أستطيع أن أخبرك الآن أن هذا لن يحدث أبدًا يارجل
أنا الرجل الأخير اللذي ستاش سيعترف له
هذا الأحمق يفضل أن يرديني قتيلًا
وهل تفضل أن تواجه تهمة مساعدة في الجريمة ؟
لا أعتقد ذلك
هل أنت مضجر معي ياتشارلي ؟
اذًا , هؤلاء نحن
مالذي تريدينه مني ؟
أنت يعجبك أني درّاج , صحيح ؟
حسنًا , هنالك أشياء يستحن أن لاتعرفينها عن هذا الشيئ
أشعر باني لا أعرف أي شيئ عنك
مثل الليلة اللتي توفي كيد
من كنت تتكلم معه في الهاتف ؟
لا إجابة ؟ , حسنًا
ماذا عن تلك المرة
لماذا كنت تفتش مكتب سكيتزو في جنازة كيد
هلّا حاولنا أن نستمتع بالعشاء فحسب
استمتع به مع نفسك , الحساب
سأسأل ستيلا , ربما تعرف شيئًا
لا , هو اللذي سيدفع
سأدفع بشتى الطرق على أن تثرثر على ستيلا
لكن ان خسرت هدوئي الآن
الفرص تقول أني سأجعل الوضع أسوأ
أفكر بأني سأذهب اليها , محاولًا أن أخمد النيران
لكن عوضًا عن ذلك , أذهب الى متعاطي ميث وقاتل كان في الجيش
قبل أن يذهب الى السحن
ستاش يظن أني ربما أكون واشي
هذا ليس اخماد نار
انه كإشعال واحدة
ستاش ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
ستاش ؟
ريد ؟
لقد كنت أتسائل ماللذي حدث لصديقة كيد ريد منذ وفاته
أهلًا , تشارلي
لقد كانت تائهة أكثر من ذي قبل
مالذي تفعله هنا ؟
أنا أبحث عن ستاش
هو ليس هنا
مالذي تفعلينه هنا ؟
هل تريدين مني , أن أأخذك الى مأوى ؟
أنا سأقطن هنا الى أن أذهب الى المكسيك
هل تعرف , انت دائمًا كنت المفضل لدى كيد
صحيح , هل رأيتي ستاش ؟
آخر ماسمعت انه كان في الكوخ
وأين هذا الكوخ ؟
هل أنت في مستعجل , ياتشارلي ؟
لأن بإمكاننا أن نتحدث , إن أردت
ربما لاحقًا
سأراك لاحقًا
تطلب مني أسبوع لأجد الكوخ
وانا لا أتطلع , لما سأجده
ماذا تريد أيها الشرطي ؟
تبًا ستاش , بالله عليك
قلت ماذا تريد أيها الشرطي ؟
لاشيئ يارجل , سكيتزو أرسلني - كاذب-
هل تريد بعض من الحلوى ؟
تريدين حلوى ؟
ساطعمك الحلوى كالعصفور الصغير
افتحي فمك
ماللذي حدث ؟
بالدراجة
اعتقدت انه ربما شرطي وضع عليها جهاز تعقب
ولم يفعل ذلك ؟
لا أعرف .. أنت أخبرني
مضحك جدًا
هل تريد أن تدخن ؟
أنت تعرف أني لا أدخن الا الحشيش
هل تريد أن تدخن ؟
لا يارجل هذا الشيئ يجعلني مرتاب
أمضبت باقي الليلة , ساعيًا لأن أحصل على فرصة لنتحدث عن جريمة القتل
هل أخبرتك من قبل عن المكان اللذي المدينة الصينية ؟
لكن عوضًا عن ذلك , لأن استمع الى ستاش يثرثر عن تفاهات لساعات
أستطيع أن أقول أننا من نفس الفصيلة يارجل
أنت وأنا , نحن متلاحمين هكذا , ألأيس كذلك ؟
في الوقت اللذي هممت بالمغادرة , ستاش مخمور كليًا
شكرًا لقدومك
أراك في الإجتماع- حسنًا-
هل رأيت داركو مؤخرًا ؟
لا , ليس كثيرا
نعم , حسنًا
اتضح لي أن لدي فرصة أخيرة
اذًا , كل شيئ بخير أم ماذا ؟
هل سمعت عنه ؟
نعم أسمع أجزاء من هنا وأجزاء من هناك
مثل ماذا ؟
يبدو أنه حدثت مشكلة كبيرة
ليس لديهم أي دليل عن من فعلها
هل أنت متأكد من هذا ؟- نعم-
لبسنا قفازات , أغطية لوجوهننا , غطينا كل شيئ
ولم نخلف أي أثر , كنّا كالأشباح
عليك أن تفهم , عندما أنجز الأعمال أنا كالآلة
رصاصة واحدة
تثقب صدر الرجل
وتضرب ذراع صديقته في ذراعها
اثنين بسعر واحد
رائع
هذا عليه أن يكون لقبك الجديد , اثنين في واحد
نعم يعجبني هذا
اذا رأيت داركو أخبره أني هنا
حسنًا يارجل
ربما علينا أن نشرب الييرة معًا أو أي شيئ- نعم-
أنا أملكه الآن
ولأول مرة لم أشعر بأني واشي
شعرت بأني منقذ
علي أن أسعد
لكن الأمور على وشك أن تذهب الى منحنى آخر
لم يكن نحن
هل تريد أن تخبرين ماللذي حدث ؟ اعقدت أن الهدف هو أن تخزن الأدلة , حتى نتنهي من هنا
عليك أن تهدأ وتدخل الى السيارة
لم بكن نحن ((ATF=مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات))
شخص أخبر الشرطة المحلية عن ستاش وقبضت عليه
لكنه سيظن أني أنا اللذي أخبرتهم
يزداد الأمر سوء
لايوجد لديهم أدله كافية لإدانته
لذا إن أدانوه , سأضطر أن أعطيهم الإعتراف الذي سجلته
لكنهم سيكتشفون أني عميل سري- نعم-
سيكون هناك المئات من أفراد عصابة الفاقوز يريدونك ميت
اذًا , كيف حدث ذلك ؟
الشرطة المحلية قبضت ستاش من شخص أخبرهم
قضيتهم ليست صلبة , وستاش يلعب دور البريئ حتى يبدأ يثرثر عن جريمته , بعدها يعتقلون بتهمة من الدرجة الأولى
يقول أنها مجرد ثرثرات , وكلها كاذبة
اذًا قضيتهم مهزوزة- نعم , إلّا ان أجبروني على أن أعطيهم أدلتي
والذي بدوره سوف يفضح مخبري , وسوف يلحق بالخطر على كامل التحقيق
لهذا أنا أريد مساعدتك- أنا دئمًا سعيدة لمساعدتكم ياكوز-
لكن المشكلة هي أن المدعي العام المسؤول "هو "جوني دورزي
هل تعرف دورزي ؟- لا-
لديه طموحات سياسية , هو يحاول أن يسوق لنفسه كمعادي للجريمة
ويصيبة انتصاب عندما يقبض على درّاجين
عظيم
دعني أوضح الأمر
تريدين مني أن أتخلى عن قضية قتل من الدرجة الأولى ضد مجرم مدان
وهو عضو في أعنف العصابات في الولاية
أسمعك
لكن عليك أن تفهم بان هذا وضع صعب ,
هنالك وكالات متعددة مشتركة في هذا العملية ضد عصابة الفاقوز , ونحن لسنا مستعدين للإستسلام بعد
حسنًا , أنا سعيد أنك تسمعيني , الآن أنصتي جيدًا
أنا لا أعيد القتلة الى الشوارع
اذًا , كل مافي الأمر هو ماللذي يضهرك بصورة جيدة , صحيح ؟
أنت لاتمتلك أي فكرة عن الحاصل هنا
أعتقد أن مايحاول زميلي قوله
هو أننا مهتمين , لأن قضيتك مهزوزة بعض الشيئ?
أنت تحاول أن تدينه , هو يتفادى الإدانة ومظهرك لن يصبح جيدًا
ان عملت معنا الآن
نستطيع أن نساعد بان تظهر بمظهر جيد في المستقبل
مع الكثير من الأشياء الخاطئة , أنا مرتاب بشكل مستمر
وهنالك مشكلة سوزانا
لذا أنا أعتقد أن الحركة الذكية هي أن أصلح الأمور معها قبل أن تثرثر , وتصيبني في مقتل
هل تعرف , أني لم أهتم قط بالورود
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
أردت مكان أأوي اليه لفترة وجيزة
صديقتك قالت أنها لاتمانع اذا كنت انت لاتمانع
أمهلني لحظة
هل تريدين أن تخبريني ماللذي يحدث ؟- لقد ظهر فجأة-
قلتي أنك لاتمانعين أن يبات عندنا ؟
اليس هو أخوك ؟
هل تريديني أن أزيدك ؟
نعم تستطيعين
هذا عظيم
داركو وأنا كنا نتشارك بعض القصص عنك ياتشارلي
يجب عليك أن تتحدث أكثر مع صديقتك ياتشارلي
شكرًا لك , اليس كذلك ؟
اذا هل ستساعد أخوك ياتشارلي ؟
بالتأكيد
امكث في بيتي متى ما أردت
أقدر لك هذا
سوزانا تعتقد أنها توضح وجهة نظرها عن علاقتنا
ليس لديها أي فكرة انه بإمكانها أن تصيبني في مقتل
وفي الجهة الأخرى
سينفضح أمري بسبب ستاش
ربما هذه تكون آخر فرصة لدي مع داركو
نعود الى لوح الشطرنج
حركتي
اذا أردت أن أأخذ اعتراف من دراكو
أول شيئ أريد أبعد سوزانا عن طريقي
هل أكلتوا ياشباب ؟
لم لاتذهبين وتطلبين لنا شيئًا
اذا سمحتي
ماللذي يحدث , هل أنت تحاول أن تتخفى ؟
اسمع , اريد أن أربح نقود بسرعة هل أنت مهتم في شراء سلاح ؟
يعتمد
"انه رائع , "والتير بي 99
حصلت عليه ب 1200 دولار , انه نظيف سأعطيك اياه ب الف
حسنًا
سأعطيك النقود غدًا
حسنًا
اذًا , ماللذي يحدث ؟
ماذا تعني ؟
لقد اعتقلوا ستاش
سمعت بهذا
ذهبت لرؤيته- نعم , سكيتزو أرسلني-
قالو أنكم ياشباب ذهبتم لتجمعون من جوني اتش
هو أخبرك بهذا ؟
وماللذي على ستاش قوله ؟- ليس كثيرًا-
البيتزا في الطريق
ماذا كنتم تتكلمون عنه ياشباب ؟- "أنا فقط كنت أخبر تشارلي أني ذاهب الى "فيقاس
لم يقول أي كلمة أخرى عن جوني اتش
لذلك سهرت أفكر في خطوتي التالية
تشارلي ؟
أنا آسفه
من اجل ماذا ؟
كل شيئ عليه أن يكون معقد
تعالي الى هنا
انه ليس خطأك
أنا آسف أيضًا
في اليوم التالي , توجهت الى الصرافة
لكن في حالتنا هذه , الصرافة هو مكتب المكافحة
كوز يعطيني الف دولار قابلة للتعقب حتى أستطيع أن أدفع لداركو قيمة السلاح ((الأرقام في ورقة النقود مسجلة))
لكني سأذهب لماهو أبعد من ذلك
أولًا نذهب لنأخذ السلاح
انتظر هنا
هيًا
ماذا تفعل ؟
أحدق على هذا السلاح
ما رأيك ؟
انه كبير , كفتحة مؤخرتك
هل لديك المال ؟
ليس اذا كان به ذخيرة
الذخيرة شيئ إضافي
داركو يريدني أن أوصله ليقابل فتاة , التي ستذهب به الى فيقاس
أنا سأحصل على إعتراف منه
الوقت بدأ يداهمني
توقف هناك
لم فيقاس ؟
اي مكان لأتسكع مع صديقتي لفترة
ستكون هنا في بضع دقائق
شكرًا يارجل
ربما سأهدر هذا المال في الآت القمار
الآت ؟
هل تعرف ستاش قال انه كالآله
ماذا تعني ؟
تعرف عندما كنتم عند جوني اتش ؟
آلة ؟ هو قال ذلك ؟
قال أنه محترف
بسبب ذلك الأحمق لم نأخذ المال
جوني حاول أن يهرب , وستاش ارتعب وأطلق عليه طلقه اخترقته
الغبي الأحمق استخدم سلاحي
هذه هي
هل تعتقد أن لديهم أدله كافية ليعتقلونك أنت ايضا ؟
يعتمد على ماللذي سيقوله الغبي , أليس كذلك ؟
أو فمك الغبي
كش ملك يا أحمق ((يعني أنه تغلب عليه في لعبتة -الشطرنج-))
دعني أوضح لك هذا
اذا أدانوا ستاش , يستطيعون أن يستدعوا اعترافه واعتراف داركو ؟
نعم
هذا الوضع يستمر في أن يصبح افضل وأفضل , صحيح ؟
وماذا عني ؟
ماذا إذا طلبوا شهادتي ؟- خطوة بخطوة ياتشارلي-
المدعي العام سيعطينا قرارة في بضعه أيام
وسنذهب تبعًا لقراره
أنا لا أفهم الأمر , لم لا ندين داركو وستاش ونغلق هذا الأمر , وتخرجوني من هنا
هذا الأمر لايتعلق بك وحد ياتشارلي
قرين22 له علاقة بأشياء كثيرة
قرين ؟ هذا الشيئ له اسم ؟22
انها عملية مشتركة بين مكتب المكافحة ومكافحة المخدرات والقوى المحلية , هناك الكثير للترتيب
قبل أن نتكلم حتى عن اخراجك من هناك- اذًا , اذا انفجر رأسي في غابة , ولا يوجد أحد ليسمعني
طالما انكم لكم في هذا الأمر , هذا الشيئ لن يحدث , صحيح ؟
هذا مضحك , هذا جيد , هل تعرف أن حس الدعابة غريزة قوية للعيش
هذه واحدة أخرى , الفاقوز كالذئاب
اذا حسو بفريسة , يهاجمون اذا بدأو بالنباح عليك أن تبدأ بالعض
هذا كل مايفهمونه
أنا آسفة , لقد تأخرت
انتظري , لدي سؤال آخر لك
امش معي الى الخارج
بماذا أستطيع أن أساعدك ؟
انظري أريدك أن تتفاهمي معي , كم هي مدة عقوبتي حتى الآن
لا أستطيع أن أقول لك
ومن يستطيع ؟
كوز يقول لي أنك أفضل الذين عمل معهم
من نظرتي الشخصية , أنا لا أراك في السجن
لا أحد يعرف كم أردت أن تكون لي بداية جديدة
ولا أضطر لأقول الأكاذيب كل يوم
وافقت على هذا الأمر , لأبتعد عن السجن
لكن بعض الأشياء تتغير في النهاية
الإطاحة بهؤلاء الأشخاص أصبح أمر شخصي
والآن أخيرًا أستطيع أن أرى خط المرمى , والآن كل ماعلي فعله هو أن لا أخطأ الهدف
أهًلا
أين كنت ؟
مشيت بالدراجة بجانب الحدائق
وقبل هذا ؟
عمل
هذا كل شيئ ؟- نعم-
لاتكذب علي , هذا ليس ذكاء منك
ماهي مشكلتك ؟
رأيتك في المطعم
ماذا ؟
قلت اني رأيتك في المطعم
أنت تتبعتيني ؟- نعم , وماذا في ذلك ؟-
هل جننتي ؟
أخبرني عن تلك الامرأة ياتشارلي
جميلة ؟ سمراء ؟
أنت لاتعرفين مالذي تعبثين معه هنا- حسنًا , أخبرني-
انها صديقة عمل
هراء- انه ليس هراء
انه هراء لأنك تعمل في بيع قطع غيار السيارات
أنت لاتفهمين
نعم أنا لا أعرف
أنا خارج من هنا
مرت فترة طويلة منذ ذهب الى الحانة بدون مسجل الصوت
لكن الليلة أريد ان أنسى كل المشاكل مع سوزانا
جولة أخرى
يتضح أني لست الوحيد اللذي بحاجة الى شراب
فيليكس دعاني الى منزله
هل تعرف ماللذ يحدث عندما يدعوك فيليكس الى منزلة ؟
يقدم لك البيرة
يريك مجموعة أسلحته
وبعدها يبدأ بإزعاجك
ماذا الآن , جوني اتش ؟
جوني اتش , والواشي في العصابة وكل المشاكل التي حدثت في رينو , عد واغلط
يارجل لا أستطيع أن أستريح من المهرجين في هذه العصابة
أنت لن تشرب هذا ؟
هل تعرف ماذا ؟ , تبًا لفيليكس
أين هي جميلتك ؟
في المنزل أعتقد
انت تعتقد ؟ , ماذا ألا تعرف ؟
لماذا , تريد أن تدعوها الى موعد ياسكيتز ؟
أنا اقول فحسب , أنت لاتعرف أين هي ربما يكون خطأك أنت اذا قبلت بما يعرض عليها شخص آخر
ليزارد , تعال واحتسي الشارب معي
سيدي الرئيس
تشارلز يبدو أنك بدأت بالشرب
انه أحد تلك الليالي
ماللذي يأتي بك الى هنا ؟
سمعت الأخبار
أي أخبار ؟
هل سمعت ؟ , هذا الأحمق لديه تسعة أرواح
الشرطة أسقطت كل التهم
يا أحمق
تبدو بحالة مزرية
تعال الى هنا
يأتيني الكثير من الإزعاج من فيليكس بشان هذا الأمر
اسمع , الشرطة لاتعرف أي شيئ- لا يعرفون ؟-
اذًا , لماذا اعتقلوك ؟
لا أعرف , ربما واشي أخبرهم بالقصة
لما لاتسأل صديقنا الشرطي ؟
قل لي شرطي مرة أخرى وسأنتزع لسانك- حسنًا , أنت الوحيد اللذي يعرف القصة-
لا تعطيني من هذا الهراء
أنت ثرثرت على نصف المدينة , والآن ارجع من حيث أتيت
سكيتزو , بدون اهانة , لقد وضعت الشارة على شرطي
ربما حان الوقت لنأخذ الشارة منه
في هذه اللحظة
أدركت أن كوز على حق , حان الوقت لأعض
تريد شارتي ؟ , تعال وخذها
لكني ساقتلك قبل أن تضع اصبعك عليها
أنت رجل شديد
اصمت .. اصمت
ماهذا يارجل ؟
أيها الأحمق- لقد قضيت عليه
خلال فترتي مع الفاقوز , لقد أفلتوا من أي جريمة اعتداء لكن هذه المرة , الشرطة قررت أن توجه تهم
ضدنا جميعًا
لقد جعلت ضرسي يهتز , هل ستدفع ثمنة ؟
أنا آسف أني لم أخلعه كله , هل تريدني أن أجرب مرة اخرى ؟
هلّا صمتم ؟
تعالوا الى هنا
تعالو الى هنا
كلكم
اسمعوا
المحامي الخاص بي قال أن الكفالة ستكون 50 الف دولار وهو سيتكفل بها
اذن وضعنا في السليم , فلا تبدأو أي مشاكل هنا
هذه الحظيرة ربما يكون موضوع فيها أجهزة تنصت فراقبوا أفواهكم
أنا أقصدك أنت
إهدأ , وغدًا سنصبح في المنزل
للتو سمعت , كيف حالة ؟- لم أتكلم معه حتى الآن
أي خبر عن الضحية ؟- بقولون أنه سيعيش-
انها قصية محظوظة لهم , سمعت أن دورزي محضر قصص مرعبة للقاضي
دورزي ؟- طلبنا منهم أن يفعل لنا معروف , فسببنا له مشاكل
الآن هو دورنا
في عام 2003 الحكومة أعطت قوى العدل قوى جديدة للحرب ضد الإرهاب
والآن المدعي العام مستعد ليظهر لم هذه القوى مهمة جدًا
حضرتك , الفاقوز كما يحبون أن يلقبوا أنفسهم عصابة دراجات
لكن ان كانوا هؤلاء الرجال من عصابة غير مؤذية كما يقولون
الأنوار من فضلكم
اذًا ماهو الغرض من أسلحة كهذه ؟
بجميع الأحجام قبضوا عليها بحوزة عصابة الفاقوز
في أداء جيد من المحامي , يصفنا بأننا اراهبيين
ولماذا عصابة ملتزمة بالقانون , تترك ضحايا كهؤلاء
هؤلاء ليسوا أعضاء عصابة
هؤلاء أعضاء من عصابة إجرامية
واللذي عنفهم لا يعرف أي حدود
أريد أن اقف وأضم صوتي له , وأخبر العالم مارأيت عصابة الفاقوز يفعلون
لكن حسب مايعرف الجميع هنا , أني واحد منهم
لو أطلق سراحهم , سيشكلون خطرًا كبيرًا على مجتمعنا
وحضرتك بجدية هذه التهم
أن تكون كفالتهم 50 الف دولار هذه مهزلة
لقد طلب 10 أضعافها
والقاضي ينفذ طلبه , والكفالة رفعت الى نصف مليون دولار للشخص الواحد , ولا أحد مننا لديه هذه الكمية من المال
لا أحد إلا كوز وكايلز يعرف أني مخبر لدى مكتب المكافحة
ان أخرجوني الآن , سبفضح أمري
على الورق , أنا مجرم خطير ومدان
هذا يعني أني أنتمي الى قسم وحدة القتل
لقد خاطرت بحياتي لما يقارب السنتين
أقاتل من أجل أن أسلم هذه العصابة الى العدالة
امثل بأن أكون شخص سيئ
لقد مثلت جيدًا , وأنا على وشك أن أدفع الثمن كمجرم
أهلًا , انت وصلت الى البريد الصوتي لسمانثا كايلز من وحدة مكافحة الجريمة
اترك لي رسالة من فضلك وساتصل بك في الحال