بعد اعتداء عنيف في حانة الفاقوز
اعتقلت بتهمة الإعتداء , مع بعض من أعضاء العصابة
حتى انه كان هنالك شاهدين يأكدوا أنه لا علاقة لي بالإعتداء
اتهمنا جميعًا
أعتقدت بأنه سيطلق سراحي , حالما تدرك السلطات غلطتها
اتضح لي انه لم يكن بهذه البساطة
الخطر من التخفي في عصابة دراجات لم يكن شيئًا مقارنة بالجحيم اللذي في السجن
اسمي تشارلز فالكاو , وهذه قصتي
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من أسوء عصابات الدراجات سمعة
العمل كعميل سري في عصابة الفاقوز كان وسيلة ليبعدني عن السجن
لكن انظر أين اوصلني هذا
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
هنا , ان لم تكن في عصابة لن تنجوا
واحد .. اثنان
النجاة للرشيق
في مكان كهذا , هو ان لم تأكل أكلوك
خذوه
....السجن
يظهرك على حقيقتك
الى من تبتسم ؟
ترجمة سالم أتمنى لكم مشاهدة ممتعة Twitter : @i_SLM_
(الحلقة (الخـامـ5ـسة (بعنوان (الحبس الإنفرادي
قبل أسبوعين
الإصلاحية الفيدرالية في لومبوك , كاليفورنيا
لا شيئ يتحرك أبطئ من وقت السجن
قضينا أول يوم ننتظر لأن ننقل
أربعتنا لم يمسوا الولد اللذي ضربه سكيتزو في الحانة
لكننا في السجن لهذا السبب
على الأقل حتى جلسة الإستماع التالية التي بعد أسبوع
ماذا قال محاميك ؟
لقد انتهى امرنا , الجزاء الإضافي اللعين
ماذا ؟- الجزاء الإضافي ياغبي-
يعني أنهم ان أستطاعوا أن يثبتوا أننا في عصابة نحصل على مدة سجن اضافية
اللعنة , علي أن أجد وسيلة لأخفي هذه *الوشم*
حتى لايستطيعوا أن يثبتوا بأني من عصابة الفاقو
يعرفون بأنك فاقو ياسكيتز , لقد اعتقلنا بملابس العصابة
نعم لكن لايستطيعون اثباته , من الآن فصاعدًا أنا لست بفاقو ,
أنا رجل أعمال , أتمشى معكم , لكن هذا كل مافي الأمر حسنًا ؟
لا تقلقوا أنتم ياشباب ستكونون بخير , ستخرجون من هنا لكن عليكم أن تدعموا قصتي
هذا يسمى شهادة زور ياسكيتز- هذا يسمى ولاء-
ولاء ؟ أنت تتكلم عن الولاء ؟ تريد أن تتخلى عن شارتك ؟
أنا لن أتخلى عن شارتي أيها الغبي انه للعرض فقط
هذه أمريكا يارجل , هذه الأصول لا تذهب
الا اذا كنت أحمق
سكيتز سكيتز اهدأ
ماللذي تفعله ؟
هل أنت في صفة الآن ؟
اتركني
اذا رأيت سوزانا قل لها أني مشتاق لها
لكننا دومًا حظينا برينو
بما اننا جميعًا أعضاء من نفس العصابة سلطات السجن فرقتنا
ونقلونا الى وحدات مختلفة
وقابلت رفيقي في الزنزانة
اسمه "ثور" انه في السجن من عامين
وهذا الرجل , هو لايصمت أبدًا
انها جميلة , جيدة جدًا
لقد كان حب حقيقي يارجل
كنا سنتزوج
وماللذي حدث ؟
طعنت أمها
في حلقها
مرة 33
الآن , لم فعلت ذلك ؟
ثور يخبرني كيف أن أم خطيبته اللتي أقدمت على فعل أشياء غير لائقة له
أم خطيتبي , في مواقف السوبرماركت
"وأنا أقول "بالله عليك ياإمرأة هذا ليس ماتربيت عليه
فطعنتها بضعه مرات
وكانت على ركبتيها والدماء حولها
وهي تشاهق تقول : لماذ ياثور ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لأني بتول
وأحاول أن أوفر نفسي لأبنتك
ماللذي حدث للنقاء ياتشك ؟ ماللذ حدث للنقاء؟
أحدهم يحاول أن يخرب حبك والتزامك للأشياء الصحيحة
هل أنا على حق ؟
على كل حال
عندما أخرج من هنا
سأصبح قاتل متسلسل
على الأقل زيارة كوز غدًا
على أمل أن تكون لديه خطة ليخرجني من هذا الجحيم
ماذا تعني بانه تأجل ؟
المدعي العام قال أنه يحتاج بعض الوقت ليجهز هذه القضية لذلك جلسة الإستماع تأجلت
لكم من المدة ؟
شهر
تشارلي نريد أن تخرج ؟ , أنت انطق بالكلمة فقط وسنخرجك
لكن اليك الأمر , لو أخبرنا القاضي والمدعي العام بأنك عميل سري , سيتسرب الأمر الى الشرطة المحلية
وعندها سيتسرب الأمر الى العصابة
وسأكون أنا وقضيتك أموات
اذا اخترت أن أنسحب الآن تخفيي في عصابة الفاقوز سينتهي
لكني لم أنتهي من جمع الأدلة على هؤلاء الأشخاص
لهذا سيكون هذا بيتي للشهر القادم
الفترة الوحيدة التي أرى فيها سكتزو وستاش هي أثناء التمارين في النادي
في السجن , كل شخص لايماشي الى اللذين من نفس عرقة
وثور قرر أن يماشيني
مرحبًا بك في الغابة يارجل
دعني أعلمك بعض الأساسيات
هل تراه ؟
هذا هو الرئيس
وهؤلاء الاثنين هم الخدم له
نحن نطيع الخدم والخدم يطيعون الرئيس "والرئيس يطيع "حامل المفتاج
وأين هو حامل المفتاح ؟
لا أراه الآن
حامل المفتاح هو جزء من أخوية أريان عصابة سجون للناس البيض
اذا أردت أن أبتعد عن المشاكل علي على أن أتوافق مع الرئيس وخدمه
نفس الشيئ مع كل الأعراق
كل شخص ينضم لعصابة عرقه
تريد أن تكون بحالة جيدة هنا ؟
"لا تماشي الا " الوودز
الوودز هم المساجين البيض
وثور يعتقد بشكل كلي أنه أبيض
والآن بدأت أفهم لم بقية المساجين يضايقونه
هنالك شخص آخر لاتريده أن ينزعج منك- صحيح ؟ , ومن هذا ؟
"ال تورو مالو" ((وتعني الثور السيئ))
ان لم يكن حارس لعذبوه , لما يفعل
هل سمعت ذك يارجل ؟ شهر؟
نعم سمعت
هل أنت فاقو ؟- هل أنت مع البيض ؟-
نعم أنا دينماركي يارجل
هل أستطيع أن أكون خادم ؟- لا-
اسمع , هل تحدثت الى الأحمق ؟
لا- من هو الاحمق ؟-
هل تمانع ؟
اسمع لقد أجريت اتصال , حسنًا ؟
سكيتزو لم يعد رئيس العصابة
لمن اتصلت ؟
ماهذا يارجل ؟
جلبت طعام الى زنزاتك ؟- لقد أخذت موزة من الفطور-
يارجل لاتفعل ذلك , ال تورو مالو يكره ذلك
حسنًا يارجل
أراك لاحقًا
اذا كان ثور مفيد بشيئ واحد فهو شرحه للقواعد في هذا المكان
المطعم هو حقل ألغام
أصغر غلطة ممكن أن تنفجر عليك
اليوم هو يوم سعدك , هيّا بنا
اثنان ...... ثلاثة ..... اربعة
التالي
تسعة ... عشرة
ثلاثة عشر ... خمسة عشر .... عشرين
التالي
ثمانية وعشرون ... ثلاثون
التالي
خمسة وثلاثون .... ستة ثلاثون
سبعة وثلاثون ...... ثمانية وثلاثون
تسعة وثلاثون
أربعين
لقد انتهى
فالكاو ؟ صحيح ؟
سمعت أنك فاقو- نعم-
خادمي سيتم نقلهم الى القسم الفيدرالي
أنت وصديقك هذا , ستكونان خادمي الجديدين ستبدأون من غدًا
لا , أنا بخير , أنا للتو وصلت الى هنا يارجل
أنت تكون من أريده ان يكون يافاقو
لقد فهم أيها الرئيس
نعم انا فهمت
نحن خادميه
أنا بخير ؟ ماهذا ياتشك ؟
أنت تفعل مايأمرك به
نحن خادمية
مر أسبوع وكأنه مرت سنة
السجن لايفرق عن كونك خادم في عصابة دراجات
أغلب الأنظمة هنا وضعها المساجين نفسهم
لكن رئيسنا هنا يأخذ الأمور بشكل عنيف جدًا
أيها الأحمق , نقاطع لعبتي ؟
انظر الى هذا الرجل
لكن الرئيس يمر سالمًا
بالله عليكم
إن تعدى حدوده
يوم جديد , قواعد جديدة
تزيد مدة سجنه
هذه كانت آخر مرة رأيت فيها الرئيس
هل تعرف مايعني هذا ؟ , مكان شاغر في المقدمة
حان وقتي
حلم ثور الاكبر هو بأن يصبح رئيس
لكن القرار ليس قرارة
حامل المفتاح
أهلًا- كيف حالك ؟-
لا أستطيع أن أشتكي , من الصعب أن أقوم من النوم وانا مصاب بالصداع من الخمر هنا
سأخرج بعد جلسة الإستماع التالية
هنالك شاهدين يقسمون أني لم اضرب الولد
تعرفين أني لست كذلك , صحيح ياسوز ؟
تشارلي
هل تريد أن تشرح لي ماهذا ياتشارلي ؟
لا ؟
هل هذا بسبب أنك لاتحب أن تتكلم إلا أذا كان مشغلًا ؟
لم أكن متأكده عن ماهيته في البداية
لكن هذا ساعدني
اعتقدت أنك كنت تخونني
حتى اتصلت برقم سمانثا كايلز من مركز الجرائم
حسنًا إن كنتي تعرفين عن هذا فأنت تعرفين لم لا أستطيع أن أخبرك
لأنك أردت أن تستغلني لتدخل الفاقوز ؟
بالله عليك- كل هذه الفترة كنت غطائك-
سوز الأمر ليس كذلك-
لا ؟ اذا ماذا تسمي المرأة التي كنت تضاجعها لتوشي على أقرب أصدقائها ياتشارلي ؟
أقرب أصدفائها ؟
حقًا ؟
ماهي علاقتك مع سكيتزو , على أي حال؟
هل كنتم أقرب أصدقاء في رينو ؟
هل تريدين ان تخبريني عن هذا ؟
عظيم ياسوز
ماذا , هل ستقومين بزيارتى الآن ؟
أنت ليست لديك أي فكرة
وبعد أن خرج كل هذا من فمك أنا لا أدينك بشيئ
سوز سوز سوز سوز انتظري
اذا سوزانا أخبرت زوجة سكتزو سيتلا عن أمري
سأكون ميت لا محالة
لكن لايوجد شيئ أستطيع فعله , عدا القلق
هل تعرف ماذا ياتشك ؟
عليك أن تتعلم أن تهدأ في هذا المكان
ماللذي يحدث في الخارج ؟
يبدو أنهم أمسكوا بشاذ جنسيًا
لا تقلق سيتوقف
كما قلت
يبدو أنهم يضربون ذلك الرجل الجديد
مجموعة من المساجين رموه من الطابق الأوسط
35 قدم على اسمنت صلب
انها فقط ليلة أخرى في السجن
بداخل السجون الأمريكية , نظام خاص مع قوانينه الخاصة
وكل يوم يذكرني لماذا فعلت مافعلته لأبقى خارج السجن
ياسريع
ماذا تفعل هنا ؟
حامل المفتاح أرسلني , هو الرجل صاحب الوجة
نعم , ماذا فعلت أنا ؟- لاشيئ
انه ماعليك فعله
هو يريدك أن تصبح الرئيس الجديد
يقول إما أن ترضى بهذا وإلا أن سينتهي أمرك , هل تفهم ؟
أنت تتسلق سلم الرتب أين ماذهبت , أليس كذلك ؟
أنت الرئيس الجديد ؟ , أنت ؟
أنت لم يمر أسبوعين على سجنك
لقد كان دوري
الأمر ليس له علاقة بمن كان هنا أولًا إنما بمن يستحق
وحامل المفتاح يبدوا أنه يظن أن فرد من عصابة الفاقوز سيئ كفاية لهذه الوظيفة
أنت وأنت , ستكونان خدمي
لم لست أنا خادمك ؟
لأني لا أريدك أن تقتل أحد في مدة رئاستي
والآن , امش بعيدًا
وهكذا
أنا شخص يخافون منه
لو يعرفوا فقط أني خائف أكثر منهم
هل تدرك أنه إن حدث شيئ تعديت به حدودك سوف تتهم , وأنا لن أستطيع ان أساعدك
انه ليس كأني لدي خيار في هذا الأمر يارجل
حسنًا , أنا أكره ان أذكر ذلك
لدينا مشكلة أخرى
هل تعرف سابقًا حينما اعتقلت جراء تجارتك للميث أنت سلمت شريكك للشرطة , بيرنارد , هل تتذكر ذلك ؟
نعم بالطبع أتذكر بيرنارد
بعد أن تم القبض عليه , هو تهرب عن دفع الكفالة وهرب الى المكسيك
وأخيرًا قبضوا عليه , ومحاكمته قادمة
وهذه مذكرة استدعاء لك
يبدو أنك ستكون الشاهد لهذه القضية
هل تمزح معي ؟ متى ؟
بعد بضعة أشهر , الآن المحاكمة ستكون في لوس أنجلوس لذلك لن تعيق تخفيك
هل محامي بيرنارد يعرف أني سأكون شاهد ؟
هل يعرف أني هنا أنتظر المحاكمة الخاصة بي أنا- نعم ممكن -
حسنًا بيرنارد ممكن أن يعرف أين أنا
نعم- كوز اذا عرف سأكون ميت -
بيرنارد يمتلك علاقات في المافيا المكسيكية إذا أراد أن يتخلص من أحد
عليه أن ينطق بالكلمة فحسب
اذا سوزانا أخبرت زوجة سكيتزو عني
نفس النتيجة
....واحد
طوال هذه الفترة ألعب دور الرئيس
المعاقب , الذين ياهبونه جميع الوودز
عدا ثور
يعتقد أنه هو الأحق بأن يكون الرئيس
والآن هو يختبرني
كرئيس , أنا لدي خيار واحد
الى ماذا تبتسم ؟
الآن ماذا ؟
ربما تكون محق بشأن بيرنارد
ماذا تعني بـ "ربما تكون" ؟
لدينا مخبر يخبرنا بأنه يعرف بأنك هنا
هنا ؟ يعني هنا القسم اللذي أنا فيه ؟- نعم-
وربما يكون دفع أحد ليضع جائزة عليك
حسنًا , هل فعل ذلك ؟
حسنًا , لن نستطيع القول إلا إذا حدث الأمر
جلسة الإستماع الخاصة بك بعد أسبوع بعدها ستخرج
هل تعرف كيف هو الشهور بأن تصبح هنا ؟
تريد مني أن أنتظر أسبوع
هم يحتاجون دقيقة واحدة ياكوز- وعندها سنخرجك من هنا-
وماذا إذا وضعتني في الحبس الإنفرادي ؟
تشارلي
لا أعتقد أنك تعي ماتطلب
الحبس الإنفرادي
هم لايستطيعون الوصول الى الحبس الإنفرادي , صحيح
سأكون وحيد
سأكون سالم حتى جلسة الإستماع
وليس علي أن أكون رئيس
بالله عليك
حسنًا
ربما سيأخذ الأمر يوم أو يومين لأرتب الموضوع
هل تعتقد أنك تستطيع ان تتوارى عن الأنظار حينها ؟
شكرًا يارجل
لاتشكرني
لقد سلّمت بيرنارد لأبقى بعيدًا عن السجن
....والآن
سأذهب الى الحبس الإنفرادي لأتخفى عنه
انه كالتعامل مع الشيطان
وهو سيأتي ليأخذ حقه
قبل خمس سنوات
قبل أن أتعرف على بيرنارد , كنت أطبخ الميث ثلاثة أسابيع في السنة
كنت أبقى ثملًا , وأطبخ على مدار الساعة وكنت أجني مئة ألف
وبعدها كنت أحتفل باقي السنة
اعتقدت أني كنت أعمل عملًا رائعًا
وحينها قابلت بيرنارد
لم أعرف أي شخص مثله
لقد كان مروجًا كبيرًا
عندما أخبرته عن اللذي أفعله , ضحك
أخبرني أني أحتاج أن أفكر بشكل كبير
ووعدني أن يريني كيف
وفجأة , صرت أعمل من ثلاثة أسابيع في السنة الى ثلاثة أسابيع في الشهر
مع زمالة بيرنارد , صرت أجني من مئة ألف في السنة الى مئة ألف في الشهر
وبدأت في العيش برفاهية أكثر مما حلمت به
لدي هذا المنزل الكبير , السيارات , الملابس الأصدقاء
وكنت أدين بكل هذا لبيرنارد
وأيضًا تعلمت أن تدين بيرنارد هذا شيئ خاطئ
بيرنارد يعتقد أني كنت أدين له لجعله غني
والآن هو يعتقد أني أدين له لأني سلمته الى الشرطة
شئ واحد أنا متيقن منه
أنه يأخذ حقة دائمًا
الإحتمالات هي انه يوجد شخص هنا سيأخذ بحق بيرنارد
حسنًا لنذهب
انه صعب بأن تكون رئيس ولاتكون لديك أي اتهامات
ثور يقرر بأن يجعل هذا مستحيلًا
ماذا تفعل ؟ , انزل على الأرض
قلت انزل على الأرض
أرغمني
هيّا هيّا
هل حظيت بكفايتك ؟
أنا أرى من خلالك ياتشك
من خلال الدرّاج المزيف
هل تعرف ماللذي أراه ؟
أنت لاترى ولا تقول شيئًا
هل فهمت ؟
انهض
لنذهب
السجن ليس المكان لأن تصبح شاغر الذهن
إلا إذا كنت عميل متخفي وهنالك جائزة لقتلك
إذا لم أدخل الى الحبس الإنفرادي قريبًا ربما لن أخرج حيًا من هنا
مر يومان
لازلت لم أدخل الحبس الإنفرادي
إن لم يجدث قريبًا , لن أنجو
اجلس
ماللذي تفعله ياثور ؟ , اجلس
"ألم تسمع ؟ اليوم هو "اليوم المضاد
إجلس
وحينها قرر ثور أنه لم يعد من الوودز
اجلب هذا الأبيض الى طاولتي مرة أخرى
أنا لست بأبيض أمي مكسيكية أنا أكثر من نصف مكسيكي
انه مشكلتك
اهتم بأمره
على كل حال , هكذا بدأ الشغب
....وحينها , فهمت الأمر
هذا هو الشخص اللذي وكّله بيرنارد
وهكذا سوف ينجز المهمة
استمتع بالحفلة
كوز وفى بوعده
انا في الحبس الإنفرادي
أخبر نفسي أن كل شئ بخير
سأنجو ... سأنجو
لقد قلت أن لاشيئ يمر أبطئ من وقت السجن
حسنًا في الحبس الإنفرادي الوقت يتوقف
لاتوجد لدي أي فكرة عن كم من المدة كنت هنا
صواني الطعام تأتي
ليست لدي أي فكرة كم من المرات
مرة ؟ مرتين ؟ في اليوم
أنا لا أعد , أنا لا أأكل
لا أستطيع القول ان كان الوقت نهار أو مساء
مع أن الجو هادئ في الحبس الإنفرادي إلا أن الضجيج لايتوقف
وحتى أفكارك لاتتوقف
الحبس الإنفرادي هو أن تكون لوحدك انت وذكرياتك أنت وذنبك
هنالك أشياء أحاول أن أفكر بها
وهنالك أشياء أحاول أن لا أفكر بها
أحاول أن أفكر بان وقتي مع عصابة الفاقوز كدفتر الحسابات
على الجزء المدان , عقوبة الإثنان وعشرون سنة
وعلى الجزء الجيد , كل الأدلة التي سجلتها
كل التهم , كل المجرمين , الذين سيزجون في السجن جراء مافعلت
الكفتين أوشكت على أن تتوازى
دفعت ديني
لكني أعرف أني أكذب على نفسي
وبيرنارد أيضًا
أهلًا- أهلًا-
أنتي لايوجد معك مشروب- ليس معي مشروب-
اسمحي لي- حسنًا-
هنالك بقعة على دفتر الحسابات لا أستطيع أن أزيلها أبدًا
وما اسمك ؟
اسمها كان ناتالي
أحببتها في اللحظة التي رأيتها فيها
بيرنارد حذرني
لأنها لم تكن مناسبة لأسلوب حياتي
لكنّي تزوجتها على كل حال
اخرج , اخرج أينما كنت
لم تكن بنفس طبيعتي , لم تكن تهوى المخدران
...ربما في البداية ظننت أنها
ستنقذني أو شيئ من هذا القبيل
لكن في النهاية , سلكت طريقي
وكنت ممتن
لأني كنت متعمق فيه
كلما طبخت , كلما زاد جنيي للمال
وكلما اعتقدت اني بهذا أجعل زوجتي الجديدة سعيدة
لكني كنت أهوى الى القاع
لم أستطع تحمل كلفة هذه الحياة الجديدة لقد كنت ثملًا طوال الوقت اللذي كنت أطبخ فيه
ولقد كنت أطبخ طوال الوقت
وبعدها بيرنارد كانت لديه أخبار سيئة
لا أهتم كيف
اعثر لي المزيد
ترويج المواد الكيميائية توقف
والمال على أوشك أن يصبح بنفس الحال
لكن ماحدث لاحقًا , مزقني الى أشلاء
في الحبس الإنفرادي لايوجد مفر من نفسك
ولا مفر من ماضيك
الإمبراطورية التي بنيتها مع بيرنارد أتت بثمن
لم يكن علي أن أكون متفاجئ عندما رأيتهم
كان علي أن أبني جدار لأبعد بيرنارد
لكني لم أفعل
عندما حدثت هذه الأمور تظاهرت بأني لا أهتم
ربما لم أهتم
ماذا توقعت ياتشارلي ؟
هل تعرف مشكلتك ؟
أنت لاتقاتل لما هو يخصك
بالتأكيد أفعل
حقًا ؟ , اذا لماذا تفعل هذا ؟
دائمًا تبحث عن المخرج السهل , صحيح ياتشارلي ؟
هكذا انتهى بك المطاف بمكان كهذا
بإمكانك أن تسلم اسمي للشرطة , وتلعب دور متخفي بطل
ربما أبقاك هذا بعيدًا عن السجن
لكن في النهاية لايمكنك الهرب من نفسك
ألا تعتقد أنه حان الوقت لتكف عن الإختفاء ياتشارلي ؟
فلتعترف ياتشارلي
أنت تعرفماذا فعلت , انت تعرف لم أنت هنا
لقد فعلت أشياء سيئة
لقد فعلت جرائم
لقد عشت الحياة كرجل سيئ
لكن بعض من أشنع الأشياء التي باستطاعتك فعلتها ليسوا جرائم
مثل
كيف أن تحب شخص حبًا جما
وتدمره على كل حال
لأنك تخاف جدًا من فقدانه
لأنك تخاف جدًا بأن تبكي لوحدك
لأنك لاتستطيع أن تعيش عاليًا في مستواهم فتسحبهم الى الأسفل الى مستواك
:’(
وتخسرهم على كل حال
...تشارلي
نجت ناتالي , لكنها تركتني بعدها بفترة ليست بطويلة
والآن أعرف الحقيقة
أنا لسن هنا لأني كنت واقفًا أمام مضاربة
أنا هنا لأني أستحق ذلك
وهكذا , أنا سأخرج
كوز قابل القاضي والمدعي العام بشأن قضيتي
عندما رأى القاضي كيف أني تعمقت الى داخل عصابة الفاقوز وافق لأن يجعل تخفيي آمن بإسقاطه كل التهم على الجميع
عدا سكيتزو
هل تصدق هذا ياسريع ؟
لقد أخبرتك أن قضيتهم مهزوزة , سنخرج بلا تهم
الخروج من هنا , على أن أشعر بالراحة
لكني أعرف , أعرف انها مسألة وقت حتى تبدأ العصابة بطرح الأسئلة
وعندها سينتهي أمري
وسيبدأون بتصفية حساباتهم
للفترة الحالية , سنرجع الى لعبة الشطرنج
أهلًا ياتشارلي- أهلًا-
لكني لا أستطيع أن أرى بمقدوري الا حركة أو حركتين
شهرين بعد ان خرجت من السجن لا أستطيع ان أأخذ كفايتي من الطرق
أقود دراجتي كلما استطعت
أحيانًا أفكر , كم هو سهل أن أستمر هكذا
بلا رجعة
لكن هذا سيكون سجن لكن من نوع آخر
لا أعرف ان كان باستطاعتنا أن نصحح أخطائنا السابقة
لكن بعد المدة اللتي قضيتها في السجن جعلتني أكيدًا من شيئ واحد
أريد أن أنهيي عملي مع الفاقوز
أهلًا- أهلًا-
أين كنت ؟
في الخارج
كم هي المدة اللتي سيستمر بها هذا الأمر تشارلي ؟
المدة اللتي يتطلبها هذا الأمر
ماللذي يحتاجونة ؟
يريدون المزيد
ودائمًا هنالك مزيد
يريدون أدلة على سكيتزو بالتحديد
سيحتجزونه لمدة سنة أو أكثر جراء هذا الإعتداء
أيوجد أي شيئ آخر بإمكانهم أن يتهمونه به ؟
أي شيئ على الإطلاق؟
بإستطاعتك أن تخبريني
ماللذي سيحدث لنا ياتشارلي ؟ , عندما ينتهي هذا الشيئ
هل فكرت بشأن هذا الأمر؟
هل لدينا مستقبل ؟
طوال هذا الوقت , لم أفكر بخطوتي القادمة
هذه الخطوة كانت تتضمن وجود سكيتزو اللذي خرج بكفالة أخيرًا
بطريقة ما , هو الشخص اللذي علي أن أهتم بأمره
اتصل لأول اجتماع لنا من أشهر
الأمور تغيرت
أين هو ستاش ؟
لا أتوقع رجعته
الأحمق الضغير خاف بأن يظهر بعد أن تكلم عني , صحيح ؟
ماذا عن داركو , هل هنالك أحد منكم سمع عن داركو ؟
مالأمر , هل تعرف شيئًا ؟
أسمع بأنه سيكون هنا
وماذا يعني هذا ؟- ربما عليك أن تسأل فيليكس عن هذا الموضوع-
ولماذا فيليكس سيهتم بأمر داركو ؟
لأن فيليكس أعطى داركو الضوء الأخضر
ليفتتح فسم جديد من العصابة خاص به
قسم خاص به ؟
وأنت لم تعتقد أن هذا مهم كفاية لتخبرني عنه
للتو أخبرتك
يبدو أنه سيكون بإستطاعتك أن تساله بنفسك
سأتعامل معك لاحقًا
يبدو أنك سمعت
أراك أحضرت عاهرتك الصغيرة معك
على الأقل أنا لست بأحمق
تعال وقلها في وجهي
ان لمست اي واحد من أفراد قسمي سأقتلك
ستقتلني ؟
حسنًا , أتيت لتقول شيئًا
قله
أي أحد لا يريد أحمقًا بأن يكون رئيس قسمه
هو مرحب بأن ينضم الى قسمي الجديد من العصابة
بإستطاعته أن ينضم الآن وإلّا أبدًا لن ينضم
ماذا عنكم ياشباب ؟
أنا أعيش هنا يارجل
ياسريع ؟
سمعت أنك كنت رجل في السجن , نستطيع أن نستفيد منك
سأبقى هنا ياداركو
أنت الخسران يارجل
أي أحد منكم يريني وجهه مرة أخرى سأقلته
هم وزن زائد على كل حال , صحيح ؟
أنا أحس بقليل من التردد هنا
لازلت هنا ياسكيتز
هل أنت معي ؟
ماسأقوله لاحقًا لايمت للولاء بصلة
أنا معك حتى النهاية