1
00:00:01,107 --> 00:00:03,257
بعد ثلاث سنوات من عملي كعميل سري في عصابة الفاقوز
2
00:00:03,350 --> 00:00:07,500
جمعت أدلة كثيرة ومكتب المكافحة أخيرًا استعد
لأن ينهي عملية 22 قريين
3
00:00:09,031 --> 00:00:11,381
في سلسلة كبيرة من المداهمات المنظمة
4
00:00:12,469 --> 00:00:14,069
حياتي على وشك أن تتمزق الى أشلاء
5
00:00:14,544 --> 00:00:16,294
وليست لدي أي فكرة ان كنت سأخرج حيًا
6
00:00:17,932 --> 00:00:20,932
اسمي تشارلز فالكاو , وهذه قصتي
7
00:00:23,471 --> 00:00:29,671
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت
بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من
أسوء عصابات الدراجات سمعة
8
00:00:30,951 --> 00:00:35,151
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها
للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
9
00:00:44,682 --> 00:00:45,982
هذا عميق كفاية
10
00:00:54,697 --> 00:00:55,797
ياسريع
11
00:00:59,980 --> 00:01:01,880
أنت دائمًا كنت تعتقد بانه شرطي
12
00:01:07,338 --> 00:01:08,588
انظر الى عيني
13
00:01:10,227 --> 00:01:11,877
هل ترى رجل حقيقي فيها ؟
14
00:01:12,476 --> 00:01:14,826
لأن هذا سيكون آخر شيئ ستراه
15
00:01:28,156 --> 00:01:29,706
لديك مشكلة في التنفس ياتشارلي ؟
16
00:01:30,274 --> 00:01:31,224
....بيرنارد
17
00:01:31,312 --> 00:01:33,112
اعتقدت انك تستطيع أن تتخفى الى الأبد؟
18
00:01:33,199 --> 00:01:34,599
تعتبر نفسك واحد من الأخيار ؟
19
00:01:35,076 --> 00:01:35,799
....لا
20
00:01:36,037 --> 00:01:37,399
آسف ياتشارلي
21
00:01:37,717 --> 00:01:39,499
أرجوك , أرجوك-
انتهى وقتك-
22
00:01:44,257 --> 00:01:47,007
في بعض الأيام أستيقض وأنا لا أصدق أني لازلت هنا
23
00:01:47,751 --> 00:01:48,907
وبعض الأيام
24
00:01:49,168 --> 00:01:50,507
أتمنى أني لست هنا
25
00:01:50,553 --> 00:01:52,853
لكم من المدة ستظل عائش هكذا ياتشارلي ؟
26
00:01:53,752 --> 00:01:54,902
حتى ينتهي الأمر
27
00:01:57,166 --> 00:01:59,266
....الشيئ الوحيد الجيد في هذا الصباح
28
00:01:59,976 --> 00:02:01,526
على الأقل لم أتلقى طلقة في وجهي
29
00:02:03,021 --> 00:02:06,221
الخميس , شهر ثلاثة عام 2006
الوقت العشرة والربع
30
00:02:06,422 --> 00:02:07,722
أنا خائف بشكل دائم
31
00:02:08,224 --> 00:02:13,624
سوزانا تعرف سري وانا عرف أنها مسألة وقت
حتى يمسكوني الفاقوز أو زميلي السابق بيرنارد
32
00:02:14,666 --> 00:02:17,166
السؤال هنا , هل أستطيع أن أصل الى خط النهاية ؟
33
00:02:19,942 --> 00:02:20,942
خذ
34
00:02:23,483 --> 00:02:25,383
دونات ؟ , حقًا ؟
35
00:02:25,720 --> 00:02:26,783
رأيت ماللذي حدث؟
36
00:02:27,351 --> 00:02:28,583
الآن لن نستطيع ان تأكلها
37
00:02:30,019 --> 00:02:31,319
إذًا , أي شيئ جديد ومحمس ؟
38
00:02:31,470 --> 00:02:32,719
المزيد من المعتاد فقط
39
00:02:33,158 --> 00:02:34,119
حسنًا
40
00:02:40,197 --> 00:02:41,947
كم من المدة علي أن أفعل هذا ؟
41
00:02:42,665 --> 00:02:45,315
لأني أقول لك الوقت بدأ ينفذ مني-
أنا أعرف-
42
00:02:45,711 --> 00:02:47,115
عليك أن تصمد حتى تحدث القبضات
43
00:02:47,681 --> 00:02:48,815
ثم ماذا ؟
44
00:02:49,974 --> 00:02:53,124
ماللذ حدث في إدخالي في حماية الشهود ؟-
أنا أعمل عليها-
45
00:02:53,903 --> 00:02:57,124
نحن في خوض العميلة-
خوض العملية ؟ , خوض العملية ؟
46
00:02:57,177 --> 00:02:58,527
لاتضرب سيارتي ياتشارلي
47
00:02:58,705 --> 00:03:02,055
إن لم أدخل الى حماية الشهود
إما الفاقوز سيقتولني او رجال بيرنارد
48
00:03:02,753 --> 00:03:04,253
أنا أفعل كل ما أستطيع فعله
49
00:03:04,393 --> 00:03:06,543
عليك ان تتوارى عن الأنظار الى بعد المداهمات
50
00:03:06,543 --> 00:03:08,043
...أخبر سكيتزو أنك
51
00:03:09,360 --> 00:03:10,960
لا أعرف , أخبره أنك لست في مزاجك
52
00:03:11,120 --> 00:03:12,470
تشارلي انظر الي
53
00:03:13,276 --> 00:03:14,476
ابق الأمر بسيطًا
54
00:03:15,285 --> 00:03:16,585
نحن على وشك أن ننتهي
55
00:03:23,053 --> 00:03:33,553
ترجمة : سالم
Twitter : @i_SLM_
56
00:03:46,957 --> 00:03:50,957
الحلقة السادسة والأخيرة
بعنوان نهاية اللعبة
57
00:03:57,711 --> 00:03:59,261
كوز يريدني ان أتوارى عن الأنظار
58
00:03:59,592 --> 00:04:01,592
لكن سكيتزو جعلني نائب الرئيس
59
00:04:03,033 --> 00:04:04,883
ولديه فيليكس الرئيس العالمي
60
00:04:05,209 --> 00:04:07,409
يزعجه ليحل المشاكل التي في العصابة
61
00:04:08,984 --> 00:04:14,434
بما أن نصف أعضاء العصابة انفصلوا لينظموا الى داركو
سكيتزو مستعد ليعطي الشارة لأي أحد
62
00:04:14,434 --> 00:04:15,734
ليرجع الى نفس العدد القديم
63
00:04:15,981 --> 00:04:18,531
لديكم خمسة دقائق لتخيطوا هذه الشارة الى ملابسكم
64
00:04:19,871 --> 00:04:21,871
هذا الأمر لايناسب الأعضاء القدام
65
00:04:25,319 --> 00:04:27,619
ليدك شيئ تقوله ايها العجوز ؟ قله
66
00:04:27,984 --> 00:04:31,784
لقد كنت أفكر , بأن يمكنك الذهاب الى السوق المحلي
67
00:04:32,748 --> 00:04:35,898
وتعطي الشارات للأطفال اللذين هناك
68
00:04:36,220 --> 00:04:37,720
سيكون ذلك سهلًا جدًا
69
00:04:38,836 --> 00:04:40,186
هذه فكرة جيدة
70
00:04:41,120 --> 00:04:43,070
ربما يكونوا ذو منفعة أكثر منك
71
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
ياسريع
72
00:04:46,052 --> 00:04:48,252
نائب الرئيس لا يستطيع أن يتأخر على الإجتماع يارجل
73
00:04:48,295 --> 00:04:49,652
عتقد أنه أصابني شيئ
74
00:04:49,996 --> 00:04:52,352
هل أنت مصاب الصداع جراء شربك للكحول ؟ مرة أخرى ؟
75
00:04:52,495 --> 00:04:53,552
هيًا
76
00:04:54,464 --> 00:04:56,914
عليك أن تتماشى معه لأن لدي مهمه لك
77
00:04:56,984 --> 00:04:58,314
حسنًا ؟ , لنذهب
78
00:05:15,315 --> 00:05:17,815
المصرف اتصل مرة اخرى انه بشأن
الرهن العقاري
79
00:05:19,337 --> 00:05:21,037
سأدفع لهم عندما أكون مستعدًا
80
00:05:23,074 --> 00:05:25,024
أهلًا تشارلي-
أهلًا-
81
00:05:25,031 --> 00:05:26,831
هل أنت بخير ؟-
بالتأكيد , ماذا عنك ؟-
82
00:05:28,125 --> 00:05:29,625
مالأمر معك أنت وسوزانا ؟
83
00:05:31,323 --> 00:05:33,073
لماذا ؟ , هل قالت شيئًا ؟
84
00:05:35,385 --> 00:05:36,385
حديث فتيات
85
00:05:39,646 --> 00:05:41,046
خذي , ابتاعي لك حذاء
86
00:05:41,431 --> 00:05:42,946
هيّا لنذهب
87
00:05:46,141 --> 00:05:47,891
اذًا أنت وصديقتك متخاصمين ؟
88
00:05:48,253 --> 00:05:50,053
أنت تعرف هي متقلبة
89
00:05:52,159 --> 00:05:55,309
لكنها عندما تكون في المزاج تكون ساخنة جدًا , صحيح ؟
90
00:05:57,596 --> 00:05:58,796
تفضل بالجلوس
91
00:06:07,492 --> 00:06:09,042
أنت ترمي أوراق الكشوفات ؟
92
00:06:09,258 --> 00:06:10,408
هل تعرف ماذا كان كشفك ؟
93
00:06:12,093 --> 00:06:13,743
كشفت عليك بنظري في عينك
94
00:06:16,508 --> 00:06:18,008
اذًا ماللذي يحدث
95
00:06:18,172 --> 00:06:19,208
بغض من الصفقات
96
00:06:19,796 --> 00:06:21,696
الوضع كارثي منذ أخذ داركو لنصف رجالنا
97
00:06:23,236 --> 00:06:24,836
اذا أردنا أن نرجع الى سابق عهدنا
98
00:06:24,929 --> 00:06:27,479
نحتاج الى عصابة أكبر , وكل فرد عليه أن يفعل مابوسعه
99
00:06:28,636 --> 00:06:29,736
...وسنبدأ
100
00:06:30,321 --> 00:06:31,636
وسنبدأ بك
101
00:06:33,808 --> 00:06:35,358
اعتقدت ان لدينا نقص في النقود
102
00:06:35,358 --> 00:06:36,558
لقد تسلفته
103
00:06:37,383 --> 00:06:38,783
وانت سوف تستثمره
104
00:06:39,105 --> 00:06:40,383
استثمره في ماذا ؟
105
00:06:47,087 --> 00:06:48,187
...باستثمره
106
00:06:48,921 --> 00:06:52,971
سكيتزو يعني أنه يريدني أن أشتري كيلو من الكوكايين
من شخص جديد بسعر 30 الف دولار
107
00:06:53,865 --> 00:06:58,215
الفكرة من هذه الصفقة هي , ان الأعذاء الجدد
سيقسمون الكمية ومن ثم سيبيعونها على 200 دولار
108
00:06:59,140 --> 00:07:00,690
يالها من محاولة لأتوارى عن الأنظار , صحيح ؟
109
00:07:01,449 --> 00:07:03,690
كوز لدينا مشكلة , علينا أن نتحدث يارجل
110
00:07:07,729 --> 00:07:09,729
افتح الباب , انها الشرطة
111
00:07:12,144 --> 00:07:13,644
ستاش ماذا تريد ؟
112
00:07:14,951 --> 00:07:16,751
لقد قلت لك انها الشرطة يارجل
113
00:07:23,076 --> 00:07:24,226
أنا سانقذ حياتك يارجل
114
00:07:24,831 --> 00:07:26,181
كيف الحال يافتى ؟
115
00:07:27,247 --> 00:07:29,597
ماللذي تريدونه ياشباب ؟ , اعتقدت اننا أعداء
116
00:07:30,133 --> 00:07:32,183
هل لازلت متواصل مع شريكك القديم ؟
(صيغة السؤال هنا لم توضح ان كان داركو يسأل عن أنثى أم ذكر)
117
00:07:32,218 --> 00:07:33,483
سوزانا ؟
118
00:07:34,745 --> 00:07:35,895
لا , تاجر الميث
119
00:07:37,259 --> 00:07:38,409
بيرنارد ؟
120
00:07:40,373 --> 00:07:42,073
نعم بيرنارد
121
00:07:44,780 --> 00:07:45,680
خذ
122
00:07:47,626 --> 00:07:49,076
لماذا تبحث عن بيرنارد ؟
123
00:07:49,165 --> 00:07:50,976
لقد كنا نتكلم عنكم الاثنين لفيليكس
124
00:07:51,619 --> 00:07:53,669
الرئيس العالمي ؟ .. لماذا ؟
125
00:07:54,434 --> 00:07:58,184
فيليكس لديه خط انتاج يكفي لطبخ أطنان من الميث
هو يريد أن يبدأ بعمل مختبر
126
00:08:00,143 --> 00:08:02,393
لذا تصورت أنك تعرف كيف تطبخ
127
00:08:03,111 --> 00:08:04,811
وصديقك بيرنارد يستطيع أن يساعد في توزيعه
128
00:08:05,093 --> 00:08:07,811
وسينتهي بنا الأمر ونحن في قصور مع برك سباحة
129
00:08:10,515 --> 00:08:13,015
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد
130
00:08:13,097 --> 00:08:15,247
وسكيتز سيقتلنى لو عرف أني تكلمت معكم
131
00:08:16,002 --> 00:08:17,702
بئسًا لسكيتزو , انه أحمق
132
00:08:18,814 --> 00:08:20,102
....ولعلمك
133
00:08:20,551 --> 00:08:22,451
فيليكس وافق على انتقالك الى عصابتي
134
00:08:22,486 --> 00:08:24,086
ورجاله يبحثون عن بيرنارد من أجلك
135
00:08:26,481 --> 00:08:27,881
علي أن افكر بالأمر
136
00:08:28,065 --> 00:08:30,365
بالله عليك يافالكاو التفكير للأغبياء , افعلها فحسب
137
00:08:31,489 --> 00:08:32,665
يومان
138
00:08:32,936 --> 00:08:34,365
بعدها أعطني قرارك
139
00:08:38,948 --> 00:08:40,348
....ولعلمك
140
00:08:40,552 --> 00:08:42,452
سبق وأن أخبرنا فيليكس بأنك موافق
141
00:08:52,501 --> 00:08:56,001
بالله عليك أجبني , كوز يجب علينا أن نتحدث
لدينا مشكلة حقيقية ياجل
142
00:09:04,179 --> 00:09:05,429
عمل رائع ياتشارلي
143
00:09:05,623 --> 00:09:07,029
أنا لا لمدة 24 ساعة
144
00:09:07,667 --> 00:09:12,717
وبدلًا من أن تتوارى عن الأنظار , وافقت على شراء
كيلو من الكوكايين , ووافقت على أن تطبخ الميث مع فيليكس
145
00:09:12,845 --> 00:09:16,295
واللذي تخطط لأن تبيعه على بيرنارد صديقك القديم
الذي هو بنفسة يريدك ميت
146
00:09:17,255 --> 00:09:18,305
هل نسيت شيئ آخر ؟
147
00:09:18,617 --> 00:09:20,105
لا , هذا كل شيئ
148
00:09:21,502 --> 00:09:23,052
ليس وكأن كل هذا من فكرتي
149
00:09:23,384 --> 00:09:24,452
لا , هذا جيّد
150
00:09:24,546 --> 00:09:26,396
سيمكننا أن نجمع ادلة أكثر على سكيتزو , على كل حال
151
00:09:26,396 --> 00:09:28,796
حسنًا ؟ , هل انت جاهز ؟-
لنفعلها-
152
00:09:32,434 --> 00:09:33,734
بالله عليك
153
00:09:37,240 --> 00:09:38,490
بجد ؟
154
00:09:38,843 --> 00:09:39,690
نعم
155
00:09:39,710 --> 00:09:41,610
أعتقد أن عليك أن تذهب بالدراجة النارية-
أعتقد ذلك-
156
00:09:41,907 --> 00:09:43,110
سأكون خلفك
157
00:09:43,110 --> 00:09:44,310
لنذهب
158
00:09:50,978 --> 00:09:52,978
بعد عشرين دقيقة الصفقة تمر بدون أي تأخير
159
00:09:54,093 --> 00:09:55,393
مسجلة بالكامل بالتأكيد
160
00:09:57,019 --> 00:09:59,319
الآن كل ماعلي فعله هو توصيل البضاعة الى سكيتزو
161
00:10:25,355 --> 00:10:26,755
يستحسن أن يكون لديك سبب لهذا
162
00:10:26,755 --> 00:10:29,355
يستحسن أن يكون لديك سبب لعين
أنت تعيق تحقق فدرالي
163
00:10:43,921 --> 00:10:46,021
إذا ماذا قلت لسكيتزو عندما سلمته الطرد
164
00:10:46,793 --> 00:10:49,293
أخبرته أنه تم توقيفي من الشرطة وبحوزتي
كيلو من الكوكاينن
165
00:10:49,562 --> 00:10:52,162
وبعدها أتى المشرف علي من مكتب المكافحة كوز
وأنقذ اللموقف
166
00:10:53,802 --> 00:10:55,452
تشارلي , هل ألقيت نكتة للتو ؟
167
00:10:55,901 --> 00:10:58,586
لنرى ان كنت تستطيع أن تنجح في هذه المقابلة
بدون أن توعدهم بأي شيئ غير قانوني
168
00:10:58,996 --> 00:11:01,446
أنا لا أفهم هذا الأمر يارجل , لماذا يستجوبوني
وأنا قاربت على الإنتهاء
169
00:11:02,179 --> 00:11:03,746
حماية الشهود شيئ كبير
170
00:11:04,188 --> 00:11:06,738
حسنًا ؟ , الحكومة تريد أن تفحصك
171
00:11:07,080 --> 00:11:08,438
لتتأكد فحسب
172
00:11:08,778 --> 00:11:10,238
هل تقول أنهم ربما يرفضوني ؟
173
00:11:10,555 --> 00:11:12,038
هذا يعتمد على إجاباتك
174
00:11:30,511 --> 00:11:31,811
سريع ؟
175
00:11:31,961 --> 00:11:33,011
قريين
176
00:11:33,543 --> 00:11:34,511
أهلًا
177
00:11:35,897 --> 00:11:36,897
إهدأ
178
00:11:37,026 --> 00:11:38,497
نحن في نفس الفريق ياصديقي
179
00:11:38,823 --> 00:11:41,697
أنت مخبر أيضًا ؟-
أحاول أن ألغي سجل إجرامي , مثلك تمامًا-
180
00:11:43,635 --> 00:11:45,335
منذ متى ؟-
منذ فترة-
181
00:11:45,609 --> 00:11:49,035
لقد أنقذتك عندما كنت تقص لداركو قصة
الفاقو اللذي في لومبوك
182
00:11:50,719 --> 00:11:53,219
هل تتذكر ؟-
نعم بالتأكيد-
183
00:11:54,141 --> 00:11:55,419
شكرًا لك
184
00:11:56,311 --> 00:11:57,919
هل عندك أي فكرة عن ماذا ستفعله تاليًا ؟
185
00:11:58,648 --> 00:12:00,119
لا أعرف من سأكون تاليًا
186
00:12:00,433 --> 00:12:01,619
سيد فالكاو ؟
187
00:12:03,534 --> 00:12:05,734
ألم تأتي الى هنا قبلي ؟-
أنا ؟-
188
00:12:05,938 --> 00:12:07,434
أنا لم أكن هنا على الإطلاق
189
00:12:22,821 --> 00:12:24,121
أنت تعرف لم أنت هنا ؟
190
00:12:25,001 --> 00:12:26,321
نعم , نوعًا ما
191
00:12:27,242 --> 00:12:31,921
أولا , انه من واجبنا أن نحدد اذا كانت حالتك
تسمح لك بالإنضمام الى برنامج حماية الشهود
192
00:12:32,461 --> 00:12:39,061
وثانيًا , سنحكم إذا كنت قادر على التغلب
على الضغوطات النفسية التي في هذا البرنامج
193
00:12:42,753 --> 00:12:44,338
حسنًا , ماذا تريدون أن تعرفوا ؟
194
00:12:44,828 --> 00:12:46,178
لم لا نبدأ من البداية
195
00:12:47,472 --> 00:12:49,122
أخبرنا عن الفيقوز
196
00:12:50,282 --> 00:12:51,222
حسنًا
197
00:12:51,556 --> 00:12:55,056
حسنًا , قبل أن نبدأ , لنوضح شيًا , حسنًا ؟
198
00:12:55,111 --> 00:12:57,656
انها تنطق فاقوز وليست فيقوز
199
00:13:05,840 --> 00:13:06,890
سكيتز
200
00:13:06,949 --> 00:13:08,090
ماذا ؟
201
00:13:08,122 --> 00:13:09,490
لديك زائر
202
00:13:11,363 --> 00:13:13,913
ألا تستطيعين أن تري بأنني مشغول ؟-
انه في مكتبك-
203
00:13:14,188 --> 00:13:15,313
أدخليته الى مكتبي ؟
204
00:13:15,544 --> 00:13:17,113
انه فيليكس
205
00:13:27,069 --> 00:13:28,169
فيليكس
206
00:13:29,600 --> 00:13:30,800
تفضل بالجلوس
207
00:13:35,935 --> 00:13:37,385
ماللذي أتى بك الى هنا ؟
208
00:13:38,174 --> 00:13:40,124
سمعت أنه زاد عدد أعضائك
209
00:13:40,626 --> 00:13:42,024
نعم , نحن نقوم بعمل جيد
210
00:13:42,664 --> 00:13:43,824
صحيح ؟
211
00:13:44,618 --> 00:13:48,218
لكني أسمع أنك تعطي الشارة لأي واشي
يحمل بعضًا من النقود في جيبه
212
00:13:49,382 --> 00:13:52,432
أي أحد أعطيه الشارة هو فاقو
213
00:13:53,394 --> 00:13:55,932
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة
214
00:13:57,022 --> 00:13:58,532
حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي
215
00:14:01,807 --> 00:14:03,007
ماللذي تتحدث عنه ؟
216
00:14:03,307 --> 00:14:05,007
أنت لا تهتم ياسكيتز , هذا لايعجبني
217
00:14:05,772 --> 00:14:09,922
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي
ولا زلت لم تفعل أي شيئ
218
00:14:10,334 --> 00:14:12,022
ربما لأنه ليس لدينا واشي
219
00:14:12,327 --> 00:14:14,022
لقد سمعت كلامًا مغايرًا
220
00:14:14,620 --> 00:14:17,770
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية
يقول أن لديك واشي بالتأكيد
221
00:14:18,701 --> 00:14:20,770
والشرطة الفيدرالية , تجمع أدلة منذ فترة من الآن
222
00:14:23,108 --> 00:14:25,508
اخرج من بيتك المريح وأوجد هذا الواشي
223
00:14:26,486 --> 00:14:28,536
وإلا سأأخذ شارتك وسينتهي أمرك
224
00:14:42,955 --> 00:14:44,055
فالكاو
225
00:14:44,766 --> 00:14:47,055
في المرة القادمة أجب على هاتفك
أنت تعرف ماللذي أتكلم عنه
226
00:14:50,317 --> 00:14:51,667
إذًا هاتفك يعمل ؟
227
00:14:51,720 --> 00:14:53,020
لم لم ترد على اتصالاتي
228
00:14:54,548 --> 00:14:55,948
ماللذي تريده يارجل , أنا مشغول
229
00:14:56,290 --> 00:14:57,890
لهذا السبب كنت أحاول أن أتصل عليك
230
00:14:57,930 --> 00:14:59,290
رأيت فالكاو توقفه الشرطة
231
00:15:00,332 --> 00:15:01,632
وماذا في الأمر ؟
232
00:15:02,130 --> 00:15:03,432
لن تصدق هذا
233
00:15:08,339 --> 00:15:09,539
هذا كل شيئ
234
00:15:11,186 --> 00:15:12,586
...والآن أنا فقط
235
00:15:12,952 --> 00:15:15,852
آمل أن ينتهي الوقت قبل أن ينفجر كل شيئ على وجههي
236
00:15:17,460 --> 00:15:18,460
فهمت ؟
237
00:15:20,940 --> 00:15:22,140
....الأمر هو
238
00:15:24,351 --> 00:15:25,951
بعد ثلاث سنين من العيش في كذبة
239
00:15:28,461 --> 00:15:30,161
لا أستطيع أن أرى أي مستقبل
240
00:15:31,470 --> 00:15:32,770
...كانه هنالك
241
00:15:33,970 --> 00:15:35,270
هنالك جدار أمامي
242
00:15:35,832 --> 00:15:37,182
ويزداد حجمة مرة
243
00:15:39,606 --> 00:15:40,706
ويزداد ظلمة
244
00:15:44,608 --> 00:15:46,308
هل أستطيع أسألك سؤال ؟
245
00:15:46,877 --> 00:15:49,077
كيف سيكون الأمر إذا دخلت برنامج حماية الشهود
246
00:15:50,275 --> 00:15:51,475
ستبدأ حياة جديدة
247
00:15:51,783 --> 00:15:53,975
مع هوية جديدة , في مكان جديد
248
00:15:54,610 --> 00:15:56,675
لن تتواصل مع أي أحد من ماضيك
249
00:15:57,255 --> 00:15:59,775
ستبدأ من الصفر حرفيًا
250
00:16:01,131 --> 00:16:03,631
هذا سيكون , إذا سمح لك بالإنضمام-
إذا ؟؟-
251
00:16:04,193 --> 00:16:08,993
لاتستطيعون أن تخبروني الآن ؟-
نريد أن نراجع المعلومات التي أعطيتنا إياها أولًا , لنتأكد أنك ملائم
252
00:16:09,369 --> 00:16:10,493
هل تريد أن تخبرني كاذا يعني هذا ؟
253
00:16:11,087 --> 00:16:13,237
ليس الكل يجدونه سهلًا أن تترك الماضي
254
00:16:19,067 --> 00:16:24,217
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم
ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي
255
00:16:26,602 --> 00:16:27,802
ترون هذا ؟
256
00:16:28,262 --> 00:16:29,502
هذا الدراج , هذا المنظر
257
00:16:30,279 --> 00:16:31,502
هذا ليس أنا
258
00:16:32,413 --> 00:16:36,713
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي
منذ مدة طويلة
259
00:16:39,870 --> 00:16:41,170
سأخبركم بالأمر
260
00:16:41,754 --> 00:16:44,470
إذا اكتشفتم من أنا بينما تتداولون معلوماتي
261
00:16:45,307 --> 00:16:46,257
اعلموني
262
00:16:54,455 --> 00:16:55,455
أهلًا , ياسريع
263
00:16:55,808 --> 00:16:57,155
أنتم الإثنين تعرفون بعض ؟
264
00:16:58,553 --> 00:17:00,553
تشارلي لم أقل اننا حصريين
265
00:17:00,753 --> 00:17:03,253
كيف جرى الأمر في الداخل ؟-
ليس بشكل جيد يارجل-
266
00:17:03,487 --> 00:17:05,337
حسنًا , من الأفضل لهم ان لا يتخلو عنا
267
00:17:05,337 --> 00:17:06,537
سمعت الأخبار , صحيح ؟
268
00:17:07,185 --> 00:17:09,835
المداهمات ستحدث في ليلة الثلاثاء-
صباح الجمعة بالتحديد
269
00:17:10,134 --> 00:17:11,534
لا تقلق , سنخرجك بكل الأحوال
270
00:17:14,553 --> 00:17:17,553
بعدها سينتهي هذا الأمر , صحيح ؟
لن أرى الفاقوز مرة أخرى
271
00:17:17,571 --> 00:17:20,021
إلا ان رأيتهم مرة أخرى , هذه ستكون آخر مرة ستراهم
272
00:17:22,400 --> 00:17:23,700
انه داركو مرة أخرى
273
00:17:24,155 --> 00:17:25,600
ما الأمر ؟ , لاتريد أن تتحدث معه ؟
274
00:17:27,169 --> 00:17:30,619
تشارلي وافق لأن يطبخ الميث لداركو وفيليكس-
أنا لم أوافق-
275
00:17:30,921 --> 00:17:32,771
تبقي الأمر مرحًا, حتى النهاية ياكوز
276
00:17:34,056 --> 00:17:35,856
من الجيد رؤيتك يارجل-
شكرًا يارجل
277
00:17:37,637 --> 00:17:39,037
مداهمات سعيدة ياسريع
278
00:17:42,729 --> 00:17:44,729
هل ستخبرني عن حجم هذه الهجمات ؟
279
00:17:45,373 --> 00:17:49,429
خمس مقاطعات , ثمان مئة ضابط من جميع الولايات-
ثمان مئة ؟-
280
00:17:49,734 --> 00:17:53,184
نعم , انها أكبر عملية منظمة من قبل الشرطة
في تاريخ الولاية
281
00:17:54,472 --> 00:17:56,672
ابتهج ياتشارلي , لقد لعبت دورًا كبيرًا
282
00:18:15,504 --> 00:18:18,704
ماللذ يحدث ؟-
لاتجعل هذا صعب علي , أرجوك-
283
00:18:18,734 --> 00:18:20,534
لاتريدين أن تلقي علي التحية قبل أن ترحلي ؟
284
00:18:22,146 --> 00:18:24,996
هلّا تكلمنا عن الموضوع ؟-
نتكلم عن ماذا ؟ , الحياة المزيفة التي ستحصل عليها
285
00:18:25,014 --> 00:18:28,614
التي لا أستطيع أن أكون جزء منها؟-
يمكنك أن تكوني جزء منها , حسنًا , يمكنك
286
00:18:28,728 --> 00:18:30,328
إلا اذا تخليت عن كل شيئ في حياتي
287
00:18:32,806 --> 00:18:34,356
لاترحلي عني
288
00:18:39,818 --> 00:18:42,768
تشارلي لا أستطيع أن أنتظرهم يأخذوك بعيدًا عني
289
00:18:46,915 --> 00:18:48,165
علي أن أذهب
290
00:19:03,908 --> 00:19:05,958
الثلاثاء يوم 7 شهر 3 عام 2006
الوقت 9:55
291
00:19:13,534 --> 00:19:14,484
نعم ؟
292
00:19:14,652 --> 00:19:15,884
انه كوز
293
00:19:23,352 --> 00:19:26,152
....انها أخبار سيئة سيئة ياتشارلي , انهم
294
00:19:27,229 --> 00:19:30,029
لقد نفذ منهم مشروبي المفضل , لذا علينا أن نتماشى مع هذا
295
00:19:30,359 --> 00:19:33,509
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك
296
00:19:34,771 --> 00:19:35,871
حقًا ؟
297
00:19:38,450 --> 00:19:42,950
هل عندك أي فكرة عن أين سيرسلوني ؟-
لا , كل ما أعرفه انهم يريدونك ان تجهز حقائبك وتكون مستعد خلال 48 ساعة
298
00:19:43,692 --> 00:19:44,942
حقيبة واحدة لا أكثر
299
00:19:45,038 --> 00:19:47,738
سيأتون هنا في ليلة الخميس
وسيأخذونك الى فندق قرب الساحل
300
00:19:48,069 --> 00:19:50,219
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟
301
00:19:50,535 --> 00:19:52,685
حسنًا تريد أن تسمع الباقي , سنحتاج الى كؤوس
302
00:19:56,133 --> 00:19:57,433
تتوقع حضور أحدهم ؟
303
00:19:58,862 --> 00:19:59,812
سأتولى أمره
304
00:20:00,756 --> 00:20:01,906
حسنًا .. حسنًا .. حسنًا
305
00:20:04,177 --> 00:20:05,727
هل أستطيع مساعدتك ؟
306
00:20:06,362 --> 00:20:08,327
تشارلي هنا ؟-
نعم-
307
00:20:08,796 --> 00:20:09,927
من أنت ؟
308
00:20:10,299 --> 00:20:11,427
أنا أبحث عنه
309
00:20:12,968 --> 00:20:14,168
حسنًا , تفضل
310
00:20:16,376 --> 00:20:19,726
تركت لك رسائل ولم أسمع منك بعدها-
لم أتلقى اي رسائل-
311
00:20:20,032 --> 00:20:21,526
اذًا , انتم ياشباب تقودون مع بعض ؟
312
00:20:23,117 --> 00:20:24,317
يارجل أنا أحسدك
313
00:20:24,717 --> 00:20:26,967
من هذا الرجل ؟-
انا شريك عمل
314
00:20:27,309 --> 00:20:29,559
هل هذا أمر مستعجل , لأننا في خوض شيئ ما
315
00:20:29,874 --> 00:20:31,059
هل هذا بيرنارد ؟
316
00:20:31,392 --> 00:20:32,459
...لا .. انه
317
00:20:32,459 --> 00:20:33,759
اسمي كوز
318
00:20:35,281 --> 00:20:37,331
حسنًا , من الجيد معرفتك أنت أيضًا
319
00:20:39,245 --> 00:20:42,195
حسنًا أتمنى لك عودة سالمة الى أي مكان
أتيت الينا منه
320
00:20:44,613 --> 00:20:45,863
أتيت لأعطيك هذه
321
00:20:47,283 --> 00:20:48,883
انه مكان فيليكس
322
00:20:49,170 --> 00:20:51,170
ليلة الخميس في العاشرة مساءً
323
00:20:51,542 --> 00:20:54,070
الخميس ؟-
نعم لا تتأخر-
324
00:21:02,212 --> 00:21:04,212
أنتم أيها الفتيات فلتحظوا بموعد رائع
325
00:21:04,272 --> 00:21:05,612
حسنًا , شكرًا لك
326
00:21:10,392 --> 00:21:11,392
حسنًا
327
00:21:11,957 --> 00:21:13,392
هذا يجعل الأمور مثيرة للإهتمام
328
00:21:19,655 --> 00:21:20,860
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006
الوقت 4:30
329
00:21:20,889 --> 00:21:22,889
هذه صور من كاميرات المراقبة لمجمع فيليكس
330
00:21:23,186 --> 00:21:24,489
المنزل الرئيسي هنا
331
00:21:24,624 --> 00:21:25,689
السياج الأمني
332
00:21:26,192 --> 00:21:27,389
الكاميرات , هنا وهنا
333
00:21:27,868 --> 00:21:29,389
والبوابة الرئيسية الإلكترونية هنا
334
00:21:29,865 --> 00:21:32,665
حتى الآن المشكلة هي كيف ندخل الى هنا
بدون معرفته أنك قادم
335
00:21:32,871 --> 00:21:34,265
..لكن مع وجودك في الداخل
336
00:21:34,553 --> 00:21:35,765
سأفتح البوابة لكم-
337
00:21:35,765 --> 00:21:39,565
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا
ألست كذلك ؟
338
00:21:39,788 --> 00:21:40,888
حسنًا فهمت
339
00:21:40,919 --> 00:21:43,388
حسنًا سوف نقوم بمداهمتهم في جميع انحاء الولاية
في نفس الوقت بالضبظ
340
00:21:43,427 --> 00:21:46,127
لذلك أريدك أن تفتح البوابة على تمام الساعة "الثالثة" فجرًا
341
00:21:46,544 --> 00:21:48,127
الثالثة فجرًا ؟
342
00:21:49,453 --> 00:21:50,827
....لذا ان وصلت في الساعة العاشرة
343
00:21:51,027 --> 00:21:53,277
هذا يعني أني سأكون في الداخل لمدة خمس ساعات
344
00:21:53,788 --> 00:21:56,338
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان
في هذه العملبة
345
00:21:56,440 --> 00:21:59,340
...سنخرجك منها الآن , وسنجد طريقة أخرى-
محال يارجل-
346
00:22:00,190 --> 00:22:01,390
أريد أن أفعلها
347
00:22:01,960 --> 00:22:02,890
حسنًا اذن
348
00:22:03,967 --> 00:22:06,617
هل عندك أي فكرة , عن كم مدة العقوبة
التي سوف يواجهونها
349
00:22:07,023 --> 00:22:08,473
..من الأدلة التي جمعتها
350
00:22:08,500 --> 00:22:11,400
ستاش احتمال تكون عقوبتة من 20 سنة الى مدى الحياة
جراء جريمة القتل تلك
351
00:22:11,447 --> 00:22:13,047
داركو ربما 5 الى 10 سنين
352
00:22:13,334 --> 00:22:15,684
ليزارد , حسنًا هذا يعتمد على ماللذي سنحصل بحوزتة
353
00:22:16,310 --> 00:22:18,160
...وسكيتزو لا أعرف , ربما
354
00:22:18,242 --> 00:22:20,992
ربما بضعه سنين-
بضعه سنين ؟-
355
00:22:21,812 --> 00:22:23,662
هل تمازحني ؟ , بضعه سنين لهذا الرجل ؟
356
00:22:23,957 --> 00:22:26,007
كل هذا يعتمد على ماللذي نستطيع أن تهمه به
357
00:23:00,334 --> 00:23:02,884
الى أين ستذهب ؟-
الى الخارج-
358
00:23:02,924 --> 00:23:04,484
الى أين ستذهبين أنتي ؟
359
00:23:04,650 --> 00:23:05,884
الى الخارج
360
00:23:22,383 --> 00:23:23,733
أهلًا-
أهلًا , تشارلي-
361
00:23:23,733 --> 00:23:24,833
لقد فوته للتو
362
00:23:24,833 --> 00:23:27,083
عتقد أني نسيت شاحن هاتفي في مكتبه
363
00:23:27,614 --> 00:23:28,814
حسنًا , أنت تعرف الطريق
364
00:24:06,319 --> 00:24:07,769
أراك في المحكمة
365
00:24:10,370 --> 00:24:13,020
وجدت ماللذي أتيت من أجله ؟-
نعم , حصلت عليه-
366
00:24:13,653 --> 00:24:16,453
لقد كنت أفكر , ربما انا لدي البيت الكبير
367
00:24:17,228 --> 00:24:18,928
لكن سوزانا هي المحظوظة
368
00:24:19,119 --> 00:24:20,428
أراك في الأرجاء
369
00:24:21,054 --> 00:24:22,704
هل تريد مني أن أخبر سوزانا بشيئ ؟
370
00:24:23,045 --> 00:24:24,304
أنا سأقابلها لنشرب
371
00:24:25,057 --> 00:24:26,657
أخبريها بأني أنا المحظوظ
372
00:24:50,303 --> 00:24:51,253
اهلًا
373
00:24:51,554 --> 00:24:53,904
ماللذي يأتي بك الى هنا في هذا الوقت أيها الرئيس
374
00:24:53,961 --> 00:24:55,861
هل احتاج الى سبب لأقابل صديقي القديم ؟
375
00:24:56,137 --> 00:24:58,487
بالله عليك , انت تعرف انك مرحب بك هنا في أي وقت
376
00:25:00,606 --> 00:25:01,706
لقد كنت أفكر
377
00:25:04,066 --> 00:25:05,666
...حان الوقت لي ولك بان
378
00:25:07,254 --> 00:25:08,454
بأن نصفي الأجواء
379
00:25:08,766 --> 00:25:09,854
لك هذا
380
00:25:18,293 --> 00:25:19,843
أنت تعرف مدى أهميتك الى العصابة
381
00:25:20,474 --> 00:25:22,074
لايوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه
382
00:25:24,101 --> 00:25:25,301
أنا يعجبني هذا
383
00:25:26,179 --> 00:25:28,729
الرجل الذي يعرف أين ينتمي , وهو سعيد هناك
384
00:25:29,704 --> 00:25:30,529
نعم
385
00:25:31,941 --> 00:25:33,341
ليزارد-
الرئيس-
386
00:25:36,406 --> 00:25:39,006
انه مكان جميل على النهر , غرفتين نوم
387
00:25:39,778 --> 00:25:41,278
...اذا احتاجتي مكان للمكوث فيه
388
00:25:42,121 --> 00:25:43,271
حسنًا ؟
389
00:25:44,233 --> 00:25:45,983
مالأمر مع التصرف الشجاع ؟
390
00:25:47,692 --> 00:25:49,192
أنت مغرمة بتشارلي
391
00:25:50,110 --> 00:25:51,760
لن تخبرين ماللذي يحدث ؟
392
00:25:53,520 --> 00:25:54,870
لم يكن مقدر لنا
393
00:25:57,205 --> 00:25:59,055
هذا كل شيئ ؟-
هذا كل شيئ-
394
00:25:59,256 --> 00:26:00,555
هل خانك ؟
395
00:26:00,820 --> 00:26:02,055
لا أعتقد ذلك
396
00:26:03,274 --> 00:26:06,174
هل ضربك أو فعل شيئ من هذا القبيل ؟-
لا ياإلهي , لاشيئ كهذا-
397
00:26:06,716 --> 00:26:09,066
حسنًا , اما يكون شيئ فعله هو أو شيئ فعلتيه أنتي
398
00:26:09,815 --> 00:26:10,965
....هل
399
00:26:11,902 --> 00:26:13,302
هل خنتيه ؟
400
00:26:16,179 --> 00:26:17,279
يا إلهي
401
00:26:18,132 --> 00:26:19,379
يا إلهي
402
00:26:21,227 --> 00:26:24,477
اذًا أنت صاحبة المشكلة-
نعم انا صاحبة المشكلة , حسنًا ؟-
403
00:26:24,589 --> 00:26:26,877
...انا اللتي عشت مع
404
00:26:28,697 --> 00:26:30,497
هو لم يكن ماكنت اعتقد انه هو
405
00:26:30,611 --> 00:26:31,697
حسنًا ؟
406
00:26:33,733 --> 00:26:35,283
هل تريدين أن تشرحين ذلك ؟
407
00:26:38,609 --> 00:26:40,809
هل تعرف ماكانت مشكلي دائمًا ياليزارد ؟
408
00:26:41,559 --> 00:26:42,959
أنا دئمًا أنظر الى الأفق
409
00:26:43,855 --> 00:26:45,955
لأني اعتقدت ان هنالك شيئًا أكبر وأفضل هناك
410
00:26:47,404 --> 00:26:48,854
الآن , المشكلة مع هذا
411
00:26:48,864 --> 00:26:52,414
انه تكون هنالك مرات عديدة لاتلحظ ماهو أمامك
412
00:26:52,932 --> 00:26:56,232
لا أعرف , يتضح لي أنك دائمًا , جيد مع التفاصيل
413
00:26:57,351 --> 00:26:58,632
لا , لا
414
00:26:58,735 --> 00:27:02,835
لكن المغزى هو , أنك كنت على صواب
عن اعطائنا للشارة لهؤلاء الخدم الجدد
415
00:27:03,863 --> 00:27:07,563
المشكلة كانت أني لم أكن أنتبه للتفاصيل
416
00:27:08,493 --> 00:27:09,463
...وهذا
417
00:27:10,694 --> 00:27:13,444
وهذا هو كيف أن تحصل على واشي في صفوفك
418
00:27:15,047 --> 00:27:16,747
فيليكس يقول أنه هنالك واشي
419
00:27:17,414 --> 00:27:18,614
ويقول أن لديه دليل
420
00:27:19,598 --> 00:27:23,048
لكن المشكلة هي , أنه لايعرف من هو
421
00:27:25,397 --> 00:27:27,347
لذلك هذه وظيفتي لأعرف ذلك
422
00:27:29,503 --> 00:27:31,153
...لذلك بدأت أفكر
423
00:27:32,113 --> 00:27:33,363
من يكون ؟
424
00:27:33,807 --> 00:27:34,963
داركو ؟
425
00:27:36,863 --> 00:27:38,413
دائمًا يزعجني
426
00:27:39,470 --> 00:27:40,913
....لكن لا
427
00:27:41,259 --> 00:27:43,209
الواشي لايتدخل في جرائم القتل
428
00:27:44,806 --> 00:27:46,406
...وبعدها فكرت في ستاش
429
00:27:48,466 --> 00:27:50,666
انه غبي جدًا لأن يكون واشي , ذلك القزم
430
00:27:51,396 --> 00:27:53,196
لذلك بدأت أفكر في فالكاو
431
00:27:53,659 --> 00:27:56,959
هل هو محتمل أني وضعت واشي نائبي ؟
432
00:27:58,634 --> 00:27:59,884
هل فوت شيئأ ؟
433
00:28:01,326 --> 00:28:02,576
نوع من التفاصيل
434
00:28:04,325 --> 00:28:05,675
لذلك بدأت أفكر بذلك
435
00:28:05,768 --> 00:28:07,518
أحلل كل شيئ في رأسي
436
00:28:09,564 --> 00:28:10,964
ماللذي فوته ؟
437
00:28:12,650 --> 00:28:14,650
وبعدها أدركت ذلك , نعم
438
00:28:16,765 --> 00:28:18,315
لقد فوت شيئًا
439
00:28:20,173 --> 00:28:23,073
هنالك شخص كان دائمًا ضدي
440
00:28:24,594 --> 00:28:26,144
من هو ؟
441
00:28:28,890 --> 00:28:31,040
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006
الوقت 9:40
442
00:28:45,879 --> 00:28:47,379
ماذا كنتي تفكرين ؟
443
00:28:48,029 --> 00:28:49,779
لم يكن علي قول أي شيئ
444
00:28:50,645 --> 00:28:52,745
ستيلا , لاتخبري سكيتزو , حسنًا ؟
445
00:28:53,093 --> 00:28:56,393
لاتقلقي , الأمر بيني وبينك
446
00:28:57,279 --> 00:28:58,729
شكرا لك
447
00:29:10,434 --> 00:29:11,634
ما الأمر ؟
448
00:29:11,919 --> 00:29:14,369
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه
449
00:29:15,578 --> 00:29:18,478
حسنًا , أنا خارج , هل أنت بخير ؟-
نعم-
450
00:29:19,497 --> 00:29:20,797
الى أين أنت ذاهب ؟
451
00:29:21,008 --> 00:29:22,397
سوزانا نقلت من المنزل
452
00:29:22,949 --> 00:29:24,399
سأوصل بعض أغراضها
453
00:29:25,396 --> 00:29:27,196
هل تعرف أنها تحظى بشراب مع ستيلا
454
00:29:28,452 --> 00:29:31,102
اثنتيهم غالبًا يتفوهون علينا بكلام سيء الآن
455
00:29:34,122 --> 00:29:37,872
مارأيك بأننا نحن الاثنين ننضم لهم ؟
456
00:29:39,114 --> 00:29:40,764
سنذهب الى منزلي
457
00:29:40,764 --> 00:29:41,964
سنتحدث أنا وأنت
458
00:29:42,565 --> 00:29:43,664
نعم , نعم
459
00:29:44,474 --> 00:29:46,324
لا شكرًا لك يارجل-
حسنًا-
460
00:29:47,819 --> 00:29:49,219
..لقد كنت أفكر
461
00:29:49,278 --> 00:29:53,728
اذا انتهيت مع سوزانا , أعتقد أني سأجرب حظي معها
مرة أخرى , اذا كنت لاتمانع
462
00:29:55,367 --> 00:29:56,867
أنا أعرف أنها لن تمانع
463
00:29:57,449 --> 00:29:59,267
تلك الفتاة جذابة
464
00:29:59,499 --> 00:30:01,067
أحبت الصراخ في المرة الأولى
465
00:30:08,687 --> 00:30:10,737
هذا يجعلنا متعادلين , أليس كذلك ؟
466
00:30:14,327 --> 00:30:16,127
وجدت الواشي اخيرًا
467
00:30:17,872 --> 00:30:20,122
ستكون أوقات جميلة لي ولك ياسريع
468
00:30:22,503 --> 00:30:24,503
ستكون أوقات جميلة جدًا ياسكيتز
469
00:30:28,170 --> 00:30:29,370
ليزارد
470
00:30:41,789 --> 00:30:42,689
ليزارد
471
00:30:43,392 --> 00:30:44,492
ماللذي حدث ؟
472
00:30:44,662 --> 00:30:46,162
لقد تمت تسميتي بأشياء كثيرة
473
00:30:46,186 --> 00:30:49,786
...لكن الليلة هي أول مرة
474
00:30:50,057 --> 00:30:52,286
يتم تسميتي بالواشي
475
00:30:54,189 --> 00:30:55,539
سكيتزو فعل هذا بك ؟
476
00:30:58,059 --> 00:30:59,959
انها الليلة , صحيح ؟
477
00:30:59,998 --> 00:31:01,148
اعتقدت انها ستكون مبكرة
478
00:31:02,268 --> 00:31:05,718
أصدقائك الشرطة سوف يمرون علينا
وأنت ستكفلني صحيح ؟
479
00:31:13,285 --> 00:31:14,685
كيف اكتشفت ذلك ؟
480
00:31:16,188 --> 00:31:17,388
دراجتك
481
00:31:18,021 --> 00:31:19,321
دراجتي ؟
482
00:31:23,530 --> 00:31:29,130
عندما يريد الشخص العادي تفحص ملكية دراجة الهارلي
483
00:31:29,359 --> 00:31:33,030
يتفقد الرقم التسلسي على غطاء الدراجة
484
00:31:33,408 --> 00:31:34,630
دراجتك ؟
485
00:31:34,672 --> 00:31:36,372
مسجلة بإسم تشارلي فالكاو
486
00:31:37,623 --> 00:31:39,723
لكن ان أردت معرفة مالكها الحقيقي
487
00:31:40,552 --> 00:31:43,002
ستحد الرقم التسلسلي متخفي
488
00:31:43,854 --> 00:31:45,402
في أسفل الدراجة
489
00:31:46,314 --> 00:31:48,302
هل تريد أن تعرف من هي مسجله بإسمه ؟
490
00:31:48,857 --> 00:31:51,602
سأعطيك تلميحة , انها ليست ملكية لمواطن
491
00:31:55,543 --> 00:31:57,043
لم لم تخبرهم عني ؟
492
00:31:58,632 --> 00:32:00,132
اعتقد أنك أعجبتني
493
00:32:01,122 --> 00:32:03,532
بالله عليك يارجل , هذا ليس صحيح , أنت كنت تعرف
494
00:32:05,845 --> 00:32:09,945
هل تعرف , في هذه العصابة اللعينة
495
00:32:11,924 --> 00:32:16,524
كيد وحده هو كان الأخ الحقيقي
496
00:32:19,710 --> 00:32:22,910
ياتشارلي هل تتذكر تلك الجولة ؟
497
00:32:23,745 --> 00:32:26,810
في الصحراء , أنت وأنا وكيد
498
00:32:28,271 --> 00:32:29,771
نعم بالتاكيد أتذكر
499
00:32:30,030 --> 00:32:31,680
هذا عندما اتاك ذاك الشعور , صحيح ؟
500
00:32:31,912 --> 00:32:33,280
لقد رأيته في وجهك
501
00:32:33,454 --> 00:32:37,704
هنا عندما اتاك الشعور بأنك دراج خارج عن القانون
502
00:32:39,054 --> 00:32:42,854
الشعور بالحرية , الحرية من كل هذا الهراء
503
00:32:43,672 --> 00:32:47,272
وفرصة لأن تكون جزء من شيئ ما , له معنى
504
00:32:49,104 --> 00:32:53,454
أعني ان كان خلاف ذلك ستصبح الحرية محرد
طريقة أخرى لتصبح وحيدًا
505
00:32:56,404 --> 00:32:58,354
سكيتزو والآخرين
506
00:32:58,883 --> 00:33:01,133
يعتقدون أنها مجرد طريقة للعيش
507
00:33:03,146 --> 00:33:05,346
....عندها أتيت أنت
508
00:33:05,346 --> 00:33:11,796
قلت , هذه فرصة لأن نزيل كل التفاهات
509
00:33:15,427 --> 00:33:16,927
الفاقوز سيستمرون
510
00:33:17,106 --> 00:33:18,756
الشرطة سوف تقبض على العصابة
511
00:33:21,140 --> 00:33:24,090
لكنهم لايستطيعون أن يسلبوا منا ما نؤمن به
512
00:33:24,937 --> 00:33:27,937
هل هنالك أحد تريدني أن أحذره قبل ان تتم المداهمات ياليزارد ؟
513
00:33:29,246 --> 00:33:31,396
تشارلي أنت الوحيد الذ أريد أن أحذره
514
00:33:38,847 --> 00:33:40,147
شكرا يارجل
515
00:33:41,325 --> 00:33:45,525
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش
لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي
516
00:33:51,629 --> 00:33:53,329
وهنالك شيئًا آخر
517
00:33:55,605 --> 00:33:57,405
هل سيسمحوا لك بأن تحتفظ بالدراجة ؟
518
00:33:59,461 --> 00:34:01,811
لا يارجل , لا يسمحوا لي بأن أحتفظ بأي شيئ
519
00:34:12,338 --> 00:34:14,238
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006
الوقت 10:36
520
00:34:28,652 --> 00:34:30,702
أين كنت ؟-
لقد انشغلت بشيئ ما-
521
00:34:30,824 --> 00:34:32,174
أخبرتك أن لاتتأخر
522
00:34:32,220 --> 00:34:33,374
نعم , أعرف
523
00:34:44,247 --> 00:34:45,497
تشارلي فالكاو
524
00:34:45,880 --> 00:34:46,997
تعال وصافحني
525
00:34:47,683 --> 00:34:49,783
سعدت بمقابلتك-
سنرى بشأن هذا-
526
00:34:54,073 --> 00:34:55,173
ستاش
527
00:34:56,625 --> 00:34:57,825
قبل أن نبدأ
528
00:34:58,900 --> 00:35:01,650
أريد أن أناقش بعض القصص التي أسمعها عنك
529
00:35:02,532 --> 00:35:04,832
قصص ؟ ماهي القصص ؟
530
00:35:05,485 --> 00:35:08,435
الأولاد يخبروني أنك طباخ , ولا تذوق من طبخك
531
00:35:09,606 --> 00:35:11,206
نعم , ولقد اعتزلت هذا منذ بضع سنين
532
00:35:11,279 --> 00:35:12,606
هذا لن ينفع هنا
533
00:35:13,906 --> 00:35:16,056
لا أستطيع أن أطبخ لك ولا أستطيع أن أدخن أيضًا
534
00:35:16,103 --> 00:35:17,456
لاتتحمس كثيرًا
535
00:35:19,394 --> 00:35:20,844
أنا لا أطلب منك أن تدخن
536
00:35:21,896 --> 00:35:23,344
أنا أفول لك أن تدخن , دخّن
537
00:35:36,499 --> 00:35:37,849
ها أنت ذا
538
00:35:48,724 --> 00:35:50,024
علينا أن نتحدث
539
00:36:17,714 --> 00:36:19,364
فالكاو-
نعم أنا هنا , أنا هنا-
540
00:36:20,116 --> 00:36:22,066
حان الوقت لأن نحظى بنقاش أنا وأنت
541
00:36:23,296 --> 00:36:24,896
دعني أذهب الى الحمام أولًا
542
00:36:24,956 --> 00:36:26,256
انه في آخر الممر الى يمينك
543
00:36:26,486 --> 00:36:27,756
ثم تعال الى هنا
544
00:36:39,763 --> 00:36:42,263
أريدك أن تفتح البوابة في تمام الساعة الثالثة فجرًا
545
00:36:42,402 --> 00:36:44,063
الثالثة فجرًا , حسنًا
546
00:37:05,111 --> 00:37:06,111
تبًا
547
00:37:09,209 --> 00:37:10,809
أهلًا سكيتز , ما الأمر ؟
548
00:37:10,835 --> 00:37:12,209
أنت ميت
549
00:37:12,301 --> 00:37:13,901
أعتقد أننا سنرى في هذا الأمر
550
00:37:25,807 --> 00:37:27,257
ماذا تفعل ؟
551
00:37:27,393 --> 00:37:28,457
أهلًا
552
00:37:30,636 --> 00:37:32,536
أنا لست بوعيي , احتجت بعض الهواء
553
00:37:33,755 --> 00:37:35,205
فيليكس يريد أن يتحدث لك
554
00:37:36,435 --> 00:37:37,585
حسنًا
555
00:37:38,735 --> 00:37:39,785
لنذهب
556
00:37:44,968 --> 00:37:46,268
تفضل بالجلوس ياسريع
557
00:37:50,187 --> 00:37:53,087
أريدك أن تركز جيدًا فيما سأطلبه منك
558
00:37:54,957 --> 00:37:57,407
ستاش هنا يريدك أن توضح له شيئًا رآه
559
00:38:04,601 --> 00:38:06,801
الجمعة يوم 10 شهر 3 عام 2006
الوقت 2:57 فجرًا
560
00:38:07,180 --> 00:38:09,130
ماذا ألم يوقفوك بملابس العصابة من قبل ؟
561
00:38:10,253 --> 00:38:11,853
كان أمرك منتهي يارجل
562
00:38:13,859 --> 00:38:19,709
حتى أتى هذا الرجل الى الشرطي وبدأ يتكلم معه
وفجأة الشرطي اختفى
563
00:38:20,721 --> 00:38:23,271
وأنت وهذا الرجل تكلمتم كأنكم أصدقاء
564
00:38:24,027 --> 00:38:27,027
وأنت قدت دراجتك عائدًا بسلام
565
00:38:29,322 --> 00:38:31,022
هل تريد أن توضح من كان هذا الرجل ؟
566
00:38:31,200 --> 00:38:33,922
هذا كان كوز , داركو ساعدني
567
00:38:34,602 --> 00:38:35,902
الرجل الذي في شقتك
568
00:38:36,361 --> 00:38:37,711
أنت قابلت هذا الرجل ؟
569
00:38:37,711 --> 00:38:38,911
اعتقدت انه تاجر مخدرات
570
00:38:39,952 --> 00:38:41,102
لقد كان جيدًا
571
00:38:41,178 --> 00:38:44,628
ماللذي يجعلك تعتقد أن سكيتزو هو الوحيد
اللذين يساعدونه الشرطة المحلية
572
00:38:48,392 --> 00:38:49,592
سكيتزو
573
00:38:50,747 --> 00:38:52,547
لابد ان اذن الأحمق تحترق
574
00:38:52,808 --> 00:38:53,947
أنت لن تجيب عليه ؟
575
00:38:55,188 --> 00:38:57,138
هو يعرف عن حادثة الشرطي
576
00:38:57,316 --> 00:38:58,638
لا أحتاج الى رأيه
577
00:38:59,308 --> 00:39:00,458
ماللذي تحتاجه ؟
578
00:39:01,692 --> 00:39:03,142
هل انتهينا من هراء ستاش ؟
579
00:39:03,142 --> 00:39:04,492
أنا أعرف ماللذي رأيته
580
00:39:07,713 --> 00:39:08,993
حسنًا , حسنًا
581
00:39:09,269 --> 00:39:11,869
سكيتزو يقول أنه عرف من هو الواشي
582
00:39:12,725 --> 00:39:15,075
ألم تسمع ؟ , انه ليزارد
583
00:39:16,749 --> 00:39:19,349
حسنًا , يبدو أنه يريد أن يتكلم عن الموضوع بشدة
584
00:39:28,254 --> 00:39:29,354
تمهل يارجل
585
00:39:39,676 --> 00:39:40,976
انزل على الأرض
586
00:39:46,296 --> 00:39:47,496
ارفع يديك عاليًا
587
00:39:58,676 --> 00:40:00,276
يديك على رأسك , لاتتحركي
588
00:41:03,498 --> 00:41:05,048
هذا هو رجلي
589
00:41:06,102 --> 00:41:07,552
ادخل الى السيارة , ادخل
590
00:41:16,875 --> 00:41:18,025
هل أنت بخير ؟
591
00:41:19,167 --> 00:41:20,217
نعم
592
00:41:20,434 --> 00:41:22,484
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة
593
00:41:23,180 --> 00:41:25,080
هل جلبت أغراضك ؟-
نعم-
594
00:41:25,138 --> 00:41:26,880
جلبت شيئًا آخر لك-
ماهو ؟-
595
00:41:27,839 --> 00:41:29,439
انها بضعه سنين زيادة لسكيتزو
596
00:41:29,898 --> 00:41:30,939
رائع
597
00:41:31,926 --> 00:41:34,276
هنالك شيئًا آخر تستطيع أن تعطيني إياه أيضًا
598
00:41:35,071 --> 00:41:36,176
ماهو ؟
599
00:41:36,259 --> 00:41:37,576
مفتاح دراجتي
600
00:41:38,650 --> 00:41:40,276
دراجتك ؟-
نعم-
601
00:41:40,411 --> 00:41:41,676
لا هذه دراجتي
602
00:41:41,948 --> 00:41:43,848
وأنت مرحب بك بأن تستعيرها بأي وقت تشاء
603
00:41:44,297 --> 00:41:45,947
يجب عليك شراء دراجة لنفسك
604
00:41:46,333 --> 00:41:47,947
وسنذهب في جولة في وقت آخر
605
00:41:50,218 --> 00:41:51,618
شكرًا لك
606
00:41:52,579 --> 00:41:53,718
حسنًا
607
00:41:59,321 --> 00:42:00,521
ما الأمر ؟
608
00:42:00,521 --> 00:42:02,371
..كل هذه الاعتقالات والإدانات ثم
609
00:42:02,993 --> 00:42:04,171
ثم ماذا ؟
610
00:42:04,775 --> 00:42:07,071
سيجلبون رجال آخرين وستكون نفس المشكلة , صحيح ؟
611
00:42:07,621 --> 00:42:09,271
هل تعتقد بأننا أحدثتنا فارق ؟
612
00:42:10,468 --> 00:42:12,171
أنت اللذي أحدثت فارق ياتشارلي
613
00:42:12,239 --> 00:42:13,871
كيف لي أن أشعر بأننا لم ننتصر
614
00:42:14,428 --> 00:42:15,571
ألم أخبرك ؟
615
00:42:15,571 --> 00:42:17,171
لا يوجد (كش - ملك) في هذه اللعبة
616
00:42:18,259 --> 00:42:19,871
يوجد (كش) فقط
((يعني أنه لايستطيع الفوز بشكل كامل , نصف فوز فقط))
617
00:42:36,284 --> 00:42:40,284
عملية 22 قريين تدخل فيها أكثر من 800 عميل من مكتب المكافحة
618
00:42:39,895 --> 00:42:43,834
لقد كانت أكبر عملية منظمة لتطبيق القانون
في تاريخ ولاية كاليفورنيا
619
00:42:44,034 --> 00:42:46,234
أكثر من 30 عضو من العصابة اعتقلوا
620
00:42:46,434 --> 00:42:50,684
حكم عليهم بسجن لأكثر من 200 سنة مجتمعين
لجريمة تجارة المخدرات - حيازة الأسلحة -والقتل
621
00:42:52,242 --> 00:42:54,342
مشكلة عصابة فالكاو تم حلها
622
00:42:55,068 --> 00:42:58,018
لكن الطريق أمامه على وشك أن تصبح أكثر خطرًا