ســـبـــارتـــكـــوس
الــثــــأر
قّسّــــم رومــــانــــي
# تـــرجــمـــة #
مــحمــد الــمــنصــورة
تعديـــــــــل الترجمـــــــــة - حــــــيدر مـــدلول
سـبـارتـاكـوس || الـمـوسـم الـثـانـي || الـحـلـقـة الــســابــعــة
لا تهمني الأمطار اللعينة، ولا الإزعاج ..في هذه الوقت المتأخر
..أريدك أن تنس هذه الأمور بسرعة
..وراضيًا بالتعويض مقابل رؤية آخر ما أمسكتم به
.قبل المزاد - !لابد وأن لديك متطلبات هامة، لتخرج بهذه الليلة -
أخشى أنه بحلول النهار قد أضيع ضالتي - ..وقت قصير ومعه مال كثير -
أي سخرة قد تجد ما تنشده فيهم؟ - ..أنشد المقاتلين -
!المجالدين !لقد أمددت (روما) بالعديد من أبطالها الأمجاد
للآسف بوقوع حلبة (كابوا)، أصبح الاهتمام بهذا النوع من الرجال أقل
لحسن حظي إذن.. هيا، دعنا نرى .ما لديك
أعتذر لهذه الرائحة العطنة.. فالهمج من !شرق (الراين) يميلون للتغوط بمكانهم
نويت أن أنظفهم وأضع عليهم الزيت قبل ..المزاد، ولكن
!أخشى أن هذا لن يغير من طبيعتهم الخشنة شيئًا
وكيف تجد النساء؟ - !لا يسر حالهن كالرجال -
..ما كنت لأوصي بمناكحة أمرأة منهم - ..ستنتهي معاناتكم قريبًا يا أخي -
أتتحدث بلغتنا؟ - ..انا من أبناء جنسكم، كن مستعدًا -
.ستتحرر قريبًا
!ذاك الأحمق يفهم لغتنا، فحاذر
!اقتله! اقتله
!المفاتيح، بسرعة.. حرروهم
!رجالك يقاتلون جيدًا - !(إنهم ليسوا رجالي.. إنما نتبع (سبارتاكوس -
.لست من أرضنا - .ورغم ذلك كبلني الرومان بالأصفاد مثلكم ذات يوم -
!وهذا ظلم سأجعلهم يذيقون مرارته - أسنسفك المزيد من دماء الرومان؟ -
!مجرد التفكير بهذا سيجعلنا نمض قدمًا
!يقول أنهم معنا !أيها الأخوة
!لنخرج من هذه السفينة الملعونة
ياله من توفيق.. أن نحرر سفينة مليئة !بقومك
الألهة تفضلنا، لم يعد هناك ما يدفعنا !للاستماع إلى هؤلاء الغوليون الملاعين مجددًا
،لقد تحدث الصالح (ميركاتو) بصورة طيبة عنك !من المحزن أنه قد مات
وفاته هي سبب وجودي أمامك - !وفاته؟ كلمة لطيفة لقول أنه أنتزع من الحياة -
سالت دمائه بينما كان يفكر في الهرب من !(انتقام (سبارتاكوس
.لهو شيء يهدد حياة العديد من الأبرياء - ..لقد اعتقدنا أنك ما بين الجثث -
.وأن الحلبة أصبحت مكان قبرك - ..أحداث ذاك اليوم أفقدتني التفكير السليم -
.وقد عادت إليّ الآن - !وأعادتك إلى شوارعنا -
كما قلت، فـ(ميركاتو) غرضي كما قلت، هناك .مسألة أموال بشأن خدماتي التي قدمتها في الحلبة
لقد تم استئجارك لتنفذ الإعدام على أتباع !سبارتاكوس)، لا أتذكر أن أحدهم وقع أمامك)
.(لكان سيحدث هذا لولا ظهور (سبارتاكوس - !وكذلك كنت ستنال مالك -
.رغم ذلك لا يمكننا تغيير الماضي - .لا مال لديّ أيها القاضي، ما كنت لأعود لولا هذا -
هذا لأجل السنين التي قضيتها في إمتاع .الحشد في الحلبة
!الآن اشكرني على هذا الكرم، وارحل من أمامي
أيها القاضي! المعذرة.. لقد فقدت سيف .حريتي حينما سقطت الحلبة
..بدونه - !لديك متطلبات تفوق الخيال -
..رياح خبيثة ألقت بـ(كابوا) بعيدًا عن مسارها - ..(اذهب بأمرك هذا للقاضي (غلابر -
لربما يمكنك أخذ مال منه أيضًا، إن .حظيت به وهو بمزاج جيد
..وسوء حظ
..لقد عانينا جميعًا بفقدان المقربين منا
،حتى سيناتور من جمهوريتنا العظيمة مات ..رجل هو أب زوجتي
!لقد قتله (سبارتاكوس) وحشوده الهجينة
والآن المحبوب (سيبيوس) سقط أمام !مرض التمرد المنتشر
..قتله عبيده
(والذين أنتشروا الآن لينضموا إلى (سبارتاكوس !ضدنا
!لابد وأن نكون أكثر حذرًا في هذه الأيام العصيبة ..لابد وأن نتيقظ لحتى أضعف الشكوك
!للخيانة حينما تظهر إلينا
من اليوم فصاعدًا.. أي عبد يجروأ على ..(الهمس باسم (سبارتاكوس
!فسيُقتل
!حتى الذين يملكهم قاض من روما
!قيدوها
!سيدتي! لم أفعل شيئًا
!سيدتي - !لا تتحدثين بأي أقوايل ضده -
اسمعوا لتوسلاتها! تتوسل بلسانها الذي كان !يتحدث بالأمس عن (سبارتاكوس) بمدح
!(تمدح العبيد الذين قتلوا (سيبيوس
!المدح الذي سمعته زوجتي المخلصة
!سيدتي
!هذا حقيقي.. سمعت ما قالته
!آمل لو كان لديها أكثر من حياة لأقتلها مراراًا
...ليكن هذا تحذيرّا
!لأي عبد قد يتآمر ضدنا
.المعذرة
!لا تعتذر.. كانت محاولة فاشلة
تريدين فصل الرأس عن الكتف، بينما ما !هو أسفل يقتل بجهد أقل
!إذن فسأتعلم هذا
لم يدعها قط، أراده (سبارتاكوس) للهجوم !على (نيبوليس)، ولكنه لم يتركها
.(أعتقد أنه من الأفضل أن يكون بعيدًا عن (آغرون
.إن (نيفيا) مباركة لتحظ بحب عميق كهذا - .(كما أنتِ مباركة لتحظي بحب (سبارتاكوس -
!(كريكسوس)
علمتك دومًا ألا تخفض حذرك.. الآن علم .نيفيا) التعليمات ذاتها)
.(أونيمايوس)
.أعتقدت أنك ميت - !وكذلك أعتقدتكِ -
.رغم ذلك لم نفر من الجروح العميقة - ..وهو الأمر الذي سنرده ألف صاع للرومان -
!بإنضمام (أونيمايوس) إلينا مرة أخرى - !كنت أحمقًا لتأخري عن الإنضمام إليكم كثيرًا -
!هذه الأمور من الماضي !دعونا نفكر في المستقبل
!وأي سعادة قد يحملها لنا
!تعالوا! لنتعانق وندعو بعضنا بالأخوة
!لقد فعلت المستحيل
!يجب أن نتناول الشراب - !ليس لدينا سوى الماء -
!هذا للأفضل
سيدولوس) وحش بينما هو فائق، ومغفل) !بصورة وحشية حينما يثمل
!نيميستا) الضئيل يتحدث بالحقيقة)
!أصبحنا أكثر - !سنحتاج لأسلحة، أمر لابد وأن نهتم به -
!لديّ شعور مخالف.. إنهم من قوم (آرغون) جميعًا
..قواتنا تضاعفت في يوم واحد
!بأشخاص ليسوا بغرباء عن المعارك والدماء
ومن سيتبعون؟
أكتشفت حركة صغيرة من فخدكِ ..هذه المرة
..دفعة رقيقة بينما أنخفض
أبدأتي في الاستمتاع بمعاشرتي؟
!ابغ إجابة
!أجل - ...أجل -
يا ماذا؟
!أجل يا سيدي
أسمع من قبل امرء صوت بهذا العذوب؟
..صوتكِ.. ولمستكِ
(دفء فخذيكِ.. لا عجب في أن (كوينتوس !سقط أمام إغراءكِ
!وأغدقكِ بالمودة والهدايا
..أنتِ تطلقين عليّ سيدي هنا في منزله
!لهذا يجب أن أهديكِ شيء في المقابل
كيف حصلت على هذه الوفرة؟ - !لقد حصلت عليهم مجانًا، من الموتى -
!لم يعودوا في حاجة إليهم
!وهو الأمر الذي يجعلني أكثر سعادة
..ولكن لامرأة مثلكِ
..فهو شيء اشتريته بالنقود
!أعلم كم كان (كوينتوس) مغرم بهذا اللون ..أرغب منكِ أن ترتديه
..كي أراكِ ترتدينه في الشرفة
!وأعلم أنكِ ليّ
الحزن يغمر القلب، إن كان هناك ما يمكنني .تقديمه لموساتكِ، فاخبريني به
أستتولى قيادة رجاله؟ - .أجل -
آمل لو كان منحك إياهم أثناء حياته، لكان !سبارتاكوس) مجرد ذكرى، وكان لا يزال أخي حيًا)
!إن سار الأمر كما تقولين !لكان والدي لا يزال حيًا
!وما كان ليكون هناك سبب لصلب عبدتي
رجال أخيكِ وصلوا.. تعالي، لنذهب ونلق ..نظرة عليهم
!ونربطهم بهدفنا بقسم الولاء
!انتبهوا
!اصمتوا، وانتبهوا
من المتحدث عنكم؟ - .أكتافيوس تارسوس)، أتحدث عنهم) -
،(رب عملكم قُتل بواسطة الوغد (سبارتاكوس ..وبغرض قتله
فإنني أجندك أنت ورجالك إلى جيش .(غايوس كلاديوس غلابر)
!اقرأ قسم (ساكرمينتوم)، وتعهد بالإخلاص
أنا (أكتافيوس تارسوس) أقسم باسم (جوبيتر ..(أوبتيموس ماكسيموس
أنني سأؤيد وأدافع عن الجمهورية، أقسم ..أنني سأعتبر أعدائها أعدائي
..وحلفائها حلفائي - !أنتِ ترتدين لونكِ السابق -
!أخشى أنه لم يعد يليق بيّ
.فخرها في كل أفكار، وكلماتي وتصرفاتي
..أقدم جسدي وحياتي للجمهورية ولجيشها
.(تحت قيادة القاضي (غايوس كلاديوس غلابر - هل سيكفون؟ -
.بالإضافة إلى فرقي، فسيكفون !سيكونوا كفاية ليقدموا (سبارتاكوس) للعدالة
!لا أطمح في العدالة.. بل في الانتقام
الرجل الذي قتل أخي لابد وأن يموت مثل !موتته، وسط الدماء وبمذبحة
!باسم (جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس) اقسم
!باسم (جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس) نقسم
اعدوا مخيم خارجًا، (سالفيوس) سيمنحكم .التوجيهات
(لمقتل (سبارتاكوس - .أشكرك على عطفك -
.أدرك أنني أعتز بذلك
،لربما سيكون من الأفضل لو مكثتي معنا !بهذا المنزل
.(سأرحل في الصباح لـ(فيلا) عمي في (بومباي
ما كنت لأعدكِ ترحلين بينما لا يزال خطر .سبارتاكوس) قائمًا)
سأبعث مرسولي لعملكِ إن وجدتي عزاءً .في هذه الفكرة
.حضوركِ يقدم لنا راحة عظيمة - .أنا مباركة لتواجدي بينكم -
.تعالي، لنقم بترتيباتنا
أكنت لفترة قصيرة أعتقده ضعيفًا؟
!أنظر الآن في عيناه وأرتعد بما يترصدني خلفهما
.لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة
..طفلكِ - !هو السبب الوحيد لبقائي حية، أفعالي لا تسعده -
إنه يعذبني لما فعلته، صلب (ثيسالا)، ودعى !سيبيا) للبقاء بمنزلنا)
!والطريقة التي ينظر بها إليها
،لأفضل أن أرمي نفسي من فوق المنحدر !إن كان هذا ما تبقى ليّ
.سيتحطم قلبي خلفكِ مباشرة - !لا يمكنني العيش هكذا -
.ولا أنا
آخر ما تبقى من لحمنا.. نسيت كم هي !شعوبنا كثيرة الأكل
!على ما يبدو أنك نسيت الكثير مؤخرًا
لقد أرسلتني لأفحص (نيبوليس) وأخبرك !إن كان هناك فرصة، وسفينتهم زودتنا بالفرصة
أكان هناك سفن أخرى قد تزودنا؟ - !سفينتين -
.(الأولى من (دمشق)، والثانية من (غوليا - !أخبار كنت أرغب في معرفتها -
رجال (دمشق) ذو كفاءة ضئيلة، ولا يمكن !حتى الثقة بهم
و (غوليا)؟
!ما كنت لأدع هذا المكان يمتلئ بالغوليون
..(كريكسوس) - !هو رجل ذو شرف -
،سآخذ رفاقك للاصطياد حينما يحل النهار ..لتزويدنا بالمعدات
،وسأقيس كم سيكون بإمكاننا التعايش سويًا .أخبر من يستطيعون التحدث بلغتنا
.كي يمكننا معرفة أفكارهم - !سيثبتون حاجتنا إليهم -
!أعدك بهذا
!جبان! لا شيء هنا مجانيّ
.سمعت انك ميت
.متّ مع كل الآخرون الذين سقطوا في الحلبة
!لازلت أتنفس !ولكن محفظتي تعاني من ضربة مميتة
.ليس لديّ مال لأعاشركِ - .لربما يمكنك معاشرتي باتفاق معين -
.معجزة تفتقر إلى الإثبات !لكِ ولسيدكِ
أتتذكر شعورك حينما كان لديك سيد؟ قبل أن تحظ بحريتك؟
.لا رجل حر حقًا - ..(عدا (سبارتاكوس -
واتباعه، هل رأيته حينما هاجم الحلبة؟
أي رجل كان هو؟ - !تتحدثين عن أشياء خطيرة -
لست وحدي في هذا، هناك أقاويل دائرة .بيننا تجاه الانضمام لهدفه
ليس هناك هدف.. إنما يقود الحمقى الأبرياء !لموتهم
ليس لديك مال أذن ؟ - فقط البعض التي تتيح لي الخروج من تلك البلدة -
فلتخرجي (سبارتاكوس) من أفكارك .. وتعال معي
(القوي (غانيكوس
إنه لمن الفرح أن أجدك حياً
مع عرض جيد على فخذيك
أعتذاراتي
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل
رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي
إنها مغرية
بالطبع دائماً ما كنت تجذب إنتباه سيدات رائعات
إذا ما كنت تريد قول شيء فلتقوله وتنهي الأمر
لم أرك منذ فترة من أجل أمور أفضل
لا لكي تحظي برفقة أفضل
أنصحك بالحذر
هؤلاء الرجال هم رجال القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)
وما أنت ؟ الذي يضاجعه أم من يضاجع - أنا إرادته -
أقوم بالواجب لكي أعيد الموازين
بتصليب البنات الصغيرات ؟
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده
سيجد مكان بجانبها
ليس لدي أي أهتمامات بالهمس
ولا إرادة قاضيك
كلمات جريئة .. من عبد
لقد أخطأت في حقي فأنا حر
نعم لقد كنت هناك على الرمال عندما أصبحت أنت إله الحلبة
إنه منظر لا يمكن نسيانه
وهو إن (غانيكوس) قام بقتل 20 مصارعاً في اليوم الإفتتاحي
وجائزته .. كانت سيف الحربة قطعة خشبيه منحوت عليها أساطير إنتصاراته
برهان الحرية مطلوب من قبل الحشد
أريهم أياه
فأنا متأكد إنهم متمنيين أن يلقوا نظرة على مثل تلك الأعجوبة النادرة
لا ؟ ، ليس لديك - تعرف إنه ليس معي الآن -
كما أعرف
أن القاضي سيكون مسرور بتواجدك معه
أنا متفاجيء لمعرفتي أنك مازلت حياً
رغم ذلك لم تظن إنه من الحكيم أن تقدم نفسك
أعتذاراتي
غانيكوس) كان دائماً قليل الكلمات)
رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
أردت فقط إستنتاج العمل
(هدفك واضح .. (سبارتاكوس الذي دمر الحلبة على رأسك
ورغم ذلك ها أنت تقف مثل العنقاء التي تنمو مرة أخرى من رمادها
إن الآلهة تباركه حقاً
كما باركوني بوجوده معي
لقد رأيت ردة فعل الحشد عندما وطات قدميك الرمال
أصواتهم العاليه تصيح بإسمك
كانت تلميىء الهواء بالأمل
بالرغم من تلوثها بالدماء أتت لنا بشيء ذو قيمة
سيف حريتك
وسعره
قسم بسيط
بأن تضع نفسك تحت قيادتي
لوكريشيا) أيضاً كانت) (أحد ضحايا (سبارتاكوس
والآن هي مثال قوي يستخدم لتهدئة القلق المنتشر
وسأضيفك إلى من أجل نفس السبب
(فأنت عبد سابق لمنزل (باتياتوس
والآن أقسم بأن تأتي بقاتلي اخواتنا للعدالة
يظهر لي أنه لديك من يحقق رغباتك
أن مواهب (آشر) لا تقارن
فأنا أريد أن أقدمك بشكل مهيب
بأن تكون في مقدمة قواتي وتحصل على صيحات الحشد من جديد
ولكني لم أعد أهتم لمثل هذا الأمر
أنت رجل حر
ومصيرك ملكك
سوف أرسل في طلبك بعد عدة أيام وأنتظر سبب جيد لكي احظى برفقتك
بعد أذنك أيها القاضي
(أعذرني أيها القاضي .. لا يمكنك ان تثق بـ(غانيكوس
نفس الأمر قيل عنك
رغم ذلك ها أنت
أرسل أحد رجالك لإتباعه
وإذا ما أراد مغادرة كابوا
فقم بصلبه
ألا يوجد طريق أخر
(كنت محقة بشأن (غايوس
الرجل لم يعد كما كان
لم يعد يتم إقناعه بالكلمات أو بالمسات الرقيقة
الدم وحده من يحررنا الآن
(لوركيشيا)
سيتسبب في الأذى ولكن لبضع لحظات
أرفعي لباسك
(نيابوليس)
،أعترضت سفينة عبيد تحمل محاربون تم أسرهم
محاربون
(لكي يساعدوا هدف (سبارتاكوس
إنها واضحة
(أرسل الرجال إلى (نيابوليس
أستجب أي شخص ربما قد راه بعد مهمة التحرير
بعد أذنك
(غايوس)
أجلبوا الأطباء
بسرعة
(ليثيا)
ما الذي حدث لها ؟
إنها علامة من الآلهة
محموله من قبل طفلك رغم إنه مازال يتنفس
ومعناها
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف
سوف أرسلها إلى روما عندما تكون قادرة على ذلك
مع حرس مؤمن لكي يحرسها حتى عودتي
سوف أرافقها لكي ألبي أحتياجاتها
إعتذاراتي أيها القاضي
إن (لوكريشيا) صديقة عزيزة لزوجتك ومؤخراً قدمك معروفاً كبيراً لكابوا
وأخاف ان يرتعب الناس خلال غيابها
إستشارة حكيمة
فلتنزلي للسوق غداً
وأفتحي عقول مدينتنا
وقومي بطمأنتهم
وقولي لهم عن جهودي
لقد قمنا بتدريب هؤلاء الفتيان (ولكن لا شيء يماثل تدريب (دكتوري
ليس لدي أية معرفة عن الجنود والحرب
فقط أعرف المجالدون
لن أفكر في جيش .. لمعلوماتك
فقط أفتح أعينهم لما يستطيعون فعله من أجل هدف
كما قمت أنت بفتح أعيني
سوف أذهب للإصطياد مع (أغرون) ورجاله
من اجل تحسين الأوضاع
وسوف أعرض مساعدتي عند عودتي
أخاف أنك ستصطاد وحدك
فأن (أغرون) غادر فجر اليوم
(أغرون)
أتصطاد بدوني
مع معرفتك بنيتي
إستيقظوا قبل الفجر
وكانوا متلهفين من أجل الحرية
لقد أصطدنا
وأمسكنا لحماً
وشراب روماني
لم أكن اعرف أن الغابات بها خمر
من أين حصلت على هذا ؟
عربة على طريق
هاجمتم الطريق بالقرب من موقعنا
مع غياب الأسلحة
لم يرانا أحد
الجميع موتى
هيا لنعد وليمة
لنريه كيف يتم إعداد الطعام
مسرور بأني خاطرت بحياتي من أجل هذه الوليمة
إنهم يروننا مدى قوتهم
لا يروننا شيء ولكنهم يكشفوننا
فلتدع الرومان يئتون
فأنا تعبت من الإختباء مثل أرنب جبان
لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
إنه شيء يمكن لطفل قوله
هذا الطفل أنقذك في الحلبة
وقام بزيادة اعدادنا بعدد من المحاربين
الجرو وجد نفسه لا يساوي شيء فقام بجمع حوله كلاب برية
وهو لن يمارس الجنس مع غولي لعين
إعتذاراتي على خروجي وحدي
لا أشكك في إخلاصه
فلنأكل مع اخواتنا الجدد
ونحاول حل الامر
فلتباركك الآلهة فلتباركك الآلهة
هناك كلام بين العديد منا حول الإنضمام له في هدفه
أكنت تعرفها ؟
فتاة حمقاء
تتكلم بصوت عالي عن أشياء لا يجب أن تتكلم عنها
إن المدينة مملوئة بناقلي الكلام
منتظرون لهمسات الخيانة
كما هي مملوئة بالعيون
حاول ترك المدينة وستجد نفسك مصلوباً بجوار صديقتك
لست عبدك
ولن أنحني لتهديداتك
لا أريد أن ارى هذا
!المنجمة وألغازها
فلتشرحي كلماتك
رأيت شيء في عينيك (عندما وقفت أمام (غلابر
رأيت رجل يوزن قراراته
إن الآلهة تنعم عليك الآن بهبة تحليل أفكاري الآن .. صحيح ؟
الكثير مثلها سيموتون
مذنبون وأبرياء
لا يوجد أي فرق عندما يقع الأمر (بين هدف (غلابر) وثأر (سبارتاكوس
وماذا تريدين مني أن أفعل ؟
أن أوافق على العرض وأنقلب على من دعوتهم اخوتي
لا
أريدك ان تنهي حياة (غايوس كلاديوس غلابر)
إنه يريد حياة (سبارتاكوس) بأي ثمن
لذا أستفيد من هذا
وهو الآن يقوم بتهديدات اكبر من تهديدات الثراشي
وما الفارق الذي سأحدثه ؟ فروما سترسل آخر ليحل مكانه
أن (سبارتاكوس) يلوم (غلابر) على موت زوجته
أخرجه عن عالمنا وستعود الامور للتوازن
سيرحل (سبارتاكوس) عن روما
ولن تزهق المزيد من الحيوات
على الجانب الآخر
زوجة (غلابر) في الليل سوف تتوجه إلى روما
وستأخذ معها نصف رجال (غلابر) حتى يؤمنون خروجها من البلدة
وأنا يمكنني صرف نظر البقية وسأمكنك من دخول البيت
وسأعطي الفرصة لك لكي تنهي حياة (غلابر) وهو نائم
(وسيلقى بالأمر على (سبارتاكوس
هل فقدت عقلك ؟
العالم أجمع تساقط من أجل سبب
وأنا أريد عودته
(خلص نفسك من رجل (آشر
وعندما يرتفع القمر سأريك الطريق
فلتختار الإنجاز عليه
أو سترى أساطير تقع في المعاناة
فلتسقطه أرضاً
سيديولس) ينافس بخشونة) عندما يكون ثملاً
يمكنني منافسة أي رجل
في كل شيء
إن قومك .. يرفعون من الروح المعنوية
ليس جميعنا كذلك
لنحظي ببعض الرياضة يا صديقي
غالباً سيقتلون بعضهم
ويعطون سبب واضح للإحتفال
أنت رجل مستحيل إرضائك
شيء دائماً ما عرفتيه
واخترت عدم الإهتمام به
من الأفضل رؤية الرجل دون أخطائه
فلتغني معي يا أخي الأسمر
لا اعرف كلماتها
لوغو) سيعلمك)
إيناميوس) وجد نفسه مجبراً)
إنهم صاخبون
أحياناً الغباء والنبيذ يكونوا مطلوبين
لإقامة علاقة وثيقة أقوى
غن معي
الآن ليس وقت تلك الأشياء
أهذا للأبد ؟
لا
سأحاول أن أئتي بشراب من (لوجو) لنتشارك به
(والسبب الحقيقي أن أهرب (إيناميوس
حاولت أقناعه بذهابك معي
ولكنه لا يرضخ لي
لا يهم
ما فعلتيه من أجلى سيجعلنا مجتمعين للأبد
ستجدينني مجدداً بجانبك
أقرب مما تتوقعين
(لقد أخبرت (غانيكوس) أن يبعد (غايوس تماماُ عن إهتماماتنا
عندما يحدث هذا سوف أصرخ بأعلى صوت وأتسبب في نقل (غانيكوس) للآخرة
(إليثيا)
لقد حان الوقت
(غايوس)
سوف أفتقدك
الماء ليس بالشراب المناسب لليلة مماثلة
نبيذ .. لنتشارك به
أمتناني ولكن (كريكسوس) ينتظرني
الغولي نعم .. أرى عينيه
علي
لا يحبنا
يحتاج للوقت
والشراب
سأخبره
اخبريه أنه لا يعجبني عينيه
فعينيك أفضل
دعني أعبر
الآن سأشوه الناحية الأخرى من وجهك الصغير الجميل
سيديولس) أوقف هذا)
(كريكسوس)
(سيديولس)
اهدئوا
(سبارتاكوس)
كفى
اهذا ما أنتم عليه ؟
حيوانات
بحاجة للذبح ؟
لقد اعطيناكم الحرية
وأنتم تردوه لنا بالدم والعار
إذا ما كنت لا يمكنك أن تكون أخ مؤتمن
إذا ما كنت لا تستطيع الإنصياع لأوامري
فلتغادر الآن
(أو ستلحق بـ(سيديلوس
(سوف أتبع (سبارتاكوس
و أقول أنه لا يوجد رجل من تابعيني لن يفعل غير هذا
(إن من يقتل (سيديولس يجب أن يكون محارب عظيم
و(لوجو) سيتبعه
أيها القاضي .. أمور ملحة
لقد أتخذ (غانيكوس) قراره
تـرجمــــــة || مــحمــد الــمــنصــورة || HaiDeR MaDLoL - تعديـــــــــل الترجمـــــــــة