لهؤلاء الذين كانوا مشغولين
إليكم مافاتكم بالأسبوع الماضي من، "قلة حيا"
كيف حالُك؟
بشكلٍ عام، أو بشأن علاقتنا؟
بشأن علاقتنا
قلق، وأنتِ؟
نفس الشيء
هنالك سياسةٌ ضد الصداقة
.مع معلميك
لا أريدُ صداقتك
أريدُ مضاجعتُك
ياعزيزتي؟
إنهُ زوجي - هي وزوجها -
لديهم ذلك الإتفاق، إنهم متطورون
هذا (ليب)
تلك المرأة تكسرُ قلبي
لايمكنني خداعها
تلك الطبيبة من ذلك اليوم؟
السرطان؟ - المرحلة الثالثة، في البنكرياس -
متى علمتِ بذلك؟ - قبل 10 دقائق -
،المخدرات والرفقة، والجنس
أيهما قد يقتل المرأة أكثر؟
أيمكنني الإنهيار هنا؟ ليس لديّ مكانٌ آخر
إذهب لمنزلك، وتصالح مع زوجتك
.لقد حان الوقت
هل (ثيو) قال شيئاً؟
لايمكنني مغادرة الولاية لأبقى مع إبني
لن أغادر حتى أعلم أنك على مايرام
إذهبي للمنزل
إتصلتُ اليوم لأتحقق
وقد علمت أنهم يبحثون عن (إيان) منذُ فترة
لما، يا (سامي)؟
من أجل الإنتقام
(إيان) - إنهُ لم يفعل شيئاً -
أليس أمراً محزناً أن يؤخذ منك شخصٌ تحبه؟
أليس كذلك؟
Colin Ford - Cancer_i9
لم تعجبني الرائحةُ ابداً
كلّ رجل وإمرأة وطفل عليهم أن يجرّبوا
الخمر ،قبل وفاتهم
ولايجب أن يجرّبوا أيّ خمر
.فكلّ خمر يختلف
أيمكنني مساعدتكم؟
إننا نعرفهُ من الغلاف
،أترين هنالك من لولاند
وهيلاند، وإيلاي وكامبيلتاون
،يوجد عليه سنةُ الصنع وأيّ شجرةٍ إستخدموا
ماهو أغلى خمر لديكم؟
،لنرى لديّ من هايلاند بارك ذو 30 عام
وسعرهُ 300 وزيادة قليلاً
أهذا الأفضل؟
ولدينا ماكلان من عام 1930 وماقبل
تم تجهيزه عندما إندلعت الحرب العالمية الثانية
ولدينا عددٌ محدود
وكم سعرهُ؟
$10,100.
أأنت جاد؟
...إنهُ للمستثمرين، لكن
الهايلاند بارك هو خمرٌ رائع
سنأخذُ ماقلته خمر الحرب العالمية الثانية
الماكلان؟
صحيح
لقد قلتُ بأنني أريده
...المعذرة
وأعطنا القليل من السيجار
،متأكد من أنهُ خمرٌ رائع
لكن بـ10 ألاف؟
لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي
لذا، مالذي يهم؟
.إنها حكمةٌ من فتاة شابة
(شون) أأنت على مايرام؟ إنك متأخر
لستُ متأخر كنتُ بإجتماع
مع الممون الجديد
سآتي بعد قليل
إستمع، اردتُ أن أطمئن بأنك بخير
أنا على مايرام، لقد ساعدتني لأتخطى الظروف
.وأنا شاكرٌ لذلك
لا،ما أحاول قوله ليس لهُ علاقةٌ بك
كيف يكون ذلك ممكناً
عندما يصبحُ العالم يدور حولي؟
إستمع، عليّ المغادرة باكراً، غتفقنا؟
عليّ المغادرة بعد قليل
وإنني أردتُ فقط أن أطمئن بأنك على مايرام
.(ساره) ستتكفّل بأمور زبائني
أأنتِ على مايرام؟
نعم
إنهُ يوم جميل ومناسب لزيارة أخي
.في السجن العسكري
حسناً
و (إيان) لن يأتي لعمله غداً
منذُ قامت أختي العاهرة الغير شقيقة بالإتصال
أوه، تباً
نعم، شُكراً
إنهُ فقط
توجد بعض الشظايا الصغيرة
هيا، تعالي لكي أنظفهُ لكِ
إذاً، مالذي فعلهُ (إيان)؟
،إنضم للجيش العام الماضي ولم يجري الأمرُ بشكلٍ جيّد
أعطيني يدك
والآن سيتهمونهُ لكونه هارباً دون تصريح
وأيضاً؟
.تدمير الممتلكات الفيدرالية
أمرٌ له علاقة بالهيلكوبتر
وإنهُم لايعلمون أنه مصاب بثنائي القطب
لأنهُ لم يخبرهم
ولأنهُ بالكاد يخبر نفسهُ بذلك
أين يحتجزونه؟
في قاعدة للجيش شمال شيكاغو
توقفي عن الحركة - وصديقهُ من المفترض عليه -
أن يأخذنا، لكن الآن لايستطيع
لأن أخوته يستخدمون السيارة
ولا أعلم، أفترضُ أنهم
يسرقون بنكاً، أو يوصلون أحداً
وبنفس الوقت، أنا أتخيّل
بأن أجمّع ملابس (سامي) واحرقهم
بينما هي ترتديهم، أعني
إنها من قامت بالوشاية على (كارل) ووضعتهُ بسجن الأحداث
بهدوء، بهدوء تنفسّي فقط
حسناً؟
هل نُمتِ بالأمس؟
ساعةٍ على الاقل
إليك ماسنفعلهُ
نذهبُ سوياً
،و (ساره) تهتمُ بشأن زبائنك
،وأنا أهتمُ بشأنك
لأمنعك من العراك مع الناس
ومن ثم، نأخذُ سيارتي ونأخذ عائلتك، ونزورُ (إيان)
إتفقنا؟ لاتتحركِ
.لست مضطر لفعل ذلك
إنكِ محقة، هذا أمرٌ رائع مني
أنتِ، إذاً
ماهي الملابس المتنوعة؟
ماذا؟
حسناً، الحفلةُ الليلة
،لقد قلتِ أنه
قلتِ بشأن الملابس؟
أكنتَ تفكّر بذلك بينما كنتُ فوقك؟
لا،لا،لا فكرتُ بها عندما كنتُ أنا فوقُكِ
وعندما وضعتِ فخذيك على رأسي
.لاتقلق بشأن الملابس
هنالك صديقٌ لي أريدك أن تقابله
حقاً؟ من هو؟
إنهُ يعمل بمختبر بشأن الفضاء
قد يجلب لك عملاً ذات يوم
حقاً؟
نعم
مهلاً، هل تأخذين جميع الطلاب الذين كنتِ معهم بعلاقة
،ليقابلوا أصدقائُك أم أنا مميز؟
أهنالك إجابةٌ مناسبة لهذا السؤال؟
تباً، عليّ الذهاب
لمحاضرة؟
عليّ رؤيةُ اخي بقاعدة الجيش
وألحقُ بالقطار
إلى أين؟
منطقة البحيرات
شمال شيكاغو؟
نعم
مرحباً، ياحبيبي
مرحباً، أنا هنا مع (ليب)
وهو متجهُ لقاعدة الجيش
القريبة من منطقة البحيرات بجانب محطة القطار
متى ستغادر؟
أيمكنُك؟
حسناً، سأخبره
وداعاً، ياعزيزي
إذاً، زوجي بطريقه
إلى وكغن بعد 10 دقائق
لقد طلب مقابلتُك عند شارع دورشستر
ويقوم بتوصيلك
..حسناً
أتعلمين، شكراً
أنظر، إن كان الوضعُ آمناً لأرحل؟
نعم،نعم،نعم
إنتظر،إنتظر
ماهذا بحق الجحيم؟
صندوقُ شحن
أستغادرون؟
.في أحلامي
أتريدينني أن أدخل معكِ؟
لا، إنهُ لمن الأسرع أن أذهب وأجلبهم
كلكم مستعدين؟
(ميكي) بالأعلى و (ليب) سيقابلُنا هناك
قال أنهُ لمن السهل أن أخذ القطار
(ميكي)
إتصلت بقاعدة الجيش، لكن لم يسمحوا لي بالتحدث مع (إيان)
هل أنت مستعد للذهاب لمغامرة؟
أمستعد؟ لنذهب
مالذي سنفعلهُ بشأن (سامي)؟
هل هي هنا؟
نعم
هكذا سنعلم، إنها تشربُ الصودا
ووتركُ الغطاء دون أن تعيدهُ
العاهرةُ في الخلف تجهزُ أغراضها الآن
لترحل، وصندوق الشحن أمام المنزل
لايمكننا أن ندعها تذهب، بشأن مافعلتهُ لـ(كارل) و (إيان)
ألديها مال لتنقل أغراضها بصندوق؟
المعذرة، سأمرُّ من بينكم
أتريدين المساعدة؟
لا شكراً
أأنتِ متأكدة؟
نعم، متأكدة أيها الوصخُ المتعفّن برائحة الكلب
لكن إن كنت ستفعل شيئاً، هيا تفضّل
لا أظنُ ذلك
إذاً، المعذرة سأقوم بزيارة إبني
والشكرُ يعود لكم، لأنهُ بالأحداث
وقد يحتفل بعامه الـ14 بالسجن
وبعد ذلك، سأجهزُ أغراضي
وبالصباح، سأرحل
أهذا مناسب لكم؟
أتراهنين
يالكم من عائلةٍ سيئة
هل تذهب يومياً إلى شمال شيكاغو على هذا؟
إنها 40 دقيقه فقط
شُكراً
نعم
هنالك طعاماً لأبنُكِ
حسناً، آخر مرة
أخبريني إسمه
(يفغيني)
(يفغينينا) عرفتُ ذلك
أستبقى هنا الآن؟
أظنُ ذلك
ألا زلت تحتاجني، صحيح؟ أطبخ، وأنظف
للأعمال الزوجية، وأنام على الأريكة
وماهي الأعمال الزوجية؟
مداعبة قضيبُك
لا،لا،لا أترين، يمكنني
أن أعلم أن مداعبة القضيب ليست هامة
لكن للناس الذين لايتعاملون بذلك مثل الفتيات
الملايين منهم، لايفكرون بهاته الطريقة
أتريدني أن استأذن من (في)؟
بالطبع لا - تستأذن بماذا؟ -
ماذا؟
أوه، فقط إن كانت (سفيتلانا) تريد الإنتباه للأطفال
بأنكِ و (كيف) عدتم لبعضكما البعض
اوه، لم نعود لبعضنا
عندما سألتهُ لما جاء إلى هنا
قال بأنهُ طرد من سكن الجامعة
لأن هذا ماحدث، ماذا هل نسيتُ شيئاً؟
بأن لايود لديك مكان وتعود لزوجتك
لأنك تريد العمل على علاقتك؟
أمران مختلفان
مهلاً، مهلاً
أتريدين أن نعود لبعضنا؟
ليس هكذا
لكنني، أريد أن أعمل على إعادة العلاقة
ليس هذا ماقلته
لكن، ليس هذا السؤال الذي سألتيه
حسناً، لم يجب عليّ أن أسألك
حسناً، لم أدرك عندما سألتِ لما أنت هنا؟
أنكِ تقصدين "هل تريد إستعادة علاقتنا؟"
لأنكِ عندما قلتِ ذلك، كانت تلك الكلمات
لها معنى عادي
لم أعلم أن لها معنى سرّي
لكن علينا أن نصحح ذلك الآن يا (في)
(باكو) مرحبا؟
(في) لدينا أنبوب ماء منكّسر
الامر سيء
أين؟
هل إتصلت بـ سباكاً؟
أنبوب ماء منكسر بالحانة
أوه، تباً
حسناً، سنكون هناك عندما نستطيع
يجب علينا الذهاب ونتعامل مع ذلك
ماذا، أسنذهب معاً؟
نعم، ليس معاً معاً
نعم، قصدتُ ذلك ايضاً
المعذرة سأجلبُ أدواتي
قم بذلك
لستُ برجل دين
لكن هذا الخمر، سيجعلُك تؤمنين بالإله
.وربما قد تتحدثين إليه
.لا،لا،لا إنتظر، اللعنة
اللعنة، اللعنة
من نختفي عنه؟
.عائلتي أختي ستفعل ما أخبرتني به
إنهم يخططون بالتدخّل
لديها مفتاحٌ لشقتي
على الأرجح سيذهبون للأعلى وينتظرونني ليأخذوني
أيّ نوع من التدخّل؟
إنهم يريدون إدخالي للمستشفى لأجل العلاج
،أخبرتهم بأنني لستُ ذاهبة
لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان
،أصبتُ بإنهيار عقلي وأنا الآن
أشربُ مع رجلٌ مشرّد
هذا الجزءُ صحيح، لكن
.لستُ مشرّداً أخبرتُك، لديّ منزل
لكن ليس مرحباً بي هناك
أعلينا الذهاب للسطح؟ إنهُ مكان مناسب للشرب
أكثر الأماكن روعةً
مرحباً، أنا (فيونا قالقر) أنا هنا لأجل (إيان قالقر)
الهويات
جميلة
،الخُلاصة أن (سامي) واشيةٌ لعينة
أعرفُ أناساً ياخذون ذلك بشكلٍ جدّي
مالذي تقصده؟
أعني أنهم سيسحبون تلك العاهرة
،ويربطونها بكرسي ويقومون بسحب أسنانها
واو
أهو جاد بذلك؟ لأنني بفترة إطلاق السراح المشروط
ما أفضلهُ هو، أن لانقوم بتعذيب (سامي)
دراجةٌ جميل
إرجعي للمركبة، الآن
يإلهي! على مهلُك
شُكراً، (ثيو)
إنهم لايعبثون، أليس كذلك؟
الرجل لديه سلاح، إنهُ يريد لفت الغنتباه فقط
قومي بمسك الكاس بيديك هكذا
وقمي بلفّة لتخرج رائحته
...وإستنشقيه
ثم إشربيه
هذا خمرٌ رائع
بالطبع رائع بسبب سعرهُ الثمين
إن طعمهُ..مثل مابداخل الحانات
لكن بطريقة جيدة، صحيح؟
.إمرأةٌ لديها نفسُ افكاري
يإلهي
والآن بدأوا بالإتصال
ظننتُ أنكِ تخلصت من هاتفك
أختي جلبت إليّ واحداً لنبقى على إتصال
سأموتُ وحيدةً
أتمنى أنها تتفهم
إنك تريدين أن تشعرين بالحياة حتى يومُ مماتُك
نعم، تماماً
.لطالما كنتُ حذرة
لكن لايوجدُ سببٌ لذلك الآن
أوه، اوه، على مهلُك - !أوه -
(فرانك) شاهد المنظر
.الجو عاصفٌ قليلاً اليوم
حسناً
ثلاثة،إثنان، ثلاثة
كنتُ أتعلم رقص البالية حتى أصبح عمري 12
الوضع الرابع
الوضعُ الخامس
ودوران
لا،لا،لا، على مهلُك
أنتِ؟
أأنتِ بخير؟
هيّا، دعينا نبعدُكِ عن
!!يإلهي
!أوه! أوه (فرانك)
أأنت بخير؟
لقد سقط كأسي
أعلم، لايهم لدينا الكثير
نعم، نعم هذا قد يكون 600 دولار من قيمة الخمر
أوه، (فرانك)
سأخبرُكِ أمراً، لننزل من السطح
وننزلُ في الأسفل، حسناً؟
!أعلم دعنا ننتشي
الجندي (إيان قالقر) تم تجنيدهُ باسم (فيليب قالقر)
تمّ إتهامه لهروبه دون تصريح
سرق وخرّب بعض الممتلكات الخاصة
وزوّر بعض الوثائق، تحديداً
أوراقُ دخوله للقوات المسلحة الأمريكية
عقوبةُ الهروب دون تصريح قد تصل
مدتها لـ5 سنوات بالسجن
وأنا الرقيبُ (ناثان كيبز) رئيسُ التحقيق
ومن عملي تحديد ظروف هذه الجرائم
،وبصباح الغد سأقدم توصية
إن كان (إيان) سيذهب للمحكمة العسكرية
أنت من يقرر؟
المعذرة ياسيدي، (إيان) مصاب بثنائية القطب
لايجب على الجيش أن يضعوهُ بمحمة عسكرية
لو أيّ شيء، يجب أن تساعدهُ
هذا التشخيص، قام به طبيب؟
نعم، نعم ياسيدي ويمكننا أن نجلب لك سجلاته الطبية
ومتى تم تشخيصهُ؟
.مؤخراً
لكنهُ كان يتصرّف بجنون لفترةٍ طويلة
نعم، على الأقل منذ العام الماضي
كيف تصفون سلوكه؟
مقارنة بما كان من قبل؟ إنهُ مختلف
إنهُ سيعود لما كان، ويصبح مكتئباً
ومتوتراً بشكلٍ فظيع
أعني، لقد هرب بطفلٍ دون أدنى سبب
وكاد أن يضربني بعصا بيسبول
،والدتنا كانت مصابة بنفس مرضه لذا، نحنُ نعرف كيف سيبدو أمره
،لقد وضعتنا تحت الخطر
لا أعني أنك تعرضُنا للخطر
،لكن عندما يصبح مجنوناً يمكنهم تدمير كلّ شيء
،برأيك هل يستخدمُ علاجاً؟
نعم
هل هو غير قادر على رعاية نفسه؟
بعض الأحيان، نعم
اللعنة
.شلالاتُ نياغرا
هل السباكُ قادم؟
،قال أن بإمكانه إغلاق الأنبوب
لكن يجب عليك أن تجلب خدمة المياه هنا
ليجففوا الأرض والجدران
.سيكلفُك خمسة الاف
للتخلّص من المياه؟ أنا بإمكاني ذلك
لا،لا،لا سنفعلُ ذلك بأنفسنا
هذا قد حدث لنا العام الماضي بالحمام
..وكل مافعلتهُ هو إغلاق
ماذا تسمونها، لقد فهمتهم ما أقصد
ألا زلتُم بحاجتي؟
لا، يارجل .إذهب
حسناً، سأراسل (سافيتلانا) وأخبرها أننا سنبقى لفترة
أتعلم، أن تملك عاملةُ جنس روسية
ليس أمراً رائعاً للاطفال
نعم، لكنها ما لدينا
أنت لم تضاجعها، أليس كذلك؟
ماذا؟
.إنني أطمئنُ فقط
بالطبع لا، لن أضاجعها
أو جعلتها تلعقُ قضيبك؟
أجعلت تلك العاهرة تفعل ذلك؟ حقاً؟
هذه وجهةُ نظرك
لكنني تماماً كنتُ بريئاً
إن كان قضيبي لم يأتي إليها جسدياً
اللعينة هي والأعمالُ الزوجية
.العاهرة تقوم بذلك على أكمل وجه .كان عليّ أن أعرف ذلك
.مهلاً .مهلاً
"الأعمال الزوجية" أقالت ذلك لكِ؟
!اللعنة لقد قمتِ بمضاجعتها أنتِ ايضاً
(في) ...هذا، إن هذا
.مثيرٌ حقاً
،لكن إن كنتِ غاضبة فأنا غاضبٌ أكثر
أنحنُ متعادلين الآن؟ أهذا يزيلُ كل ماقمنا بفعله؟
أسقطتُ ذلك
جيد
لكن دعيني أسألُكِ امراً
(سفيتلانا) قامت بذلك فموياً، صحيح؟
أو كان شيئاً غريباً؟
أتريدُ التفاصيل؟
.طبعاً نعم
أنا وإمرأةٌ أخرى أصبحنا مثارتين
وفعلنا أشياءٌ قذرة جداً
أوه، ياحبيبتي - إننا لسنا معاً -
لذا، لن تعرف القصص قم بربط الأنبوبة
أوه، رائع
لقد أغلقنا يا (تومي)
أوه، على مهلُك يا (في) لانمانع بوجود الماء
وأيضاً، لديّ مضخة لسحب الماء
سأجلبها، إذا أردتُم
حقاً؟
مالذي يفعله؟
يقوم بإغلاق الأنبوب
أعرفُ كيف أقوم بإغلاقه
إنهُ أفضل بكثير مما قبل
أوه
!اللعنة
!إجعلها تُمطر يا (كيف)
خمسةُ سنوات؟
،وبسبب الهروب دون تصريح
كلّ ذلك بسبب (سامي)
رجالُ الجيش، فهموا أن ذلك ليس خطأ، (إيان) صحيح؟
لا أعلم، سنعرفُ غداً
أنت، ألديكم مكان لتوصلني لمحطة القطار؟
.دائماً يوجد مكان
شُكراً
أجرى الأمر بشكل جيّد؟
.فعلنا مابوسعنا متأسفة لإبقائك منتظراً
.لامشكلة
أمهلني لحظةً
مرحباً
أهلاً، لديّ دقيقة لكن لدي بعض الأخبار
.حسناً
الجولةُ إنتهت
كنتُ بحفل إفتتاح
والمغني الرئيسي أصيب بورماً بأحباله الصوتيه
لذا، سنأخذُ العربة ونتجهُ لمدينتنا
ياللروعة، ومتى ستأتي؟
.خلال يومين
هل أنت من طلب بإلغاء الجولة؟
لا
كيف ذلك؟
أعني، إن كنا سنعرف
،ماهو شعورنا لبعضنا البعض .يجب أن نكون بنفس المدينة
.أصبت بذلك
هل الجميعُ مرتاح؟
لا، خ (ليام)
تعال هنا، يارفيقي
وهكذا يا أصدقائي، كيف يمكننا أن نصلح أنبوبةٌ مكسوره
إنك عبقري، يا (تومي)
حسناً، المضخة ستسحبُ المياه
.وإبذلوا جهدكم سوياً
وسأبذلُ جهدي عند الشاحنة
ومن ثم سنحضر المراوح لنجفف المكان
والآن، هذا الفعل سيجلبُ ‘ليّ مشروبات مجانية، لمدة عام صحيح؟
نعم، صحيح لأكثر من أسبوع
أريد مشروباً من أعلى ما في الرف؟
الأعلى هو أرخصهم
لكن بـ رفٍ مختلف
نعم، كل مشروباتكم مغشوشة
سأذهب لأشبك هذا
(كيف) إنك المسؤول عن الخرطوم حسناً؟
حسناً
..أعلم أن هذا سيئاً
لكنهُ نوعاً جيداً أننا نفعلهُ سوياً
.رغم أننا لسنا معاً
هنالك أمراً عليّ أن أخبرُك به
.ليس بالأمر الكبير لكن من الأفضل
أن لا أقولهُ لاحقاً ويقلقُك
ماذا؟ هل حصلتِ على مضاجعة ثلاثية مع (سفيتلانا) و (فيونا)؟
لا، ذهبتُ لموعدٍ مع رجل
موعد؟
إنهُ ليس أمراً كبيراً، فإنهُ لم يصل حتى أن يكون عشاءً
ماذا عنك؟
لم أواعد أحداً
هل ضاجعت أحداً؟
ماذا؟
فتياتٌ في السكن الجامعي
فتيات؟ أكثر من واحدة؟
أنا لم استمتع به، حسناً؟
ومالمفترض عليّ فعلهُ؟ لقد هجرتِني، والمواعدة أسوأ
كيف تكون المواعدة أسوأ؟
المواعدة هي الخطوةُ الأولى لتكوين علاقة
والجنس هو الخطوةُ الأولى إلى..تعلمين الجنس
(في) دعينا لانتناقش بذلك، حسناً؟ لانريد أن نتجادل
أيمكننا التحدث عن مشاعرنا أو أيّ شيء؟
لاتلمسني أيها السيد "أنا أدع العاهرة الروسية
بأن تلعق قضيبي ومن ثم أعاشر الفتيات"
وأنا شعرتُ بالحزن بمواعدة (إيدي مورفي)
إنني حمقاءٌ لعينة
(إيدي مورفي)؟
.شُكراً لإيصالي
مالذي حدث؟
سأخبرُك بالطريق
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟
نعم، نعم لماذا؟
الحفلةُ قد تكون قريبةً من منزلك
بمنطقة بارنيل؟
حقاً؟ نعم هذا بجانبنا
إعتقدتُ ذلك
بهذا الرداء، ظننتُ أن علاقاتك الشخصية
قد تكون قليلاً
راقية؟
.نعم
المضيف صاحبُ عقارات
ويقول أن المنطقة متوقع لها التطوّر
يمكنني الذهاب مع عائلتي
لكنني أحضرتُ لك الملابس
إنها من هوغو بوس، سترةٌ وقميص، وربطة عنق
أنت، اتريدُ توصيلةً غداً؟
لا، شُكراً ستكون معي سيارتي
ألديك حبوبٌ منومة، سأقوم بالبحث في قوقل
أقول أن نضع بطارية ونربطها بحلماتها
ونشغلها، وكأنهُ عيد الميلاد
هذا لطفٌ كبيرٌ منك
أتفق
لقد كنتُ معكِ منذُ الـ11 صباحاً
ولم أراكِ تأكلين، كنتُ أنوي الذهاب للمطعم لكنهُ مغلق
ماذا لو ذهبت وطبختُ لكِ بعض اللحم والبيض؟
لتُنفسي من يومُكِ قليلاً
.إنهم مدعوين
ديبز),أأنتِ جائعة؟)
.كلّا
ألّا مانعَ لديكِ بالبقاءِ معَ(ليّام)لو خرجت؟
.كلّا
ومن غيرِ تعذيبِ (ساميّ)صحيح؟
ديبز)؟)
يبدو بأنّ كلّ شيءٍ .لاخوفَ عليهِ من هنا
أعلينا أن نسأله؟
لنّ يكونَ لديهم حشيش .إنهم رخيصين
.سوفَ نجرّب البحث بعدَ المعبر
،أسوءُ جزءٍ بالحشيش هوَ الإدمانُ الطويل
.لكنني لن أبقى لفترةٍ طويلة
وعندما تفكر بشأنِ الأدوية
...التي يعطوني إيّاها بالمستشفى
مالذي قُلتيه بشأن معدلِ النجاة
للناس الذي لديهم مثلِ نوعِ سرطانك؟
2%.
وذلكَ بالخضوعِ لعلاج ,صحيح؟
ماذا عن التقليص؟
..ماذا عن الناس الذي لمْ يتمّ شفاؤهم
ماهو مقصدُك؟
.أفكرُ بصوتٍ عالٍ فحسب
أتحدثتَ إلى أحدٍ خضعَ للعلاجِ الكيماوي أو الأشعة؟
إنهُم يشعرون وكأن شخصًا يخدشهم .بأسنانِهم من الداخل
،لا يُمكنهم تذكرُ ماهو اليوم
.أو يبقون أعينهم مفتوحة
إنهم يستلقون بالسرير طوالَ اليوم .ويحظون بقروحٍ التي لا تُشفي
أهذا كيفَ تودُ بأن تُقضي
آخرَ أيّامكَ على هذا الكوكب؟
.صدقيني , إنيّ موافقٌ على قراركِ
.إنيّ موافقٌ تمامًا
.لنذهب إلى المعبر
.لقد كُنتُ أخاف من سككِ الحديد
،الآن أشعرُ بشعورٍ جيّد وأنا واقفةٌ عليها
.أفعلُ ماهو ضدُ غريزتي
.يا إلهي تحسس بدقاتِ قلبي
.ما أروعَ ذلك
.لنمارسَ الجنس
حقًا؟
.على السكك .لا يوجد أحد
،حسنٌ- .أجل-
.لن أعترضَ على ذلك .لسوفَ أمارسَ الجنسَ معكِ بأيّ مكان
لكن ..يبدو بأن هذا الموقعَ بالذات
.مفعمٌ بالخطرِ الذي لا داعيّ له
.أجل
،لو أردتَ التوقف .أخبرني فحسب
.إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به
،أوتعلمي , لو تخطو السياج الخشبي ذلك
.سوفَ تتمُّ سرقة سيارتهم
.(دعني أذهب لأعثرَ على (نوربرت
من؟
،كلّا .لا أريد, شكرًا لك
.(أهلاً , أيها الطبيبُ (والس-
.شكرًا على توصيلي اليوم
.أجل, لمْ أدركَ بأنكَ ستأتي الليلة
حقًا؟
،أنتَ, إصغي ،أعرفُ بأن كلاكما
...بينكما تفاهم ،أنت تعرف
،لكن لو كانَ يُضايقكَ وجودي هنا
...يُمكنكَ .يُمكنكَ إخباري فحسب
،حسنٌ ,أقدّرُ لكَ ذلك
...لكن لا مانعَ لديّ بـ أهذهِ ربطةُ عنقي؟
،إذًا (نوربرت)صديقي من مختبرِ الطيران
.لمْ يصل
.بعدما حمّسته
.(إيليين)
.بيل), هاهو مُضيفنا)- .أجل-
.(أجل, و(إيليين
(ليب)هذا (بيل) .(وهذهِ زوجته (إيليين
كأسمكَ الحقيقي (ليب)؟
.أجل,أجل,هذا هو
.لقد كنا نتحدثُ عن مدى محبتنا للمنزل
.أجل- .التفصيل-
.لقد إنتهينا للتوّ من تجديدِ الصياغة
طبعًا , الجميعُ يعتقدُون بأننا مجانين لإنتقالِنا لهُنا
ليسَ شارعًا تودُ بأن تسيرَ بهِ متأخرًا بالليل, هاه؟
أعرف,إنّ ذلك مُخيفٌ للغاية, هاه؟
.لكن إنّ ذلك يتغير
"هنالكَ مقهى عندَ "ميبل درايف
.ومحلُ يوقا
.إنّ (ليب)ترعرع بهذا الحيّ
حقًا؟ ...لابدَ بأن ذلك كان
حسنٌ , ماعملُكَ الآن؟
.إني طالبٌ جامعيّ
.طوبى لك .هذا مُبهر
حقًا؟لماذا؟
...حسنٌ, لقد قصدتُ أنّ
،أحبُّ لعلِمكَ القهو لعلِمك
،لكن الـ...المقاهي ومحلات اليوقا, لعلِمك
إنهم...إنهم يقومونَ ببنائها ،لكي الناس الذينَ تربيّتُ معهم
.أتعلم, لا يعد بإمكانهم تكلّف ثمن العيش هنا
أتعلم, لذا...لذا إن الحيّ ،يتحسن
لكنه لمْ يعد حقيقةً
الحيّ نفسه, أتعلم؟
.إصغي ,المعذرة,سوفَ أذهبُ...سوفَ أذهب لكيّ أُدخن
.لقد سرّتني مقابلتُك
.أنتَ أيضًا
.أهذا مننا ؟لأن السكك أحس بأنها تهتز
،لا أعلم .لكنه شعورٌ رائع
.أجل, هذا بسببِ القطار
مارأي...مارأيكِ بأن نكمل هذه
وننتقل بها إلى عدةِ اقدام؟
. ليسَ بعد, كلّا
ماذا؟
.كلّا, سوفَ أصل لنشوتي الجنسية
!علينا الرحيل
.(بيانكا)- !لقد قرّبت-
!لقد قرّبت
!أجل
!لقد كانَ ذلك مُذِهلاً
.يُمكنني الشعورُ بها بنهاياتي العصبية
ماذا عنك؟
.إصغي- ...في-
.علينا بأن نوّضحَ شيئًا- .حسنٌ-
،لأن بالنسبةِ لي شخصيَّا
!الجزءُ من الشعورِ بحيوية هو أن تكونَ حيًّا
ماذا؟ ..لقد حسبتُ...لقد حسبتُ
.لقد حسبتُ بأننا على وفاق
بما أني أحتضر وأنتَ معمّرٌ مدمن الكحول
...دونَ حدث ...لا أقصدُ الإهانة
...لقد حسبتُ بأن كلانا
(رغبنا بالقيّامِ بشيءٍ جنونيّ عندما نذهب(نموت
.لقد كنتُ أتحدث عن الإستمتاعِ بالحياة
.أجل- !ليسَ إنهاءها-
!لديّ كبدٌ جديد
!إنيّ لستُ مُستعِدًا لقطعهِ لأحشاء
.فرانك), إني مُتأسفةٌ للغاية)
.لا..لاعليكِ .لا عليكِ
.الجنسُ كان رائعًا- .أجل-
.أعتقدُ بأنهُ قد يكونُ رائعًا دونَ القطار
...على الأرجحِ لا, لكن الأهم أنه
.أننا نتفهمُ بعضنا الآن
.طبعًا
.بالنسبةِ لك, من غيرِ قطارات
.كلّا
.وبالنسبةِ لي, الذي أفعلهُ هو قراري
!يا إلهي
لمَ يُضايُقكَ ذلك؟
!كلّا!كلّا!كلّا
.يا إلهي
.ذا ماكلان 39
أقالَ (تومي)عن المكان الذي يريدُ بهِ المروحة؟
.ليسَ بالضرورة أن تتحدثِ إليّ
.يُمكنكِ أن تشيري لي بالإتجاهِ الصائب
!سوفَ أشغل المياه
!حسنٌ
.حسنٌ, تجاهليني
تصرفُ ناضجٌ فعلاً, عندما بوسعِنا .تدبر ذلك
من قالَ بأنني أريدُ ذلك؟
يا إلهي , لمْ أضاجعَ أيّ واحدةٍ منهم !أكثرَ من مرة
كمَ كان عددهم؟
.لستُ مُتأكِدًا
.أترين؟ هذا ما مدى قلّة أهميتهم لي
وأهذا حقًا ما نتشاجرُ بشأنه؟
،لأنكِ عندما إنتقلتِ لخارج المنزل .لمْ يكن الأمرَ بشأنِ فتياتِ الجامعة
لقد كان بسببِ أنني وحيدة !ولمْ تضاجعني لمدةِ سنة
لكن على مايبدو, أنّ لا مانعَ .لديك بمضاجعةِ فتياتٍ اخريّات
أليسَ لديّكِ أيّ علمٍ عمَّ يشعرني ذلك بسوء؟
.حبيبتي, أريدُ بأن أشيخَ معكِ
...إني مُتأسفٌ للغايةِ أنني لمْ أضاجعكِ قبل, لكن
.إني أريدُ بشدّة أن أضاجعكِ الآن
.أفكرُ بكِ بإستمرار
حقًا؟
.ليسَ لديكِ أيّ علم
.أخبرني
،لقد إستعرتُ حاسوب (ليب)الدراسي ودخلتُ به النت
،ولقد عثرتُ على المقاطع الإباحية التي إلتقطناها
.وبعدَ ذلك مارستُ العادةَ السريّة
حقًا؟
.أجل, ثلاثَ مرات
.هذا لطيفٌ جدًا
!أجل!أجل
!يا إلهي- .حبيبتي-
.يا إلهي
.ها أنتَ ذا .إنهُ أنت
.أهلاً , أميّ
.لقد كدتُ ألّا أدخل بسببِ أن رخصتي أنتهت
.لقد حَسِبوا بأنني مسلمةٌ جاسوس أو شيءٌ من هذا القبيل
.حسنٌ , إني مسرورٌ بقدومكِ
أتعلمي, لمْ أكنُ متأكد بأنكِ .قد تأتي عندما إتصلتُ عليكِ
طبعًا سآتي
لقد أتيتُ بشاحنةٍ كبيرة لبائع
.معَ كلبٍ جذابٍ وضخم
سأحبُ لو يكون لديّ كلبُ , أتعلم؟
...لكن حبيبي لديه حساسية , لذا
.لديكِ حبيب منذُ متى ؟
.أجل, إنهُ رائع
.إن اسمه (والتر)وإنهُ وسيمٌ للغاية
.ستسرّني مقابلته
.قطعًا
،لا أعرفُ عن مكانهِ الآن
.لكنهُ يظهرُ دائمًا
متّى ستخرجُ من هذا المكان؟
،سأعرفُ أكثر بالغد .لكن...تسرّني رؤيتُكِ
إني مسرورٌ جدًا بقدومكِ, أتعلمي؟
.إنما...أحتاجُ شخصًا لكيّ أتحدثَ معه...ويتفهمني
...لعلِمكَ ,الآخرون يحاولون
.أجل , أجل أتعلمُ (فيونا)أنني هُنا؟
.كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث
والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن .جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا
.إن ذلك على الأرجح ليسَ إطراء
.كلّا, كلّا, أعتقدُ بأنهُ كذلك
إيّان), سوفَ يكونُ دائمًا أناسٌ)
.سيحاولون أنهم يصلحوننا
.وإنهُ ليسَ بإمكانكَ أن تسعدهم
.مثل, أنهُ يُفطر قلوبهم بمجرّدِ الرؤيةِ إليك
.أجل, حتّى (ميكي)الآن
هذا حبيبُكَ,صحيح؟
.أجل أجل, تتذكرينه؟
،إنيّ متأكدةٌ بأن نيتهُ حسنة لكنكَ تحتاجُ بأن تكونَ معَ أُناسٍ
.يتقبلونكَ عل حقيقتك
.ويوجدُ ذلك بالعالم
.لا يجدرُ بكَ الإعتذار على كونكَ على حقيقتك
.(حقيقتك, يا (إيّان
.أُحِبّكَ
أعلينا أن نرقُصَ على الطاولِات؟
،حسنٌ , هذا خيّار .لكنني أعرفُ ماتريدينهُ بالفعل
حقًا؟
.أجل
.سوفَ أمنحُكِ ذلك
.ياللهول , يبدو جيدًا
.سوفَ أكسرُ البيض بيدٍّ واحدة
♪ When you know me I know you ♪
أيُمكنني المُحاولة؟
.طبعًا
♪ Oh, yeah When you know me ♪
.أجل...كلّا
.سحقًا
.حسنٌ .سوف نخلطُ هذه
.لا بأسَ بذلك
سوفَ نعزفُ بليلةِ الجُمعة الساعة الثامنة مساءًا .بـ"ريجيس"سترّني رؤيتُكِ هنالكَ .(من(قس
،إسمعي, لو أرادَ(إيّان)وظيفته عندما يخرج
.ستكونَ له
.شكرًا
،أعرفُ بأنّ ذلك لمْ يكن على الأرجح يومًا مُمتِعًا
.لكن لقد فعلتِ ذلك لأجلِهِ .إني مُنبهر
.أتسائل لو سينتهي أمري بالإعتناءِ به
حقًا؟- .أجل-
.إنّ (ميكي)ليسَ لديّهِ أيّ علمٍ بما يواجهه
...إني أخشى ذلك, لكن
.لكن مسحوبةٌ تجاهها
.بإستغلالِ مشاكلِ الناس الاخرين لكي تتجنبِ مشاكلكِ
.كالذي تفعلهُ معي
.أجل, نوعًا ما كذلك
.أجل, إننا نصلحُ لبعضنا
،"برغم أنهُ وفقًا لـ"إن أي أنهُ لايُفترض على أن أتكل
.على أحدٍ وأنا منجذبٌ للغاية نحوه
.إنهُ يُعقد الأمور أيُمكنكِ بأن تسلّمي لي الصينية تلك؟
♪ When a woman makes a man feel like he's needed ♪
- ♪ Like he's in love ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
♪ And makes him know he's wanted like-- ♪
.المعذرة يارجل
.لمْ أراك ،بجانب
...أن طابورَ الحمّام كان طويلاً, لذا
.كلّا , أكمل .إنه...إنه ليسَ منزلي
.أجل ...لكنتُ سأصافحَ يدك , لكن
.كلّا, لا داعي - .حسنٌ-
كلّ هذه المناظر الفخمة تبدو خارجة عن النمط
...عندما تفكر أنهُ نوعًا
،قبل أن تبدأ وتقولَ أنهُ حيٌّ سيء
.يجدرُ عليكَ المعرفة أنني ساكنٌ بنهايةِ الشارع
.إذن إنكَ تعرفُ بأنهُ حيٌّ سيء
...اسمع, أتعرفُ راعي المنزل،أو
.كلّا لقد قابلتهُ للتوّ ،أعني, لقد بدا لطيفًا
لكن تلك الحفلة ..ليست .من نوعيّ المفضل يارجل
.أعتقدُ بأنني قد أهنتُ الرجل
هل إستحقَ ذلك؟
.حسنٌ ,لقد إنتقلَ إلىى هنا
.حسنٌ , إذن سحقًا له .لنتبوّل بشجيراته
.أهلاً- .لقد وصلت-
.ولقد عثرتُما على بعضِكما
مالذي تقصدينه؟
.(هذا (نوربرت
.تبًا الفضائي (نوربرت)صحيح؟
.هذه الطريقة التي يُفترض بأن تخاطبينني
.إنظري إليه,إنهُ يرتدي ملابسًا عاديّة
.لقد جعلتيني أرتدي معطفًا وربطةُ عنق
.لكنكَ تبدو لطيفًا جدًا
.إنكَ تبدو بالفعلِ لطيفًا للغاية .فعلاً
أتريدين المغادرة وتناول العشاء؟
أأنتَ مُستعدٌ لذلك؟
.أجل- أجل؟-
.حسنٌ ,جيّد .(سوفَ أجلِبُ (ثيو
.سوفَ أجلبُ شاربًا لأجلِ الطريق
.رائع, سأنتظركم أمام المنزل
الإيهام بالغرق:تاريخ التعذيب .لا يتركُ أيّ أثر
من الطارق؟
.أنتِ ...(بشأنِ (سامي
.أغلق الباب
.لقد أتيتُ بخطة
.لقد حَسِبتُ بأننا خططنا سلفًا
.أغلق الباب
.حسنٌ
عندما تعودُ (ساميّ)لكيّ تضع بقيّة أغراضها
،بالصندوقِ المتحرك .سنضعُ الروفي بالصودا
.عندما يُغمى عليها, نربطها
!كُنتُ مخطئة ولن أضايق أحدًا منكم مُجددًا
لذا متّى ستوصل الروفيز؟
.لقد عطيتها ذلك مسبقًا
مالذي تعنيه؟
.إنها بالأسفل على الأرض مغمى عليها
.إذهبِ وألقِ نظرة
.حسنٌ , حسنٌ
.مُحال كم أعطيتها؟
.الذي يكفيها , على ما أظن
.لننقلها للكرسي
،تعتقدين أن العائلة خسيسة أيتها العاهرةُ الغبية؟
.إنكِ لمْ ترين شيئًا بعد
.إنّ عينيها مفتوحة أذلكَ طبيعي؟
أهيّ مُستيقظة؟- .لا أعرف-
.إنها لا تتحرك
إنها تتنفس, صحيح؟
.سحقًا
ماذا؟
.إنها ميتة
ماذا؟
.يبدو بأنكِ جلبت بطاريّة السيارة من غير فائدة
مالذي تعنيه بأنها ميّتة؟ .كلّ الذي أعطيتها كان الروفي
ما هو الروفي , على كلٍّ؟ كم أعطيتها؟
،حسنٌ, إنظري ,إنظري إنها لمْ تشرب الذي يكفي
لقتلها حسنٌ؟ هل أخذت حبوبًا اخرى؟
زاناكس؟ روكسيست؟
وما أدراني؟
أعني,أنها ...أنها تأخذُ .حبوبًا بالصباح
حسنٌ , هذا هو السبب ،حبة صداع لعينة
.قد قتلتها
.علينا أن نتصل بـ911 .يُمكنهم بأن يرجعونها للحياة
كلّا, أنتِ ,إنظري, أتريدينَ بأن يتمّ سجنكِ؟
!(ميكي) ...كلّا,إني
!أعطني الهاتف !إننا ...إنهم بإمكانهِم إنقاذُها
.بأحلامكِ يقدرون .إنظري إليها, إنها ميتة
!كلّا
.مزعجة
ألديكِ مناشرٌ للمعادن؟
.لا تقلقي .سوفَ يكونَ ذلك فوضوي
ألم يتأخر عن وقت نومه؟
!(ليّام) !كلّا, لاتنظر
.لقد فاتَ الآوان قليلاً على ذلك ،إنظري, نوّمي الطفل
.وإرجعي ,لكي نتدبر أمرَ هذا .هيّا (ديبي)إذهبِ
.إذهبِ
!عمتَ مساءًا ياصغيري
.حسنٌ , إنظري هنا
.إنظر إلى نفسك أنيق
.يبدو وأننا خارجونَ زحفًا للتوّ من الصرفِ الصحي
أجل, لمَ كلاكما مبللين؟
...إنها
.إنها قِصةٌ يطولُ شرحُها
مالأمر يارجل؟
لمَ أنتَ مترّسم؟
أأنتَ بهذه الحفلة؟
.(هذه (هيلين)وهذا (ثيو)وهذا(نوربرت
.(هذا (كيف)وهذه(فيّ
.تسرّني رؤيتكم
أتعيشا بهذا الحيّ؟
.أجل .هنالك
.جميل
.إننا لسنا دومًا مبللين وقذرين
...إنما
.إصغوا إننا بالواقع كنا مغادرين فحسب
.أجل .رائع
.أجل
.أجل, علينا أن نذهب للمنزل على كلٍّ
...حسنٌ ,إذن إني سوف أنتم تعرفون
سنتقابل عمَّ قريب؟
.مساءٌ سعيدٌ للغاية- .حسنٌ-
.لقد سرّتنا رؤيتكم .لقد سرّتنا رؤيتكم-
.إنهم يبدونَ لُطفاء
لمْ أفكر بأنني سأفعلُ أيًّا من تلك الأمور
،التي يُفترض أن يحلم بها الأطفال
أتعلم؟
.أكونَ طبيبة أو رائدة فضاء
...أعني بيعَ الأكواب لقد كان ذلك واقعيًا لكن
.خرّبتُ ذلك على كلٍّ
.نخبٌ لتخريبِ النفس
أهذا موعدٌ غرامي؟
.لا أعلم
.قد يكون
لماذا, أتأملين أنه موعدٌ غراميّ؟
أمّ أنكِ خائفة بأن تكونَ بيننا إشاراتٌ مشوّشة؟
.كلّا .أحبّ الأشارات
.أجل , إنيّ أستمتعُ بهم أيضًا
،إنما
أنني قد تزوجتُ مؤخرًا
لشخصٍ آخر وبعدَ ذلك
...بخمسةِ دقائق ضاجعتُ حبيبي السابق
وبذلك قابلتِ نصيبكِ؟
نوعًا ما؟
...كلّا
إنيّ قادرٌ على الحفاظ
.على عاهرةٍ قويّة
.إني أتفهمُ ذلك
،إذًا, لو أنتَ وأنا بيننا شيءٌ حقيقي
.لن يبدأ ذلك الليلة
.لقد أتقنتِ ذلك جيدًا
!جيّد!جيّد
.أجل- أيُمكنني الحصول على الهاشبروان؟-
.أجل , أجل
لذا متى يحين موعدَ ذلك النصيب؟
.لأنني متفرغٌ ليلةَ غدٍ أيضًا
.مقرفٌ للغاية
متّى ستأخذ شركة النقل هذا؟
تسألني وكأني أعرف؟
،أقولُ فحسب, لو كان بعدَ أيام
...ستكونُ رائحتُها !سحقًا
.(ميكي),(ديبز) .(هذه (بيانكا
.مرحبًا- لنقل, هل-
ليب)بالجامعة؟) إنهُ ليسَ بغرفته,أليسَ كذلك؟
.كلّا
مالذي بالصندوق؟
وما أدراني؟
.لقد كُنتَ تُغلِقه
لمْ أكن أغلقه
.لمْ ألمس ذلك القفل .إكشف على أعينك
.صادق, لقد كنتُ هنا .ولمْ يلمسه
.حسنٌ
.لا أشعرُ على مايرام
.سنكونُ بالداخل
ماالذي تفعلهُ فتاةٌ مثل تلك
معَ (فرانك)على كلٍّ؟
♪ Same beat, y'all ♪
♪ Just keep that same ol' beat, y'all ♪
♪ Lord, that's plenty ♪
♪ It feels so good to be this high ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Lord, don't stop now ♪
♪ Oh, honey play it funky, y'all ♪
♪ I like that, y'all ♪
♪ Just give it just like you got it ♪
- ♪ Are you ready? ♪ - Yes!
♪ Are you ready? ♪ - Yes!
♪ Just keep that same old beat, y'all ♪
♪ Ow! ♪
أكلُّ شيءٍ على مايُرام؟
.لقد كان ذلكَ ممتعًا
أذلكَ بسببِ الكثير من السكوتش؟
.بسببِ السرطان
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء
.لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل
.شكرًا
إذًا,كيفَ نفعلُ هذا؟
هل أوضعهُ بالأنبوب وأشعلَ النارَ عليه؟
.لندخن بعض القنبِ الهندي عوضًا عن ذلك
هاه؟ .لقد جربتهُ أصلاً
،إنّما الأمر فحسب
.أن الحشيش يدمرّ جهاز المناعةِ القديم
،لو لمْ ترد أيًّا منه
.أتفهمُ ذلكَ تمامًا
...إني لا ...إني لا
أيُمكنكَ بأن تمسكَ الولاعة فحسب؟
.أرجوك
.شكرًا
.ها نحنُ ذا
.يا إلهي .لايسعني تصديقُ ذلك
.يا إلهي
أأنتِ مرهقةٌ بعد؟
.إطلاقًا
.تبدينَ مرهقة
(لقد إتصلَ (قس
.وسأل عن حالي
.ولمْ أخبرهُ بأننا كنا بقاعدةِ الجيش
.أو أن (إيّان)بورطة
.لقد قلتُ بأن ليس لديّ شيءٌ جديدٌ لأقوله
.لا أعرفُ سببَ قولي ذلك
.نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة
لا أريدُ بأن أسببَ طعنًا بين علاقتكِ
معَ زوجكِ لكن أودُ بأن أوضحَ لكِ
،أن عندما أتيت بهذا الصباح
.لقد قُلتِ لي بما كان يحدث
.بالتفصيل
أأنتِ مرهقةٌ بعد؟
!(فرانك) !(فرانك)
ماذا؟
.إنّ عائلتي هنا
...أرجوكِ
.بالغرفة
.صباحُ الخير
.يا إلهي (بيانكا)
.عليكِ بأن تأتي معنا للمستشفى
.الأطباءُ ينتظروننا
.سوفَ نتصلُ بالشرطة
.لقد إقتحمتم منزله
.لمْ نقتحمه
أميّ؟
.بحقِّ الرب
.المعذرة, خشبُ الصباح .المعذرة
لديّ زوجٌ من السراويل بالجوار .لو رأيتم إحداهما
،أنبوبُ الحشيش سيء بمافيه الكفاية
لكن هذا الشاب؟
...لو تغلبتِ على السرطان وعلمتِ أن لديكِ مرض الإيدز
...يا إلهي كيفَ عرثتم عليّ أصلاً ؟
ألاحقتموننا إلى هنا؟
.لقد راسلتيني- ماذا؟-
لقد إستيقظتُ على رسالتِك بهذا الصباح
.طالبةً منا أن نأخذَكِ مع عنوانِ المنزل
.حتّى قيلَ بها أنكِ ستتركينَ البابَ مفتوحًا
أترين؟- .كلّا, لمْ أرسل ذلك-
.حسنٌ ,شخصٌ ما أرسلَ ذلك
...حسنٌ
لمَ تفعلُ ذلك؟
!ماذا؟كلّا إني..إني..إني...
!يا إلهي
حسنٌ , لقد حسبتُ ربما لو حظينا بعدةِ
...أشهرٍ معًا أو سنينٍ حتّى
أيُمكنكِ لومي؟
.إننا بيننا ترابط
.(إني لستُ واقعةً بحبّكَ يا(فرانك
...أرجوكم, أيُمكنكم
أيُمكنكم على رجاءً أن تنتظروا بالأسفل؟
.سوفَ أرتدي ملابسي و...إنتظروني
.سآتي وأقابلكم
...إني متأسفةٌ للغاية .إني متأسفةٌ ياوالدي
.إني ...إني متأسفٌ بشأنِ ذلك
.لقد كنتُ منتشيًا .لمْ أكن أفكرُ بوضوح
هنالكَ سلمٌ بالخلف, أليسَ كذلك؟
ألن تذهبين للمستشفى؟
أين ستذهبين؟- !(أُفِكرُ بـ(كوستاريكا-
.يا إلهي
.إنّ ذلك مثاليّ
.إمنحني عدةَ دقائقٍ فحسب
.عليّ ...عليّ بأن أعثرَ على جوازِ سفري
.أدويتي .لايُمكنني نسيانُ أدويتي
.(وداعًا يا(فرانك
.إنّ الإحتضار من غير رفيق .إننا نعرفُ ذلك
.ليسَ بالضرورة أن يكونَ ذلك
ألديكَ جوازُ سفرٍ حتّى؟
من هو(ديغو مصطفى)؟
.لا علِمَ لديّ .لكن جدى ذلك نفعًا من قبل
.أفسحي لي مكانًا
أهلاً (فيونا قالقر)هنا لرؤيةِ .(أخيّ (إيّان
.(لقد تمّ إطلاقُ سراحي(إيان قالقر
.مرحى- .يا إلهي-
.هذا رائع- .هذا مُذِهل-
أعتقدُ بأن هنالكَ منفعةٌ من كونهِ مختلاً ,هاه؟
أمسموحٌ لنا الدخول؟
.بالواقع السيّد (قالقر)ليسَ مُتواجد بهذا المبنى
.يلزمُ عليكم الرجوع والخروج من ذلك الممر
مهلاً ,مهلاً,مهلاً,أينه؟
السيّد (قالقر)تمّ إطلاقُ سراحه تحتَ رعايةِ .(مونيكا قالقر)
.سحقًا
.ياللهول
إستمتع بسيارتك الفارغة الذي لايوجد بها أحد
!أيها السافل المترفُ القذر
.لا تقلق .ستوقفُ لنا سيارةٌ اخرى
!أجل
.إيّان)هيّا) .هيّا
.أيّ مكانٍ جنوبًا من هنا سيكون رائعًا
.كلب .أريدُ كلبًا
.أهلاً بالجرو
.تدفء بالكلب
!النجدة
Cancer_i9 - Colin Ford