1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
من سيرة سيدة المحكمة العادلة دونغ يى 1670-1718
-الزوجة الملكية سوك-
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,570
الحـــ1ــلقة
3
00:00:28,790 --> 00:00:35,000
السنة السابعة من حكم الملك سوك-جونغ
سنة 1681 ميلادي
4
00:01:31,150 --> 00:01:34,670
هل أنت صياد ؟ -
أجل -
5
00:01:34,830 --> 00:01:37,290
.كم أنت مجتهد في هذا الصباح الباكر
6
00:01:37,420 --> 00:01:41,080
أوشكت أن أغادر
يمكنك أخذ مكاني
7
00:01:41,150 --> 00:01:44,250
.الصيد هنا جيد
8
00:01:44,650 --> 00:01:47,380
كم أنت لطيف
9
00:01:47,590 --> 00:01:50,730
.شكرا لك أيها المفتش العام
10
00:01:52,400 --> 00:01:55,230
هل تعرفني ؟
11
00:02:00,390 --> 00:02:04,590
من أنت ؟
كيف عرفت.... ؟
12
00:03:27,470 --> 00:03:30,900
هل جريت من المكان لتهرب منه ؟
13
00:03:31,280 --> 00:03:34,330
إعتقلهم
14
00:03:34,330 --> 00:03:36,380
حاضر سيدي
15
00:03:39,890 --> 00:03:46,090
لا يوجد مكان في هذا العالم
يمكن للعبيد الهاربين من الهروب إليه
16
00:03:57,730 --> 00:04:00,410
هل هذا ما تعتقده ؟
17
00:04:00,540 --> 00:04:02,010
العبيد هم ناس بساقين
18
00:04:02,060 --> 00:04:05,310
كيف يمكن أن لا يكون هناك أي مكان
يمكنهم الهروب إليه ؟
19
00:04:05,350 --> 00:04:08,520
من أنت ؟
20
00:04:09,360 --> 00:04:12,990
إذا أردت أن أخبرك من أنا
فلماذا إرتديت هذا القناع ؟
21
00:04:13,160 --> 00:04:15,570
لا تطاردهم بعد الآن
22
00:04:15,610 --> 00:04:18,020
أغمد سيفك
.وسأنقذ حياتك
23
00:04:18,120 --> 00:04:21,330
ماذا ؟
كيف تجرؤ ؟
24
00:04:21,420 --> 00:04:24,640
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت
25
00:05:01,160 --> 00:05:03,700
.تعال معي
26
00:05:33,680 --> 00:05:35,800
من أنت ؟
27
00:05:38,920 --> 00:05:44,600
هل أنت من أُخوية السيف ؟
28
00:05:48,490 --> 00:05:50,340
إركب هذا القارب وغادر دوسانغ
29
00:05:50,340 --> 00:05:53,650
هذا الرجل سيبقى معك حتى تبقى بأمان
الوداع
30
00:05:53,690 --> 00:05:56,550
هل أنت من أُخوية السيف ؟
31
00:05:56,750 --> 00:05:59,790
لقد سمعنا عنك
32
00:05:59,850 --> 00:06:02,720
.سمعنا أنك تساعد الناس الوضيعين
33
00:06:02,970 --> 00:06:05,220
شكرا لك
شكرا جزيلا
34
00:06:05,320 --> 00:06:07,820
أسرع
ليس لدينا وقت لنضيعه
35
00:06:07,990 --> 00:06:12,150
عليك أن تسرع
نتمنى لك حياة طويلة
36
00:06:29,230 --> 00:06:32,440
ماذا عنهم ؟ -
لقد غادروا بالقارب بأمان -
37
00:06:32,530 --> 00:06:37,200
.أحتاج لأن أغادر دوسانغ لفترة
أحد الحراس الهاربين رأى وجهي
38
00:06:37,340 --> 00:06:39,820
حسنا كن حذرا
هيا بنا
39
00:06:39,920 --> 00:06:42,410
الحراس سيكونون هنا قريبا
40
00:06:51,140 --> 00:06:53,880
ما الأمر ؟
41
00:06:54,080 --> 00:06:56,940
لا شيء هنا
42
00:08:04,800 --> 00:08:08,340
سنبدأ الآن
43
00:08:09,890 --> 00:08:23,570
.إنطلق. إنطلق. إنطلق
44
00:08:41,100 --> 00:08:45,510
أنتم آخر ثنائي
عليكم أن تدوروا حول السوق.. أفهمتم ؟
45
00:08:45,510 --> 00:08:47,220
أجل سيدي
46
00:08:47,500 --> 00:08:50,160
الجائزة هي كعك العسل
47
00:08:50,260 --> 00:08:55,050
لقد عشتي في قرية العبيد و لم تأكلي هذا من قبل أليس كذلك ؟
48
00:08:55,420 --> 00:08:59,240
و لكن عليكي أن تربحي
إن أردتي أكلها
49
00:08:59,340 --> 00:09:01,140
لماذا عليّ أن أجري ضد فتاة ؟
50
00:09:01,240 --> 00:09:05,040
عليك أن تفتح القدر لترى هل هو أرز أم عصيدة
51
00:09:05,210 --> 00:09:06,130
ماذا ؟
52
00:09:06,130 --> 00:09:08,810
أنا أقول عليك أن تجري بسرعة
53
00:09:08,820 --> 00:09:13,220
ليس لدي ما أخسره
ولكنك ستذل إذا خسرت أمام فتاة
54
00:09:32,520 --> 00:09:35,050
دونغ-يي أمسكي
55
00:09:38,400 --> 00:09:41,120
أيها الأحمق
56
00:10:13,340 --> 00:10:15,490
المعذرة
57
00:10:25,140 --> 00:10:28,060
يا إلهي
58
00:10:28,360 --> 00:10:30,480
أيها الشقي
59
00:10:54,580 --> 00:10:58,080
.إنطلق... إنطلق
60
00:11:20,860 --> 00:11:23,390
الفائز اليوم هو
61
00:11:23,910 --> 00:11:26,520
"تشانغ-مل من قرية "جانغ-سو
62
00:11:26,620 --> 00:11:31,240
لقد ربحنا
لقد ربحنا
63
00:11:31,970 --> 00:11:34,130
ماذا ؟
ماذا تعني ؟
64
00:11:34,230 --> 00:11:37,190
لقد جئت قبله
65
00:11:37,190 --> 00:11:39,730
أنت غشاشة
66
00:11:39,850 --> 00:11:42,340
غشاشة ؟
كيف غششت ؟
67
00:11:42,340 --> 00:11:45,190
لقد جريتي أسفل الممر الصغير
! وليس في الشوارع الرئيسية
68
00:11:45,390 --> 00:11:46,970
ذلك سبب فوز تشانغ-مل
69
00:11:46,970 --> 00:11:52,780
لا ذلك ليس غشاً
لقد قلت أي طريق في السوق
70
00:11:52,880 --> 00:11:55,650
لقد فزنا
71
00:11:55,880 --> 00:12:00,470
إهدؤوا
كيف تتجرأ القنافذ الوضيعة أن تجادلني ؟
72
00:12:00,470 --> 00:12:03,780
لا نحن ربحنا
73
00:12:04,760 --> 00:12:09,420
إسكتوا أيها الأوغاد الوضيعون
غادروا هذا المكان
74
00:12:09,870 --> 00:12:11,840
الفائز هو تشانغ-مل
75
00:12:11,900 --> 00:12:16,820
هذا ليس عدلا
76
00:12:18,800 --> 00:12:20,330
هذا حقاً ليس عدلا
77
00:12:20,480 --> 00:12:25,270
هل هذا يعني أننا لا نستطيع أن نأكل كعك العسل ؟
78
00:12:34,140 --> 00:12:36,190
يكفي
79
00:12:42,170 --> 00:12:44,840
تفضل الكعك
80
00:12:52,260 --> 00:12:54,040
ما هذا ؟
81
00:12:54,100 --> 00:12:56,550
ماذا حدث ؟
82
00:12:59,330 --> 00:13:04,220
...هؤلاء -
هؤلاء.. هؤلاء الأوغاد -
83
00:13:04,360 --> 00:13:07,620
لقد رأونا.. لنهرب -
أمسكهم -
84
00:13:11,320 --> 00:13:14,760
.جميعكم تعلمون إلى أين تذهبون
إنتشروا
85
00:13:16,000 --> 00:13:19,290
إحصل على الفتاة أولاً -
حسنا -
86
00:13:36,440 --> 00:13:38,660
إلى أين يجب أن نذهب ؟
87
00:13:46,410 --> 00:13:50,370
أنت إذهب من ذلك الطريق
أنت , من ذلك الطريق
88
00:13:50,470 --> 00:13:54,340
إنتظري حتى نمسك بك
89
00:14:01,870 --> 00:14:05,850
أنا لست خائفة منك
90
00:14:09,050 --> 00:14:11,290
مهلا غيدورا
91
00:14:11,580 --> 00:14:14,330
لا تأكل هذا
إنه من أجل أطفال القرية
92
00:14:14,330 --> 00:14:17,400
آسف
سآكل هذه الواحدة فقط
93
00:14:17,540 --> 00:14:20,530
أنا الحمقاء التي تطلب من القط
! الحفاظ على الأسماك
94
00:14:20,680 --> 00:14:23,530
أنتي دونغ-يي
95
00:14:25,100 --> 00:14:28,010
هل أنت مجنونة ؟
كيف يمكنك أن ترمي ذلك
96
00:14:28,070 --> 00:14:32,630
إنه ميت
ذلك.. ذلك الرجل
97
00:14:39,040 --> 00:14:41,930
إنه رجل ميت. دونغ-يي
98
00:14:42,140 --> 00:14:46,830
...لا.. أعتقد أنه لم يمت بعد
بشرة الرجل الميت تكون
99
00:14:49,890 --> 00:14:52,690
النجدة
100
00:14:55,010 --> 00:14:58,420
أرجوك.. دعيني أذهب
101
00:15:01,870 --> 00:15:03,950
ماذا ؟
102
00:15:05,640 --> 00:15:09,280
سيدي سيدي
103
00:15:11,130 --> 00:15:14,530
هل.. هل أنت بخير ؟
104
00:15:21,580 --> 00:15:24,430
سيدي
! ...سيدي
105
00:15:34,360 --> 00:15:37,540
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
106
00:15:38,010 --> 00:15:42,420
لا تحاول أن تتكلم
أنت تنزف بشدة
107
00:15:42,870 --> 00:15:47,190
إنتظر للحظة
دعني أحصل على مساعدة
108
00:15:47,250 --> 00:15:49,800
أرجوك إنتظري
109
00:15:54,800 --> 00:15:57,710
إلى أين علي الذهاب ؟
110
00:16:20,670 --> 00:16:22,270
أسرعا
111
00:16:22,470 --> 00:16:25,450
قلت أسرعا
112
00:16:27,350 --> 00:16:30,750
إنه هناك
إنه يحتضر
113
00:16:33,180 --> 00:16:35,870
سيدي سيدي
114
00:16:41,130 --> 00:16:43,590
إعتقدت أنه قد مات -
مات ؟ -
115
00:16:43,690 --> 00:16:46,070
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
116
00:16:53,920 --> 00:16:58,190
لقد كان حيا
أقسم أنه كان حيا
117
00:17:04,200 --> 00:17:07,760
لقد كان حيا حتى الآن
118
00:17:17,130 --> 00:17:20,910
ماذا ؟
المفتش العام جانغ-إيك-هون ؟
119
00:17:21,010 --> 00:17:24,310
.نعم , و لكن هذا ليس كل شيء
120
00:17:24,440 --> 00:17:28,130
وزير العقاب يي-جو و
...وزير المالية الثاني هان-جونغ-سو
121
00:17:28,260 --> 00:17:32,910
...لقد عثر عليهما مقتولان أيضاً
122
00:17:33,380 --> 00:17:36,360
! فخامة الرئيس
123
00:17:37,240 --> 00:17:40,870
كيف
كيف لهذا أن يحدث ؟
124
00:18:09,170 --> 00:18:11,160
هذه ليست الطريقة التي يفترض
! القيام بها
125
00:18:11,160 --> 00:18:15,820
يجب أن تكون الجثة الغارقة ملفوفة
! بالقطن وليس القصب
126
00:18:16,200 --> 00:18:19,320
! عليكم أن تدمروا كل الأدلة
127
00:18:19,420 --> 00:18:22,770
إنظروا.. حتى أنهم لم
يأخذوا الحذاء
128
00:18:22,940 --> 00:18:25,700
فتاة بائسة
عن ماذا تتمتمين ؟
129
00:18:25,710 --> 00:18:29,890
أنا آسفة
و لكن كل ما تقومون به خاطئ
130
00:18:29,990 --> 00:18:31,070
ماذا ؟
131
00:18:31,150 --> 00:18:32,970
هذا الرجل متضخم بسبب الماء
132
00:18:32,970 --> 00:18:37,180
"تقول "أطروحة عن الطب الشرعي
ينبغي أن يكون الجسم الغارق ملفوف بالقطن
133
00:18:37,290 --> 00:18:42,600
إنظروا.. أصابعه متجعده , وقريبا سوف يكون مغطى برغوه بيضاء
134
00:18:42,700 --> 00:18:45,430
إخرسي , من تعتقدين نفسك ؟
135
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
الفتاة الصغيرة محقة
136
00:18:51,250 --> 00:18:54,700
أحمق
كيف بإمكانك أن تدعو نفسك شرطي
137
00:18:54,800 --> 00:18:59,160
لفه بالقطن كما قالت -
حاضر سيدي -
138
00:19:00,480 --> 00:19:04,800
كم أنتي فتاة ذكية.. من أين تعلمتي هذه المعلومات ؟
139
00:19:04,800 --> 00:19:09,080
أبي يقوم بعمليات التشريح لدى الحكومة
140
00:19:09,710 --> 00:19:11,220
هل هذا صحيح ؟
141
00:19:11,220 --> 00:19:13,110
أجل سيدي
142
00:19:13,430 --> 00:19:16,410
هل هي التي إكتشفت
المفتش العام ؟
143
00:19:16,480 --> 00:19:20,420
أجل إنها هي
144
00:19:28,290 --> 00:19:30,510
إستمعي إلى كلامي جيدا
145
00:19:30,670 --> 00:19:35,350
إذا أعطيتني معلومات مفيدة
سوف أعطيك جائزة رائعة
146
00:19:35,410 --> 00:19:37,720
ماذا ؟ جائزة ؟ -
صحيح -
147
00:19:37,730 --> 00:19:39,870
سوف أعطيك 5 بنسات
148
00:19:39,870 --> 00:19:43,470
لذا عليك أن تخبريني ماذا رأيت بالضبط
149
00:19:43,470 --> 00:19:45,670
أجل سيدي
150
00:19:46,030 --> 00:19:49,530
عندما رأيت المفتش العام
هل كان حقاً حي ؟
151
00:19:49,630 --> 00:19:52,740
أجل سيدي
حتى أنه تكلم معي
152
00:19:52,810 --> 00:19:55,330
ماذا ؟ تكلم معك ؟ -
أجل -
153
00:19:55,430 --> 00:19:58,800
ماذا قال ؟
ماذا أخبرك ؟
154
00:20:00,120 --> 00:20:05,000
..حسنا.. هو -
أسرعي وأخبريني -
155
00:20:05,100 --> 00:20:08,130
....حسنا , هو
156
00:20:08,230 --> 00:20:11,870
لم أستطع سماع أي شيء مما قاله
فقط حرك فمه
157
00:20:11,900 --> 00:20:15,560
إذا ماهو ؟
هل فعل أو لم يفعل ؟
158
00:20:15,710 --> 00:20:20,820
لقد تكلم معي
! ....... و لكن لم أعلم ما
159
00:20:21,930 --> 00:20:26,240
اللعنة
كم ذلك مضيعة للوقت
160
00:20:27,620 --> 00:20:31,450
هل هذا يعني بأني لن أحصل على الجائزة ؟
161
00:20:31,540 --> 00:20:38,240
! هذا صحيح , أيتها الوغدة
! لقد جئت هنا كل هذا الطريق من أجل لا شيء
162
00:20:41,760 --> 00:20:45,730
خمس بنسات جاءت فقط.. ثم ذهبت
163
00:20:52,140 --> 00:20:54,660
الجثث ؟ -
أجل جميعها جمعت -
164
00:20:54,660 --> 00:20:58,780
مشاهد الجريمة ؟ -
نعم لقد إكتملت -
165
00:20:58,780 --> 00:21:01,420
و وقت الجريمة ؟
166
00:21:04,890 --> 00:21:08,690
التشريح لم يبدأ
167
00:21:08,790 --> 00:21:12,540
ليس بعد ؟ -
أرجوك سامحنا -
168
00:21:12,680 --> 00:21:16,150
سنطلب منهم الآن -
ماهو منصبك ؟ -
169
00:21:16,290 --> 00:21:19,020
أ... أ.. أنا ملازم
هوانغ-جونغ-غو
170
00:21:19,020 --> 00:21:24,560
بطيئة وغير فعالة وغير مجدية , وحتى الآن أيها الملازم
171
00:21:25,590 --> 00:21:29,250
إبتداء من اليوم , أنت لن تعد
.ملازم و لكن حارس الشرطة
172
00:21:29,480 --> 00:21:32,040
ما.. ما.. ماذا ؟
173
00:21:32,140 --> 00:21:35,640
الرجل عليه أن يعرف حدوده
174
00:21:36,180 --> 00:21:37,540
سوف أتفحص الجثث
175
00:21:37,540 --> 00:21:41,940
إذهب و إبحث عن الرجل الذي ذكرته -
حاضر سيدي -
176
00:21:42,240 --> 00:21:44,640
أيها الرئيس
سيدي
177
00:21:55,290 --> 00:21:58,230
تشوي-دونغ-جو
أخ دونغ-يي الأكبر
178
00:22:10,310 --> 00:22:13,000
أخي
179
00:22:15,000 --> 00:22:18,670
! دونغ-يي
ماذا تفعلين هنا ؟
180
00:22:18,700 --> 00:22:21,880
كنت في ساحة السوق
جئت إلى هنا لأذهب معك للمنزل
181
00:22:21,880 --> 00:22:24,300
ساحة السوق ؟
182
00:22:26,130 --> 00:22:28,830
رأيتي رجل ميت
و لم تخافي ؟
183
00:22:28,830 --> 00:22:32,470
رأيت أبي يقوم بعملية التشريح
! مرات كثيرة
184
00:22:32,470 --> 00:22:35,050
وقرأت هذه الكتب أيضاً
185
00:22:35,390 --> 00:22:37,970
أنتي شجاعة جداً -
دعنا نأكل -
186
00:22:37,970 --> 00:22:42,010
أرجوك أعطني ذلك -
لا بأس.. دعنا نجلس -
187
00:22:42,260 --> 00:22:44,910
أبي , دونغ-يي شجاعة جداً
وذلك من أجل مصلحتها
188
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
إنزلاقة صغيرة من هذه الفتاة يمكنها هزم الصبي
إنها واثقة من شيء ما
189
00:22:47,920 --> 00:22:52,020
لماذا يجب أن لا أكون قادرة على فعل شيء
فقط لأني فتاة ؟
190
00:22:52,020 --> 00:22:53,460
لقد إستخدمت عقلي
191
00:22:53,460 --> 00:22:53,560
أجل أنتي بالتأكيد محقة
192
00:22:53,560 --> 00:22:55,860
تشوي-هيو-وون : والد دونغ-يي
أجل أنتي بالتأكيد محقة
193
00:22:55,860 --> 00:22:56,110
أجل أنتي بالتأكيد محقة
194
00:22:56,350 --> 00:23:00,800
من يهتم إن كنتي فتى أو فتاة
طالما أنك موهوبة ؟
195
00:23:01,340 --> 00:23:03,540
ولكنها مسترجلة
196
00:23:03,730 --> 00:23:05,950
لا عجب بأنكي لم تحصلي على الإختيار
من أجل تهنئة العام الجديد
197
00:23:06,030 --> 00:23:08,600
ذلك ليس السبب لعدم حصولي على الإختيار
198
00:23:08,610 --> 00:23:11,410
تهنئة العام الجديد ؟ -
أجل أبي -
199
00:23:11,540 --> 00:23:13,630
كل سنة يختارون أطفال
ويلبسوهم ملابس حريرية
200
00:23:13,730 --> 00:23:16,530
.ويقدمون تحية العام الجديد للنبلاء
201
00:23:16,600 --> 00:23:20,740
.أوه , هذا صحيح
.تريدين أن تكوني في مجموعة الوزير
202
00:23:20,810 --> 00:23:23,770
أجل و لكن لم أحصل عليها
203
00:23:23,880 --> 00:23:27,040
وقالوا أنهم يختارون الأطفال
من الطبقة النبيلة
204
00:23:27,100 --> 00:23:32,830
وقالوا ممنوع الأطفال من الطبقة الوضيعة
حقاً أردت أن أرتدي تلك الملابس الحريرية
205
00:23:34,820 --> 00:23:38,250
أوه هذا صحيح
تذوقوا هذه من فضلكم
206
00:23:39,020 --> 00:23:44,560
أوه تلك هي كعكات العسل -
أجل.. أغلبها تقريبا أخذها تشانغ-مل -
207
00:23:44,560 --> 00:23:47,410
إنها جداً حلوى ولذيذة
جرب واحدة من فضلك
208
00:23:47,410 --> 00:23:51,830
! هذه نادرة جداً -
إنظري كيف جعلتني سعيد -
209
00:23:51,950 --> 00:23:56,230
إنها جداً حلوى ولذيذة -
هل هي كذلك ؟ -
210
00:24:04,530 --> 00:24:08,010
عليك أن تنام أيضاً أبي -
أجل -
211
00:24:08,320 --> 00:24:11,640
أنا قلق على ما يجري
في دوسانغ
212
00:24:11,710 --> 00:24:15,880
لقد قتلوا
أعلى نبلاء الجنوبيين
213
00:24:16,420 --> 00:24:19,560
أجل لقد سمعت
214
00:24:19,810 --> 00:24:24,250
أتساءل من الذي وراء هذه الأعمال الشنيعة
215
00:24:25,310 --> 00:24:28,670
سأذهب لأتفحص الأبواب
216
00:24:52,640 --> 00:24:57,660
أبي لقد قضيت 5 أيام
في صنع هذا الكيس لك
217
00:24:57,720 --> 00:25:01,930
عدني بأنك ستأخذه معك إلى كل مكان
! عِدني
218
00:25:06,950 --> 00:25:11,680
.أجل أعدك
219
00:25:50,750 --> 00:25:54,440
من أنت ؟ -
يجب أن تكون دونغ-جو -
220
00:25:54,550 --> 00:25:58,890
أطلق سراحه
إنه هنا معي
221
00:26:04,490 --> 00:26:06,690
سيدي
222
00:26:13,580 --> 00:26:15,920
مضى وقت طويل
223
00:26:16,020 --> 00:26:18,700
سيدي
224
00:26:23,720 --> 00:26:26,330
كانت خمس سنوات
منذ رأينا بعضنا البعض ؟
225
00:26:26,430 --> 00:26:29,850
كيف وجدتني ؟
226
00:26:30,930 --> 00:26:33,490
ألا تعلم بأنني رئيس الشرطة ؟
227
00:26:33,490 --> 00:26:37,700
, لو رغبت في ذلك
لما لم أكن قادرا على العثور عليك ؟
228
00:26:39,940 --> 00:26:45,100
لماذا إختفيت بدون أي كلمة ؟
229
00:26:46,460 --> 00:26:51,860
كنت مستاء لإختفائك
لذا أردت أن أبحث عنك فورا
230
00:26:52,000 --> 00:26:57,780
لكنني إنتظرت لأنني كنت أعلم
بأن هناك سبب وجيهاً لفعلك هذا
231
00:27:00,420 --> 00:27:05,320
يجب أن لا يراك أحدٌ هنا
مع رجل وضيع مثلي
232
00:27:05,400 --> 00:27:09,490
ألا تعلم بأنه قد يشوه
سمعتك ؟
233
00:27:09,590 --> 00:27:13,760
هل أنا الرجل الذي يهتم كثيراً
بشأن سمعته ؟
234
00:27:16,190 --> 00:27:18,950
أنت من الطبقة الوضيعة
235
00:27:19,050 --> 00:27:23,760
و لكن في قلبي
أنت أول وقبل كل شيء معلمي
236
00:27:24,020 --> 00:27:26,450
سيدي
237
00:27:34,750 --> 00:27:37,850
مختص ؟
لماذا اللجوء إلى كل هذا العناء ؟
238
00:27:37,950 --> 00:27:42,600
أنا لست متأكدا.. و لكن الرئيس يقول
أنه أحضر من قبل شخص خاص جداً
239
00:27:42,600 --> 00:27:44,170
لماذا ؟
240
00:28:02,260 --> 00:28:06,660
شخص مميز جداً ربما لا يمكن أن يكون
مشرح الجثث الوضيع ؟
241
00:28:14,080 --> 00:28:15,270
ماذا تعتقد ؟
242
00:28:15,370 --> 00:28:18,560
كل الثلاث جثث لها طعنات متعددة
243
00:28:18,560 --> 00:28:22,730
يظهر بأن ذلك السيف ثقب , الأوعية الدموية وتسبب في موتهم
244
00:28:22,830 --> 00:28:27,090
وتكهنوا مساعدي الشرطة بأن تلك الجروح سببها
السيوف البيضاء المزدوجة
245
00:28:27,130 --> 00:28:30,010
.نعم , هذا هو بكل تأكيد ذلك
246
00:28:30,010 --> 00:28:33,470
إذاً أنت لست عديم الفائدة تماما
247
00:28:34,640 --> 00:28:36,500
ماهو رأيك بموقع
الجريمة ؟
248
00:28:36,500 --> 00:28:40,560
تم العثور على جثتين
.في موقع الجريمة
249
00:28:40,780 --> 00:28:44,610
و لكن المفتش العام قتل في مكان مختلف
.عن المكان الذي وجد فيه
250
00:28:44,700 --> 00:28:49,400
أجل ذلك ما قالوه أيضاً
و لكن كان هذا كل شيء
251
00:28:49,540 --> 00:28:53,090
و لم يكن لدى أي منهم أي أدلة مثلا
أين تعرض للهجوم
252
00:28:53,190 --> 00:28:56,160
سيدي.. لقد إنجرفت جثته أسفل النهر
253
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
كيف يمكننا تخمين
أين كان.... ؟
254
00:28:58,330 --> 00:29:03,650
هذا ممكن
! هذا هو السبب الذي من أجله أمرتك أن تكون هنا
255
00:29:05,400 --> 00:29:08,210
أين كان الهجوم ؟
256
00:29:08,310 --> 00:29:11,280
سيدي -
أخبرني -
257
00:29:11,380 --> 00:29:15,590
.أنا متأكد من أنك تعرف هذا مسبقا
هل أنا مخطئ ؟
258
00:29:15,740 --> 00:29:20,240
سيدي. إنه مجرد مشرح جثث وضيع
كيف من الممكن أن يعلم.. ؟
259
00:29:20,240 --> 00:29:25,120
الأكثر إحتمالا أن الهجوم وقع
عند معبر سام-بان
260
00:29:28,160 --> 00:29:29,580
و ما ذلك ؟
261
00:29:29,590 --> 00:29:32,510
لقد سمعت أن المفتش العام
ذهب مبكرا في الصباح للصيد
262
00:29:32,610 --> 00:29:36,720
هل هذا السبب الذي من أجله تقول أنه وقع في معبر سام-بان ؟
دوسانغ مليئة ببقع الصيد
263
00:29:36,830 --> 00:29:40,300
ومع ذلك هناك عشرة أماكن فقط
التي يمكن للمرء أن يصطاد منها سمك البركة
264
00:29:40,300 --> 00:29:44,020
لقد وجدت قشرة سمك البركة في يده
265
00:29:47,160 --> 00:29:51,630
بالإضافة إلى عدد الجروح في جسمه
وبرد الشتاء
266
00:29:51,730 --> 00:29:54,450
....فمن المفترض أنه قد مات من مدة طويلة
قبل أن ينجرف إلى أسفل النهر
267
00:29:54,450 --> 00:30:00,750
لكن في الحقيقة نجا وذلك يظهر بأن
درجة حرارة الماء كانت دافئة
268
00:30:00,910 --> 00:30:03,600
درجة حرارة الماء كانت دافئة ؟ -
أجل -
269
00:30:03,790 --> 00:30:07,600
عرف نهر "إينَم" اليوم بأن لديه نسيم
يجعله دافئ كالربيع
270
00:30:07,870 --> 00:30:12,760
ذلك يعني بأن المفتش العام كان يصطاد
"سمك البركة في مكان ما على نهر "إينَم
271
00:30:12,860 --> 00:30:16,420
إن إستعمل أحدٌ الإفتراض بأن الجسم
يمكن أن ينجرف 10 أمتار في ساعتين
272
00:30:16,500 --> 00:30:22,030
الموقع المحتمل الوحيد
"سيكون معبر "سانغ-بان
273
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
إذهب الآن وتفحص المكان -
حاضر سيدي -
274
00:30:35,040 --> 00:30:38,460
أجل ذلك المكان
275
00:31:05,510 --> 00:31:07,980
لقد وجدناه
276
00:31:10,870 --> 00:31:14,470
إشربه
هذا شاي ذو الورقة الصغيرة الذي تفضله
277
00:31:14,500 --> 00:31:17,640
كيف تستطيع أن تتذكر مثل تلك الأشياء
278
00:31:17,740 --> 00:31:21,080
مهارتك مازالت فائقة
279
00:31:21,180 --> 00:31:24,630
هذا سبب حاجتي لك
280
00:31:28,840 --> 00:31:32,520
هذه القضية ليست قضية قتل بسيطة
281
00:31:33,130 --> 00:31:37,630
شخص ما إختار هؤلاء النبلاء
وخطط لقتلهم
282
00:31:38,500 --> 00:31:47,030
هل تعرف من الذي بإمكانه
فعل هذه الأشياء ؟
283
00:31:47,510 --> 00:31:52,890
لقد خمنت مسبقا المكان الذي هوجم
فيه المفتش العام
284
00:31:53,050 --> 00:31:57,900
..لقد إستدعيتني فقط لتأكيد ذلك
أليس كذلك ؟
285
00:31:59,360 --> 00:32:03,800
أجل أنت محق
286
00:32:04,130 --> 00:32:07,220
لقد عرفت مسبقا من الذي بإمكانه فعل ذلك
287
00:32:07,220 --> 00:32:13,620
يمكن أن يكون الرجل الذي بحثت
عنه لمدة طويلة
288
00:32:30,080 --> 00:32:32,430
ماذا يجري هنا ؟
289
00:32:32,530 --> 00:32:37,800
من الذي أمركم لفعل ذلك ؟ -
كان أنا سيدي -
290
00:32:42,980 --> 00:32:46,830
ماذا قلت ؟
تعتقد بأنني ربما سأكون الهدف التالي ؟
291
00:32:46,960 --> 00:32:50,600
أعلى ثلاثة أعضاء من الجنوبيين
قتلوا
292
00:32:50,750 --> 00:32:54,520
من الذي سيكون التالي... لقيادة هذه الطائفة
بدون أولئك النبلاء الثلاثة ؟
293
00:32:54,620 --> 00:32:56,390
أنظر هنا أيها الرئيس سـوه
294
00:32:56,390 --> 00:33:01,510
إنه فقط تخمين الآن
لكنه لن يضر إن كنا أكثر حذرا
295
00:33:01,830 --> 00:33:05,330
تعتقد بأن جرائم القتل هذه
تستهدف الجنوبيين.. أليس كذلك ؟
296
00:33:05,440 --> 00:33:13,830
هل تقول بأنها من الممكن أن تكون
من عمل منافسينا الغربيين ؟
297
00:33:14,040 --> 00:33:16,810
إن كان ذلك صحيحا
فلن يفلتوا من دون عقاب
298
00:33:16,920 --> 00:33:21,370
!! هل هو قتل من أجل المكسب السياسي
هل حكومتنا بهذا الفساد ؟
299
00:33:21,370 --> 00:33:24,410
هذا ليس من عمل الغربيين
سيدي
300
00:33:24,590 --> 00:33:29,350
إنها مجموعة أخرى التي
تستهدف النبلاء
301
00:33:30,400 --> 00:33:32,880
مجموعة أخرى ؟
302
00:33:33,510 --> 00:33:37,660
هل سمعت من قبل عن أُخوية السيف ؟
303
00:33:40,010 --> 00:33:42,950
أُخوية السيف ؟ -
أجل -
304
00:33:43,030 --> 00:33:48,460
إنها جمعية سرية
تشكلت بواسطة الوضيعين
305
00:33:48,660 --> 00:33:52,730
تلك الجرائم من عملهم سيدي
306
00:35:03,280 --> 00:35:04,930
سول-هي
307
00:35:04,930 --> 00:35:07,280
يجب أن تكوني أخت تشوي-دونغ-جو
سول-هي
308
00:35:07,280 --> 00:35:07,320
يجب أن تكوني أخت تشوي-دونغ-جو
309
00:35:08,820 --> 00:35:11,250
أجل أنا
310
00:35:12,410 --> 00:35:15,280
أنا سول-هي
311
00:35:16,870 --> 00:35:20,340
صاحبة الجلالة , الملكة الأرملة
312
00:35:27,570 --> 00:35:30,190
ميونغ-سيونغ : الملكة الأرملة
313
00:35:48,330 --> 00:35:51,690
أخي
أخي
314
00:35:52,310 --> 00:35:55,040
أخي
315
00:36:06,700 --> 00:36:08,930
أحضرنا مرسوم ملكي
316
00:36:09,090 --> 00:36:12,180
! أوقف الموسيقى
317
00:36:31,660 --> 00:36:32,840
جلالتك
318
00:36:32,870 --> 00:36:36,750
نحن هنا بأمر من الملك
لإستئصال أُخوية السيف
319
00:36:36,810 --> 00:36:39,620
من فضلك أعطنا رخصتك
320
00:36:41,870 --> 00:36:46,600
أعطيك رخصتي -
شكرا لك جلالتك -
321
00:36:49,670 --> 00:36:51,740
إسمعوني -
أجل سيدي -
322
00:36:51,880 --> 00:36:56,560
من بين هؤلاء الموسيقيين
....والراقصين هنا
323
00:36:56,620 --> 00:36:59,220
...هناك أعضاء من
أُخوية السيف
324
00:36:59,450 --> 00:37:02,730
وسوف نستأصلهم فورا
325
00:37:02,830 --> 00:37:04,940
أجل سيدي
326
00:37:43,290 --> 00:37:45,560
أخي
327
00:38:18,860 --> 00:38:22,020
ماذا يحدث ؟
328
00:38:30,010 --> 00:38:32,620
سيدي
329
00:38:35,540 --> 00:38:41,350
كيف بإمكانك القول بأن الخدم
هم الذين قتلوا النبلاء ؟
330
00:38:41,450 --> 00:38:44,560
و قد تحقق من ولاية
أُخوية السيف من فترة طويلة
331
00:38:44,600 --> 00:38:48,980
لقد تعلموا المبارزة و قد
.ساعدوا العبيد الهاربين على الفرار
332
00:38:49,080 --> 00:38:52,570
لقد سمعت أيضاً عن أُخوية السيف
333
00:38:52,660 --> 00:38:57,430
لكن لم أسمع بأنهم
يستهدفون النبلاء البريئين ويقتلوهم
334
00:38:57,530 --> 00:39:00,120
الحراس الذين كانوا يطاردون العبيد الهاربين
هوجموا من قبل اخويه السيف
335
00:39:00,260 --> 00:39:04,570
..وفي نفس الموقع الذي قلت
بأن المفتش العام هوجم فيه
336
00:39:04,970 --> 00:39:10,390
لكن.... قد لا يكون له صلة بالحادثة
337
00:39:13,570 --> 00:39:16,290
هذه المواد وجدت في منازل
المجرمين المتهمين
338
00:39:16,360 --> 00:39:19,630
هل مازلت تصر على
عدم صلتهم بالحادثة ؟
339
00:39:35,420 --> 00:39:37,670
عمي
340
00:39:37,860 --> 00:39:37,870
أوه-تاي-سوك
341
00:39:37,870 --> 00:39:40,360
هل جمعت جميع الجثث ؟
أوه-تاي-سوك
342
00:39:40,360 --> 00:39:42,730
هل جمعت جميع الجثث ؟
343
00:39:42,930 --> 00:39:43,030
أجل
344
00:39:43,030 --> 00:39:45,130
أوه-يوون
أجل
345
00:39:45,130 --> 00:39:45,170
أجل
346
00:39:50,860 --> 00:39:55,090
لقد صليت من أجل أرواح
الرجال الذين ماتوا
347
00:39:55,220 --> 00:40:00,820
هؤلاء كل الرجال الذين ضحوا بهم
من أجل الجنوبيين
348
00:40:01,390 --> 00:40:07,400
لكن جميعهم بقوا في مناصبهم
لمدة طويلة
349
00:40:07,720 --> 00:40:13,190
و لم يدركوا شيئا
عدا عنادهم
350
00:40:13,980 --> 00:40:20,140
إذا بقوا , سوف يدمرون
.الجنوبيين
351
00:40:20,750 --> 00:40:23,760
....عليهم أن يتنحوا جانبا
352
00:40:23,810 --> 00:40:27,060
...عندما أدركوا
بأنهم كانوا رجالا عجائز و عديموا الفائدة
353
00:40:27,120 --> 00:40:32,760
جعلوني أفعل هذا لهم
354
00:40:33,090 --> 00:40:38,880
الرئيس سـوه رجل عبقري
هل تعتقد بأنه سيكون سهل الخداع ؟
355
00:40:39,390 --> 00:40:43,310
, عند يحمل أحداً المطرقة
....كل شيء يبدو مثل المسامير
356
00:40:43,410 --> 00:40:49,930
إنه يطاردوهم من فترة
كل الأدلة تشير إليهم الآن
357
00:40:49,990 --> 00:40:53,660
ربما هو ذكي
لكنه لن يفكر بشيء آخر
358
00:40:56,460 --> 00:41:00,820
إطالة هذه القضية
قد تسبب المشاكل
359
00:41:01,000 --> 00:41:04,690
عجل الأشياء فورا
ودعنا نغلق القضية
360
00:41:04,800 --> 00:41:08,040
أجل عمي
361
00:41:21,920 --> 00:41:24,830
كم عدد الذين أمسكوا منا ؟ -
12 -
362
00:41:24,830 --> 00:41:31,240
..لكنهم ليسوا الوحيدون
لقد أخذوا أيضاً الناس الأبرياء
363
00:41:31,440 --> 00:41:33,020
هذه مؤامرة
364
00:41:33,190 --> 00:41:37,740
شخص ما قتل النبلاء ويضع اللوم علينا
365
00:41:37,870 --> 00:41:39,670
هيا بنا
366
00:41:46,940 --> 00:41:50,590
إنه يتصرف بغرابة منذ البارحة
367
00:41:50,670 --> 00:41:52,660
أخيراً قبضنا عليك
368
00:41:53,180 --> 00:41:54,910
دونغ-يي -
غيدورا -
369
00:41:55,010 --> 00:42:00,930
ساعديني دونغ-يي
أنا خائف دونغ-يي
370
00:42:01,550 --> 00:42:03,780
أيها الولد الحقير
جئت طول الطريق إلى هنا
371
00:42:03,870 --> 00:42:05,970
إخرسي أيتها اللصة
372
00:42:06,000 --> 00:42:10,240
لم أسرق أي شيء
تلك الكعكات كانت لنا
373
00:42:10,240 --> 00:42:12,340
قلت إخرسي
374
00:42:12,380 --> 00:42:15,720
توقفي ! دعينا فقط نضرب
وننتهي منه
375
00:42:15,940 --> 00:42:19,820
وجدته
إنه هنا
376
00:42:29,270 --> 00:42:32,460
هل هذا هو ؟
377
00:42:37,570 --> 00:42:40,200
و ما هذا ؟
378
00:42:40,400 --> 00:42:43,190
إسحبه إلى هنا -
حسنا -
379
00:42:43,190 --> 00:42:47,450
ساعديني دونغ-يي -
لا تفعل هذا -
380
00:42:47,450 --> 00:42:52,760
ساعديني دونغ-يي ساعديني -
غيدورا -
381
00:42:52,940 --> 00:42:54,890
كان مجموعها 20 قطعة
382
00:42:55,100 --> 00:43:00,760
سوف يضرب مرة عن
كل كعكة لم ترجعيها , هل فهمتي ؟
383
00:43:00,990 --> 00:43:02,640
هيا بنا -
غيدورا -
384
00:43:02,750 --> 00:43:09,360
أنا خائف.. دونغ-يي
! دونغ-يي
385
00:43:37,640 --> 00:43:40,300
! ..إنه
386
00:43:42,460 --> 00:43:45,930
ضابط المحكمة , كانغ-جونغ-هيوك ؟
387
00:43:50,460 --> 00:43:55,180
إن أعطيتني معلومات مفيدة
سوف أعطيك جائزة رائعة
388
00:43:55,210 --> 00:43:57,610
.سوف أعطيك 5 بنسات
389
00:43:57,760 --> 00:44:00,910
غيدورا إنتظرني
390
00:44:15,970 --> 00:44:21,420
كان يجب أن يكون هناك دليلا مثل هذا
في المنازل الأخرى أيضاً
391
00:44:21,640 --> 00:44:24,470
أجل سيدي
392
00:44:25,390 --> 00:44:28,020
كم هذا غريب
393
00:44:28,410 --> 00:44:34,050
لماذا يحتفظون بمثل هذه الأشياء
في منازلهم ؟
394
00:44:35,190 --> 00:44:38,030
سيدي لقد حدث شيئا ما ؟
395
00:44:48,030 --> 00:44:50,990
سيدي.. ماذا يجري ؟
396
00:44:51,040 --> 00:44:53,140
التحقيق
! لم يكتمل بعد
397
00:44:53,140 --> 00:44:56,840
لماذا بادرت المحكمة
بأخذ السجناء ؟
398
00:44:57,290 --> 00:45:00,580
إن نقلوا مرة أخرى إلى المحكمة
سيصبح هؤلاء الرجال مذنبين
399
00:45:00,680 --> 00:45:03,930
هذا لا يمكن أن يحدث , على الأقل لدينا
الدليل الكافي
400
00:45:04,170 --> 00:45:08,260
, أنا مندهش جداً من أوامر
لكن كل ما علينا فعله هو القيام به
401
00:45:08,450 --> 00:45:10,710
سيدي
402
00:45:15,720 --> 00:45:20,940
أرجوك أعد النظر فيه سيدي
! هذا لا يمكن أن يحدث
403
00:45:24,880 --> 00:45:28,400
سيدي هل الملازم-جانغ بالداخل ؟
404
00:45:28,630 --> 00:45:33,610
من ؟ -
عليّ أن أرى الملازم-جانغ -
405
00:45:34,350 --> 00:45:37,270
الملازم-جانغ , هل هو بالداخل ؟
406
00:45:38,200 --> 00:45:40,840
هل الطفلة أحضرت شيئا ما معها ؟
407
00:45:40,840 --> 00:45:43,860
أجل قالت بأنها تذكرت ما حاول
المفتش العام إخبارها به
408
00:45:43,990 --> 00:45:47,570
كانت تمسك بطاقة تعريف -
بطاقة تعريف ؟ -
409
00:45:47,740 --> 00:45:51,580
أين هي ؟ -
إنها عند البوابة -
410
00:46:02,230 --> 00:46:05,390
أين هي ؟
إنها ليست هنا
411
00:46:06,050 --> 00:46:10,000
ذلك غريب
أخبرتها بأن تنتظر هنا
412
00:46:18,090 --> 00:46:20,210
سيدي
413
00:46:20,560 --> 00:46:22,730
سيدي
414
00:46:25,600 --> 00:46:28,120
سيدي شيئا ما حدث
415
00:46:28,220 --> 00:46:30,160
ماهو ؟
416
00:46:30,500 --> 00:46:32,300
ماذا قلت ؟
417
00:46:32,400 --> 00:46:34,870
الفتاة التي وجدت المفتش العام
جاءت مع بطاقة تعريف ؟
418
00:46:34,870 --> 00:46:38,800
الحارس قال بأنها بدت
كبطاقة تعريف الجندي
419
00:46:39,320 --> 00:46:41,690
كيف حدث هذا ؟
420
00:46:41,820 --> 00:46:43,810
...عليها أن تكون بطاقة التعريف التي فقدتها
421
00:46:43,900 --> 00:46:46,800
....عندما كنت أهتم
بالمفتش العام
422
00:46:46,960 --> 00:46:49,810
عندما قطعته بسيفي
سقط بإتجاهي
423
00:46:49,900 --> 00:46:52,550
إذاً لابد بأنه أمسكه
424
00:46:52,730 --> 00:46:55,540
ماذا ؟ -
أرجوك سامحني -
425
00:46:55,620 --> 00:46:58,080
إعتقدت بأنني فقدتها في مكان آخر
426
00:46:59,530 --> 00:47:04,530
أحمق
هل تعلم ما قمت بفعله ؟
427
00:47:04,530 --> 00:47:05,620
أرجوك سامحني
428
00:47:05,700 --> 00:47:08,210
جد بطاقة التعريف
و إهتم بأمر الفتاة
429
00:47:08,380 --> 00:47:10,650
إذا وقعت في الأيدي الخاطئة
سينتهي كل شيء
430
00:47:10,850 --> 00:47:15,380
تخلص من تلك الفتاة فورا -
حاضر سيدي -
431
00:47:19,690 --> 00:47:22,950
كيف حدث هذا ؟
432
00:47:29,290 --> 00:47:31,690
دعنا نذهب -
حاضر سيدي -
433
00:47:38,680 --> 00:47:44,020
إنها طفلة وضيعة
إنها هنا في مكان ما لذا جدوها
434
00:47:48,570 --> 00:47:52,460
سيدي , إنها ليست في أي مكان
435
00:47:52,710 --> 00:47:55,600
ما هذه الضجة ؟
436
00:48:01,380 --> 00:48:05,000
ماذا حدث الآن ؟
437
00:48:05,270 --> 00:48:06,990
لا شيء
438
00:48:07,150 --> 00:48:10,910
إنها مجرد مشكلة صغيرة
لذا لا تهتم
439
00:48:11,170 --> 00:48:14,900
كيف تريدني أن لا أهتم
عندما تسببت بكل هذه الضجة هنا ؟
440
00:48:15,100 --> 00:48:18,120
المحكمة ليس لديها إحترام للآخرين
441
00:48:18,130 --> 00:48:22,740
أرجوك سامحنا
لكننا في عجلة
442
00:48:29,160 --> 00:48:32,680
هل هذا ما كنتم مستعجلون لإيجاده ؟
443
00:48:34,030 --> 00:48:36,970
ضابط المحكمة , كانغ-جونغ-هيوك
444
00:48:37,000 --> 00:48:41,680
يبدو لي أنها بطاقة تعريفك
445
00:48:41,980 --> 00:48:49,580
هل علمت بأن المفتش العام المتوفى
أراد من هذا أن يصل إلى هنا ؟
446
00:49:03,890 --> 00:49:09,060
إعتقلوا هذا الرجل حالا -
حاضر سيدي -
447
00:49:24,280 --> 00:49:28,140
...سيدي -
أعلم سيادته.. أسرع -
448
00:49:28,260 --> 00:49:30,190
أجل سيدي
449
00:49:34,610 --> 00:49:36,680
! دونغ-يي -
! أبي -
450
00:49:36,680 --> 00:49:39,490
ماذا تفعلين... ؟
451
00:49:40,890 --> 00:49:45,440
هل هذه الطفلة إبنتك ؟ -
أجل سيدي -
452
00:49:49,480 --> 00:49:51,520
إجلس
453
00:49:54,450 --> 00:49:58,380
جئت لأبحث عنك وقابلت
هذه الطفلة هنا
454
00:49:58,530 --> 00:50:02,650
ولكنها كانت تحمل بطاقة التعريف هذه
455
00:50:05,140 --> 00:50:07,250
لقد قللت من تعقيد
التحقيق
456
00:50:07,490 --> 00:50:11,090
ما كان عليّ أن ألوم
أُخوية السيف بهذه السرعة
457
00:50:11,220 --> 00:50:12,360
...سيدي
458
00:50:12,520 --> 00:50:19,290
لكنني أتوقع بأن المفتش العام لديه المزيد من
المعلومات ليمررها لنا
459
00:50:19,470 --> 00:50:20,880
معلومات ؟
460
00:50:21,060 --> 00:50:25,920
هذه الطفلة أخبرتني بأن المفتش العام
قام بعمل بعض الإشارات في يده
461
00:50:27,880 --> 00:50:31,400
هلا عرضتيها لي مرة أخرى ؟ -
حاضر سيدي -
462
00:50:34,290 --> 00:50:38,810
هذا ما فعله -
ينبغي أن يكون شيئا مهما -
463
00:50:38,960 --> 00:50:42,260
لكن لا أعلم ما يعنيه ذلك
464
00:50:44,640 --> 00:50:48,840
لقد شككت في ذلك
و أن أي شيء سوف يفاجئني
465
00:50:49,140 --> 00:50:53,100
لكن إبنتك جعلتني
أخجل من نفسي
466
00:50:54,810 --> 00:50:57,980
قلتي أن إسمك كان دونغ-يي ؟ -
أجل سيدي -
467
00:50:58,170 --> 00:51:03,650
أجل
فعلتيها بشكل جيد
468
00:51:03,680 --> 00:51:06,800
شكرا لك سيدي
469
00:51:10,380 --> 00:51:12,930
دونغ-يي
470
00:51:20,380 --> 00:51:22,600
سأذهب لأجتمع مع رئيس الشرطة
471
00:51:22,820 --> 00:51:27,800
إذهب و إستجوب الضابط جانغ -
حاضر سيدي -
472
00:51:28,530 --> 00:51:33,420
هل ستتفحص الدليل الذي وجدناه في
منازل السجناء ؟
473
00:51:33,630 --> 00:51:35,310
أجل سيدي
474
00:51:35,490 --> 00:51:40,200
هذه القضية تتضمن أهم
الشخصيات في الحكومة
475
00:51:40,440 --> 00:51:43,700
ذلك ربما ما حاول المفتش العام
قوله
476
00:51:43,820 --> 00:51:48,010
سأبذل قصارى جهدي سيدي -
شكرا لك -
477
00:51:50,290 --> 00:51:55,890
إثباتكم ذو فائدة أنت و إبنتك
...شكرا لكم
478
00:52:06,480 --> 00:52:10,810
إذا هكذا تجري الأمور
479
00:52:10,810 --> 00:52:14,540
أرجوك سامحني يا عمي
.....لم يكن لدي فكرة بأنها
480
00:52:14,720 --> 00:52:19,610
لا , ليس على الإطلاق
هذا بإمكانه أن يحدث لأي شخص
481
00:52:19,910 --> 00:52:22,340
إنها عادة تكون بهذا الشكل
482
00:52:22,440 --> 00:52:28,080
الأسهم عادة لا تطير من الأمام فقط
و أيضاً تثقبك من الوراء
483
00:52:31,210 --> 00:52:34,230
ليس هناك حاجة للإحباط أو القلق
484
00:52:34,450 --> 00:52:37,480
كان الخوف هو الذي سبب هذه الفوضى
485
00:52:37,680 --> 00:52:39,440
عمي
486
00:52:39,650 --> 00:52:45,980
أزل تلك الأحجار الصغيرة التي تضايق
الأقدام واحدة تلوى الأخرى
487
00:52:46,140 --> 00:52:49,590
نحن مازلنا قادرون على فعل كل شيء
488
00:52:49,590 --> 00:52:53,000
لا تنسى ذلك أبداً
489
00:53:05,650 --> 00:53:08,050
لقد تأخر الوقت كثيراً
هل أنتي متأكدة بأنك تستطيعين العودة لوحدك ؟
490
00:53:08,060 --> 00:53:13,120
أبي.. أنت لا تعلم ,, إنها أنا ؟
إبنتك.. تشوي-دونغ-يي
491
00:53:13,440 --> 00:53:18,700
أجل إذهبي إذا -
أسرع بالعودة إلى البيت أيضاً -
492
00:53:19,730 --> 00:53:21,730
أجل.. أعدك
493
00:53:21,970 --> 00:53:26,450
سأذهب الآن -
حسنا كوني حذرة -
494
00:53:38,450 --> 00:53:42,120
تفضلي -
شكرا لك -
495
00:53:45,790 --> 00:53:47,840
واحد إثنين ثلاثة أربعة
496
00:53:47,990 --> 00:53:52,490
سوف أترك عشرة
بعد أن أحصل على غيدورا
497
00:53:52,770 --> 00:53:54,930
أيتها الطفلة
498
00:53:55,820 --> 00:53:59,860
أين تعيشين ؟ -
أنا ؟ -
499
00:54:00,030 --> 00:54:03,680
أجل.. أين منزلك ؟
500
00:54:03,980 --> 00:54:07,620
أعيش في "بانشون" ؟
لماذا تسأل ؟
501
00:54:07,760 --> 00:54:08,990
كيم-هوان
502
00:54:08,990 --> 00:54:09,860
بانشون" ؟"
كيم-هوان
503
00:54:09,860 --> 00:54:09,950
بانشون" ؟"
504
00:54:10,090 --> 00:54:11,810
أجل
505
00:54:12,700 --> 00:54:15,610
يا طفلة
506
00:54:15,870 --> 00:54:23,670
لا تذهبي من خلال الممرات الصغيرة
تأكدي من السير من خلال الطرق الرئيسية المزدحمة
507
00:54:23,840 --> 00:54:27,050
ماذا ؟
لماذا ؟
508
00:54:27,540 --> 00:54:32,550
لقد إشتريتي كعك العسل
أنا قلق بأن يتبعك أحدهم
509
00:54:32,760 --> 00:54:36,040
أوه فهمت
شكرا لك
510
00:54:40,220 --> 00:54:42,730
لماذا تقول ذلك سيدي ؟
511
00:54:43,040 --> 00:54:45,910
لا شيء
512
00:54:46,140 --> 00:54:50,270
أحس بخطر هالك يحيط بتلك الطفلة
513
00:54:50,270 --> 00:54:52,620
ماذا ؟
514
00:54:54,580 --> 00:54:58,180
ما أهبه يجب أن يتوقف
515
00:54:58,320 --> 00:55:03,120
لا أعلم لماذا ولكنني رأيت
هالة من البركات السماوية
516
00:55:03,220 --> 00:55:06,950
...حول تلك الطفلة الوضيعة
517
00:55:08,490 --> 00:55:11,940
يا إلهي
518
00:55:47,330 --> 00:55:50,740
هل رأيت مشرح الجثث تشوي ؟
519
00:55:52,060 --> 00:55:55,760
ما هذا بحق الجحيم ؟
520
00:55:55,960 --> 00:55:58,090
ماذا يجري ؟
521
00:56:07,680 --> 00:56:09,610
إنه ضابط المحكمة
522
00:56:09,610 --> 00:56:11,890
أجل سيدي
523
00:56:15,100 --> 00:56:16,740
كيف حدث هذا ؟
524
00:56:16,910 --> 00:56:23,110
لا أعرف يا سيدي
جئت لأخذه وكان ميتا
525
00:56:23,350 --> 00:56:27,750
كيف ؟
كيف حدث هذا ؟
526
00:56:59,750 --> 00:57:02,010
تخلص منه
527
00:57:41,560 --> 00:57:43,590
هيا بنا
528
00:57:54,750 --> 00:57:56,130
تشون-سوو
529
00:57:56,240 --> 00:57:58,740
ماذا حدث سيدي ؟
تشا-تشون-سوو
530
00:57:58,740 --> 00:57:58,830
ماذا حدث سيدي ؟
531
00:57:58,930 --> 00:58:01,660
لماذا هؤلاء الرجال هاجموك ؟
532
00:58:06,730 --> 00:58:09,180
دونغ-يي في خطر
533
00:58:09,280 --> 00:58:11,410
ماذا ؟
534
00:58:16,090 --> 00:58:18,390
أنا هنا
535
00:58:31,480 --> 00:58:35,280
هل أنتي إبنة مشرح الجثث
536
00:58:35,520 --> 00:58:38,840
نعم أنا
537
00:58:39,090 --> 00:58:42,050
من أنت ؟
538
00:58:47,330 --> 00:58:50,610
! دونغ-يي
! دونغ-يي
539
00:58:52,000 --> 00:58:54,060
! دونغ-يي
540
00:58:55,110 --> 00:58:57,240
! دونغ-يي
541
00:58:57,880 --> 00:59:01,140
! دونغ-يي
! ...دونغ-يي
542
00:59:02,820 --> 00:59:06,380
سيدي إنها ليست بالقرية
543
00:59:08,480 --> 00:59:10,380
سيدي
544
00:59:15,540 --> 00:59:18,760
أعلم الآخرين , تشون-سوو
545
00:59:19,440 --> 00:59:21,740
إفعلها الآن
546
01:00:08,770 --> 01:00:11,200
أيها الرئيس
547
01:00:33,260 --> 01:00:36,100
رئيس -
رئيس -
548
01:01:36,100 --> 01:01:42,100
دونغ يى 1670-1718
|| صفحة رائعة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||