1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718
-الزوجة الملكية سوك-
2
00:00:25,170 --> 00:00:27,410
! رئيس
3
00:00:27,830 --> 00:00:30,800
الحـــ2ــلقة
4
00:00:45,770 --> 00:00:49,470
! الرئيس -
! الرئيس -
5
00:01:28,160 --> 00:01:33,610
إن منصب "جانغ-سو" خالياً اليوم
6
00:01:34,120 --> 00:01:37,690
لقد إستولى وو-داي و يونغ-دو عليه
7
00:01:37,870 --> 00:01:42,960
.و قد فقد إبن سيو-كهو والده
8
00:01:43,610 --> 00:01:50,820
شخص ما يقتل النبلاء
.ويجلب الشكوك لـ أخوية السيفَ
9
00:01:51,180 --> 00:01:54,620
.إن مؤامرتهم مخادعة ومخيفة
10
00:01:54,870 --> 00:01:58,060
بسببهم
.فقدنا إخوتنا
11
00:01:58,260 --> 00:02:02,640
كان لابد لنا أيضاً أن نشاهد
.زملائنا الوضيعين عندما سحبوا بعيداً
12
00:02:03,380 --> 00:02:07,290
! يجب علينا معرفة من يقف وراء هذا
13
00:02:07,680 --> 00:02:12,280
.ستكون معركة صعبة وشاقة
14
00:02:12,420 --> 00:02:17,840
.قَد يحقق جميعنا غايته في هذه المعركة
15
00:02:18,460 --> 00:02:20,670
...لكن
16
00:02:21,300 --> 00:02:27,220
.أعلم بأن جميعنا سيعرض حياته للخطر
17
00:02:35,260 --> 00:02:39,180
تتذكرون اليوم الأول الذي فيه إلتقطنا سيوفَنا ؟
18
00:02:39,310 --> 00:02:42,300
هو اليوم الذي تعرضوا
أمهاتنا فيه للضرب
19
00:02:42,560 --> 00:02:45,510
وهو اليوم الذي فيه
أخواتنا تعرضن للإغتصاب
20
00:02:45,780 --> 00:02:49,530
وهو اليوم الذي تم بيع
أشقائنا الصغار مثل الماشية
21
00:02:49,780 --> 00:02:53,120
كان ذلك اليوم الذي فيه
.دفنا غضبنا في قلوبِنا
22
00:02:53,310 --> 00:03:00,210
كان ذلك اليوم الذي أقسمنا فيه
! بأننا لن نعامل أبداً بظلم مرة أخرى
23
00:03:05,060 --> 00:03:09,620
لن نتهم كمجرمين
.ببساطة لكوننا وضيعين
24
00:03:09,820 --> 00:03:13,770
لن نسمح لأنفسنا أن نقتل
ببساطة بسبب كوننا وضيعون
25
00:03:14,570 --> 00:03:22,400
لهذا نحن يِجب أن نفعل كل ما بوسعنا
لمعرفة حقاً من هو وراء ذلك
26
00:03:22,710 --> 00:03:27,020
! وسوف ننقذ كل إخوتنا
27
00:04:01,530 --> 00:04:03,630
! دونغ-يي
28
00:04:10,300 --> 00:04:14,100
.إنها ليست هناك أيضاً -
دعنا نذهب -
29
00:04:26,480 --> 00:04:30,830
.هذا الطريق مزدحم
.من المؤكد أن شخصاً ما قد رأى دونغ-يي
30
00:04:30,920 --> 00:04:33,420
.حسناً
.دعنا ننفصل
31
00:04:33,460 --> 00:04:33,470
تشا-تشون-سوو
32
00:04:33,470 --> 00:04:36,860
.دونغ-جو , لا تقلق
.أنا متأكد أنها بأمان
تشا-تشون-سوو
33
00:04:36,860 --> 00:04:36,890
.دونغ-جو , لا تقلق
.أنا متأكد أنها بأمان
34
00:04:36,900 --> 00:04:39,230
تشوي-دونغ-جو
35
00:04:49,450 --> 00:04:52,700
هل أنت متأكد بأن هذا
هو المنزل الذي فيه الطفلة ؟
36
00:04:52,700 --> 00:04:55,430
.نعم , أنا متأكد
37
00:05:12,710 --> 00:05:15,230
ما هو الوضع ؟
38
00:05:15,900 --> 00:05:19,260
.لقد فقدناها -
ماذا ؟ فقدتموها ؟ -
39
00:05:19,360 --> 00:05:23,370
أجل , لقد إختفى مشرح الجثث بعد أن قاتل مع القتلة
40
00:05:23,450 --> 00:05:27,320
ولقد أخذت الفتاة من قبل بعض الرجالِ المجهولينِ
41
00:05:27,420 --> 00:05:30,340
رجال مجهولون ؟ ماذا تعني بذلك ؟
42
00:05:30,470 --> 00:05:33,000
من الذي بإمكانه أخذها
43
00:05:44,180 --> 00:05:47,710
.تعالي معي -
.حاضر , سيدي -
44
00:05:56,630 --> 00:06:00,550
.سيدتي , لقد أحضرت لك الفتاة
45
00:06:10,280 --> 00:06:14,130
هل هذه الفتاة التي ذكرتها ؟ -
.نعم , سيدتي -
46
00:06:14,380 --> 00:06:17,320
.إنها فتاة جميلة
47
00:06:17,630 --> 00:06:21,350
هل تعرفين لما أنتي هنا ؟ -
.أجل , سيدتي -
48
00:06:21,490 --> 00:06:25,850
سمعت بأنك أردتي رؤيتي من أجل تحية السنة الجديدةَ
49
00:06:25,910 --> 00:06:29,870
هذا صحيح , إبنتي ستتزوج من عائلة نبيلة
50
00:06:29,970 --> 00:06:33,000
ولقد إهتممت كثيراً بإختيار الفتاة
المناسبة لتقديم تحية العام الجديد
51
00:06:33,100 --> 00:06:36,760
لكنها مصابة بالحصبة
52
00:06:37,560 --> 00:06:43,100
وقيل لي بأنك ذكية جداً
.ولهذا طلبت رؤيتك
53
00:06:43,280 --> 00:06:48,780
! شكرا لك سيدتي
لن أخيب أملك فيني
54
00:06:49,120 --> 00:06:53,630
علمها التحية -
حاضر سيدتي -
55
00:06:54,890 --> 00:06:58,240
لكن , ما إسمك ؟
56
00:06:58,240 --> 00:07:02,750
.أنا تشوي-دونغ-يي
."وأسكن في قرية "بانشون
57
00:07:02,920 --> 00:07:08,480
قرية "بانشون" ؟
هل أنتي من الطبقة الوضيعة ؟
58
00:07:09,440 --> 00:07:10,900
ما هذا ؟
59
00:07:10,980 --> 00:07:14,120
ألم أقل لك بأني أريد طفلةً من النبلاء
60
00:07:14,220 --> 00:07:15,790
...أجل سيدتي
61
00:07:15,820 --> 00:07:19,130
لكن ليس هناك طفلة نبيلة
.تناسب متطلباتك
62
00:07:19,130 --> 00:07:22,700
إنها وضيعة , لكنها مثقفة
...وقيل لي بأنها ذكية جداً
63
00:07:22,700 --> 00:07:24,220
! كفى
64
00:07:24,220 --> 00:07:28,860
! سمعت ما يكفي من أعذارِك -
! من فضلك سامحيني -
65
00:07:29,020 --> 00:07:31,250
لابد أن لا يكون هناك أخطاء
.من أجل تحية السنة الجديدة
66
00:07:31,350 --> 00:07:32,840
! أعد الفتاة
67
00:07:32,890 --> 00:07:36,450
سيدتي , أنا وضيعة
! و لكن يمكنني أن أقوم بذلك جيدا
68
00:07:36,450 --> 00:07:39,840
! أرجوك أعطِني فرصة
! أَتوسل إليك
69
00:07:39,970 --> 00:07:42,530
ماذا تفعل ؟ -
! ...حاضر سيدتي , إنهضي -
70
00:07:42,530 --> 00:07:46,400
أرجوك سيدتي
أستطيع فعلها كما تريدين بالضبط
71
00:07:46,410 --> 00:07:50,410
لقد تعلمت التحية
! وتدربت عليها عدة مرات
72
00:07:50,580 --> 00:07:55,620
, بما أنني هنا
! من فضلك دعيني أقْرأها لك
73
00:07:55,730 --> 00:07:58,770
! ...كيف تتجرئين -
.توقف -
74
00:07:58,810 --> 00:08:01,440
.سأسمح لها بقراءتها
75
00:08:01,650 --> 00:08:06,860
لقد مشت كل هذا البعد
.في هذه الليلة الباردة
76
00:08:07,050 --> 00:08:10,550
! شكراً لك , سيدتي
! شكراً لك
77
00:08:11,290 --> 00:08:13,530
...إذا
78
00:08:13,910 --> 00:08:18,660
.إقرئي اللهجةَ الكوريةَ
! أسرعي حتى يمكنك الذهاب
79
00:08:18,660 --> 00:08:20,610
حاضر سيدي
80
00:08:20,840 --> 00:08:22,930
نرسل بإحترام
.تحياتنا لسنتنا الجديدة
81
00:08:23,040 --> 00:08:25,670
.نتمنى لك صحة جيدة وعمر طويل
82
00:08:25,770 --> 00:08:28,120
هل عملك مزدهر ؟
83
00:08:28,390 --> 00:08:36,540
....نتمنى لك الإزدهار و
84
00:08:36,680 --> 00:08:38,820
الوفير
85
00:08:38,920 --> 00:08:41,090
.توقفي
.هذا يكفي
86
00:08:41,090 --> 00:08:44,310
.كنت أعتقد بأنك مثقفة
هَلْ ذلك كل ما تستطيعين قراءته ؟
87
00:08:44,310 --> 00:08:47,890
.لا , سيدتي
.أستطيع أن أقرأ كل شيءَ
88
00:08:47,930 --> 00:08:52,360
.لكن الحروف الصينية هنا خاطئة
89
00:08:52,360 --> 00:08:53,940
ماذا ؟
خاطئة ؟
90
00:08:54,040 --> 00:08:59,430
"يجب أن يستبدل هذا الحرف مع ذلك الذي يعني "زيادة
91
00:08:59,520 --> 00:09:04,850
ويجب أن لا يكون هذا الرمز "محظوظ" , و لا "صباحاً" ؟
92
00:09:04,990 --> 00:09:07,240
أريني
93
00:09:13,250 --> 00:09:15,850
كيف ترتكب مثل هذا الخطأ ؟
94
00:09:16,300 --> 00:09:20,970
! سامحيني , سيدتي
! أنا لا أعرف الصينية بشكل جيد
95
00:09:20,970 --> 00:09:23,380
! ...أنت
96
00:09:27,720 --> 00:09:33,120
, لذا أنتي لستي فقط مثقفة
و لكن يمكنك قراءة الصينية أيضاً ؟
97
00:09:33,270 --> 00:09:35,820
نعم , سيدتي
98
00:09:44,730 --> 00:09:48,920
هل تريدين أن تنظري بالمرآة ؟ -
أجل -
99
00:09:52,040 --> 00:09:54,600
! إنها جميلة جداً
100
00:09:54,600 --> 00:09:58,960
سمعت بِأن هذه العائلة تعطي ملابس حريرية
.إلى الخادمة التي تقوم بإلقاء التحية
101
00:09:58,970 --> 00:10:02,260
هل هذا صحيح ؟
نعم
102
00:10:02,260 --> 00:10:06,410
, إذا ألقيتي التحية بشكل جيد
ستكون هذه الملابس لك
103
00:10:07,470 --> 00:10:08,520
إنزعيها الآن
104
00:10:08,570 --> 00:10:12,070
سأخيطها لتكون ملائمة لك
لبعد الغد
105
00:10:12,180 --> 00:10:15,200
! شكرا لك
! شكرا لك
106
00:10:20,350 --> 00:10:22,720
سأقوم بأداء التحية
107
00:10:22,720 --> 00:10:25,900
وسأرتدي الملابس الحريرية أيضاً
كم أنا محظوظة
108
00:10:25,910 --> 00:10:29,670
هذه السنة يجب أن تكون سنة حظ لي
109
00:10:33,500 --> 00:10:36,840
سأتفاخر بهذا أمام غيدورا
110
00:10:51,110 --> 00:10:54,510
أخي -
لن تؤذي , أنتي بأمان -
111
00:10:54,570 --> 00:10:57,860
ماذا تقصد بذلك ؟
112
00:10:57,920 --> 00:11:01,710
كيف عرفت بأنني هنا ؟
هَل أخبرك غيدورا ؟
113
00:11:01,890 --> 00:11:06,450
.سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً
.دعينا نذْهب , إنه خطر هنا
114
00:11:11,180 --> 00:11:14,980
.إختفت الفتاة -
.لكنها جاءت من هذا الطريقِ -
115
00:11:17,490 --> 00:11:20,070
من أنتم ؟
116
00:11:20,580 --> 00:11:24,220
من أنتم ؟
ولماذا تتبعانها
117
00:11:24,700 --> 00:11:27,070
فلنقضي عليه
118
00:11:37,840 --> 00:11:41,640
من أرسلكم ؟
! تكلم
119
00:12:09,920 --> 00:12:15,480
القسم الأول سيتوجه إلى
"معبر "سانغ-بان" و إلى "آنغيك-دونغ" و "غيي-دونغ
120
00:12:15,580 --> 00:12:17,730
ويتحققون بالمنطقة عن أي شيء
متعلق بالنبلاء الثلاثة المقتولين
121
00:12:17,770 --> 00:12:23,070
القسم الثاني سيراقب تحركات
حراس النبلاء المقتولين
122
00:12:23,070 --> 00:12:24,310
حاضر أيها الرئيس
123
00:12:24,490 --> 00:12:29,200
القسم الثالث والرابع سيراقبون
المسؤولون الحكوميون
124
00:12:29,360 --> 00:12:33,410
إكتشفوا إن كان هناك أي شخص مشترك
بأي عملية مريبة
125
00:12:33,710 --> 00:12:37,460
وهذا بالتأكيد مرتبط
بمؤامرة سياسية
126
00:12:37,650 --> 00:12:41,040
لا تهملوا التفاصيل الدقيقة
هل فهمتم ؟
127
00:12:41,140 --> 00:12:43,490
أجل أيها الرئيس
128
00:12:43,610 --> 00:12:45,830
تحركوا
129
00:12:59,820 --> 00:13:02,910
إنه عمل داخلي
130
00:13:03,380 --> 00:13:07,110
إجمعوا كل الذين كانوا هنا
وقت مقتل كانغ-جونغ-هيوك
131
00:13:07,210 --> 00:13:10,740
أرسل البدائل لأخذ أماكنهم
وأحضرهم جميعا أمامي
132
00:13:10,840 --> 00:13:14,260
! حاضر سيدي -
! حاضر سيدي -
133
00:13:18,340 --> 00:13:21,340
سيدي -
لماذا أنت لوحدك ؟ -
134
00:13:21,550 --> 00:13:24,640
أخبرتك أن تذهب وتحضر مشرح الجثث تشوي
135
00:13:24,870 --> 00:13:27,790
لم أَستطيع إيجاده , سيدي
136
00:13:27,970 --> 00:13:29,570
هذا ليس كل شيء
137
00:13:29,620 --> 00:13:34,870
و إبنته لم ترجع إلى المنزل أيضاً
138
00:13:34,910 --> 00:13:37,210
ماذا ؟
139
00:13:46,850 --> 00:13:51,650
هل وجدت دونغ-يي ؟ -
.أجل أيها الرئيس. وهي بصحة جيدة -
140
00:13:51,820 --> 00:13:55,310
لقد أخذها دونغ-جو إلى بيت القائد
141
00:13:56,160 --> 00:14:00,630
.من فضلك تعال معي -
.لا , كل شيء على ما يرام -
142
00:14:00,830 --> 00:14:04,250
و لكن عليك رؤية دونغ-يي -
ليس هناك حاجة لذلك -
143
00:14:04,390 --> 00:14:07,480
يكفيني أنها بأمان
144
00:14:07,740 --> 00:14:09,820
.ليس لدينا وقت لنضيعه
145
00:14:09,970 --> 00:14:13,280
أولئك الذين يمتلكون القوة
والسلطة هم وراء ذلك
146
00:14:13,380 --> 00:14:18,260
.لا نعلم ما سيفعلونه
147
00:14:26,570 --> 00:14:30,880
هل المغتالون قتلوا ؟
148
00:14:30,990 --> 00:14:32,630
وبضربة واحدة ؟
149
00:14:32,630 --> 00:14:36,410
لا أعتقد بأنه مشرح جثث بسيط
150
00:14:36,410 --> 00:14:42,180
أرجوك سامحني
لكننا سنجده هو و إبنته
151
00:14:47,340 --> 00:14:52,190
حسنا
أنت شخص لا ترتكب الأخطاء
152
00:14:52,310 --> 00:14:56,200
سأضع إيماني بكلماتك
153
00:14:56,480 --> 00:14:58,880
أجل , عمي
154
00:14:59,440 --> 00:15:06,050
لكن يظهر بأني إئتمنتك
بأشياء من الصعب التعامل معها
155
00:15:06,200 --> 00:15:11,540
سألام على تفكيري
بأنك تستطيع معالجة الأمر
156
00:15:11,780 --> 00:15:15,150
...لا عمي.. أنا -
لا -
157
00:15:15,150 --> 00:15:21,610
سأزيح بعض المسؤولية من يديك
لذا لا تخذلني
158
00:15:22,000 --> 00:15:28,290
, يجب ألا يكون هناك مزيد من الأخطاء ترتكبُ
ألا توافقني على ذلك ؟
159
00:15:47,490 --> 00:15:50,150
هنا
الجميع إنظروا هنا
160
00:15:50,310 --> 00:15:50,320
هوانغ-جو-شيك
161
00:15:50,320 --> 00:15:52,610
لقد إستدعى قصر الأرملة الأوركسترا
هوانغ-جو-شيك
162
00:15:52,610 --> 00:15:52,650
لقد إستدعى قصر الأرملة الأوركسترا
163
00:15:52,650 --> 00:15:58,120
سنحتاج أحد عشر رجلا
164
00:15:58,630 --> 00:16:02,710
! أنت
نعم
165
00:16:02,800 --> 00:16:06,740
أنت , أنت , أنت
إعرفوا بأنفسكم
166
00:16:06,740 --> 00:16:08,920
! نعم , سيدي
167
00:16:11,950 --> 00:16:15,100
! الموسيقار تشوي
! دونغ-جو -
168
00:16:15,390 --> 00:16:19,590
هل ستغادر من أجل الأداء ؟ -
أجل , و لكن لم أنت هنا ؟ -
169
00:16:19,690 --> 00:16:21,860
أليس هذا يوم عطلتك ؟
170
00:16:22,080 --> 00:16:26,990
هل من الممكن
أن أذهب بدلا عنك ؟
171
00:16:27,080 --> 00:16:29,470
ماذا ؟
172
00:18:13,850 --> 00:18:16,300
لماذا الباب مفتوح ؟
173
00:18:35,750 --> 00:18:37,090
هل أنت بخير ؟
174
00:18:37,150 --> 00:18:39,850
! أيها الأبله
! كان من الممكن أنْ نؤذى
175
00:18:39,900 --> 00:18:43,620
! أرجوك سامحني
.لقد إنزلق من يدي
176
00:19:08,970 --> 00:19:14,030
سيدي , من فضلك سامحني على السؤال
لكن لماذا المحكمة تبحث عنهم ؟
177
00:19:14,100 --> 00:19:19,140
هل تعرفهم ؟ -
.نعم , يبدوان مألوفين -
178
00:19:19,390 --> 00:19:22,920
, هذا هو الرجل الذي قتل أحد الحراس
.وهذه إبنته
179
00:19:23,150 --> 00:19:27,400
إذا رأيتهم بلغنا عنهم -
أجل بالطبع -
180
00:19:27,500 --> 00:19:29,710
! دعنا نذهب -
! نعم سيدي -
181
00:19:44,270 --> 00:19:46,470
ما هذا ؟
182
00:19:47,360 --> 00:19:50,120
! لقد سألتك سؤالاً
183
00:19:50,380 --> 00:19:53,960
كيف تقول أن تشوي-هيو-وون
قتل كانغ-جونغ-هيوك ؟
184
00:19:54,070 --> 00:19:57,780
هل توليت هذه القضية
حتى تتمكن من إختلاق هذا الهراء ؟
185
00:19:57,960 --> 00:20:00,070
لقد أفادت التقارير حول الوقت الذي
قتل فيه الضابط-كانغ
186
00:20:00,170 --> 00:20:05,070
....تشوي-هيو-وون إختفى
وهو مازال مفقودا
187
00:20:05,180 --> 00:20:09,460
هل أنت جاد ؟
.هو لم يقتل كانغ-جونغ-هيوك
188
00:20:09,460 --> 00:20:14,810
! القتل كان عمل داخلي -
! ...سمعت ذلك ما رأيك -
189
00:20:14,910 --> 00:20:19,860
, بأن الدليل على ذلك هو بطاقة التعريف
.التي جلبتها إبنة تشوي-هيو-وون
190
00:20:19,860 --> 00:20:21,660
إذاً ؟
191
00:20:21,990 --> 00:20:28,180
هل تعلم أن تشوي-هيو-وون
إستخدم إبنته لقتل كانغ-جونغ-هيوك ؟
192
00:20:28,280 --> 00:20:30,380
أما زِلت تصر على أنه
لا علاقة لها بالأمر ؟
193
00:20:30,420 --> 00:20:31,720
! ..سيدي
194
00:20:31,720 --> 00:20:37,500
.هذا من عمل أخوية السيف
.كل الدلائل تشير إليهم
195
00:20:37,540 --> 00:20:43,030
تذكر بأنك أول شخص قام
بمعاملتهم كالجناة
196
00:20:43,140 --> 00:20:47,620
أجل أنت محق
كنت الشخص الأحمق الذي إعتقلهم
197
00:20:47,650 --> 00:20:52,100
.لهذا أنا ذاهب إلى وضع الأمور في مسارها الصحيح
198
00:20:52,330 --> 00:20:53,030
ماذا ؟
199
00:20:53,030 --> 00:20:58,420
! لن أسمح للمحكمة بإتهام هؤلاء الأبرياء بهذه الجريمة
200
00:20:58,580 --> 00:21:02,000
تسمح للمحكمة ؟ لديك لسانٌ قذر
201
00:21:02,100 --> 00:21:05,610
كيف تجرؤ على التحدث
بهذه الطريقة عن المحكمة ؟
202
00:21:05,770 --> 00:21:09,370
, إن كنت رئيساً للشرطة
إذا ركز على عمل الشرطة
203
00:21:09,920 --> 00:21:12,430
إن مكتب الشرطة والمحكمة
.يختلفان إختلافا واضحا
204
00:21:12,430 --> 00:21:18,870
أجل , إنهم كذلك
لذا لا تأمرني
205
00:21:24,490 --> 00:21:26,500
هل أنت متأكد من أننا يجب أن
لا نفعل شيئا لهم ؟
206
00:21:26,600 --> 00:21:29,630
سوه-يونغ-جي هو إبن
.رئيس مجلس الدولة
207
00:21:29,660 --> 00:21:34,120
, بالرغم من أنه قد تقاعد من الحكومة
.لكنه مازال قريب جداً من جلالته
208
00:21:34,280 --> 00:21:37,110
.من الأفضل السماح له بأن يكون قريبا منه -
...لكن -
209
00:21:37,200 --> 00:21:43,100
دعه يذهب. بحلول الغد كل شيء
سيكون على ما يرام
210
00:21:53,660 --> 00:21:57,320
هل تكلمت مع جلالته ؟ -
.أجل , سعادتكم -
211
00:21:57,460 --> 00:22:00,430
ماذا قال ؟
هل أعطى موافقته ؟
212
00:22:00,600 --> 00:22:02,060
أجل
213
00:22:02,820 --> 00:22:10,650
جلالته أعطانا موافقته
للتعامل مع أُخوية السيف
214
00:22:10,800 --> 00:22:12,300
شكراً لك
اللورد جونغ-إن-غوك
215
00:22:12,300 --> 00:22:12,340
شكراً لك
216
00:22:12,440 --> 00:22:16,130
كنا قلقين جداً بسبب تلك الحوادث
وبان اللوم سيقع على الغربيين
217
00:22:16,130 --> 00:22:17,840
! شكراً لحمايتنا
218
00:22:17,850 --> 00:22:20,960
حمايتكم ؟
لا على الإطلاق
219
00:22:21,060 --> 00:22:23,120
المذنبين هم أخوية السيف
220
00:22:23,210 --> 00:22:29,240
أتود أن ننتهز هذه الفرصة
للهجوم على الغربيين ؟
221
00:22:29,420 --> 00:22:35,050
هذه المسألة من الضرورة حلها بسرعة
.لضمان إستقرارِ حكومتنا
222
00:22:35,180 --> 00:22:37,950
منذ أن وضع الجنوبيين والغربيين
الشروط
223
00:22:37,960 --> 00:22:40,200
....سيكون ذلك ممكنا الآن
224
00:22:40,270 --> 00:22:44,210
! بالطبع
! بالطبع ممكن
225
00:22:58,340 --> 00:23:00,450
! إنه مازال هناك
226
00:23:00,550 --> 00:23:05,810
ماذا لو أمسك بكي ؟
! لقد قال بأنك لن تستطيعي الخروج
227
00:23:05,980 --> 00:23:09,400
من قال بأني لا أستطيع ؟
! أريد الذهاب إلى المنزل
228
00:23:09,500 --> 00:23:13,450
إنه يتصرف بغرابة
لماذا لا يدعني أذهب ؟
229
00:23:13,660 --> 00:23:15,670
.دعينا نذهب فقط
230
00:23:15,760 --> 00:23:19,760
! إذا ذهبت , سيضربني أبي حتى الموت
231
00:23:19,770 --> 00:23:23,450
هل تفضل أن يضربك والدك
أو أن تأكل سيخ لحم ؟
232
00:23:23,530 --> 00:23:27,040
ماذا ؟
سيخ لحم ؟
233
00:23:27,220 --> 00:23:29,860
لقد أخبرتك ستكون هناك
مأدبة في تحية رأس السنة
234
00:23:29,860 --> 00:23:35,200
كنت أخطط إحضار الطعام
! وتقاسمه معك
235
00:23:36,840 --> 00:23:40,170
حسنا
تذكر بأنك لم تساعدني
236
00:23:40,270 --> 00:23:43,780
! إنتظري لحظة , دونغ-يي
ماذا علي أن أفعل ؟
237
00:23:43,870 --> 00:23:47,010
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق ؟
238
00:23:47,390 --> 00:23:51,200
عمي عمي ! حدث شيء ؟ -
ما الذي يحدث ؟ -
239
00:23:51,200 --> 00:23:54,380
إنه غيدورا -
غيدورا ؟ -
240
00:23:54,470 --> 00:23:57,810
! بطني
! بطني
241
00:23:58,180 --> 00:24:02,950
ما الأمر ؟ -
بدأ يتألم للتو -
242
00:24:03,150 --> 00:24:05,400
لابد بأن يعاني من تسمم غذائي
243
00:24:05,400 --> 00:24:09,410
ماذا ؟
سأذهب لإحضار الطبيب
244
00:24:09,410 --> 00:24:12,480
! لا
لا يمكنك فعل ذلك
245
00:24:12,790 --> 00:24:15,630
! عمي
قد يموت غيدورا
246
00:24:15,630 --> 00:24:18,810
! بطني
! أوه , بطني
247
00:24:19,020 --> 00:24:22,020
! إبقى هنا
! أنا سأذهب لإحضار الطبيب
248
00:24:22,150 --> 00:24:25,690
! بطني
249
00:24:26,110 --> 00:24:28,070
لقد أخبرتك بأن ذلك سينفع
250
00:24:28,160 --> 00:24:30,360
دونغ-يي , عليك أن تعطيني
! سيخ من اللحم
251
00:24:30,450 --> 00:24:33,770
لا تقلق
سأعطيك جميعها
252
00:24:34,920 --> 00:24:39,340
بطني -
هنا , هيا فلتشرب هذا -
253
00:24:39,510 --> 00:24:41,770
! عمي , إنه ماء المجاري
254
00:24:41,870 --> 00:24:45,440
ماء الإستفراغ أفضل حلِ
! للتسمم الغذائي
255
00:24:45,530 --> 00:24:49,210
لا , عمي
سأذهب لإحضار الطبيب
256
00:24:49,380 --> 00:24:53,350
لا , لا بأس
هيا إشربه
257
00:24:59,160 --> 00:25:01,610
أسرع و إشربه
258
00:25:01,830 --> 00:25:04,110
ماذا ؟
259
00:25:04,700 --> 00:25:06,740
إشربه
260
00:25:09,630 --> 00:25:11,680
أسرع
261
00:25:11,860 --> 00:25:13,820
! ...سيخ لحمِ
262
00:25:17,890 --> 00:25:20,960
عليك أن تشرب كل شيء
263
00:25:21,190 --> 00:25:25,290
! أبي , لست بمريض
! من فضلك لا تجعلني أشرب هذا
264
00:25:25,390 --> 00:25:29,650
! الأمر كله كذب
! أنا لست مريضاً
265
00:25:29,730 --> 00:25:34,280
ماذا قلت ؟ -
! دونغ-يي , لست بحاجة إلى سيخ اللحم -
266
00:25:34,330 --> 00:25:40,090
لا أريد أكله -
! ...أيها الوغد -
267
00:25:40,150 --> 00:25:44,730
غيدورا , يالك من وغد صغير
268
00:25:44,770 --> 00:25:48,940
! سأقتلك -
! أبي , أرجوك سامحني -
269
00:25:48,940 --> 00:25:54,750
! عمي , ليس له ذنب
لقد فعل ذلك لأنني أردت الذهاب إلى المنزل
270
00:25:54,750 --> 00:25:58,750
! دونغ-يي -
.عمي , أرجوك دعني أذهب إلى المنزل -
271
00:25:58,850 --> 00:26:03,550
! يجب أن أقوم بأداء تحية رأس السنة -
....لا يمكنك العودة إلى المنزل. لقد قال والدك -
272
00:26:03,560 --> 00:26:07,470
هذا يكفي
سأخبرها بنفسي
273
00:26:08,140 --> 00:26:13,310
.أيها الرئيس -
! أبي ! لقد كنت أنتظرك -
274
00:26:13,310 --> 00:26:16,020
إتبعيني للداخل
275
00:26:18,560 --> 00:26:20,890
! ...أبي
276
00:26:22,140 --> 00:26:23,820
ماذا تقصد ؟
277
00:26:23,940 --> 00:26:25,920
لماذا لا يمكنني الذهاب
لتحية رأس السنة ؟
278
00:26:26,040 --> 00:26:29,180
إن العاصمة في الوقت الحالي
خطرة بالنسبة لك
279
00:26:29,240 --> 00:26:32,570
ستبقين هنا
حتى أخبرك بذلك
280
00:26:32,570 --> 00:26:36,800
لا , لا أستطيع يجب أن أذهب
إلى بيت الوزير في الثامنة صباحاً
281
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
عليّ أن أقوم بتحية رأس السنة
لكي أستطيع الإحتفاظ بالملابس الحريرية
282
00:26:39,400 --> 00:26:42,480
لماذا تتحديني ؟
283
00:26:42,510 --> 00:26:45,240
! قلت لك لا
284
00:26:45,630 --> 00:26:47,400
! ...أبي
285
00:26:47,400 --> 00:26:50,190
إن أثرتي المتاعب و
حاولتي مغادرة المكان
286
00:26:50,200 --> 00:26:52,730
! فلن أسامحك
287
00:26:52,830 --> 00:26:55,170
هل تفهمين ؟
288
00:26:57,100 --> 00:26:58,430
! أبي
289
00:26:58,440 --> 00:27:04,280
فقط أريد أن أرتدي الملابس الجميلة لمرة
و أبدو كسيدة نبيلة
290
00:27:04,380 --> 00:27:07,860
! أرجوك دعني أذهب
291
00:27:08,090 --> 00:27:12,030
أبي , أرجوك دعني أذهب
292
00:27:12,170 --> 00:27:17,690
! ..أبي
! .. أبي
293
00:27:22,480 --> 00:27:27,150
! ...أبي
294
00:27:27,370 --> 00:27:33,410
! .... أرجوك أبي
295
00:27:45,130 --> 00:27:52,690
! ..أبي
296
00:27:54,670 --> 00:27:57,680
!! أبي
297
00:28:18,630 --> 00:28:23,720
.هذا من عمل أخوية السيف
.كل الدلائل تشير إليهم
298
00:28:23,880 --> 00:28:29,070
تذكر كنت أنت أول شخص
عاملهم كجناة
299
00:28:37,830 --> 00:28:41,350
دعنا نذهب -
حاضر سيدي -
300
00:28:47,460 --> 00:28:49,260
! سيدي -
ماذا تفعل ؟ -
301
00:28:49,360 --> 00:28:53,020
! أرجوك ساعدني
! سيدي ! سيدي
302
00:28:53,020 --> 00:28:56,690
كيف تجرؤ على لمسه ؟ -
سيدي , سيدي -
303
00:28:59,890 --> 00:29:04,840
تحت شجرة الصنوبر عند الحائط الأحمرِ
304
00:29:09,630 --> 00:29:12,830
...تحت شجرة الصنوبر عند الحائط الأحمرِ
305
00:29:34,210 --> 00:29:36,660
...الحائط الأحمر
306
00:29:36,800 --> 00:29:39,750
...تحت شجرة الصنوبر
307
00:29:42,510 --> 00:29:44,800
! سيدي
308
00:29:52,310 --> 00:29:54,430
! أنت
309
00:29:55,060 --> 00:29:59,090
أنت حي
أنا سعيد لأنك بأمان
310
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
سيدي
311
00:30:03,740 --> 00:30:06,530
إذا ذلك ما حدث
312
00:30:06,840 --> 00:30:10,370
سيلحقون بك و بإبنتك أيضاً
313
00:30:11,280 --> 00:30:14,000
لما لم تأتيني من قبل ؟
314
00:30:14,280 --> 00:30:20,300
لم يكن من السهل الوصول إليك لأني
.أعتقد بأن هنالك جاسوس في مكتب الشرطة
315
00:30:20,530 --> 00:30:27,060
أنا آسف
أنا الملام على الفوضى التي تمر بها
316
00:30:27,130 --> 00:30:29,890
من فضلك لا تقل مثل هذه الأشياء , سيدي
317
00:30:30,000 --> 00:30:34,670
, أنا متأكد أنك على علم بذلك
.لكن المحكمةَ تبحث عنك
318
00:30:34,830 --> 00:30:39,350
سأجد لك مكان تختبئ فيه -
سيدي -
319
00:30:39,520 --> 00:30:42,450
.أرجوك لا تقلق بشأني
320
00:30:42,650 --> 00:30:47,530
, الأهم من ذلك
.لدي شيء أريد إعطاءه لك
321
00:30:47,690 --> 00:30:52,960
لي ؟
ما هو ؟
322
00:30:53,250 --> 00:30:57,520
إنه الدليل الذي وجدته
323
00:31:00,360 --> 00:31:06,670
كما ترى
....مكاتب النبلاء الثلاثة المقتولين
324
00:31:06,770 --> 00:31:10,830
...كانوا يتحرون تابع الجنوبيين
325
00:31:11,050 --> 00:31:17,870
أمِن الغريب أن الجنوبيين
يتحرون تابع الجنوبيين ؟
326
00:31:18,210 --> 00:31:20,290
كيف يكون هذا ؟
327
00:31:20,290 --> 00:31:25,410
في بادئ الأمر , إعتقدت أن هذا
.عمل الغربيين
328
00:31:25,530 --> 00:31:31,870
لكن ذلك يظهر بأن تابع الجنوبيين
ربما هو وراء ذلك
329
00:31:47,320 --> 00:31:50,420
ماذا تعتقد , أبي ؟
330
00:31:50,640 --> 00:31:51,280
اللورد سوه-جونغ-هو
331
00:31:51,280 --> 00:31:54,880
, إن كان هذا صحيحا
فبالتأكيد هذا شيء مريب
اللورد سوه-جونغ-هو
332
00:31:54,880 --> 00:31:55,370
, إن كان هذا صحيحا
فبالتأكيد هذا شيء مريب
333
00:31:55,580 --> 00:32:00,570
هم يدركون بأنني أتطلع للقبض على
أُخوية السيف
334
00:32:01,450 --> 00:32:05,750
.يجب أن يعاد فتح هذه القضية , أبي
من فضلك ساعدني
335
00:32:06,200 --> 00:32:11,810
الشخص الوحيد الذي يستطيع مقابلة جلالته
.ويخبره عن هذه الحقائقِ هو أنت يا أبي
336
00:32:12,650 --> 00:32:16,850
.بالأمس توجه جلالته إلى سونغ-ريونغ
سونغ-ريونغ : هو قبر الملك هيون-جونغ
(والد سوك-جونغ)
337
00:32:16,850 --> 00:32:16,870
.بالأمس توجه جلالته إلى سونغ-ريونغ
338
00:32:17,180 --> 00:32:19,810
وغدا , سينتهي من تقديم إحترامه
339
00:32:20,050 --> 00:32:24,600
وسيبيت في هينغ-غوك
من أجل تفقد الجنود الجدد
340
00:32:25,880 --> 00:32:30,780
, و لكن من أجل هذه المسألة الملحة
.سأذهب غدا لرؤيته
341
00:32:30,940 --> 00:32:34,490
أبي شكرا لك
342
00:32:35,690 --> 00:32:40,040
, لكن قبل ذلك
.دعني أسألك شيء واحد
343
00:32:42,250 --> 00:32:49,880
هل أنت متأكد بأن بإستطاعتك الوثوق بهذا الرجل
ذلك مشرح الجثث ؟
344
00:32:50,840 --> 00:32:56,970
تعتبره المحكمة القاتل
الذي قتل حارس المحكمة
345
00:32:57,060 --> 00:33:00,580
...إن كان يكذب عليك -
لا -
346
00:33:00,710 --> 00:33:05,650
.هذا مستحيل
.لن يفعل شيء كهذا
347
00:33:05,910 --> 00:33:10,420
هل حقاً هو جدير بالثقة ؟ -
.نعم -
348
00:33:10,510 --> 00:33:14,360
.أثق به بقدر ثقتي بنفسي
349
00:33:57,560 --> 00:34:00,430
ماذا ؟
إختفى ؟
350
00:34:00,630 --> 00:34:06,790
نعم , كان الطريق مسدود
! لَكنه إختفى بدون أثر
351
00:34:07,060 --> 00:34:13,420
طلبت منك أن تتبعه
في حالة إن هوجم مرة أخرى
352
00:34:13,700 --> 00:34:16,650
ربما إعتقد بأنك
كنت خطرا
353
00:34:16,870 --> 00:34:22,850
ومع ذلك , فوجئت بأنه
.عرف بأنني أتبعه
354
00:34:22,960 --> 00:34:26,940
ذلك محتمل منذ أن أصبح متوترا
355
00:35:00,110 --> 00:35:02,150
.هذا التقرير الثاني
356
00:35:02,300 --> 00:35:05,900
.تأكد من تسليمه إلى الرئيسِ
357
00:35:12,190 --> 00:35:15,710
ماذا تفعل هناك ؟
358
00:35:16,490 --> 00:35:19,490
ماذا تفعل في مكتب الرئيس ؟
359
00:35:19,500 --> 00:35:26,360
الـ.. الحارس أخبرني أن أنظف
المكتب لأنه كان متسخا
360
00:35:26,430 --> 00:35:30,150
الحارس ؟
أَي حارس ؟
361
00:35:31,440 --> 00:35:34,200
كان الضابط نوه
362
00:35:34,430 --> 00:35:41,880
إذا كذلك ؟ -
أجل , سأغادر إن إنتهيت -
363
00:35:42,980 --> 00:35:45,280
! إنتظر
364
00:35:45,600 --> 00:35:48,610
ما هذا الذي في يدك ؟
365
00:35:48,750 --> 00:35:50,170
ماذا ؟
366
00:35:50,340 --> 00:35:54,030
! تلك قطعة الورق التي في يدك
367
00:35:57,430 --> 00:35:59,710
أريني إياها
368
00:36:01,710 --> 00:36:03,960
أسرع
369
00:36:09,400 --> 00:36:11,220
! توقف
370
00:37:16,510 --> 00:37:22,160
أريد أن أرتدي ملابس جميلة لمرة
و أبدو كسيدة نبيلة
371
00:37:22,280 --> 00:37:25,860
! أرجوك دعني أذهب
372
00:37:30,310 --> 00:37:33,630
سيدي , هل أرسلت بطلبي ؟
373
00:37:38,220 --> 00:37:43,080
أريد أن أخرج دونغ-يي من العاصمة
374
00:37:43,360 --> 00:37:44,800
ماذا ؟
375
00:37:45,100 --> 00:37:48,150
وصلتني رسالة
من الرئيس هذا الصباح
376
00:37:48,270 --> 00:37:52,920
رئيس مجلس الدولة سيذهب لرؤية
جلالته ليخبره الحقيقة
377
00:37:53,130 --> 00:37:56,290
وسيتم الإفراج عن المسجونون
378
00:37:56,340 --> 00:37:59,790
و لكن عليّ أن أشهد
في مكتب الشرطة
379
00:37:59,920 --> 00:38:03,940
لا نعرف ما سيحدث حينها
380
00:38:05,670 --> 00:38:08,630
أئتمنها عندك , تشون-سوو
381
00:38:09,060 --> 00:38:12,130
نعم , سيدي
382
00:38:21,350 --> 00:38:24,410
إنها تقريبا التاسعة صباحا
383
00:38:25,150 --> 00:38:29,690
غيدورا فقط ساعدني هذه المرة -
! قلت لا -
384
00:38:29,820 --> 00:38:35,930
إنظري إليّ , أبدو أسودا و أزرقا
و مازلت أتجشأ في ذلك الماء
385
00:38:36,190 --> 00:38:40,240
...أعرف , لكن -
! لا ! لا , لن أُساعدك -
386
00:38:40,490 --> 00:38:46,870
أبي قال بأنه سيلقيني
في الحمام إن ساعدتك
387
00:38:53,540 --> 00:38:56,550
.سيدي , أنا هنا لأخذ دونغ-يي
388
00:38:56,650 --> 00:38:59,170
إنها في الداخل
389
00:39:02,080 --> 00:39:07,620
.دونغ-يي , إنه أنا تشون-سوو
.يجب أن نذهب إلى مكان ما
390
00:39:10,100 --> 00:39:12,480
دونغ-يي
391
00:39:14,750 --> 00:39:17,460
دونغ-يي
392
00:39:21,020 --> 00:39:24,280
أنتي لن تجيبني ؟
393
00:39:24,410 --> 00:39:27,110
! إستيقظي
! يجب أن تذهبي إلى مكان ما
394
00:39:31,320 --> 00:39:32,700
! غيدورا
395
00:39:32,900 --> 00:39:36,220
أبي -
غيدورا أيها الوغد -
396
00:39:36,840 --> 00:39:38,880
أبي , أنا آسف
397
00:39:38,900 --> 00:39:41,700
أنا فقط أردت أن آكل
! أسياخ اللحم
398
00:39:41,700 --> 00:39:44,360
تعني أن دونغ-يي من خرجت وليس أنت
399
00:39:44,460 --> 00:39:49,010
أرجوك دعني أذهب هذه المرة
! لن أفعل ذلك ثانية
400
00:39:57,500 --> 00:40:00,430
أنا متأخرة
عليّ أن أسرع
401
00:40:01,740 --> 00:40:04,490
أنت سترسل
دونغ-يي بعيداً عن العاصمة ؟
402
00:40:04,560 --> 00:40:06,190
نعم
403
00:40:06,190 --> 00:40:09,650
تشون-سوو سيحضر دونغ-يي
"إلى معبر "سانغ-بان
404
00:40:09,750 --> 00:40:14,160
أنت ستأخذها قَبل الفجر
.وتذهب بها إلى منزل تشون
405
00:40:14,210 --> 00:40:17,840
نعم , أبي
أيها الرئيس
406
00:40:19,150 --> 00:40:22,700
جانغ أرسل خطاب سري
من مكتب الشرطة
407
00:40:22,820 --> 00:40:25,330
خطاب سري ؟
408
00:40:33,300 --> 00:40:35,590
أوه لا
409
00:40:35,680 --> 00:40:38,560
شخص ما يخطط للهجوم على
! رئيس مجلس الدولة
410
00:40:38,660 --> 00:40:41,940
إنها تقول بأن هناك خطة لقتل عضو المجلس
في طريقه إلى سونغ-ريونغ
411
00:40:42,020 --> 00:40:46,550
و لكن فقط أنت والرئيس تعلمون بأن
عضو المجلس متوجه إلى سونغ-ريونغ
412
00:40:46,690 --> 00:40:49,130
كيف علموا بذلك ؟
413
00:40:49,630 --> 00:40:51,580
كم عدد الرجال في المخبأ الجبلي ؟
414
00:40:51,620 --> 00:40:53,820
تسعة رجال
415
00:40:53,890 --> 00:40:57,020
هذا لا يكفي
416
00:40:57,290 --> 00:41:02,470
! إجمع الرجال وأخبر الرئيس عن هذه المسألة
417
00:41:02,580 --> 00:41:04,450
نعم , سيدي
418
00:41:04,710 --> 00:41:08,920
سوف يتبعني الباقين
و لنتوجه إلى سونغ-ريونغ
419
00:41:09,180 --> 00:41:12,080
هل ستذهب إلى هناك بنفسك ؟ -
! لا تستطيع فعل ذلك , أيها الرئيس -
420
00:41:12,180 --> 00:41:17,230
ليس لدينا وقت لنضيعه
إن حياة عضو المجلس على المحك
421
00:41:21,450 --> 00:41:27,120
هل أنتي سعيدة ؟ -
! بالطبع ! لا أستطيع وصف ذلك -
422
00:41:27,230 --> 00:41:30,600
إنها خفيفة وناعمة جداً
! أشعر أنني سأطير بعيداً
423
00:41:30,700 --> 00:41:33,480
بالنسبة لفتاة صغيرة
لديك لسان معسول
424
00:41:33,730 --> 00:41:40,200
إلى بيت من سنذهب ؟
! سمعت بأنها عائلة مشهورة جداً
425
00:41:59,520 --> 00:42:02,580
سيدي , هل نرتاح قليلاً ؟
426
00:42:02,660 --> 00:42:07,770
ليس لدينا وقت أسرع -
أجل سيدي , دعونا نسرع -
427
00:42:17,020 --> 00:42:20,710
إلى أين ذهبت من أجل
تحية رأس السنة ؟
428
00:42:38,680 --> 00:42:43,630
هل هذا منزل سيادته ؟ -
.هذا صحيح -
429
00:42:51,350 --> 00:42:55,800
.سيدي -
ماذا هناك ؟ -
430
00:42:56,010 --> 00:42:57,760
إنهم هنا من أجل إلقاء
تحية السنة الجديدةِ
431
00:42:57,820 --> 00:42:59,320
تحية السنة الجديدة ؟
432
00:42:59,460 --> 00:43:05,100
أجل , لقد أرسل الوزير الثالث للموظفين
فتاة لتلقي التحية
433
00:43:06,260 --> 00:43:11,380
أوه هذا صحيح
أدخلها
434
00:43:11,540 --> 00:43:13,900
حاضر , سيدي
435
00:43:14,780 --> 00:43:17,860
.يمكنك الدخول -
.نعم سيدي -
436
00:43:48,230 --> 00:43:50,510
أبي
437
00:44:04,870 --> 00:44:07,840
أين الجميع ؟
438
00:44:08,050 --> 00:44:11,260
أبي
هناك
439
00:44:15,870 --> 00:44:17,780
تفحصهم
440
00:44:21,650 --> 00:44:24,210
لقد ماتوا
441
00:44:27,740 --> 00:44:30,340
كيف أمكن هذا ؟
442
00:44:35,160 --> 00:44:37,620
إحموا أنفسكم
443
00:44:37,850 --> 00:44:41,400
هجوم
لقد قتلوا عضو المجلس
444
00:44:41,630 --> 00:44:43,900
إقتلوهم جميعا
445
00:45:07,150 --> 00:45:11,960
ندعو لك بأن تتمتع بحظ جيد وبسعادة
446
00:45:12,030 --> 00:45:14,130
...وبركات وفيرة من أجل السنة الجديد
447
00:45:14,130 --> 00:45:15,900
نعم , شكرا لك طفلتي
448
00:45:16,010 --> 00:45:18,300
...عندما تعودي أخبري الوزير
449
00:45:18,420 --> 00:45:24,370
أننا نتمنى آلاف البركات له ولعائلته
450
00:45:24,470 --> 00:45:27,000
.حاضر , سيادتك
451
00:45:29,100 --> 00:45:32,570
هل تستطيعين تذكر كل ذلك ؟ -
.نعم , بالطبع -
452
00:45:32,670 --> 00:45:39,760
لقد قلت بأنك تتمنى آلاف البركات له
ولعائلته
453
00:45:42,840 --> 00:45:46,850
.يالها من طفلة ذكية
ما هو إسمك ؟
454
00:45:46,950 --> 00:45:49,500
.تشوي-دونغ-يي
455
00:45:49,500 --> 00:45:52,830
عندما تتزوج سيدتك الصغيرة من إبني
456
00:45:52,880 --> 00:45:56,480
سأخبرها أن تحضرك كخادمة لها
457
00:45:56,950 --> 00:46:05,630
من فضلك سامحني سيادتك
ولكنني لست بخادمة لهم
458
00:46:05,850 --> 00:46:09,120
إذا هكذا ؟
أنتي لستي بخادمة ؟
459
00:46:09,220 --> 00:46:13,580
نعم , أنا من الوضيعين الذين يعيشون
."في قرية "بانشون
460
00:46:13,780 --> 00:46:19,640
بانشون" ؟ أليست قرية مشرح الجثث ؟"
461
00:46:19,710 --> 00:46:24,180
نعم والدي مشرح جثث
462
00:46:25,310 --> 00:46:29,600
إن لم يكن لديك شيء آخر
.فسأغادر
463
00:46:29,700 --> 00:46:32,500
.إنتظري لحظة
464
00:46:33,590 --> 00:46:37,340
هل قلتي أن كنيتك كانت تشوي ؟
465
00:46:37,440 --> 00:46:39,520
.نعم , سيادتك
466
00:46:39,650 --> 00:46:43,090
..."مشرح الجثث تشوي الذي يسكن في "بانشون
467
00:46:43,150 --> 00:46:46,580
ما إسم والدك ؟
468
00:46:46,670 --> 00:46:50,870
إسم والدي ؟
أجل
469
00:46:51,120 --> 00:46:56,190
.أبي هو تشوي-هيو-وون
470
00:46:57,630 --> 00:47:00,610
تشوي-هيو-وون ؟
471
00:47:01,300 --> 00:47:08,120
هل أنتي حقاً إبنته ؟ -
.أجل , سيادتك -
472
00:47:19,880 --> 00:47:23,530
إتبعيني
جائزتك تنتظرك
473
00:47:23,630 --> 00:47:25,960
حاضر , سيدي
474
00:47:31,210 --> 00:47:35,100
هل إستلمت أخباراً جيدة سيادتك ؟
475
00:47:35,360 --> 00:47:38,150
هل يبدو علي ذلك ؟ -
أجل -
476
00:47:38,350 --> 00:47:41,610
يبدو بأنك حقاً إستمتعت بالفتاة
التي ألقت تحية رأس السنة
477
00:47:41,750 --> 00:47:44,290
.نعم , كنت على حق
478
00:47:44,300 --> 00:47:49,410
إنها أفضل تحية
تلقيتها
479
00:47:51,700 --> 00:47:55,870
إذهب إلى مكتب الشرطةَ و
أحضر الملازم-جانغ فوراً
480
00:47:55,990 --> 00:47:57,280
ماذا ؟
481
00:47:57,380 --> 00:48:03,440
أخبره أن إبنة مشرح الجثث هنا
482
00:48:03,690 --> 00:48:05,670
حاضر سيدي
483
00:48:36,740 --> 00:48:41,480
.إنها هنا -
من ذلك الطريق ومن ذلك الطريق -
484
00:48:47,720 --> 00:48:52,450
أين هي ؟ -
! كانت هنا -
485
00:48:52,990 --> 00:48:55,610
هنا
شكرا لك
486
00:48:55,810 --> 00:48:59,920
سآخذها إلى المنزل وأتشاركها مع
غيدورا و أبي و أخي
487
00:49:00,020 --> 00:49:03,400
! إنها فتاة إسمها دونغ-يي
488
00:49:05,270 --> 00:49:08,820
إنها فتاة صغيرة تدعى دونغ-يي
إنها هنا لذا جدها
489
00:49:09,030 --> 00:49:11,830
! يجب أن نقبض عليها مهما حدث
هل تسمعونني ؟
490
00:49:11,830 --> 00:49:13,820
حاضر سيدي
491
00:49:42,960 --> 00:49:46,810
يقبضوا علي ؟
لماذا ؟
492
00:49:51,300 --> 00:49:56,680
ماذا.. ماذا تقول ؟
493
00:49:57,220 --> 00:50:02,440
أبي قد... قد قتل من قبل
أخوية السيف ؟
494
00:50:02,450 --> 00:50:05,490
سيدي.. سيدي
495
00:50:05,490 --> 00:50:09,900
هل سمعتني ؟
! لقد سألتك سؤالاً
496
00:50:09,980 --> 00:50:18,010
لقد هاجمت أُخوية السيف
محفة والدك وقتلته
497
00:50:20,000 --> 00:50:24,170
..و.... و
498
00:50:28,780 --> 00:50:31,850
مشرح الجثث تشوي إعتقلَ
.في ذلك المكان
499
00:50:31,920 --> 00:50:33,840
! إنه قتل والدك
500
00:50:33,940 --> 00:50:38,270
! إنه كان رئيس أُخوية السيف
501
00:50:39,180 --> 00:50:42,770
! مستحيل
! هذا مستحيل
502
00:50:58,650 --> 00:51:01,280
..أبي
503
00:51:21,610 --> 00:51:25,630
, أهذا الرجلِ هو تشوي-هيو-وون
رئيس أخوية السيف ؟
504
00:51:25,790 --> 00:51:28,440
..نعم
505
00:51:28,930 --> 00:51:31,520
...جانغ-هيوك
506
00:51:38,380 --> 00:51:43,240
خذوا هؤلاء الرجال إلى المحكمة -
حاضر سيدي -
507
00:52:30,840 --> 00:52:33,490
ماذا حدثَ ؟
508
00:52:33,570 --> 00:52:36,500
لما أنت هنا ؟
509
00:52:39,260 --> 00:52:43,960
هذا رئيس أُخوية السيف
الذي قتل عضو المجلس , سيدي
510
00:52:54,280 --> 00:52:58,070
! خذ المجرمين بعيدا -
! حاضر , سيدي -
511
00:53:49,310 --> 00:53:51,440
! إنتظري
512
00:53:51,890 --> 00:53:55,930
أين تعتقدين بأنك ذاهبة ؟ -
لابد بأنها تلك الفتاة -
513
00:53:56,340 --> 00:53:58,450
! دعينا نذهب -
لماذا... لماذا تفعل هذا ؟ -
514
00:53:58,650 --> 00:54:00,620
! السيدة الصغيرة
515
00:54:01,810 --> 00:54:04,670
ماذا تفعلين هنا يا آنسة ؟
! لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
516
00:54:04,670 --> 00:54:08,380
السيدة الصغيرة ؟
أليس من المفترض أن تكون وضيعة ؟
517
00:54:08,400 --> 00:54:10,710
لكنها
518
00:54:10,960 --> 00:54:12,680
هل تريد أن تقع بالمتاعب ؟
519
00:54:12,760 --> 00:54:18,160
كيف تجرأ أن تقول هذا
لإبنة الوزير
520
00:54:18,810 --> 00:54:21,060
! سيدتي الصغيرة , علينا أن نذهب
521
00:54:21,160 --> 00:54:23,910
سيادته غاضب من
خروجك
522
00:54:23,940 --> 00:54:27,600
حقاً ؟ -
! نعم ! دعينا نذهب -
523
00:54:36,380 --> 00:54:41,570
ماذا يجري ؟
لماذا الشرطة تريدني ؟
524
00:54:41,720 --> 00:54:45,160
.دعينا نذهب
سأخبرك في الطريق
525
00:54:55,220 --> 00:54:58,410
.دونغ-جو قال بأنه سينتظرنا هنا
526
00:54:59,280 --> 00:55:01,870
لن يدعنا ننتظر
527
00:55:08,920 --> 00:55:14,870
.دونغ-يي , إبقي هنا للحظة
سأذهب لإحضار أخيك
528
00:55:15,310 --> 00:55:19,910
.لا تذهبي إلى أي مكان
يجِبُ أن تبقي هنا , حسنا ؟
529
00:55:20,550 --> 00:55:24,910
حسنا , سوف أبقى هنا
530
00:56:30,900 --> 00:56:36,250
أخي
ما الذي حدث هنا
531
00:56:36,830 --> 00:56:44,470
...الحراس... الحراس -
أين الرئيس ؟ -
532
00:56:45,020 --> 00:56:50,410
إنه... إنه
533
00:56:53,370 --> 00:56:58,230
أخي.. أخي
534
00:57:09,100 --> 00:57:13,860
لقد أصبح جانغ في جانبهم
لقد كان فخاً
535
00:58:17,040 --> 00:58:18,480
أيها الرئيس
536
00:58:18,640 --> 00:58:20,340
.قم بإعداد نفسك تشون-سوو
537
00:58:20,410 --> 00:58:22,710
أنت الآن رئيس
.أخوية السيف
538
00:58:22,770 --> 00:58:27,440
لا يمكن أن ننهار هنا
و لا يمكن أن ننتهي كهكذا
539
00:58:58,660 --> 00:59:01,450
أيها الرئيس
540
00:59:01,690 --> 00:59:04,150
! دونغ-جو
541
00:59:23,380 --> 00:59:28,330
.أبي أخبرني أن لا أذهب
كان يجب علي أن أستمع إليه
542
00:59:28,490 --> 00:59:33,400
أنا آسفة أبي
أنا آسفة
543
00:59:43,110 --> 00:59:46,610
! ذلك الرجلِ قد قتل شخص
544
01:00:25,720 --> 01:00:29,300
أبي
أخي
545
01:00:36,860 --> 01:00:40,070
أبي
أخي
546
01:00:49,550 --> 01:00:51,850
أبي
أخي
547
01:01:09,000 --> 01:01:15,000
دونغ يى 1670-1718
|| صفحة رائعة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||