1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
من تاريخ سيدة المحكمة العادلة دونغ يى الزوجة سوك 1670-1718
2
00:00:06,520 --> 00:00:09,430
الحـــ3ــلقة
3
00:00:22,010 --> 00:00:24,770
! أبي
! أخي
4
00:00:34,560 --> 00:00:37,250
! أبي
! أخي
5
00:00:42,720 --> 00:00:44,580
! ...لا تأتي إلى هنا
6
00:00:44,580 --> 00:00:47,320
! ..دونغ-يي
! ..لا تأتي إلى هنا
7
00:00:48,440 --> 00:00:51,310
! أبي
! أخي
8
00:00:54,890 --> 00:00:57,820
! أبي
! أخي
9
00:01:03,810 --> 00:01:05,860
! أبي
10
00:01:07,420 --> 00:01:09,590
دونغ-يي.. أرجوك
11
00:01:10,090 --> 00:01:12,210
! أخي
12
00:01:15,830 --> 00:01:18,200
! أبي
13
00:01:20,730 --> 00:01:23,900
هل هذا والدك ؟
ستكونين في خطر إن لحقتي بهم
14
00:01:23,900 --> 00:01:27,620
! دعني أذهب
إنهم يأخذون والدي بعيداً
15
00:01:27,620 --> 00:01:31,050
إنهم يأخذون أخي بعيداً
16
00:01:50,820 --> 00:01:54,860
.سيدي.. هذا هو رئيس أخوية السيف
الذي قتل عضو المجلس
17
00:02:14,460 --> 00:02:17,620
هل تريد التعرف على الجثة ؟
18
00:02:32,410 --> 00:02:34,630
..أبي
19
00:02:35,340 --> 00:02:38,330
هل هو حقا جدير بالثقة ؟
20
00:02:39,850 --> 00:02:43,900
أجل
أثق به أكثر مما أثق بنفسي
21
00:02:58,800 --> 00:03:03,730
.....يجب أن
يجب أن أتحدث مع تشوي-هيو-وون
22
00:03:04,160 --> 00:03:07,450
...سيدي -
! يجب أن أستمع إلى ما سيقوله -
23
00:03:17,740 --> 00:03:20,080
تنحى جانبا -
سيدي.. لا أستطيع فعل ذلك -
24
00:03:20,080 --> 00:03:21,710
لن أكرر ما قلته
25
00:03:21,720 --> 00:03:24,370
آمرك بصفتي رئيس للشرطة
26
00:03:24,380 --> 00:03:27,890
إذا لم تتنحى جانبا
! سأعاقبك على تمردك
27
00:03:27,890 --> 00:03:32,150
لقد تلقيت الأوامر بمنعك من رؤية المجرم
28
00:03:32,150 --> 00:03:35,150
ومن الذي أعطاك الأوامر ؟
29
00:03:35,150 --> 00:03:37,210
! أنا أعطيته
30
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
لماذا فعلت هذا ؟
31
00:03:44,460 --> 00:03:48,410
ستكون قيد التحقيق للإشتباه بك
لأنك قمت بمساعدة رئيس أخوية السيف
32
00:03:48,610 --> 00:03:52,020
إن كنت لا تريد لهذا أن يكبر
فتصرف بهدوء
33
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
ما الذي تتحدث عنه ؟
34
00:03:54,750 --> 00:03:57,600
لقد فقد الرئيس والده من أجل أُخوية السيف
35
00:03:57,610 --> 00:04:00,970
كيف تقول أنه ساعدهم ؟ -
رافق رئيس الشرطة للخارج -
36
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
! حاضر , سيدي
37
00:04:02,880 --> 00:04:04,180
تنحى
38
00:04:05,410 --> 00:04:08,990
هذا هو البروتوكول الصحيح
وسأوافق تحقيقك
39
00:04:18,780 --> 00:04:21,510
! دونغ-يي
! دونغ-يي
40
00:04:28,150 --> 00:04:30,240
! لا.. لا تقتلني -
من أنت ؟ -
41
00:04:30,250 --> 00:04:33,970
أنا مجرد رسول
42
00:04:42,460 --> 00:04:46,250
(إنه شاي (نبتة-الأم
سيساعد على تهدئة أعصابك
43
00:04:49,040 --> 00:04:52,860
كيم-هوان
يجب أن لا يعلم أحد بأن والدك ينتمي إلى أخوية السيف
44
00:04:52,860 --> 00:04:56,230
! ليس هو
! لا يمكن أن يكون
45
00:04:56,690 --> 00:05:02,410
والدي مشرح جثث
وأخي موسيقي ملكي
46
00:05:03,400 --> 00:05:06,370
! دونغ-يي -
! أخي تشون-سوو -
47
00:05:07,900 --> 00:05:10,540
! دونغ-يي -
! لقد حدث شيء فظيع -
48
00:05:10,550 --> 00:05:15,090
! لقد أخذوا أبي بعيدا
! ولقد سحب أخي من قبل الحراسِ
49
00:05:16,150 --> 00:05:19,140
وكان الناس يقولون بأن
أبي ينتمي إلى أخوية السيف
50
00:05:19,370 --> 00:05:21,850
! لهذا أخذوه إلى المحكمة
51
00:05:21,850 --> 00:05:25,260
ليس هو , صحيح ؟
جميعهم على خطأ , أليس كذلك ؟
52
00:05:27,810 --> 00:05:30,190
..دونغ-يي
53
00:05:31,760 --> 00:05:35,670
دونغ-يي , إستمعي إلي جيداً
54
00:05:36,310 --> 00:05:40,930
يجب أن تكوني هادئة
حتى يمكنك سماع كل شيء
55
00:05:41,500 --> 00:05:44,320
حقا ؟ -
..تشون-سوو -
56
00:05:47,780 --> 00:05:50,020
إنه ينتظرك في الحديقة الخلفية
57
00:05:55,020 --> 00:05:57,710
سمعت أن الأمور تسير بسلاسة
58
00:05:58,210 --> 00:05:59,990
هذه هي الطريقة التي كان من المفترض
التعامل معها
59
00:05:59,990 --> 00:06:02,140
عمي , أرجوك سامحني لأني جعلتك تقلق
60
00:06:02,340 --> 00:06:03,890
لا داعي للإعتذار
61
00:06:04,370 --> 00:06:08,390
من الذي يتوقع أن تلك الأشياء الوضيعة
! تتصرف بهذا الشكل
62
00:06:08,390 --> 00:06:11,790
ربما كان يجب أن نلوم الغربيين بدلاً من ذلك
63
00:06:11,790 --> 00:06:14,880
..لو فعلنا ذلك
64
00:06:14,880 --> 00:06:20,530
هل رأيت أصحاب السلطة
لا يفعلون شيئا عندما يعاملون بشكل غير عادل ؟
65
00:06:22,400 --> 00:06:28,270
لقد سبب لنا ذلك قليلا من الصداع
و لكن قريبا سينسى العالم ما حدث
66
00:06:28,270 --> 00:06:31,900
من الذي يرغب بالتصويت
من أجل هؤلاء الوضيعين ؟
67
00:06:32,330 --> 00:06:36,920
لهذا السبب قد إخترتهم ككبش فداء
68
00:06:39,860 --> 00:06:44,210
...و لكن
ماذا حدث لتلك الفتاة الصغيرة ؟
69
00:06:44,490 --> 00:06:47,860
سنبحث عنها في العاصمة
وسنجدها قريبا
70
00:06:48,240 --> 00:06:50,960
كانت هي آخر شخص رأى المفتش العام
71
00:06:51,420 --> 00:06:54,660
يجب علينا أن نتخلص من جميع الشتلات
التي لسنا بحاجة إليها
72
00:06:55,200 --> 00:06:56,740
حاضر , عمي
73
00:07:01,450 --> 00:07:03,970
جميعكم كنتم من أُخوية السيف ؟
74
00:07:04,470 --> 00:07:08,970
أبي , دونغ-جو , و أنت ؟
جميعكم ؟
75
00:07:10,700 --> 00:07:12,390
هذا صحيح
76
00:07:17,770 --> 00:07:21,300
إذاً أنتم قتلتم النبلاء ؟
77
00:07:21,730 --> 00:07:26,180
لا , هذا إتهام كاذب
! بدؤوا بوالدك و دونغ-جو
78
00:07:27,170 --> 00:07:30,240
أخوية السيف تورطوا في مساعدة
العبيد الهاربين
79
00:07:30,240 --> 00:07:34,860
شخص ما قتل النبلاء
! ويلومنا على تلك الجرائم
80
00:07:38,080 --> 00:07:42,070
دونغ-يي , لهذا السبب يجب أن تكوني قوية
81
00:07:42,070 --> 00:07:44,890
سوف يكون هناك الكثير
من الصعوبات أمامك
82
00:07:57,930 --> 00:08:01,910
إبنة رئيس أخوية السيف ؟
83
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
! سيدي
84
00:08:05,370 --> 00:08:07,220
! لدي أخبار سيئة
85
00:08:21,980 --> 00:08:25,890
يمكنك الذهاب من هذا الطريق
لن يصل الحراس إلى هنا قريبا
86
00:08:26,940 --> 00:08:29,810
شكرا على المساعدة
..لن أنسى ذلك
87
00:08:30,180 --> 00:08:33,980
تتحدث كثيرا
! توقف عن الكلام وتحرك
88
00:08:36,830 --> 00:08:39,120
إسمك دونغ-يي , أليس كذلك -
نعم -
89
00:08:39,220 --> 00:08:42,170
حسناً , دونغ-يي , إحذري
90
00:08:42,640 --> 00:08:46,540
كل شيء سيكون على مايرام لذلك لا تقلقي , إتفقنا ؟
91
00:08:46,920 --> 00:08:52,630
حقا ؟ -
! قلت لك بأني عراف موهوب -
92
00:08:57,060 --> 00:09:00,100
إحرس هذه الطفلة جيدا -
حاضر , سيدي -
93
00:09:00,390 --> 00:09:04,380
إلى اللقاء
دونغ-يي , لنذهب
94
00:09:19,620 --> 00:09:23,120
سيدي , أنا سعيد لأنك تقول بأن الأمور
ستكون على مايرام
95
00:09:26,180 --> 00:09:29,010
هل تصدق ذلك ؟ -
ماذا ؟ -
96
00:09:29,780 --> 00:09:33,330
و لكن لقد أخبرت هذه الفتاة -
كانت كذبة -
97
00:09:33,630 --> 00:09:37,350
.لم يكن لدي شيئا آخر لأقوله -
! سيدي -
98
00:09:37,350 --> 00:09:39,940
ستراق دماء كثيرة
99
00:09:40,550 --> 00:09:45,740
مأساة هذه الطفلة لم تبدأ حتى الآن
100
00:09:48,490 --> 00:09:52,670
.كل هذا بسبب قدر الطفلة القاسي
101
00:09:53,250 --> 00:09:54,540
قدر ؟
102
00:09:55,240 --> 00:09:58,330
يحمل مصيرها مصير سبعة قتلى و سيوف حادة
103
00:09:58,330 --> 00:10:01,240
هذا هو السبب.. أنها ولدت وضيعة
104
00:10:01,790 --> 00:10:06,220
سيأخذ كل شيء لديها ويتركها بلاشيء
105
00:10:06,220 --> 00:10:10,660
لكن ألم تقل بأنك رأيت هالة البركات السماوية عليها ؟
106
00:10:12,310 --> 00:10:18,950
إذا لم تفقد حياتها
بسبب إرتباط مصيرها بسبع وفيات وسيوف حادة
107
00:10:19,930 --> 00:10:24,430
سوف تبقى على قيد الحياة وتصل إلى أعلى قمة
وتحقق المستحيل
108
00:10:26,510 --> 00:10:30,310
الزعيم الحقيقي للوضيعين
ليس والد هذه الطفلة
109
00:10:32,340 --> 00:10:35,490
بل ستكون هي زعيمتهم طوال حياتها
110
00:11:01,000 --> 00:11:03,790
متى ستبدأ بالإعتراف ؟
111
00:11:05,140 --> 00:11:06,850
سأسألك مرة أخرى
112
00:11:07,210 --> 00:11:09,560
متى إلتقيت تشوي-هيو-وون أول مرة ؟
113
00:11:11,190 --> 00:11:13,840
أَنا متأكد بأنه إقترب منك أولاً
114
00:11:14,080 --> 00:11:16,270
هل تقصد إنك لم تعرف دوافعه ؟
115
00:11:16,270 --> 00:11:18,970
جوابي دائما سيكون نفسه
116
00:11:19,510 --> 00:11:23,200
دعني أرى تشوي-هيو-وون
117
00:11:23,200 --> 00:11:26,930
قبل أن أتحدث معه , ليس لدي ما أقوله لك
118
00:11:26,930 --> 00:11:29,860
والدك قتل على يد أخوية السيف
119
00:11:30,380 --> 00:11:33,010
و رغم ذلك تريد حمايتهم ؟
120
00:11:34,720 --> 00:11:38,640
إذا بقيت هكذا
ستتهم بأنك شريك معهم بالجريمة
121
00:11:39,360 --> 00:11:42,960
هل تريد أن تتخلى عن حياتك
لهؤلاء الوضيعين ؟
122
00:12:20,220 --> 00:12:23,620
يبدو أنك تشعرين بالبرد
سأذهب لأشعل النار
123
00:12:31,920 --> 00:12:34,650
أعطِني قدميك
إنهم مبللين سأُدفئهم لك
124
00:12:35,050 --> 00:12:37,140
أَنا بخير
125
00:12:37,470 --> 00:12:40,200
حسنا , أنا لست على ما يرام
126
00:12:47,290 --> 00:12:49,350
لابد بأنك مصابة بصدمة
127
00:12:50,640 --> 00:12:53,200
من فعل ذلك , تشون-سوو ؟
128
00:12:54,910 --> 00:12:59,110
قلت بأنهم بدؤوا بأبي وأخي
129
00:12:59,950 --> 00:13:02,270
من فعل هذا لهم ؟
130
00:13:02,870 --> 00:13:06,940
دونغ-يي , إلى الآن أنا لا أعرف شيئا
131
00:13:07,710 --> 00:13:11,730
والدك كان يحاول إيجاد الحقيقة
قبل وقوعه في الفخ
132
00:13:14,030 --> 00:13:19,700
لم أَعرف ذلك
و أنا كنت أتذمر حول إرتداء الملابس الحريرية
133
00:13:20,890 --> 00:13:24,550
كنت غاضبة من أبي لأنه لم يسمح لي بالذهاب
لتقديم تحية السنة الجديدة
134
00:13:29,780 --> 00:13:31,810
دونغ-يي
135
00:13:36,450 --> 00:13:42,470
لا تقلقي كثيرا
والدك وأخاك سيكونان بخير
136
00:13:43,380 --> 00:13:47,300
أعدك بذلك
تثقين بي , أليس كذلك ؟
137
00:14:05,980 --> 00:14:07,560
من هناك ؟
138
00:14:08,540 --> 00:14:11,810
! دونغ-تي ! كودال -
! تشون-سوو -
139
00:14:12,790 --> 00:14:15,700
! أنتم أحياء
! جميعكم
140
00:14:16,160 --> 00:14:19,390
تشون-سوو , أين دونغ-يي ؟ -
! عمي -
141
00:14:21,040 --> 00:14:25,590
! دونغ-يي في مكان آمن -
عمي , أين غيدورا ؟ -
142
00:14:26,030 --> 00:14:29,300
لا تقلقي
إنه مع الآخرين
143
00:14:31,600 --> 00:14:34,500
! شكرا لك لأنك بأمان
144
00:14:34,500 --> 00:14:39,450
إذا حدث لك شيء
! كيف يمكنني أن أواجه والدك
145
00:14:39,450 --> 00:14:43,240
! عمي -
! دونغ-يي -
146
00:14:54,090 --> 00:14:56,780
أعتقد بأننا الوحيدون الباقون
على قيد الحياة
147
00:14:57,230 --> 00:14:59,980
سيأتون إلى هنا لو كان بإستطاعتهم ذلك
148
00:15:00,280 --> 00:15:04,690
هذا العدد كافي من الرجال
دعونا نذهب لنهاجم المحكمة
149
00:15:04,690 --> 00:15:11,090
أجل , لقد ألحقنا الخطر في حياتنا
لن نستطيع أن ندع الرئيس أن يذهب بهذه الطريقة
150
00:15:11,190 --> 00:15:12,500
! لا
151
00:15:12,680 --> 00:15:15,600
أعدادنا غير كافية لكسر السجن
152
00:15:15,760 --> 00:15:16,900
علينا أن نجد طريقة أخرى
153
00:15:16,920 --> 00:15:20,630
! حياتهم معرضة للخطر ! ليس لدينا وقت
154
00:15:22,180 --> 00:15:27,430
تنفيذ الإعدام محظور في بداية الشهر الأول من العام
155
00:15:27,730 --> 00:15:30,230
لدينا أسبوعين
156
00:15:30,510 --> 00:15:33,160
ليس لدينا أي وقت
157
00:15:41,850 --> 00:15:44,370
! جانغ
! أيها الوغد
158
00:15:45,890 --> 00:15:47,540
! وغد
159
00:15:47,550 --> 00:15:50,050
! تحقق من المناطق المحيطة بنا
160
00:15:51,820 --> 00:15:56,230
لا تقلق
لن أخبرهم عن هذا المكان
161
00:15:59,140 --> 00:16:01,300
لا أعتقد بأنه ملاحق
162
00:16:01,300 --> 00:16:06,720
أيها الوغد , كيف تخون الرئيس
وتبيع إخوتك ؟
163
00:16:06,920 --> 00:16:09,930
هل تعتقد بأننا سنتركك حيا ؟
164
00:16:10,610 --> 00:16:14,250
لهذا السبب جئت للموت
165
00:16:15,730 --> 00:16:20,090
أنا لا أستحق أن أعيش حياتي الخاصة
166
00:16:22,520 --> 00:16:26,560
جئت لكي أموت على يديكم
167
00:16:28,610 --> 00:16:30,820
لم يكن لدي خيار
168
00:16:31,550 --> 00:16:33,530
...لقد
169
00:16:33,530 --> 00:16:41,020
...أخذوا أسرتي... أطفالي -
إخرس ! هل هذا عذرك ؟ -
170
00:16:41,220 --> 00:16:46,640
حسناً ! سآخذ حياتك
سأُمزقك إرباً
171
00:16:46,640 --> 00:16:50,720
وسأرش رمادك على قبور
الذين ماتوا بسببك
172
00:16:53,260 --> 00:16:57,790
! تشون-سوو -
ماذا تعني بأنه لا يوجد وقت ؟ -
173
00:16:59,920 --> 00:17:05,240
هل جئت لتخبرنا بذلك , حقا ؟
ماذا يعني ذلك ؟
174
00:17:06,950 --> 00:17:10,170
سيحدث غداً
175
00:17:10,170 --> 00:17:13,530
سينفذون حكم الإعدام غداً
بغض النظر عن السنة الجديدة
176
00:17:16,680 --> 00:17:21,940
...إخواننا والرئيس
177
00:17:23,100 --> 00:17:27,440
! ..سيتم قطع رؤسهم غداً
178
00:17:28,570 --> 00:17:31,680
ماذا..... ماذا ؟
179
00:17:32,270 --> 00:17:34,650
! أيها الرئيس
180
00:18:05,160 --> 00:18:07,090
سيدي
181
00:18:11,390 --> 00:18:12,920
هل وجدت شيء ؟
182
00:18:12,920 --> 00:18:17,490
سامحني , لم يكن هناك شيء مريب
حول أنشطة الملازم جانغ
183
00:18:18,230 --> 00:18:20,250
فهمت
184
00:18:20,250 --> 00:18:24,600
سيدي , هل حقا تثق بالتابع تشوي ؟
185
00:18:26,650 --> 00:18:30,110
أعتقد بأنك يجب أن تقرأ هذا
186
00:18:30,780 --> 00:18:35,300
ما هذا ؟ -
وجدناه في مخبئهم الجبلي -
187
00:18:49,480 --> 00:18:51,020
! ...هذا هو
188
00:18:51,020 --> 00:18:54,720
هم كانوا يراقبون تحركاتك في وقت مبكر
189
00:18:55,520 --> 00:18:59,250
هل مازلت تعتقد أنه بريء يا سيدي ؟
190
00:19:31,790 --> 00:19:34,550
نحتاج إلى البارود بقدر إستطاعتنا
191
00:19:34,550 --> 00:19:37,290
"التاجر الذي يملك تجارة "مانغ-موون
هو الذي يوفر لوازم البارود للحكومة
192
00:19:37,490 --> 00:19:40,270
إن هاجمنا مخازنهم
يمكننا أَن نحصل عليها
193
00:19:40,370 --> 00:19:43,390
لكن هل سنتمكن من الهجوم ؟
194
00:19:43,790 --> 00:19:46,550
كثير من الناس سوف يقومون بشراء
الألعاب النارية للعام الجديد
195
00:19:46,980 --> 00:19:49,240
ربما يمكننا أن نتظاهر بأننا
نقوم بشراء الألعاب النارية
196
00:19:49,240 --> 00:19:53,350
سيزداد شكهم إذا قام وضيع بسؤالهم
عن الألعاب النارية
197
00:19:53,910 --> 00:19:56,980
أنا سأذهب
.عمي. دعني أذهب
198
00:19:59,280 --> 00:20:01,530
! دونغ-يي -
.سأذهب معك -
199
00:20:01,530 --> 00:20:06,510
.سأرتدي ملابس حريرية
..وسيعتقدون بأنك خادمي
200
00:20:06,510 --> 00:20:09,250
دونغ-يي , هذا غير ممكن
الوضع خطر جداً
201
00:20:09,690 --> 00:20:15,400
! قلت قبل قليل أنه سيكون من الصعب بالنسبة لك
! أستطيع فعل ذلك. فلن يتمكنوا من كشفنا
202
00:20:15,900 --> 00:20:20,760
أمس , إدعيت بأنني من
! عائلة نبيلة , ولقد صدقوا ذلك
203
00:20:21,150 --> 00:20:24,430
! دونغ-يي -
! عمي.. أرجوك -
204
00:20:24,810 --> 00:20:28,490
أبي وأخي مسجونان في زنزانة
205
00:20:28,890 --> 00:20:31,930
إسمح لي أن أفعل شيئا لمساعدتهم
! من فضلك ؟
206
00:20:34,710 --> 00:20:37,040
! عمي
207
00:20:50,240 --> 00:20:53,550
أين ذلك المكان ؟
208
00:20:55,590 --> 00:20:58,640
هلا إنتظرت هنا للحظة ؟
209
00:20:59,020 --> 00:21:01,480
حسنا
210
00:21:34,420 --> 00:21:36,970
سيدي , لقد أحضرت تشوي
211
00:21:40,110 --> 00:21:42,450
..سيدي
212
00:21:43,540 --> 00:21:47,160
إتركنا -
حاضر , سيدي -
213
00:21:53,910 --> 00:21:56,440
..سيدي -
.أنا هنا لأطرح عليك سؤالا -
214
00:21:59,490 --> 00:22:01,960
وأَنا متأكد أيضاً بأن لديك شيئا
لتقوله لي
215
00:22:02,070 --> 00:22:06,960
ماذا نفعل ؟
هل أسألك أولاً ؟
216
00:22:07,440 --> 00:22:09,650
أَو هل تتكلم أولاً ؟
217
00:22:13,750 --> 00:22:19,440
خفت بأنه يوماً ما سنتقابل هكذا
218
00:22:23,950 --> 00:22:27,540
لقد سمحت لي بالإقتراب منك
219
00:22:28,950 --> 00:22:34,090
لكن الأكثر من ذلك أن محبتنا لبعضنا زادت
220
00:22:36,290 --> 00:22:40,160
أصبحت أكثر خوفا
من أنني كيف سأؤذيك
221
00:22:41,300 --> 00:22:47,680
كان خوفي لا يطاق
222
00:22:50,890 --> 00:22:55,910
...أنا أصلي
223
00:22:56,970 --> 00:22:59,380
...بأنك لن تكون متألم
بسببي
224
00:23:05,060 --> 00:23:07,540
لم أكن أبداً متألم بسببك
225
00:23:08,880 --> 00:23:13,790
ربما هذا ممكنا بالنسبة لك
226
00:23:14,800 --> 00:23:19,560
لأنك لم تثق بي
لأنك لم تكن أبداً صديقي
227
00:23:20,030 --> 00:23:21,610
! ..سيدي
228
00:23:31,220 --> 00:23:33,930
هل تدرك ما هذا ؟
229
00:23:36,490 --> 00:23:42,970
السنوات الـ5 الماضية من مهنتي في
الولاية كلها سجلتها في هذا الكتاب
230
00:23:43,810 --> 00:23:46,050
, منذ أن كنت أتحرى عن أخوية السيف
231
00:23:46,400 --> 00:23:48,670
أردت مراقبتي
لتزيل كل دليل
232
00:23:51,150 --> 00:23:55,020
نعم , فهمت كل شيء
.عندما رأيت هذا الكتاب
233
00:23:55,890 --> 00:24:01,530
خلال السنوات القليلة الماضية , كنت
معلمي وصديقي
234
00:24:02,780 --> 00:24:04,800
لكن بالنسبة لك , كنت العدو فقط
235
00:24:04,800 --> 00:24:05,770
! سيدي
236
00:24:05,770 --> 00:24:11,050
هل بسبب ذلك كنت تقترب مني ؟
لتتعرف علي و بعد ذلك تأخذ الدليل مني ؟
237
00:24:11,050 --> 00:24:14,450
! لا , أنت على خطأ
! ...أنا أبدآ
238
00:24:14,460 --> 00:24:17,260
! لا أصدق أي شيء مما تقوله لي بعد الآن
239
00:24:17,860 --> 00:24:19,170
هل تفهم ؟
240
00:24:19,480 --> 00:24:23,430
! بعد أن إكتشفت بأنك كنت الرئيس
! بعد أن رأيت جثة أبي الباردة
241
00:24:23,430 --> 00:24:27,260
! مازلت أعتقد أنه كان لابد لي أن أتكلم معك أولاً
...لكن الآن
242
00:24:27,700 --> 00:24:30,270
لم أعد أؤمن بأي شيء تقوله
243
00:24:37,430 --> 00:24:41,010
هل أنت بالخارج ؟ -
.سيدي -
244
00:24:41,390 --> 00:24:44,000
خذ المجرم إلى الزنزانة
245
00:24:59,650 --> 00:25:02,850
...أبي
246
00:25:03,120 --> 00:25:06,450
..أبي
247
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
هل أنت من قتله حقاً ؟
248
00:25:48,530 --> 00:25:55,950
أعرف بأنك لن تغفر لي
.بينما ما أزال على قيد الحياة
249
00:25:57,970 --> 00:26:02,800
أنا سأصلي حتى لا تشعر بالألم
.بسببي
250
00:26:03,700 --> 00:26:06,860
أنا سأصلي حتى لا تفقد أي شيء
.بسببي
251
00:26:07,710 --> 00:26:12,840
.عليك أن تصدق بأن هذا هو عملي
252
00:26:14,280 --> 00:26:21,040
سوف أساعدك على تحمل الألم
253
00:26:38,360 --> 00:26:41,370
ما هذا ؟ -
."هذا شعير و "مليسيوم -
254
00:26:45,470 --> 00:26:47,470
يمكنك إدخاله
255
00:26:59,570 --> 00:27:02,030
إجمع كل الأشخاص
لدينا إجتماع
256
00:27:02,030 --> 00:27:07,050
إترك شخص واحد في كل زنزانة
أما الآخرون فليجتمعوا
257
00:27:46,260 --> 00:27:48,950
! دونغ-جو -
! تشون-سوو -
258
00:27:49,610 --> 00:27:52,910
هل الجميع بخير ؟
لا توجد أية إصابات ؟
259
00:27:53,810 --> 00:27:56,170
ما الذي يحدث ؟
كيف... ؟
260
00:27:56,730 --> 00:28:01,220
هل عرفت حول الحُكم ؟
261
00:28:03,380 --> 00:28:05,510
.غدا -
.نعم -
262
00:28:06,050 --> 00:28:08,120
أعرف
263
00:28:09,080 --> 00:28:13,540
.كلنا نعرف
264
00:28:19,730 --> 00:28:21,010
هناك بعض من الإخوة بقوا
265
00:28:22,770 --> 00:28:29,570
...غداً سنهاجم -
.لا. لا -
266
00:28:30,070 --> 00:28:34,770
! دونغ-جو -
..هذا طلب الرئيس -
267
00:28:36,610 --> 00:28:37,940
ماذا ؟
268
00:28:38,360 --> 00:28:42,090
.عرف بأنك ستأتي
...و
269
00:28:42,430 --> 00:28:45,040
.أخبرني أن أسلمك هذه الرسالة منه
270
00:28:46,780 --> 00:28:52,260
عش جيدا
.كان ذلك طلب الرئيس الأخير إليك
271
00:28:58,010 --> 00:29:02,210
.هذا الذي نريدك أن تفعله جميعنا
272
00:29:07,550 --> 00:29:09,580
عش جيدا , تشون-سوو
273
00:29:09,780 --> 00:29:13,490
, حتى لو متنا
.ستعيش أخويةُ السيف من خلالك
274
00:29:14,640 --> 00:29:17,570
نحن لا نريد الموت
.ولكنك تعرف أن هذه هي النهاية
275
00:29:18,600 --> 00:29:20,420
! دونغ-جو
276
00:29:21,610 --> 00:29:26,380
..و أيضاً دونغ-يي
277
00:29:28,890 --> 00:29:31,690
إعتني بأختي دونغ-يي
278
00:29:34,090 --> 00:29:38,890
! تشون-سوو
...مهما حدث
279
00:29:40,210 --> 00:29:45,710
أرجوك إحمها
280
00:30:16,210 --> 00:30:19,360
دونغ-يي , هل أنت متأكدة ؟
..يمكننا فقط تركها
281
00:30:19,360 --> 00:30:23,160
لا , عمي , يمكنني فعلها
سأكون حذرة جداً
282
00:30:23,890 --> 00:30:25,810
حسناً دعينا نذهب
283
00:30:46,690 --> 00:30:49,480
! المعذرة -
! نعم -
284
00:30:50,270 --> 00:30:53,580
سمعنا بأن لديك تنين
.مليء بالألعاب النارية
285
00:30:54,370 --> 00:30:56,180
سيدتنا الصغيرة هنا تريده
286
00:30:56,280 --> 00:31:00,610
نحن نخزنه في مخزننا
لأنه ثمين جداً
287
00:31:01,850 --> 00:31:06,490
.إذا سأدخل لرؤيته -
.نعم , آنستي تعالي معي -
288
00:31:12,910 --> 00:31:15,020
تعالي
289
00:31:15,450 --> 00:31:19,130
وضعناها هناك
وهنا أيضاً
290
00:31:26,100 --> 00:31:31,790
آنستي , لما لا تذهبين للخارج
بينما أتفحص المكان ؟
291
00:31:32,590 --> 00:31:35,070
حسناً
292
00:31:38,500 --> 00:31:40,720
...رأيت تلك الفتاة في مكان ما
293
00:31:40,720 --> 00:31:44,260
هل لديك أي منها بشرارات حمراء ؟
294
00:31:44,260 --> 00:31:46,760
الشرارات الحمراء ؟ -
.نعم -
295
00:31:46,770 --> 00:31:51,280
هذا في المخزن المجاور -
هل يمكنك الحصول على بعض منه لي ؟ -
296
00:31:51,280 --> 00:31:53,970
.حسناً إذا
.إنتظر لحظة
297
00:32:06,300 --> 00:32:08,060
! بسرعة
298
00:32:51,930 --> 00:32:54,260
! ...ذلك
299
00:33:05,820 --> 00:33:11,130
.يجب أن يكون شيئا مهما
و لكن لا أعرف ماذا يعني ذلك
300
00:33:42,610 --> 00:33:44,830
أين ذهبت ؟
301
00:33:45,360 --> 00:33:47,560
هل تبحثين عني ؟
302
00:33:52,760 --> 00:33:55,470
لماذا كنتي تبحثين عني ؟
303
00:33:55,910 --> 00:33:59,830
لقد أسقطتي هذه
304
00:34:05,390 --> 00:34:09,100
.شكراً لك
.إنه ثمين بالنسبة لي
305
00:34:10,750 --> 00:34:12,600
! سيدتي
306
00:34:21,300 --> 00:34:24,310
إنتظر لبعض الوقت -
حاضر , سيدتي -
307
00:34:26,430 --> 00:34:30,570
.يجب أن تغادري بسرعة
.سيعرفونك الحراس
308
00:34:34,460 --> 00:34:37,570
أنتي الفتاة التي يبحث عنها
الحراس في العاصمة , أليس كذلك ؟
309
00:34:38,250 --> 00:34:42,330
الناس سيعرفونك
حتى في تلك الملابس
310
00:34:42,640 --> 00:34:44,590
كوني حذرة
311
00:34:51,500 --> 00:34:55,600
هل هناك مشكلة ؟ -
.لا , دعنا نذهب -
312
00:34:59,220 --> 00:35:03,710
إنها بالتأكيد كانت إشارات اليد
التي عرضها لي المفتش العام
313
00:35:29,560 --> 00:35:33,700
ماذا تقصد ؟
بأننا لن نفعل أي شيء ؟
314
00:35:34,570 --> 00:35:36,980
! تشون-سوو
315
00:35:36,980 --> 00:35:42,540
هذه هي أوامر القائد
عودوا وأخفوا أنفسكم
316
00:35:43,100 --> 00:35:49,070
! لا نستطيع أن نفعل ذلك
هل تخبرنا أن نشاهده وهو يموت ؟
317
00:35:49,430 --> 00:35:53,600
هل تتخلون عن حياتكم بسهولة ؟
! نعم , وهذا ما يتعين علينا القيام به
318
00:35:54,060 --> 00:35:56,610
! إنه الشيء الذي أرادنا أن نفعله
319
00:35:59,120 --> 00:36:01,670
وهو الصحيح
320
00:36:02,070 --> 00:36:06,580
.يجب أن نعتاش عليهم
! هذا أمر جبان مثير للشفقة
321
00:36:07,230 --> 00:36:09,760
لكننا يجب أن نتذكر ما
حدث اليوم
322
00:36:11,120 --> 00:36:15,190
لا تنسوا أبداً ما حدث اليوم
323
00:36:16,020 --> 00:36:21,270
سوف نجد الجناة الذين قتلوا إخواننا
ونجعلهم يدفعون حياتهم ثمنا
324
00:36:22,660 --> 00:36:26,300
! يجب أن نعيش لذلك
325
00:36:27,590 --> 00:36:29,970
هذا واجب عليكم
326
00:36:58,600 --> 00:37:00,530
تشون-سوو
327
00:37:00,540 --> 00:37:03,160
هذه هي الملابس الحريرية
328
00:37:05,580 --> 00:37:07,880
و لكن من أجل ماذا ستستعملهم ؟
329
00:37:08,320 --> 00:37:12,100
علي أن أفعل شيئا معها
330
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
كيف سارت الأمور ؟
331
00:37:17,250 --> 00:37:21,480
لقد أخبرت الشرطة بأنني سأترك
العاصمة خوفاً من الإنتقام
332
00:37:21,960 --> 00:37:25,700
وسيضعوني على متن القارب في الخامسة مساءً
لذا عليك أن تأتي معي
333
00:37:28,350 --> 00:37:32,220
دونغ-يي , عليك أن تذهبي مع العم جانغ -
ماذا ؟ -
334
00:37:32,780 --> 00:37:36,250
لوحدي ؟
ماذا بشأنك ؟
335
00:37:36,250 --> 00:37:40,180
سآتي لاحقاً
سأحضر أبوك و دونغ-جو
336
00:37:40,760 --> 00:37:44,330
حقاً ؟
عليك أن تجلبهم معك ؟
337
00:37:44,330 --> 00:37:49,340
! بالطبع
هل سبق وأن كذبت عليك ؟
338
00:37:50,520 --> 00:37:53,130
لا
339
00:37:55,270 --> 00:37:58,620
دونغ-يي.. هل شاهدتي هذا الرمز ؟
340
00:38:00,450 --> 00:38:03,060
لا تنسه أبداً
341
00:38:03,590 --> 00:38:09,610
إذا رفعتي هذا الرمزِ
سأجدك.. فهمتي ؟
342
00:38:11,820 --> 00:38:15,570
متى ستأتي ؟
بعد ثلاث ليالي ؟
343
00:38:16,050 --> 00:38:18,210
أو أربعة ؟
344
00:38:19,760 --> 00:38:23,070
قد يستغرق وقتا أطول من ذلك
345
00:38:25,290 --> 00:38:30,410
لا بأس إن إستغرق الأمر وقتا طويلا
و لكن عدني بأنك ستأتي
346
00:38:33,880 --> 00:38:36,750
نعم , دونغ-يي , سآتي لك
347
00:38:44,540 --> 00:38:49,710
إذا كنت تريد التكفير عن جرائمك
إعتن جيدا بهذه الطفلة
348
00:38:50,660 --> 00:38:53,290
سأفعل
349
00:39:31,900 --> 00:39:35,470
إحذري , دونغ-يي
350
00:40:09,300 --> 00:40:12,300
ما هذه العربات ؟
! أزيلوهم فوراً
351
00:40:21,530 --> 00:40:23,580
! هذا مسحوق النار
352
00:41:00,880 --> 00:41:04,350
"خذ الرئيس إلى قرية "جين
! هناك خيول تَنتظركم
353
00:41:04,820 --> 00:41:06,400
! تشون-سوو
354
00:41:13,420 --> 00:41:15,820
! تشون-سوو -
أيها الرئيس ! .. دعنا نذهب -
355
00:41:56,260 --> 00:41:59,390
مهلا , هل سمعت بأن أخوية السيف هربوا ؟
356
00:41:59,390 --> 00:42:03,390
ماذا ؟ ألم يتعرضوا للذبح ؟ -
! هذا صحيح -
357
00:42:03,860 --> 00:42:07,580
لقد هاجموا الحراس ليحموا إخوانهم
من الإعدام
358
00:42:07,940 --> 00:42:12,110
"هربوا بإتجاه "بايو-رانغ-ريدج -
"ماذا ؟ لـ "بايو-رانغ-ريدج -
359
00:42:16,450 --> 00:42:18,940
من الذي قلت بأنهم كانوا سيعدمون ؟
360
00:43:47,100 --> 00:43:48,960
إصنعوا طريقاً
361
00:43:50,630 --> 00:43:52,540
إحموا أنفسكم
362
00:43:59,270 --> 00:44:02,150
! أبي , لا
! أخي , لا
363
00:44:09,700 --> 00:44:11,750
! ..د.. دونغ-جو
364
00:44:17,390 --> 00:44:20,140
! أبي
! أخي
365
00:44:30,350 --> 00:44:32,350
أيها الرئيس
366
00:44:43,980 --> 00:44:45,940
أيها الرئيس
367
00:44:46,440 --> 00:44:51,550
! أيها الرئيس
لم أستطيع أن أطيع أوامرك الأخيرة
368
00:44:52,770 --> 00:45:01,660
أنا سعيد... للذهاب معكم
369
00:45:02,540 --> 00:45:07,990
دعونا نجتمع مرة أخرى في عالم أفضل
370
00:45:11,450 --> 00:45:13,820
أيها الرئيس
371
00:46:34,820 --> 00:46:40,220
لا بأس إن إستغرق الأمر وقتا طويلا
.و لكن عدني بأنك ستأتي
372
00:48:23,500 --> 00:48:25,430
! أبي
373
00:48:27,240 --> 00:48:32,090
نعم , أعدك بأني سآخذها معي في كل مكان
374
00:48:39,490 --> 00:48:42,210
! أبي
375
00:49:07,980 --> 00:49:12,180
! أبي
! أخي
376
00:49:15,210 --> 00:49:17,810
! لا
377
00:49:18,120 --> 00:49:21,360
! لقد وعدتني تشون-سوو
378
00:49:23,060 --> 00:49:30,170
! لقد وعدت بأنك ستجلب معك أبي وأخي
379
00:49:35,490 --> 00:49:41,160
! أخبرتني أن أنتظر
! وعدتني بأنك ستجلبهم
380
00:49:44,260 --> 00:49:46,380
! أبي
381
00:49:54,010 --> 00:49:55,880
! أبي
382
00:50:32,410 --> 00:50:34,340
دعنا نسرع
383
00:50:43,450 --> 00:50:45,290
! سيدي
384
00:50:55,690 --> 00:50:57,880
هل أنت كيم-هوان ؟
385
00:51:06,670 --> 00:51:08,740
عمي , إنه أنا
386
00:51:13,150 --> 00:51:16,170
لقد أحضرت لك الرجل الذي تريده -
جيد -
387
00:51:26,760 --> 00:51:28,400
إجلس
388
00:51:29,940 --> 00:51:34,000
لقد بحثت عنك منذ أن سمعت بخبر
قدومك للعاصمة
389
00:51:34,700 --> 00:51:38,780
ما الذي يريده رجل قوي مثلك من شخص عامي ؟
390
00:51:40,460 --> 00:51:45,330
هل هناك شخص آخر أكثر موهبة منك
في مجال العرافة ؟
391
00:51:48,110 --> 00:51:52,850
في الحقيقة , لقد إستدعيتك لكي
تقوم بقراءة مستقبل شخص ما لي
392
00:51:55,270 --> 00:51:57,270
إستدعيها
393
00:52:09,880 --> 00:52:13,840
مستقبلاً : السيدة جانغ-هيي-بن
تحية طيبة يا سيدي. أنا جانغ-أوك-جونغ
394
00:52:51,060 --> 00:52:55,210
أفكر بإرسالها كمحظية ملكية
395
00:52:55,860 --> 00:53:00,470
, إنها من الطبقة المتوسطة
ولكنها ماهرة وذكية للغاية
396
00:53:01,100 --> 00:53:03,470
ما رأيك ؟
397
00:53:03,700 --> 00:53:07,320
محظية ملكية ؟
! ذلك مستحيل
398
00:53:08,850 --> 00:53:11,680
هي لن تبقى في هذه الوظيفة
399
00:53:11,680 --> 00:53:18,830
! أَرى حكمة وسلطة وثروة في محياها عندها قدر البركات السماوية
400
00:53:19,520 --> 00:53:27,120
إذا دخلت المخدع الملكي
ستصل لأعلى منصب
401
00:53:28,110 --> 00:53:31,690
ماذا ؟
أعلى منصب ؟
402
00:53:34,190 --> 00:53:36,440
! ...هذا يعني
403
00:53:44,260 --> 00:53:46,630
رجاءً أدخلي
404
00:53:48,630 --> 00:53:51,220
هناك شخص آخر , سيدتي
405
00:53:53,320 --> 00:53:57,040
ما الذي تشير إليه سيدي ؟
406
00:53:57,080 --> 00:54:00,870
أنا لم أخبر سيادته
لكن هناك أكثر من شخص
407
00:54:01,270 --> 00:54:06,260
إنها مثلك
متألقة وموهوبة
408
00:54:07,790 --> 00:54:11,560
على الأرجح بأنك سوف تحاربينها
وجها لوجه للحصول على قدرك
409
00:54:12,240 --> 00:54:15,620
و لكن إن كنتي قادرة على ذلك , لا تفعلي
410
00:54:18,080 --> 00:54:21,340
لا نتقاتل وجها لوجه ؟
411
00:54:23,450 --> 00:54:28,960
لقد سمعت بأنك عراف موهوب
هل تخبرني بأنني لابد أن أستخدم بعض الحيل
412
00:54:30,150 --> 00:54:32,700
الضوء والظل دائما معا
413
00:54:33,070 --> 00:54:38,090
و لكن في الحقيقة الضوء يشير إلى الظل
414
00:54:38,920 --> 00:54:46,060
قدرك يشير بأنك سوف تتحدين شخص واحد
415
00:54:49,620 --> 00:54:54,910
لديك كل شيء
لكن هي ليس لديها شيء
416
00:54:55,750 --> 00:54:58,070
كل شيء في راحة يدك
417
00:54:58,660 --> 00:55:03,590
لكن هي كل شيء لديها تم أخذه
وستبدأ بلا شيء
418
00:55:05,190 --> 00:55:10,700
هل تقول بأن إمرأة أخرى
سوف تكون ظلي ؟
419
00:55:10,710 --> 00:55:12,620
لا
420
00:55:14,170 --> 00:55:17,790
أنتي ستكونين الظل
421
00:55:18,520 --> 00:55:20,410
ماذا ؟
422
00:55:21,710 --> 00:55:26,310
لدي كل شيء , ولكنني سوف أصبح
ظل لواحدة ليس لديها شيء ؟
423
00:55:26,320 --> 00:55:28,670
هذا صحيح
424
00:55:29,250 --> 00:55:36,330
, إن عاشت
.لن تستطيعي هزيمة ضوئها
425
00:55:37,040 --> 00:55:41,740
, حتى لو إستطعتي
426
00:55:42,710 --> 00:55:46,290
إستخدمي كل قوتك
ليس في مواجهتها
427
00:56:17,010 --> 00:56:19,530
! لا
! لا
428
00:58:16,440 --> 00:58:19,560
! دونغ-يي -
! دونغ-يي -
429
00:58:20,260 --> 00:58:23,440
! أبي
! أخي
430
00:58:23,900 --> 00:58:26,620
طفلتي , تعالي هنا
431
00:58:52,780 --> 00:58:55,450
أبي , أنا هنا
432
00:58:55,810 --> 00:59:00,310
أشعر بالبرد وخائفة جداً
433
00:59:04,030 --> 00:59:06,750
.خذني أيضاً
434
00:59:07,650 --> 00:59:11,480
.أريد الذهاب معك أيضاً
435
00:59:13,060 --> 00:59:20,400
.أريد أن أذهب معكما
436
00:59:23,290 --> 00:59:30,670
أريد أن أذهب لـ تشون-سوو
437
00:59:36,440 --> 00:59:40,170
..أبي
..أخي
438
00:59:53,530 --> 00:59:55,650
..دونغ-يي
439
00:59:59,000 --> 01:00:01,480
..طفلتي
440
01:00:06,080 --> 01:00:09,100
سامحيني
441
01:00:09,100 --> 01:00:13,780
سامحيني لأني تركتك لوحدك
442
01:00:16,830 --> 01:00:22,910
تركتك وحيدة في هذا العالم الذي لا يرحم
443
01:00:23,570 --> 01:00:26,170
سامحيني
444
01:00:28,630 --> 01:00:30,940
الرياح القوية قادمة
445
01:00:32,430 --> 01:00:38,450
رياح قوية و باردة سوف تأتي وتؤذيك
446
01:00:39,930 --> 01:00:42,630
...و لكن طفلتي
447
01:00:43,060 --> 01:00:48,100
لديك قلب دافئ وعيون رحيمة
448
01:00:49,750 --> 01:00:52,240
أعرف بأن هذه هي القوة
449
01:00:52,700 --> 01:00:57,810
سوف تكونين قادرة على التغلب
..على الرياح القوية
450
01:01:00,070 --> 01:01:04,510
لذلك دونغ-يي , إنهضي
451
01:01:05,220 --> 01:01:08,120
دونغ-يي , يجب أن تنهضي وتعيشي
452
01:01:09,330 --> 01:01:13,770
طفلتي , إنهضي
! بسرعة
453
01:01:14,560 --> 01:01:18,110
طفلتي.. يجب أن تعيشي
! إنهضي
454
01:01:18,490 --> 01:01:20,320
! بسرعة
455
01:01:20,320 --> 01:01:26,970
! إنهضي.. بسرعة -
لا.. لا.. أبي -
456
01:01:37,070 --> 01:01:39,470
..أبي
457
01:01:59,000 --> 01:02:07,000
دونغ يى 1670-1718
|| صفحة رائعة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||