1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718
-الزوجة الملكية سوك-
2
00:00:06,420 --> 00:00:09,080
الحـــ14ــلقة
3
00:00:23,300 --> 00:00:27,070
دونغ-يي هل ترين هذا الرمز ؟
4
00:00:28,380 --> 00:00:31,220
لا تنسيه أبداً
5
00:00:31,430 --> 00:00:35,840
إن قمتي برفعه عالياً سأجدك
هل فهمتي ؟
6
00:00:38,020 --> 00:00:41,230
! ...لا يمكن أن يكون
7
00:00:41,830 --> 00:00:45,420
لا يمكن أن يكون تشون-سوو... ؟
8
00:01:00,720 --> 00:01:03,310
إفتحه -
حاضر سيدي -
9
00:01:14,120 --> 00:01:18,050
خذ هذا إلى الموقع
لقد أخبرتك في وقت سابق
10
00:01:24,150 --> 00:01:26,760
ألست تتساءل لماذا أفعل هذا ؟
11
00:01:26,960 --> 00:01:30,550
لست مهتماً
إنني هنا فقط من أجل الحصول على ما أحتاجه
12
00:01:30,770 --> 00:01:34,630
لابد بأن ذلك مهما جداً بالنسبة إليك
13
00:01:34,810 --> 00:01:37,780
مهماً بما يكفي للمخاطرة بحياتك
14
00:01:49,440 --> 00:01:52,380
أوه هل عدت
أنت متأخر عن المعتاد
15
00:01:52,580 --> 00:01:54,920
أجل كان لدي أمراً أهتم بشأنه
16
00:01:55,100 --> 00:01:57,000
لابد بأنك متعب
إغتسل و إخلد إلى النوم
17
00:01:57,050 --> 00:01:58,850
حاضر سيدي
18
00:02:26,690 --> 00:02:33,250
إلى أين ذهبت ؟
إنها تقلقني دائماً
19
00:02:38,530 --> 00:02:41,380
ماذا فعلت ؟ -
ما الذي تتحدث عنه ؟ -
20
00:02:41,380 --> 00:02:47,810
ما الذي فعلته بربطة الرأس خاصتي ؟ -
! .. لا شيء كل ما قمت به هو النظر إليها -
21
00:02:49,290 --> 00:02:54,480
بدا الرمز الذي عليها مريبا
لذا قمت بإعطائه إلى محققة أعرفها
22
00:02:54,680 --> 00:02:58,000
محققة ؟ -
أجل لقد أخبرتك عنها -
23
00:02:58,000 --> 00:02:59,480
تلك التي كـ الأخت بالنسبة إليّ
24
00:02:59,480 --> 00:03:04,080
لكنها ألقت نظرة عليها
وذهبت للبحث عنك
25
00:03:05,030 --> 00:03:08,930
هل تعرفت على الرمز ؟ -
أجل -
26
00:03:09,030 --> 00:03:12,920
لقد تعرفت دونغ-يي على الرمز
لكنها لم تخبرني ما هو
27
00:03:13,030 --> 00:03:17,400
لذا لا أعلم ماهو
أقسم
28
00:03:17,760 --> 00:03:22,410
ليس لدي أي فكرة بأن دونغ-يي
ستذهب إلى قسم الشرطة للبحث عنك
29
00:03:22,660 --> 00:03:26,610
هل قلت بأن إسم المحققة دونغ-يي ؟
30
00:03:26,670 --> 00:03:28,420
أجل
31
00:03:29,340 --> 00:03:35,000
لم تقم دونغ-يي بفعل أي شيء خاطئ
لذا أرجوك لا تؤذها
32
00:03:39,320 --> 00:03:42,770
ماذا ؟
كانت المحققة تبحث عنه ؟
33
00:03:42,870 --> 00:03:47,230
أجل لقد جاءت المحققة للبحث عنه
في قسم الشرطة
34
00:03:47,540 --> 00:03:49,610
محقـقـة... ؟
35
00:03:49,720 --> 00:03:55,080
هناك أمراً مريبا بشأنه
و لا أنت حتى تعرف أي شيء حوله
36
00:03:56,660 --> 00:03:59,350
إن حقق معه مكتب التحقيقات
37
00:03:59,350 --> 00:04:02,440
فمن الممكن أن يؤثر عليك....
38
00:04:02,580 --> 00:04:05,830
إكتشف من هي
39
00:04:06,090 --> 00:04:11,860
وتأكد من أنها لن تتواصل معه
40
00:04:11,960 --> 00:04:15,730
ماذا ؟
لماذا هذا ضروريا ؟
41
00:04:15,800 --> 00:04:19,170
ذلك التابع سيكون مفيدا لي
لمدة طويلة
42
00:04:19,210 --> 00:04:23,830
نحتاج لتنظيم بيئته من أجله
حتى لا تتسبب بالمتاعب له لاحقا
43
00:04:24,610 --> 00:04:27,020
دونغ-يي
44
00:04:27,320 --> 00:04:31,210
لماذا أنت لوحدك سيدي ؟ -
لم يأتي يونغ-دال إلى القسم بعد -
45
00:04:31,360 --> 00:04:35,290
ماذا ؟ -
لابد بأن أمراً ما قد حدث له -
46
00:04:44,330 --> 00:04:46,950
تفضل
47
00:05:11,050 --> 00:05:15,520
أيها الوغد , أين كنت ؟
دونغ-يي تبحث عنك في كل مكان
48
00:05:15,860 --> 00:05:18,420
أين هي دونغ-يي ؟
49
00:05:22,220 --> 00:05:25,690
دونغ-يي ليست بالقصر الآن
50
00:05:25,790 --> 00:05:30,190
ماذا ؟
لماذا لم تقم بإنتظاري ؟
51
00:05:56,570 --> 00:05:58,870
ماذا تريدون ؟
52
00:07:03,990 --> 00:07:06,250
...تشون-سوو
53
00:07:08,080 --> 00:07:10,770
...تشون-سوو
54
00:07:11,100 --> 00:07:13,480
...دونغ-يي
55
00:07:16,410 --> 00:07:23,380
هل هذا أنت حقاً ؟
56
00:07:23,530 --> 00:07:33,240
هل هذا حقاً... ؟
هل هذا حقاً أنت.. ؟
57
00:07:34,160 --> 00:07:39,640
أجل دونغ-يي
إنه أنا
58
00:07:39,820 --> 00:07:42,880
أنا تشون-سوو
59
00:07:43,310 --> 00:07:46,520
إنه أنا تشون-سوو
60
00:07:46,770 --> 00:07:52,970
! تشون-سوو
! .. تشون-سوو
61
00:08:03,640 --> 00:08:05,930
ماذا حدث لك ؟
62
00:08:06,110 --> 00:08:10,660
لم تكن ميتاً ؟
63
00:08:10,820 --> 00:08:14,040
كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت ؟
64
00:08:14,150 --> 00:08:18,740
أجل كنت على قيد الحياة
65
00:08:18,880 --> 00:08:24,430
كنت أبحث عنك
66
00:08:27,580 --> 00:08:30,670
أنا لست أحلم أليس كذلك ؟
67
00:08:30,800 --> 00:08:36,120
أنا لست.. لست أحلم أليس كذلك ؟
68
00:08:36,370 --> 00:08:39,870
أنا أقف هنا أمامك صحيح ؟
69
00:08:40,060 --> 00:08:45,650
هذا صحيح
هذا صحيح دونغ-يي
70
00:08:45,810 --> 00:08:50,100
...تشون-سوو
71
00:08:54,180 --> 00:08:58,210
...تشون-سوو
72
00:09:23,150 --> 00:09:25,620
سيدي
73
00:09:27,650 --> 00:09:29,990
ما الأمر ؟
74
00:09:30,500 --> 00:09:33,060
لقد فقدوا المحققة
75
00:09:33,160 --> 00:09:37,110
ماذا ؟ فقدوها ؟ -
أجل -
76
00:09:37,350 --> 00:09:40,410
لقد جاء رجل وأنقذها
77
00:09:40,560 --> 00:09:45,670
لكنهم لم يجدوا فرصة للنظر
إلى وجهه
78
00:09:46,060 --> 00:09:49,500
لكن كان هناك أمراً غريباً
79
00:09:49,650 --> 00:09:50,950
ما الغريب ؟
80
00:09:50,950 --> 00:09:54,130
المحققة التي كانت تبحث عن تشا-تشون-سوو
81
00:09:54,160 --> 00:09:58,350
هي الفتاة التي أرسلت هناك
من قبل السيدة جانغ
82
00:09:58,550 --> 00:10:01,880
ماذا ؟
الفتاة التي تدعى دونغ-يي ؟
83
00:10:01,980 --> 00:10:03,820
أجل سيدي
84
00:10:04,070 --> 00:10:08,250
وكانت تلك الفتاة تبحث
عن تشا-تشون-سوو ؟
85
00:10:09,470 --> 00:10:14,730
لماذا تقوم بالبحث عنه ؟
86
00:10:28,560 --> 00:10:34,260
إعتقدت بأني فقدته للأبد
87
00:10:36,650 --> 00:10:40,270
عندما وجدت هذا على الجرف
88
00:10:40,390 --> 00:10:44,150
أدركت بأنك لا تزالين على
قيد الحياة في دوسانغ
89
00:10:44,400 --> 00:10:47,870
لماذا لم أفكر بالأمر في وقت سابق ؟
90
00:10:48,090 --> 00:10:56,290
لو أنني تركت هذا بالخارج بوقت أبكر
فربما إلتقينا في وقت سابق
91
00:10:59,170 --> 00:11:02,660
لقد أخبرتني بأن لا أنساه
92
00:11:03,410 --> 00:11:11,220
لقد أخبرتني بأنك ستجدني
إن تركت هذا الرمز بالخارج
93
00:11:11,820 --> 00:11:15,570
أنا آسف لأني إستغرقت وقتا طويلا لإيجادك -
لا -
94
00:11:15,670 --> 00:11:18,680
لقد قلت بأنك ستأتي من أجلي
حتى لو إستغرق الأمر وقتا طويلا
95
00:11:18,680 --> 00:11:23,860
لقد أوفيت بوعدك
96
00:11:27,720 --> 00:11:34,290
لقد فكرت بكم جميعاً كل يوم
بالرغم من أنني أعرف بأن الأمر غير مجدي
97
00:11:35,390 --> 00:11:39,560
...لو إستطعت فقط أن أرى أبي مرة واحدة
98
00:11:39,790 --> 00:11:50,600
لو إستطعت فقط أن أسمعك و دونغ-جو
...تنادون إسمي مرة واحدة
99
00:11:50,760 --> 00:11:54,200
لقد فكرت في ذلك طوال الوقت
100
00:11:56,960 --> 00:12:03,440
ولكنك هنا أمامي
101
00:12:04,410 --> 00:12:06,920
..دونغ-يي
102
00:12:08,200 --> 00:12:10,560
لابد بأنني أبدو سخيفة جداً بالنسبة إليك
103
00:12:10,620 --> 00:12:14,610
و أستمر بالبكاء في هذا اليوم السعيد
104
00:12:28,740 --> 00:12:31,180
فتاة حمقاء
105
00:12:32,010 --> 00:12:39,610
ألا يمكنك أن تري الدموع في عيني أيضاً ؟
106
00:12:41,420 --> 00:12:45,320
قبل ست سنوات
كنتي فتاة صغيرة عنيدة
107
00:12:45,540 --> 00:12:48,740
الآن لقد كبرنا جميعاً
108
00:12:49,580 --> 00:12:54,430
لو مررت عليك في الطريق
فلن أتعرف عليك
109
00:12:54,630 --> 00:12:57,500
..تشون-سوو
110
00:13:06,300 --> 00:13:10,080
كيف عشتي دونغ-يي ؟
111
00:13:10,240 --> 00:13:13,400
لماذا لم تتبعي السيدة سول-هي ؟
112
00:13:13,550 --> 00:13:15,950
كيف جئتي للعمل
...في قسم الموسيقى
113
00:13:15,950 --> 00:13:18,810
ومتى أصبحتي محققة ؟
114
00:13:18,810 --> 00:13:23,440
أجل تشون-سوو
سأخبرك بكل شيء
115
00:13:23,570 --> 00:13:32,630
سأخبرك بكل شيء أردت أن
أشاركه معك طوال تلك السنوات
116
00:13:33,110 --> 00:13:37,490
لدي العديد من الأمور التي سأخبرك عنها
117
00:14:09,540 --> 00:14:13,180
إذا ذلك التابع كان صديق أخيك
الذي إنفصلتي عنه ؟
118
00:14:13,280 --> 00:14:16,130
أجل إنه مثل أخي
119
00:14:16,140 --> 00:14:21,110
يا إلهي
وكان يعيش مع يونغ-دال
120
00:14:21,240 --> 00:14:27,060
أيها الوغد , ألم تتمكن من إخبارنا ؟
لو فعلت فربما إلتقوا بوقت أقرب
121
00:14:27,160 --> 00:14:29,720
كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
122
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
وعلاوة على ذلك
لا يمكنني حقاً سؤاله أي شيء
123
00:14:32,570 --> 00:14:40,610
لقد إعتقدنا بأنك كنت مريبا ولهذا
السبب عبثنا بأشيائك
124
00:14:40,820 --> 00:14:43,290
أنا حقاً آسف
125
00:14:43,490 --> 00:14:48,170
لا بسبب ما فعلته
فقد لمَ شملنا أنا و دونغ-يي
126
00:14:48,380 --> 00:14:52,800
إذا أنت لست غاضباً مني ؟ -
بالطبع لا -
127
00:14:52,970 --> 00:14:56,320
نحن مدينون لك
128
00:14:56,480 --> 00:14:58,420
كم هذا رائع
129
00:14:58,610 --> 00:15:04,820
لقد إعتقدنا جميعا بأنها كانت يتيمة
لكن الآن لديها شخص تعتمد عليه
130
00:15:04,820 --> 00:15:10,870
هذا صحيح لابد بأنك تشعرين بالسعادة -
أجل سيدي أنا سعيدة جداً -
131
00:15:11,080 --> 00:15:17,030
أنتما الإثنان قمتما بمساعدة دونغ-يي
كأختٍ لكما
132
00:15:17,150 --> 00:15:21,130
أنا ممتن جداً -
لا حاجة لذلك -
133
00:15:21,260 --> 00:15:26,390
سيدي أرجوك إعتني بـ تشون-سوو أيضاً
134
00:15:27,050 --> 00:15:31,470
لكن إن كنت كأخ بالنسبة لـ دونغ-يي
إذاً ربما يجب أن أدعوك أخي أيضاً
135
00:15:31,590 --> 00:15:34,600
ماذا ؟
لا حاجة لذلك سيدي
136
00:15:34,600 --> 00:15:39,280
في الواقع لا أعرف تماماً
كيف أناديك
137
00:15:39,280 --> 00:15:40,880
لذلك بصراحة , إنه من الأفضل لي أيضاً
138
00:15:40,950 --> 00:15:43,950
..لكن لا يزال
139
00:15:45,060 --> 00:15:50,520
من فضلك دعني أناديك بأخي
أرجوك
140
00:15:53,080 --> 00:15:55,790
إنها أمنيتي الحارة
141
00:15:57,710 --> 00:16:00,470
ربما أنت.... أخي الصغير
142
00:16:00,750 --> 00:16:02,870
أخي أرجوك إعتني بي
143
00:16:02,870 --> 00:16:06,410
أجل , إعتني بي أيضاً
144
00:16:06,730 --> 00:16:08,780
الآن أمنيتك أصبحت حقيقة -
أجل -
145
00:16:08,920 --> 00:16:12,290
هل تعلم
أنني حقاً لست فاشلاً في القتال
146
00:16:12,320 --> 00:16:18,490
في الواقع كنت خائفاً منك في البداية -
هل هذا صحيح ؟ إعتدت على إصطياد الذباب بعيدان الطعام -
147
00:16:37,120 --> 00:16:41,270
أيها الرئيس هل يمكنك سماعي ؟
148
00:16:41,600 --> 00:16:44,740
إن دونغ-يي تضحك
149
00:16:44,860 --> 00:16:50,690
أخيراً أصبحت قادراً على رؤيتها تضحك مرة أخرى
150
00:16:51,930 --> 00:16:57,180
لذا من فضلك لا تقلق بعد الآن
151
00:16:57,310 --> 00:17:00,790
لن أفقدها مرة أخرى
152
00:17:00,990 --> 00:17:07,190
أيها الرئيس سأبقى معها وسأحميها
153
00:17:11,900 --> 00:17:16,320
ما خطب هذا المكان
لماذا هناك الكثير من العمل ؟
154
00:17:16,550 --> 00:17:17,760
إنه صعب أليس كذلك ؟
155
00:17:17,760 --> 00:17:20,940
كنت سعيدةً في البداية
لكن هناك الكثير من العمل
156
00:17:20,950 --> 00:17:24,280
لو كنت أعلم عن هذا الأمر
لما أتيت
157
00:17:24,980 --> 00:17:29,020
هل أنت دائما هكذا ؟
لماذا تشكين كثيراً ؟
158
00:17:29,040 --> 00:17:31,190
ماذا ؟
159
00:17:36,540 --> 00:17:40,370
ما بها ؟ -
تحمليها فقط , جونغ-إيم دائما هكذا -
160
00:17:40,480 --> 00:17:42,920
إنها أكثر من واثقة في تصرفاتها
161
00:17:43,180 --> 00:17:45,490
حقاً ؟
هل هي جيدة ؟
162
00:17:45,590 --> 00:17:47,330
إنها الأفضل
163
00:17:47,330 --> 00:17:50,800
حتى أن المحققات
يعترفون بذلك
164
00:17:53,360 --> 00:17:56,650
أين تشون-دونغ-يي على أية حال ؟
165
00:17:56,650 --> 00:18:01,520
لقد رأيتها تغادر باكراً -
ماذا ؟ كيف تجرؤ على المغادرة ؟
166
00:18:01,660 --> 00:18:05,760
هذا هو السبب بأن الفتيات اللاتي يأتين إلى هنا
من قبل الداعمين لسن مناسبات
167
00:18:06,500 --> 00:18:09,840
إنتظرا حتى تعود
سأدمرها
168
00:18:12,600 --> 00:18:14,350
ماذا بشأن تلك ؟
169
00:18:14,350 --> 00:18:17,710
إنها السفاحة بمكتب التحقيقات
170
00:18:30,500 --> 00:18:33,660
إن أمسك بي
سيعطونني واجباً ليلياً
171
00:18:33,720 --> 00:18:36,070
ماذا عليّ أن أفعل ؟
172
00:18:36,220 --> 00:18:37,710
أنتي
173
00:18:39,400 --> 00:18:40,810
سيدتي
174
00:18:41,080 --> 00:18:45,690
ألم تسمعي بأن لدينا إجتماع ؟
لماذا أنت هنا ؟
175
00:18:45,740 --> 00:18:51,140
أجل سيدتي لقد سمعت -
إذاً توقفي عن المماطلة وأسرعي -
176
00:18:51,240 --> 00:18:53,320
حاضر سيدتي
177
00:19:02,460 --> 00:19:03,590
ماذا ؟
178
00:19:03,760 --> 00:19:07,570
هل هناك عصابة تهريب من بين المبعوثين
القادمين من "كينغ" غدا ؟
179
00:19:07,680 --> 00:19:09,240
أجل جلالتك
180
00:19:09,460 --> 00:19:11,830
إنه مواطن من جوسون يدعى كيم-يوون-دال
181
00:19:11,880 --> 00:19:16,180
لقد ذهب إلى "كينغ" وأعطي منصباً
عندما نال إستحسان المبعوث
182
00:19:16,390 --> 00:19:22,230
لقد سمعت عن هذا الرجل
ألم يرافق المبعوث السابق في آخر مرة أيضاً ؟
183
00:19:22,330 --> 00:19:27,680
أجل جلالتك
لقد حققنا عنه بهدوء بشأن التهريب
184
00:19:27,870 --> 00:19:31,360
ولقد وجدنا الأدلة وذلك
بأن وصيفات القصر كن متورطات
185
00:19:31,470 --> 00:19:34,600
"لكنه غادر إلى "كينغ
قبل أن نتمكن من معرفة المزيد
186
00:19:34,760 --> 00:19:39,670
وهل أدرج هذا الرجل
في حاشية المبعوثين ؟
187
00:19:39,740 --> 00:19:42,220
أجل جلالتك
188
00:19:42,600 --> 00:19:45,730
إن كان هناك شخص ذو نفوذ مالي
مشارك بعملية التهريب
189
00:19:45,930 --> 00:19:48,830
فإنه سيهز إقتصاد جوسون
190
00:19:49,160 --> 00:19:50,690
هل لديك خطة للإمساك به ؟
191
00:19:50,790 --> 00:19:57,710
إننا مصممون على كشف جرائمه
والبحث عن مواطنين جوسون الذين يساعدونه
192
00:19:57,860 --> 00:20:04,960
سنقوم بالعمل مع المحكمة ومكتب التحقيقات
من أجل هذا التحقيق
193
00:20:05,100 --> 00:20:07,690
مكتب التحقيقات ؟
194
00:20:07,770 --> 00:20:10,200
أجل جلالتك
195
00:20:14,070 --> 00:20:17,410
سنقوم بإجراءات التحقيق مع
قسم الشرطة والمحكمة ؟
196
00:20:17,610 --> 00:20:21,260
هذا صحيح , إن القضية مرتبطة بالمحكمة الداخلية
197
00:20:21,390 --> 00:20:26,420
إن تحركات كيم-يونغ-دال سيتم التعامل معها
من قبل قسم الشرطة والمحكمة
198
00:20:26,520 --> 00:20:33,930
سنكون المسؤولين عن مراقبتهم في
قصر الضيافة في مـوهواغ-وان
199
00:20:34,130 --> 00:20:35,950
هل سنعمل بسرية ؟
200
00:20:35,950 --> 00:20:40,700
أجل نحن بحاجة إلى تمويه أنفسنا
"كوصيفات من أجل مبعوثي "كينغ
201
00:20:40,780 --> 00:20:42,990
جدي الفتيات المناسبات لهذا العمل
202
00:20:50,200 --> 00:20:55,390
هل سنعمل بسرية
كوصيفات ؟
203
00:20:55,850 --> 00:20:57,840
حقاً ؟
204
00:20:57,920 --> 00:21:00,280
عليّ أن لا أتأمل كثيراً أليس كذلك ؟
205
00:21:00,370 --> 00:21:01,730
بالطبع لا
206
00:21:01,830 --> 00:21:08,320
تختار الوصيفات من أفضل
الفتيات في جميع الأقسام
207
00:21:08,410 --> 00:21:10,850
إننا سريات
لكن سيزال علينا العمل
208
00:21:10,890 --> 00:21:13,360
هل تعرفين أي شيء
عن آداب المحكمة ؟
209
00:21:13,360 --> 00:21:16,870
لكنني على معرفة بالولائم
لأنني عملت في قسم الموسيقى
210
00:21:16,870 --> 00:21:22,550
ألن يكون ذلك مفيداً... ؟ -
إخرسي.. لا تفكري حتى بذلك -
211
00:21:27,450 --> 00:21:29,700
...سننادي أسماء الفتيات
212
00:21:29,700 --> 00:21:32,200
اللاتي سيرسلن للعمل بسرية...
كوصيفات
213
00:21:32,390 --> 00:21:36,110
جميع الآتي أسمائهن ستنادى
سيجتمعن في غرفة التدريب
214
00:21:36,450 --> 00:21:39,050
جونغ-إيم -
هنا -
215
00:21:39,250 --> 00:21:41,550
يونغ-سينغ -
هنا -
216
00:21:41,680 --> 00:21:43,440
ميونغ-هيي -
هنا -
217
00:21:43,540 --> 00:21:46,060
إيون-جيوم -
هنا -
218
00:21:46,240 --> 00:21:48,510
هيي-سان -
هنا -
219
00:21:48,760 --> 00:21:51,200
شيبي -
هنا -
220
00:21:51,300 --> 00:21:53,730
جونغ-هوي -
هنا -
221
00:21:53,900 --> 00:21:56,770
ميونغ-جو -
هنا -
222
00:21:57,350 --> 00:21:59,570
...و أخيراً
223
00:21:59,710 --> 00:22:03,730
دونغ-يي -
هنا -
224
00:22:04,540 --> 00:22:09,190
جميعكن ستذهبن وتقمن بالإستعدادات
225
00:22:12,230 --> 00:22:15,740
لقد.. لقد نادت إسمي للتو أليس كذلك ؟
226
00:22:15,800 --> 00:22:17,760
أجل
227
00:22:18,080 --> 00:22:21,920
ما.. ماذا حدث للتو ؟
ماذا عني ؟
228
00:22:22,190 --> 00:22:25,790
هل سمع أحداً إسمي ؟
من سمعها تقول آي-جونغ ؟
229
00:22:26,000 --> 00:22:30,490
لا أحد ؟
ماذا يجري هنا
230
00:22:36,010 --> 00:22:43,820
سيدتي ماذا يجري هنا
كيف يمكنك إختيار دونغ-يي علي
231
00:22:44,470 --> 00:22:48,250
...حسنا... أنت
لا تناسبين المعايير
232
00:22:48,350 --> 00:22:50,580
المعايير ؟
أية معايير ؟
233
00:22:50,580 --> 00:22:53,400
ما الذي من الممكن أن تفعله دونغ-يي
أفضل مني ؟
234
00:22:53,400 --> 00:22:56,930
أنا في المرتبة الثانية بعد جونغ-إيم
235
00:22:57,130 --> 00:23:03,240
أجل أنت حقاً جيدة
لكن هذه المرة , أنت لا تناسبين المعايير
236
00:23:03,340 --> 00:23:06,690
إذاً ماهي تلك المعايير ؟
237
00:23:09,510 --> 00:23:13,310
هذه -
ماذا ؟ -
238
00:23:14,370 --> 00:23:18,040
على الفتيات أن يكن
وصيفات للمبعوثين
239
00:23:18,040 --> 00:23:20,260
لذلك إخترنا الفتيات على أساس مظهرهم
240
00:23:20,360 --> 00:23:25,290
ماذا ؟
كانت المعايير هي مظهرنا ؟
241
00:23:32,410 --> 00:23:36,030
! ..مهلا
لم يكن قراري
242
00:23:36,160 --> 00:23:38,890
لا أعلم
لم تكن أنا
243
00:23:41,330 --> 00:23:43,290
خذي هذه
244
00:23:43,450 --> 00:23:48,880
إنها المرآة التي نستخدمها للإتصال
عندما نعمل بسرية
245
00:23:49,000 --> 00:23:52,980
ستريك جونغ-إيم كيفية إستخدامها -
حاضر سيدتي -
246
00:23:52,980 --> 00:23:57,250
لقد إخترناك لأنك على معرفة
بالولائم
247
00:23:57,460 --> 00:24:02,520
إعتقدنا بأنه يمكنك مشاركة هذه المعلومات مع
الفتيات الأخريات
248
00:24:02,600 --> 00:24:05,290
هل تعتقدين بأنه يمكنك القيام بعمل جيد ؟
249
00:24:05,320 --> 00:24:09,450
أجل سيدتي
الولائم هي ما قمت بها خلال الـ 6 سنوات الماضية
250
00:24:09,520 --> 00:24:11,160
من فضلك ضعي إيمانك بي
251
00:24:11,300 --> 00:24:16,770
إن هذه القضية مهمة جداً لمكتب
التحقيقات
252
00:24:16,860 --> 00:24:21,480
تأكدن من أن لا تتسببن
بأي مشكلة , هل تفهمينني ؟
253
00:24:21,580 --> 00:24:23,610
حاضر سيدتي
254
00:25:04,880 --> 00:25:09,110
لابد بأنك متعب بعد رحلتك الطويلة
255
00:25:09,280 --> 00:25:15,410
لا على الإطلاق , يشرفني أنك قد جئت
لتحيتي شخصيا أيها المستشار
256
00:25:16,120 --> 00:25:19,320
لابد بأنك متعب
من فضلك تعال للداخل
257
00:25:19,450 --> 00:25:24,040
لقد حضرنا مأدبة ترحيبية لك
258
00:25:24,200 --> 00:25:26,370
شكرا لك
259
00:25:33,200 --> 00:25:37,480
إن الرجل الذي بجانب المبعوث
هو كيم-يونغ-دال
260
00:25:45,750 --> 00:25:50,040
إن أسيء التعامل مع هذه القضية
فيمكن أن تتسبب بمشكلة دبلوماسية خطيرة
261
00:25:50,170 --> 00:25:55,470
لذلك عليكم أن تراقبوا كيم-يونغ-دال
ورجاله بالخفاء هل تفهمون ؟
262
00:25:55,570 --> 00:25:57,230
أجل سيدي
263
00:25:57,360 --> 00:26:02,440
تحركوا بسرعة
علينا أن لا نسمح لهم بالإفلات هذه المرة
264
00:26:02,470 --> 00:26:08,280
حاضر سيدي
سنقوم بذلك من خلال التحقيق
265
00:26:13,190 --> 00:26:18,860
جلالتك
لقد وصل المبعوث إلى مـوهواغ-وان
266
00:26:18,930 --> 00:26:22,980
على قسم الشرطة والمحكمة
أن يكونا جاهزين للقيام بالواجب
267
00:26:23,010 --> 00:26:24,750
حاضر جلالتك
268
00:26:24,830 --> 00:26:30,240
لا يمكننا إتهام المساعد الأيمن
لمبعوث "كينغ" بدون أدلة دامغة
269
00:26:30,380 --> 00:26:33,820
علينا أن نجد دليلاً كافياً لجريمته
270
00:26:34,330 --> 00:26:42,600
تعاملوا مع جماعة المبعوث جيداً حتى
لا يشكون بأنهم مراقبون
271
00:26:42,770 --> 00:26:45,450
حاضر جلالتك
272
00:26:47,950 --> 00:26:51,940
لقد قالت المحققات بأنهن سيعملن
بالخفاء في مـوهواغ-وان
273
00:26:52,090 --> 00:26:55,490
أتساءل ما الذي يفعلونه ؟
274
00:27:07,710 --> 00:27:10,740
إنها آخر غرفة في الجناح الشرقي
275
00:27:25,730 --> 00:27:28,380
من فضلك أدخل
276
00:27:31,360 --> 00:27:36,220
لقد أرسلت هؤلاء النساء من قبل
محكمة جوسون ليقمن بخدمتنا
277
00:27:51,870 --> 00:27:55,410
لقد مضى عامين منذ مجيئي إلى هنا
278
00:27:55,530 --> 00:27:57,960
لابد بأنك إفتقدتها بشدة
279
00:27:58,060 --> 00:28:00,490
أجل
280
00:28:17,760 --> 00:28:21,260
هذا هو حديثهما
أوصلي هذا إلى المفتشات
281
00:28:21,580 --> 00:28:24,440
هل تتحدثين الصينية ؟ -
قليلاً -
282
00:28:24,680 --> 00:28:28,130
إذهبي بسرعة وكوني حذرة -
حاضر سيدتي -
283
00:28:40,970 --> 00:28:43,830
مهلاً أليست تلك دونغ-يي ؟
284
00:28:44,240 --> 00:28:46,250
! تبدو كأنها هي
285
00:28:46,250 --> 00:28:49,200
أتساءل لماذا هي هنا ؟
286
00:28:57,280 --> 00:29:00,790
عمل جيد , أخبري الأخريات
بأن لا يقمن بإرتكاب الأخطاء
287
00:29:00,970 --> 00:29:03,490
حاضر سيدتي
288
00:29:07,090 --> 00:29:10,860
هذه هي أسماء المبعوثين المذكورة
أوصليها إلى رئيس الشرطة
289
00:29:11,060 --> 00:29:14,370
رئيس الشرطة سـوه
فهمت
290
00:29:23,950 --> 00:29:31,140
هذا هو السبب لقيامك بالعمل المناسب
هذا هو سبب إستمراري بفقدان الوزن
291
00:29:31,300 --> 00:29:33,680
يا رجل -
ما الأمر ؟ -
292
00:29:33,720 --> 00:29:37,010
هل هناك شيء يحدث ؟
تبدو الأمور في فوضى اليوم
293
00:29:37,010 --> 00:29:38,230
هذا ليس من شأنك
294
00:29:38,230 --> 00:29:42,630
مبتدئ مثلك ليس من شأنه معرفة
المهمات السرية العليا
295
00:29:42,880 --> 00:29:46,890
المهمات السرية العليا ؟
كم هذا مثير للإهتمام
296
00:29:47,060 --> 00:29:50,090
توقف عن حشر أنفك بأعمالنا -
أخبرني ما الذي يجري -
297
00:29:50,090 --> 00:29:55,280
لا -
فقط أخبرني -
298
00:29:57,680 --> 00:30:04,530
إنك تعرف أقل مما أعرف أيها الأحمق
إذهب و إستمر بالجري
299
00:30:04,950 --> 00:30:08,990
سيدي -
أوه إنه أنت -
300
00:30:09,130 --> 00:30:11,870
عليّ أن أتكلم معك
301
00:30:12,110 --> 00:30:13,400
حسناً
302
00:30:15,630 --> 00:30:19,190
ماذا ؟
تريد أن تأخذ إمتحان العسكرية ؟
303
00:30:19,380 --> 00:30:22,960
أجل , أعرف أن بإستطاعة رجل وضيع أن
...يصبح حارس للقصر
304
00:30:22,960 --> 00:30:26,270
إن نجح في إمتحان العسكرية...
305
00:30:26,460 --> 00:30:28,410
إن ذلك ليس مستحيلاً
306
00:30:28,410 --> 00:30:31,810
لكن لماذا تريد أن تأخذه
فجأةً ؟
307
00:30:31,850 --> 00:30:38,320
لدي طموح
وأود أن أعمل بالقصر أيضاً
308
00:30:39,370 --> 00:30:40,810
يا للدهشة
309
00:30:40,810 --> 00:30:45,400
لم أتوقع بأنك مهتم بحياة القصر
310
00:30:45,600 --> 00:30:50,880
حسناً لن يضرني
أن يكون لدي شخصاً في القصر أيضاً
311
00:30:51,020 --> 00:30:52,790
حسناً
312
00:30:52,890 --> 00:31:01,820
بالمناسبة هل تعرف محققة
تدعى تشون-دونغ-يي ؟
313
00:31:03,680 --> 00:31:06,680
محققة ؟ -
هذا صحيح -
314
00:31:06,780 --> 00:31:14,240
لقد سمعت بأنها كانت تبحث عنك
وتساءلت إن كنت تعرفها
315
00:31:14,490 --> 00:31:17,800
لا لا أعرفها
316
00:31:18,270 --> 00:31:21,010
هل هذا صحيح ؟ -
أجل -
317
00:31:21,090 --> 00:31:24,210
حسناً على أية حال
كن حذرا
318
00:31:24,210 --> 00:31:28,570
إن عرفوا بشأن الليلة الأخرى
ستكون هناك مشكلة
319
00:31:28,640 --> 00:31:33,090
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك -
هناك شيء آخر -
320
00:31:33,230 --> 00:31:36,280
لدي شيء لك لتفعله
321
00:31:38,350 --> 00:31:45,720
هل ستعطي تلك الأشياء الثمينة إلى
مسؤول قسم الموسيقى ؟
322
00:31:45,720 --> 00:31:49,710
كنت سأذهب لأطلب منه بأن يساعدني
لنيل إستحسان عضو مجلس الدولة الثاني
323
00:31:49,870 --> 00:31:53,380
يمكن لأختك القيام بذلك من أجلك
324
00:31:53,540 --> 00:31:55,850
إنني أفعل ذلك من دون علمها
325
00:31:55,850 --> 00:32:01,140
ماذا ؟
ما الذي تفكر به ؟
326
00:32:01,290 --> 00:32:07,240
لا تقلقي أمي
كل هذا لأجلها
327
00:32:19,260 --> 00:32:24,420
"وهذا يدعى "ماو-تاي
فقط يمكن للنبلاء شرب هذا النبيذ
328
00:32:24,530 --> 00:32:30,340
حقاً ؟
رائحته رائعة
329
00:32:30,450 --> 00:32:32,700
أعطه لي أبي
330
00:32:32,940 --> 00:32:38,290
إنها حقاً مذهلة
يمكنك أن تثمل فقط من الرائحة
331
00:32:39,660 --> 00:32:42,290
لماذا أحضرت مثل هذه الهدية القيمة هنا ؟
332
00:32:42,290 --> 00:32:44,940
لقد أحضرتها إلى هنا لأنها قيمة
333
00:32:44,990 --> 00:32:47,820
وهذا من أجلك سيدتي
334
00:32:48,080 --> 00:32:50,200
من أجلي ؟
335
00:32:55,400 --> 00:32:58,360
ليس عليك ذلك
336
00:32:58,920 --> 00:33:04,290
أردت أن أحضر شيئا مثالياً
لكنني لم أحضر الشيء المناسب
337
00:33:04,430 --> 00:33:06,060
ماذا ؟
338
00:33:06,250 --> 00:33:11,700
إن إكسسوار الشعر هذا غير منصف لجمالك
339
00:33:15,830 --> 00:33:20,220
إنني أستمر بإستلام الهدايا منك
عليّ أن أقوم بفعل شيء بالمقابل
340
00:33:20,280 --> 00:33:29,350
من فضلك فقط أخبر المستشار
أنني سأقوم بزيارته في وقت قريب
341
00:33:29,490 --> 00:33:33,860
كيف يمكن لهذا أن يكون صعباً ؟
يجب أن تزورنا من وقت لآخر
342
00:33:33,940 --> 00:33:40,320
ألست محقاً أبي -
بالطبع سأخبر أخي فوراً -
343
00:34:21,410 --> 00:34:23,530
من أنت ؟
344
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
هجوم
345
00:34:53,680 --> 00:34:55,930
أرجوك تعال معي
346
00:35:02,000 --> 00:35:06,120
سعادتك
إن جانغ-هيي-جاي هنا لرؤيتك
347
00:35:06,240 --> 00:35:11,370
أجل لقد سمعت بأنه سيقوم بزيارتي
348
00:35:11,410 --> 00:35:14,700
دعه يدخل -
حاضر سعادتك -
349
00:35:16,490 --> 00:35:22,520
جانغ-هيي-جاي ؟
ما الذي يريده الفاسق ؟
350
00:35:24,790 --> 00:35:26,940
من فضلك أدخل
351
00:35:30,820 --> 00:35:34,180
سعادتك هل أنت بخير ؟
352
00:35:34,280 --> 00:35:36,620
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
353
00:35:36,720 --> 00:35:40,260
أنت السبب في تعييني كملازم
في قسم الشرطة
354
00:35:40,360 --> 00:35:43,990
ومن الصواب أن آتي
وأقدم إحترامي
355
00:35:44,090 --> 00:35:49,820
لا حاجة لذلك
أنا لا أتوقع أي شيء منك
356
00:35:50,470 --> 00:35:56,770
ربما ستغير رأيك
إن قابلت الرجل الذي أحضرته معي
357
00:35:56,950 --> 00:35:59,530
رجل ؟
358
00:35:59,960 --> 00:36:04,270
هل سآتي لإزعاجك لو كنت فقط أنا ؟
359
00:36:04,470 --> 00:36:07,200
من فضلك أدخل
360
00:36:09,970 --> 00:36:12,320
أرجوك إجلس
361
00:36:14,450 --> 00:36:15,670
! ...إن هذا الرجل
362
00:36:15,750 --> 00:36:21,050
إنه كيم-يوون-دال
"إنه هنا مع مبعوث "كينغ
363
00:36:21,680 --> 00:36:24,840
كيف حالك يا صاحب السعادة ؟
364
00:36:25,740 --> 00:36:27,940
.....كما تعلم , ليس من المبالغة القول بأن
365
00:36:27,940 --> 00:36:32,350
كل الأموال التي تأتي من جوسون....
تلامس يده
366
00:36:32,450 --> 00:36:40,360
لكنه يرغب بالتبرع ببعض المال
الثمين للحركة الجنوبية
367
00:37:00,730 --> 00:37:04,330
أتمنى أن يكتمل التحقيق بدون
التسبب بأي مشاكل
368
00:37:04,560 --> 00:37:09,180
إن إكتشفوا بأن المحققات يعملن
هناك بالخفاء
369
00:37:09,230 --> 00:37:12,290
فسيكون مبعوث "كينغ" غاضباً....
370
00:37:12,410 --> 00:37:16,410
أجل لهذا السبب عليهم أن يكونوا حذرين جداً
371
00:37:16,660 --> 00:37:21,610
نستطيع أن نثق بأن مكتب
التحقيقات سيقوم بعمل جيد
372
00:37:22,070 --> 00:37:24,900
بالمناسبة هل علمتي بالأمر ؟
373
00:37:25,130 --> 00:37:30,460
لقد أُختيرت دونغ-يي أيضاً للعمل
بالخفاء في مـوهواغ-وان
374
00:37:30,660 --> 00:37:32,880
هل هذا صحيح ؟ -
أجل -
375
00:37:32,980 --> 00:37:36,870
تلك الـ بونغسان تقوم
بعمل جيد حتى الآن
376
00:37:37,010 --> 00:37:39,100
بونغسان , جلالتك ؟
377
00:37:39,370 --> 00:37:41,160
هذا هو لقبها
378
00:37:41,160 --> 00:37:45,660
ذلك بسبب أنها إذا عضت
لا تفلت أبداً
379
00:37:45,710 --> 00:37:49,000
وتعرف لقبها أيضاً ؟ -
هذا صحيح -
380
00:37:49,100 --> 00:37:53,110
لقد أخبرتك بأني إلتقيتها
خارج القصر عدة مرات
381
00:37:53,360 --> 00:37:56,230
لقد تحدثنا حول أغرب الأمور
382
00:37:56,440 --> 00:38:03,670
على أية حال , إنني قلقٌ أكثر منذ
أن أصبحت محققة
383
00:38:03,880 --> 00:38:05,890
قلقـاً جلالتك ؟
384
00:38:06,000 --> 00:38:12,700
لقد أخبرتها بأني ضابط العدل
في مكتب الولاية
385
00:38:12,900 --> 00:38:18,920
لكنها الآن وصيفة بالقصر
إنها متجهة لمعرفة بأني الملك
386
00:38:19,150 --> 00:38:23,120
أتساءل إن كانت ستنصدم
لا أتمنى ذلك
387
00:38:23,310 --> 00:38:27,810
إنني قلق من أنها ستظن
بأني كنت أضايقها
388
00:38:28,110 --> 00:38:35,250
جلالتك لماذا تقلق نفسك
بأمور تافهة كهذه ؟
389
00:38:35,770 --> 00:38:39,560
أمور تافهة ؟
أجل إفترضت بأنك من الممكن أن تقولي ذلك
390
00:38:39,770 --> 00:38:43,620
لكنني أتساءل ماذا ستعتقد
عندما تكتشف بأني الملك
391
00:38:43,790 --> 00:38:50,140
إنني قلق بأنها ستشعر بالخيانة
من الرجل الذي كانت تعتقده ضابط العدل
392
00:38:51,890 --> 00:38:55,300
ياله من قلق
393
00:38:55,600 --> 00:38:57,610
يا إلهي
394
00:39:13,220 --> 00:39:17,670
لابد بأن هناك أمراً مريباً هنا
395
00:39:41,350 --> 00:39:46,060
التعلم الإبتدائي ؟
لماذا يقرأ راشداً هذا الكتاب ؟
396
00:39:58,890 --> 00:40:03,060
تقرأ رموز بالصينية
397
00:40:04,240 --> 00:40:08,000
ماذا تعني هذه ؟
398
00:40:21,870 --> 00:40:23,420
وجدتي هذا في غرفته ؟
399
00:40:23,420 --> 00:40:26,870
أجل لابد بأنه مهم
لأنه كان مخبأ
400
00:40:26,870 --> 00:40:29,380
لكنني لا أفهم ماذا يعني
401
00:40:29,380 --> 00:40:32,840
لست متأكدة ما الذي يعنيه
إنه يبدو كخربشة لا معنى لها
402
00:40:32,840 --> 00:40:34,820
هل تعتقدين أن هذا هو ما يعنيه ؟
403
00:40:35,090 --> 00:40:39,770
حسناً إرجعي هذا
حتى لا يعرفوا بأنك أخذتيه
404
00:40:39,880 --> 00:40:43,020
حاضر سيدتي -
دونغ-يي -
405
00:40:45,530 --> 00:40:49,210
تأكدي بأن لا تكتشف هويتك -
حاضر سيدتي -
406
00:40:54,750 --> 00:40:58,220
لقد أخبرتك بأنها كانت هي -
ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
407
00:40:58,220 --> 00:41:01,620
....أنا
408
00:41:03,940 --> 00:41:07,470
هل تقصدين بأنك تعملين بسرية ؟
409
00:41:07,670 --> 00:41:10,920
أخبرتك بأن تخفض صوتك
410
00:41:11,160 --> 00:41:14,480
هذا رائع دونغ-يي
أنت الآن محققة حقيقية
411
00:41:14,600 --> 00:41:17,560
أنت أيضاً
أخفض صوتك
412
00:41:17,760 --> 00:41:20,300
تكلما بهدوء
413
00:41:21,600 --> 00:41:25,440
حسنا لا تدعا أحداً يعلم بأنكما تعرفاني
إتفقنا ؟
414
00:41:25,440 --> 00:41:29,450
حسنا دونغ-يي -
لا تقل إسمي -
415
00:41:29,650 --> 00:41:36,230
حسنا
سأغلق فمي من أجل الأمة
416
00:41:57,570 --> 00:42:02,950
لابد بأن هناك شيء يريده منا
417
00:42:03,170 --> 00:42:04,860
لا شيء كبير جداً
418
00:42:04,960 --> 00:42:10,380
إنه فقط يريد القدرة على تهريب
البضائع بحرية
419
00:42:10,440 --> 00:42:13,360
إنه يريد منك مساعدته
420
00:42:13,430 --> 00:42:20,330
هل تطلب مني إيقاف التحقيق المنفذ من
قبل المحكمة وقسم الشرطة ؟
421
00:42:20,510 --> 00:42:26,400
أنت تعرف بأن السياسة والمال
يسيران جنباً إلى جنب
422
00:42:26,570 --> 00:42:30,460
أعطه شيئا صغيراً لتحقيق
أمرٍ كبيرٍ
423
00:42:30,670 --> 00:42:36,980
لن تقلق الحركة الجنوبية
بشأن المال مرة أخرى
424
00:42:41,900 --> 00:42:46,200
لم أكن أعلم أبداً بمواهبك في هذا المجال
425
00:42:48,840 --> 00:42:51,250
لم أفعل شيئا سوى الإستمتاع
"والترفيه في "كينغ
426
00:42:51,350 --> 00:42:58,570
هذا أقل ما يمكنني فعله للشخص
الذي كان داعماً لأختي
427
00:42:58,720 --> 00:43:03,220
هل السيدة جانغ على علم بما تفعله ؟ -
لا -
428
00:43:03,400 --> 00:43:07,840
إنها لا تعلم وعليها
أن لا تعرف
429
00:43:08,080 --> 00:43:16,600
إن يدي قذرة هنا بالنيابة عنها
سعادتك
430
00:43:25,690 --> 00:43:29,040
هل أنت هناك ؟ -
أجل سعادتك -
431
00:43:31,930 --> 00:43:38,570
هل كنت تريد رؤيتي ؟ -
إذهب وأخبر يـوون بأني أريد رؤيته -
432
00:43:38,750 --> 00:43:41,210
حاضر سعادتك
433
00:43:45,840 --> 00:43:49,730
لقد غادر كيم-يوون-دال مـوهواغ-وان
مـتأخرا البارحة
434
00:43:49,840 --> 00:43:54,460
و قد تبعوه رجالي
عندما إستلمنا رسالتك
435
00:43:54,680 --> 00:43:58,080
لكنه خدع الجنود
و إختفى
436
00:43:58,220 --> 00:44:01,470
لابد بأن لديه إجتماعاً سرياً
437
00:44:01,640 --> 00:44:03,980
هل تعتقد بأنه مشبوهاً ؟
438
00:44:03,980 --> 00:44:07,580
لقد بحثا في غرفته لكن
لم يكن هناك شيئا غريباً
439
00:44:07,650 --> 00:44:09,910
لم يحضر شيء للداخل و لم يخرج شيئا
440
00:44:10,020 --> 00:44:14,650
ليس هناك شيئا آخر يمكننا فعله
أرجوك سامحنا
441
00:44:14,750 --> 00:44:19,780
لا عليكم
لقد خاطرتم جميعاً بسلامتكم من أجل هذه القضية
442
00:44:19,890 --> 00:44:24,530
أعتقد أنه من الأفضل لكم
إبعاد فتياتكم الآن
443
00:44:24,660 --> 00:44:26,890
حاضر سيدي -
سيدي -
444
00:44:26,920 --> 00:44:31,460
....سيدي ! شيئا ما
شيئا ما حدث
445
00:44:31,620 --> 00:44:37,350
ما الأمر ؟ -
لقد.. لقد إكتشفنا -
446
00:44:37,510 --> 00:44:40,300
لقد إكتشفت المحققات
447
00:45:08,030 --> 00:45:12,860
ماذا يجري ؟ -
إنهم المحققات -
448
00:45:12,930 --> 00:45:14,380
محققات ؟
449
00:45:14,480 --> 00:45:23,090
لقد بحثنا بأمرهن بعد ورود تقارير
عن تصرفاتهم المريبة ووجدنا هذه المرايا
450
00:45:23,090 --> 00:45:24,570
ماذا ؟
451
00:45:24,570 --> 00:45:30,900
إن المكان كله مليء بهم
لقد كانوا يراقبوننا
452
00:45:30,990 --> 00:45:35,710
كانوا يلعبون "كينغ" الصين للخداع
453
00:45:54,770 --> 00:45:58,010
دعوهم يركعون -
حاضر سيدي -
454
00:46:02,650 --> 00:46:07,140
وتلك الوصيفات ربما هن جاسوسات
455
00:46:25,250 --> 00:46:26,880
ماذا حدث ؟
456
00:46:26,980 --> 00:46:30,550
إن المحققات المتخفيات
إكتشف أمرهم
457
00:46:30,850 --> 00:46:32,830
ماذا ؟
458
00:46:36,500 --> 00:46:40,390
لقد إكتشف أمرهم بينما
كن يتواصلن مع بعضهن
459
00:46:41,580 --> 00:46:44,060
لا تحاول المساعدة
460
00:46:46,500 --> 00:46:51,280
إن إكتشفوا بأن المحكمة وقسم الشرطة
متورطان أيضاً
461
00:46:51,280 --> 00:46:54,350
يمكن أن تتصاعد إلى صراع دبلوماسي
462
00:46:57,550 --> 00:47:00,850
ماذا حدث لفتياتنا ؟
463
00:47:16,260 --> 00:47:18,560
هل جميعكن بخير ؟
464
00:47:18,700 --> 00:47:20,640
سيدتي
465
00:47:22,740 --> 00:47:27,870
أرجوك سامحينا سيدتي
حماقتنا تسببت بهذه الفوضى
466
00:47:27,990 --> 00:47:32,090
لا بأس بذلك
إنه ليس بخطئكن
467
00:47:41,160 --> 00:47:45,390
ماذا ؟ هل إكتشف أمر الفتيات
من قبل المبعوثين ؟
468
00:47:45,490 --> 00:47:47,410
أجل جلالتك
469
00:47:47,600 --> 00:47:51,270
إذاً ماذا يفعل المبعوثون في
مـوهواغ-وان ؟
470
00:47:51,450 --> 00:47:58,800
إنهم غاضبون ويهددون
بالعودة إلى "كينغ" فوراً
471
00:48:08,670 --> 00:48:12,160
أعلني وصولي -
حاضر سيدتي -
472
00:48:12,330 --> 00:48:15,460
لابد بأن مكتب التحقيقات إرتكب
خطأ كبيراً
473
00:48:15,540 --> 00:48:21,110
إن جماعة المبعوثين تتهيأ للقتال في
مـوهواغ-وان
474
00:48:21,200 --> 00:48:23,550
كيف حدث هذا ؟
475
00:48:23,720 --> 00:48:28,820
هذا لأنكم أقلقتموهم باكراً
476
00:48:28,970 --> 00:48:30,210
! ...أمي
477
00:48:30,440 --> 00:48:33,510
لقد إستجبتم لتلاعب
....السيدة جانغ
478
00:48:33,510 --> 00:48:36,670
وتسببتم بالإرباك لمكتب التحقيقات
479
00:48:42,890 --> 00:48:44,710
إن هذا كثير حقاً
480
00:48:44,910 --> 00:48:50,660
حتى أننا لم نستخدم المرايا
لكنهم طالبوا بالبحث في أشيائنا
481
00:48:50,660 --> 00:48:53,610
إنها محقة
إن شخصاً ما سرب هوياتنا
482
00:48:53,710 --> 00:48:56,290
ما فائدة الكلام الآن ؟
483
00:48:56,390 --> 00:49:01,910
لهذا السبب كان على السيدات
إختياري
484
00:49:02,020 --> 00:49:09,270
هل تلقين باللوم علينا من أجل هذا ؟ -
أجل , توقفي عن الصراخ في وجهي -
485
00:49:09,390 --> 00:49:12,080
! ..أيتها الصغيرة
تعالي هنا
486
00:49:12,080 --> 00:49:15,710
حسنا دعينا نتقاتل
487
00:49:15,960 --> 00:49:20,060
إن قبضتي فعالة
488
00:49:20,070 --> 00:49:23,640
دعونا أن لا نتقاتل فيما بيننا
489
00:49:39,870 --> 00:49:42,370
هل أنت بخير ؟
490
00:49:43,400 --> 00:49:48,270
كيف يمكنني أن أكون بخير ؟
لقد خربنا هذه القضية المهمة
491
00:49:48,480 --> 00:49:53,320
ماذا يحدث الآن ؟
هل نوقف التحقيق ؟
492
00:49:53,460 --> 00:49:58,100
من هذه النقطة , لا المحكمة و لا
قسم الشرطة يمكنهم فعل شيء
493
00:49:58,100 --> 00:50:01,660
إذا لا يمكن القبض على المهرب ؟
494
00:50:01,660 --> 00:50:05,850
لقد سمعت بأنه حتى وصيفات القصر مشاركات
بعصابة التهريب
495
00:50:06,180 --> 00:50:12,860
لقد سمعت بأن ذنبه مؤكد
هل علينا فقط إيجاد الأدلة , حتى.... ؟
496
00:50:18,040 --> 00:50:24,980
سيدتي هل تعلمين
بشأن المذكرة الغريبة التي وجدتها ؟
497
00:50:26,220 --> 00:50:32,810
هل تعتقدين حقاً بأنه ليس لذلك علاقة ؟
إنني أستمر بالتفكير بتلك المذكرة
498
00:50:33,430 --> 00:50:37,290
حتى وإن كانت هامة
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن
499
00:50:37,290 --> 00:50:40,950
حتى أنه لا يمكننا العودة إلى هناك بعد الآن
500
00:50:54,360 --> 00:50:57,600
إذاً هل سيتم إغلاق هذه القضية ؟
501
00:50:57,740 --> 00:51:01,730
أجل لقد أبدوا وكأن مكتب التحقيقات
قد إرتكب خطأً
502
00:51:01,730 --> 00:51:05,300
و لا حتى رئيس الشرطة سـوه سيكون قادراً
على فعل أي شيء
503
00:51:05,600 --> 00:51:06,630
ماذا عن التحقيق ؟
504
00:51:06,790 --> 00:51:09,870
...و لا حتى المحكمة و لا قسم الشرطة
505
00:51:09,870 --> 00:51:15,730
يمكنهم فعل شيء الآن...
دون التسبب بخلاف دبلوماسي
506
00:51:15,760 --> 00:51:23,110
جيد , فيما بعد سأسترضي
المبعوث من خلال كيم-يونغ-دال
507
00:51:23,260 --> 00:51:27,230
سأحاول تهدئة غضبه
508
00:51:28,660 --> 00:51:32,710
أبلغ قسم الموسيقى
للتحضير للمأدبة
509
00:51:32,970 --> 00:51:38,120
أنا المسؤول عن رعاية المبعوث
ولذلك فمن واجبي إسترضاؤهم
510
00:51:38,210 --> 00:51:41,060
حاضر عمي
511
00:51:56,560 --> 00:52:01,460
تقرأ رموز صينية
512
00:52:02,050 --> 00:52:04,630
ماذا تعني ؟
513
00:52:04,630 --> 00:52:08,730
لست متأكدة ما الذي تعنيه
إنها تبدو كخربشة لا معنى لها
514
00:52:10,310 --> 00:52:16,390
لماذا سيكتب خربشات لا معنى لها
بطريقة متماسكة وخطية ؟
515
00:52:17,290 --> 00:52:20,730
تتلو رموز صينية
516
00:52:21,930 --> 00:52:25,450
ماذا تفترض أن تعني تلك ؟
517
00:52:31,540 --> 00:52:33,910
أجل تشون-سوو
518
00:52:34,010 --> 00:52:39,430
لقد تعلم كثيراً من أبي
لذا ربما يعرف
519
00:52:45,890 --> 00:52:48,230
تشون-سوو
520
00:52:49,200 --> 00:52:52,880
دونغ-يي
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
521
00:52:55,660 --> 00:52:59,990
كانت هناك رموز غير مقروءة
مكتوبة على شريط طويل من الورق ؟
522
00:53:00,090 --> 00:53:04,870
أجل لكن ليس لدي فكرة حول ما تعنيه
523
00:53:05,510 --> 00:53:08,970
هل لديك أي فكرة تشون-سوو ؟
524
00:53:09,120 --> 00:53:11,910
هل يمكنك الإنتظار لحظة
525
00:53:47,450 --> 00:53:51,260
إن هذه مثل المذكرة التي رأيتها أليس كذلك ؟ -
هذا صحيح -
526
00:53:51,330 --> 00:53:53,260
إنها شفرة دونغ-يي
527
00:53:53,360 --> 00:53:54,560
ماذا ؟
528
00:53:54,660 --> 00:53:59,640
هناك رسالة مخبأة بالكلمات
التي وجدتها على الورقة
529
00:54:06,650 --> 00:54:08,620
هل ترين ذلك ؟
530
00:54:08,720 --> 00:54:13,640
ربما ليس لها معنى
لكن إن لففتيها حول شيء ما
531
00:54:13,640 --> 00:54:17,330
سترين الرسالة....
532
00:54:17,460 --> 00:54:19,860
تشوي-دونغ-يي
533
00:54:20,060 --> 00:54:23,120
هذه هي الرسالة السرية
534
00:54:26,330 --> 00:54:29,750
هذه شفرة مستخدمة في الأيام القديمة
"من قبل البلدان الغربية لـ "كينغ
535
00:54:29,870 --> 00:54:36,830
يجب أن تكون المذكرة التي وجدتيها
مصحوبة بقطعة من الخشب التي من شأنها أن تكشف الرسالة
536
00:54:36,960 --> 00:54:42,830
هذا يعني بأن الرجال المبعوثين في مـوهواغ-وان
لديهم رسالة سرية أيضاً
537
00:54:42,950 --> 00:54:45,330
هذا صحيح
538
00:54:48,600 --> 00:54:50,750
أنا الملام على هذا
539
00:54:50,890 --> 00:54:55,840
لقد كان خطأً في الحكم بجعل الفتيات يذهبن
إلى مـوهواغ-وان بسرية
540
00:54:55,900 --> 00:54:58,670
كان علينا أن نستعد من أجل
حدث كهذا
541
00:54:58,670 --> 00:55:03,840
لا لقد أعطيت موافقتي لهذه الخطة
لذا ليس عليك أن تلوم نفسك
542
00:55:04,040 --> 00:55:06,860
لقد إقتربن جداً هذه المرة
543
00:55:06,940 --> 00:55:13,140
الآن سيفلت ناجياً مرة أخرى
ويعود إلى "كينغ" في الغد
544
00:55:13,240 --> 00:55:17,010
إن ذلك يزعجني جلالتك
545
00:55:17,190 --> 00:55:20,920
لا لن ندعه يفلت بسهولة
546
00:55:21,090 --> 00:55:25,400
لا أستطيع أن أسمح للرجل أن يفلت بهذه السهولة
بعد إرتكابه جريمة في دولتي
547
00:55:25,590 --> 00:55:27,090
ماذا ؟
548
00:55:27,120 --> 00:55:33,490
لقد سمعت بأن مبعوث "كينغ" معروف
بذكائه وعقله
549
00:55:33,650 --> 00:55:37,220
سأقابله شخصياً
550
00:55:37,770 --> 00:55:43,820
ماذا ؟ تريدين الدخول للمأدبة ؟ -
أجل أنا بحاجة لمعرفة أمرٍ ما -
551
00:55:43,820 --> 00:55:48,680
إذا إذهبي كمحققة
لماذا تريدين أن تدخلي كخادمة مرة أخرى ؟
552
00:55:48,680 --> 00:55:51,870
كدنا أن نطرد
لأنهم وجدونا بالخارج
553
00:55:51,870 --> 00:55:54,590
من سيوافق على دخولي ؟
554
00:55:54,590 --> 00:56:00,380
ماذا لو أمسكوا بك ؟
...على الأقل أخبري المحققات
555
00:56:00,380 --> 00:56:03,930
لا لا يمكننا إخبارهم بأي شيء
556
00:56:04,030 --> 00:56:09,760
إلى جانب ذلك , نحن في مأزق بسبب هذا
و لا أحد يريد المخاطرة بأي شيء أكثر من ذلك
557
00:56:09,890 --> 00:56:13,980
لا يمكن أن أطلب منهن أن يعرضن مناصبهن للخطر
من أجل شيء لست متأكدة منه
558
00:56:17,570 --> 00:56:21,990
عليكم أن تساعداني أرجوكم
559
00:56:22,250 --> 00:56:28,160
عندما يدخل الموسيقيون للداخل , سأقوم بإرتداء
زي الخادمة و أدخل كالمعتاد
560
00:56:28,340 --> 00:56:30,330
إتفقنا ؟
561
00:56:31,830 --> 00:56:33,790
سيداي
562
00:57:01,370 --> 00:57:05,170
مهلا
أليست تلك دونغ-يي ؟
563
00:57:05,290 --> 00:57:07,200
ماذا ؟
564
00:57:10,440 --> 00:57:13,960
لست متأكداً
لا أستطيع حقاً أن أرى من هذا البعد
565
00:57:14,200 --> 00:57:17,960
إن دونغ-يي وصيفة بالقصر الآن
أشك بأنها كانت هي
566
00:57:18,110 --> 00:57:24,480
أفكر بها ليلا ونهارا
كيف يمكنني أن أخطئ ؟
567
00:57:24,550 --> 00:57:27,660
لقد كانت هي بالتأكيد
568
00:57:30,840 --> 00:57:33,590
شكرا لك سيدي -
كوني حذرة -
569
00:57:33,740 --> 00:57:35,720
حسنا
570
00:57:59,660 --> 00:58:03,660
سيدي
إن دونغ-يي دخلت بسلامة
571
00:58:07,220 --> 00:58:11,090
أعرف ذلك
تلك كانت دونغ-يي
572
00:58:11,300 --> 00:58:14,100
أخبرني
لماذا هي هنا ؟
573
00:58:14,100 --> 00:58:20,210
لماذا ترتدي زي الخادمة وتتصرف
وكأنها تعمل بقسم الموسيقى ؟
574
00:58:20,500 --> 00:58:25,620
...حسنا -
لقد سألتك لماذا -
575
00:58:25,800 --> 00:58:27,900
لماذا أنت غاضب منا ؟
576
00:58:37,600 --> 00:58:40,480
أبي
577
00:58:40,680 --> 00:58:43,820
توقف عن دعوتي بأبي
578
00:58:47,090 --> 00:58:50,760
ما الأمر ؟ -
شيء غريب يحدث -
579
00:58:50,870 --> 00:58:53,670
تلك الخادمة
دونغ-يي
580
00:58:53,790 --> 00:58:55,680
دونغ-يي ؟ -
هذا صحيح -
581
00:58:55,680 --> 00:58:58,850
تعرف الخادمة التي أصبحت
محققة
582
00:58:59,000 --> 00:59:02,490
تلك الفتاة هنا -
ماذا ؟ -
583
00:59:02,610 --> 00:59:08,460
لا أعلم ما الذي يجري
لكنها هنا ترتدي كالخدم
584
00:59:08,690 --> 00:59:12,640
ماذا قلت للتو ؟
المحققة هنا ؟
585
00:59:13,260 --> 00:59:17,860
لحظة هل تفهم الكورية ؟
586
00:59:17,860 --> 00:59:21,580
هل قلت للتو
بأن المحققة كانت هنا ؟
587
00:59:22,390 --> 00:59:25,170
إنه لا يفهم فقط الكورية
لكن أعتقد بأنه يعرف كيف يتحدثها
588
00:59:25,360 --> 00:59:28,090
أين تلك المحققة ؟
589
00:59:30,150 --> 00:59:32,960
! ...هذا مخيف
590
01:00:19,070 --> 01:00:21,090
التعليم الإبتدائي
591
01:00:23,990 --> 01:00:26,260
وجدتها
592
01:00:26,450 --> 01:00:29,640
إبحثوا بالغرف , هناك شخص ما هنا
593
01:00:40,770 --> 01:00:43,260
أمسكها
594
01:01:00,760 --> 01:01:02,910
شكرا لك
595
01:01:23,050 --> 01:01:24,970
سيدي
596
01:01:29,840 --> 01:01:32,610
سيدي ماذا تفعل في مـوهواغ-وان ؟
597
01:01:32,890 --> 01:01:35,850
ماذا تفعلين هنا ؟
598
01:01:36,880 --> 01:01:41,450
أتيت بالوقت المناسب
إنني ملاحقة
599
01:01:41,460 --> 01:01:45,660
كيف تجرئين
صاحب الجلالة
600
01:01:47,250 --> 01:01:51,730
سيدي ماذا يجري ؟
هل دعاك للتو بصاحب الجلالة ؟
601
01:01:51,810 --> 01:01:54,290
لماذا هو...... ؟
602
01:02:25,300 --> 01:02:30,000
دونغ يى 1670-1718
|| صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||