من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك-
الحـــ14ــلقة
دونغ-يي هل ترين هذا الرمز ؟
لا تنسيه أبداً
إن قمتي برفعه عالياً سأجدك هل فهمتي ؟
! ...لا يمكن أن يكون
لا يمكن أن يكون تشون-سوو... ؟
إفتحه - حاضر سيدي -
خذ هذا إلى الموقع لقد أخبرتك في وقت سابق
ألست تتساءل لماذا أفعل هذا ؟
لست مهتماً إنني هنا فقط من أجل الحصول على ما أحتاجه
لابد بأن ذلك مهما جداً بالنسبة إليك
مهماً بما يكفي للمخاطرة بحياتك
أوه هل عدت أنت متأخر عن المعتاد
أجل كان لدي أمراً أهتم بشأنه
لابد بأنك متعب إغتسل و إخلد إلى النوم
حاضر سيدي
إلى أين ذهبت ؟ إنها تقلقني دائماً
ماذا فعلت ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
ما الذي فعلته بربطة الرأس خاصتي ؟ - ! .. لا شيء كل ما قمت به هو النظر إليها -
بدا الرمز الذي عليها مريبا لذا قمت بإعطائه إلى محققة أعرفها
محققة ؟ - أجل لقد أخبرتك عنها -
تلك التي كـ الأخت بالنسبة إليّ
لكنها ألقت نظرة عليها وذهبت للبحث عنك
هل تعرفت على الرمز ؟ - أجل -
لقد تعرفت دونغ-يي على الرمز لكنها لم تخبرني ما هو
لذا لا أعلم ماهو أقسم
ليس لدي أي فكرة بأن دونغ-يي ستذهب إلى قسم الشرطة للبحث عنك
هل قلت بأن إسم المحققة دونغ-يي ؟
أجل
لم تقم دونغ-يي بفعل أي شيء خاطئ لذا أرجوك لا تؤذها
ماذا ؟ كانت المحققة تبحث عنه ؟
أجل لقد جاءت المحققة للبحث عنه في قسم الشرطة
محقـقـة... ؟
هناك أمراً مريبا بشأنه و لا أنت حتى تعرف أي شيء حوله
إن حقق معه مكتب التحقيقات
فمن الممكن أن يؤثر عليك....
إكتشف من هي
وتأكد من أنها لن تتواصل معه
ماذا ؟ لماذا هذا ضروريا ؟
ذلك التابع سيكون مفيدا لي لمدة طويلة
نحتاج لتنظيم بيئته من أجله حتى لا تتسبب بالمتاعب له لاحقا
دونغ-يي
لماذا أنت لوحدك سيدي ؟ - لم يأتي يونغ-دال إلى القسم بعد -
ماذا ؟ - لابد بأن أمراً ما قد حدث له -
تفضل
أيها الوغد , أين كنت ؟ دونغ-يي تبحث عنك في كل مكان
أين هي دونغ-يي ؟
دونغ-يي ليست بالقصر الآن
ماذا ؟ لماذا لم تقم بإنتظاري ؟
ماذا تريدون ؟
...تشون-سوو
...دونغ-يي
هل هذا أنت حقاً ؟
هل هذا حقاً... ؟ هل هذا حقاً أنت.. ؟
أجل دونغ-يي إنه أنا
أنا تشون-سوو
إنه أنا تشون-سوو
! تشون-سوو ! .. تشون-سوو
ماذا حدث لك ؟
لم تكن ميتاً ؟
كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت ؟
أجل كنت على قيد الحياة
كنت أبحث عنك
أنا لست أحلم أليس كذلك ؟
أنا لست.. لست أحلم أليس كذلك ؟
أنا أقف هنا أمامك صحيح ؟
هذا صحيح هذا صحيح دونغ-يي
...تشون-سوو
سيدي
ما الأمر ؟
لقد فقدوا المحققة
ماذا ؟ فقدوها ؟ - أجل -
لقد جاء رجل وأنقذها
لكنهم لم يجدوا فرصة للنظر إلى وجهه
لكن كان هناك أمراً غريباً
ما الغريب ؟
المحققة التي كانت تبحث عن تشا-تشون-سوو
هي الفتاة التي أرسلت هناك من قبل السيدة جانغ
ماذا ؟ الفتاة التي تدعى دونغ-يي ؟
أجل سيدي
وكانت تلك الفتاة تبحث عن تشا-تشون-سوو ؟
لماذا تقوم بالبحث عنه ؟
إعتقدت بأني فقدته للأبد
عندما وجدت هذا على الجرف
أدركت بأنك لا تزالين على قيد الحياة في دوسانغ
لماذا لم أفكر بالأمر في وقت سابق ؟
لو أنني تركت هذا بالخارج بوقت أبكر فربما إلتقينا في وقت سابق
لقد أخبرتني بأن لا أنساه
لقد أخبرتني بأنك ستجدني إن تركت هذا الرمز بالخارج
أنا آسف لأني إستغرقت وقتا طويلا لإيجادك - لا -
لقد قلت بأنك ستأتي من أجلي حتى لو إستغرق الأمر وقتا طويلا
لقد أوفيت بوعدك
لقد فكرت بكم جميعاً كل يوم بالرغم من أنني أعرف بأن الأمر غير مجدي
...لو إستطعت فقط أن أرى أبي مرة واحدة
لو إستطعت فقط أن أسمعك و دونغ-جو ...تنادون إسمي مرة واحدة
لقد فكرت في ذلك طوال الوقت
ولكنك هنا أمامي
..دونغ-يي
لابد بأنني أبدو سخيفة جداً بالنسبة إليك
و أستمر بالبكاء في هذا اليوم السعيد
فتاة حمقاء
ألا يمكنك أن تري الدموع في عيني أيضاً ؟
قبل ست سنوات كنتي فتاة صغيرة عنيدة
الآن لقد كبرنا جميعاً
لو مررت عليك في الطريق فلن أتعرف عليك
..تشون-سوو
كيف عشتي دونغ-يي ؟
لماذا لم تتبعي السيدة سول-هي ؟
كيف جئتي للعمل ...في قسم الموسيقى
ومتى أصبحتي محققة ؟
أجل تشون-سوو سأخبرك بكل شيء
سأخبرك بكل شيء أردت أن أشاركه معك طوال تلك السنوات
لدي العديد من الأمور التي سأخبرك عنها
إذا ذلك التابع كان صديق أخيك الذي إنفصلتي عنه ؟
أجل إنه مثل أخي
يا إلهي وكان يعيش مع يونغ-دال
أيها الوغد , ألم تتمكن من إخبارنا ؟ لو فعلت فربما إلتقوا بوقت أقرب
كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
وعلاوة على ذلك لا يمكنني حقاً سؤاله أي شيء
لقد إعتقدنا بأنك كنت مريبا ولهذا السبب عبثنا بأشيائك
أنا حقاً آسف
لا بسبب ما فعلته فقد لمَ شملنا أنا و دونغ-يي
إذا أنت لست غاضباً مني ؟ - بالطبع لا -
نحن مدينون لك
كم هذا رائع
لقد إعتقدنا جميعا بأنها كانت يتيمة لكن الآن لديها شخص تعتمد عليه
هذا صحيح لابد بأنك تشعرين بالسعادة - أجل سيدي أنا سعيدة جداً -
أنتما الإثنان قمتما بمساعدة دونغ-يي كأختٍ لكما
أنا ممتن جداً - لا حاجة لذلك -
سيدي أرجوك إعتني بـ تشون-سوو أيضاً
لكن إن كنت كأخ بالنسبة لـ دونغ-يي إذاً ربما يجب أن أدعوك أخي أيضاً
ماذا ؟ لا حاجة لذلك سيدي
في الواقع لا أعرف تماماً كيف أناديك
لذلك بصراحة , إنه من الأفضل لي أيضاً
..لكن لا يزال
من فضلك دعني أناديك بأخي أرجوك
إنها أمنيتي الحارة
ربما أنت.... أخي الصغير
أخي أرجوك إعتني بي
أجل , إعتني بي أيضاً
الآن أمنيتك أصبحت حقيقة - أجل -
هل تعلم أنني حقاً لست فاشلاً في القتال
في الواقع كنت خائفاً منك في البداية - هل هذا صحيح ؟ إعتدت على إصطياد الذباب بعيدان الطعام -
أيها الرئيس هل يمكنك سماعي ؟
إن دونغ-يي تضحك
أخيراً أصبحت قادراً على رؤيتها تضحك مرة أخرى
لذا من فضلك لا تقلق بعد الآن
لن أفقدها مرة أخرى
أيها الرئيس سأبقى معها وسأحميها
ما خطب هذا المكان لماذا هناك الكثير من العمل ؟
إنه صعب أليس كذلك ؟
كنت سعيدةً في البداية لكن هناك الكثير من العمل
لو كنت أعلم عن هذا الأمر لما أتيت
هل أنت دائما هكذا ؟ لماذا تشكين كثيراً ؟
ماذا ؟
ما بها ؟ - تحمليها فقط , جونغ-إيم دائما هكذا -
إنها أكثر من واثقة في تصرفاتها
حقاً ؟ هل هي جيدة ؟
إنها الأفضل
حتى أن المحققات يعترفون بذلك
أين تشون-دونغ-يي على أية حال ؟
لقد رأيتها تغادر باكراً - ماذا ؟ كيف تجرؤ على المغادرة ؟
هذا هو السبب بأن الفتيات اللاتي يأتين إلى هنا من قبل الداعمين لسن مناسبات
إنتظرا حتى تعود سأدمرها
ماذا بشأن تلك ؟
إنها السفاحة بمكتب التحقيقات
إن أمسك بي سيعطونني واجباً ليلياً
ماذا عليّ أن أفعل ؟
أنتي
سيدتي
ألم تسمعي بأن لدينا إجتماع ؟ لماذا أنت هنا ؟
أجل سيدتي لقد سمعت - إذاً توقفي عن المماطلة وأسرعي -
حاضر سيدتي
ماذا ؟
هل هناك عصابة تهريب من بين المبعوثين القادمين من "كينغ" غدا ؟
أجل جلالتك
إنه مواطن من جوسون يدعى كيم-يوون-دال
لقد ذهب إلى "كينغ" وأعطي منصباً عندما نال إستحسان المبعوث
لقد سمعت عن هذا الرجل ألم يرافق المبعوث السابق في آخر مرة أيضاً ؟
أجل جلالتك لقد حققنا عنه بهدوء بشأن التهريب
ولقد وجدنا الأدلة وذلك بأن وصيفات القصر كن متورطات
"لكنه غادر إلى "كينغ قبل أن نتمكن من معرفة المزيد
وهل أدرج هذا الرجل في حاشية المبعوثين ؟
أجل جلالتك
إن كان هناك شخص ذو نفوذ مالي مشارك بعملية التهريب
فإنه سيهز إقتصاد جوسون
هل لديك خطة للإمساك به ؟
إننا مصممون على كشف جرائمه والبحث عن مواطنين جوسون الذين يساعدونه
سنقوم بالعمل مع المحكمة ومكتب التحقيقات من أجل هذا التحقيق
مكتب التحقيقات ؟
أجل جلالتك
سنقوم بإجراءات التحقيق مع قسم الشرطة والمحكمة ؟
هذا صحيح , إن القضية مرتبطة بالمحكمة الداخلية
إن تحركات كيم-يونغ-دال سيتم التعامل معها من قبل قسم الشرطة والمحكمة
سنكون المسؤولين عن مراقبتهم في قصر الضيافة في مـوهواغ-وان
هل سنعمل بسرية ؟
أجل نحن بحاجة إلى تمويه أنفسنا "كوصيفات من أجل مبعوثي "كينغ
جدي الفتيات المناسبات لهذا العمل
هل سنعمل بسرية كوصيفات ؟
حقاً ؟
عليّ أن لا أتأمل كثيراً أليس كذلك ؟
بالطبع لا
تختار الوصيفات من أفضل الفتيات في جميع الأقسام
إننا سريات لكن سيزال علينا العمل
هل تعرفين أي شيء عن آداب المحكمة ؟
لكنني على معرفة بالولائم لأنني عملت في قسم الموسيقى
ألن يكون ذلك مفيداً... ؟ - إخرسي.. لا تفكري حتى بذلك -
...سننادي أسماء الفتيات
اللاتي سيرسلن للعمل بسرية... كوصيفات
جميع الآتي أسمائهن ستنادى سيجتمعن في غرفة التدريب
جونغ-إيم - هنا -
يونغ-سينغ - هنا -
ميونغ-هيي - هنا -
إيون-جيوم - هنا -
هيي-سان - هنا -
شيبي - هنا -
جونغ-هوي - هنا -
ميونغ-جو - هنا -
...و أخيراً
دونغ-يي - هنا -
جميعكن ستذهبن وتقمن بالإستعدادات
لقد.. لقد نادت إسمي للتو أليس كذلك ؟
أجل
ما.. ماذا حدث للتو ؟ ماذا عني ؟
هل سمع أحداً إسمي ؟ من سمعها تقول آي-جونغ ؟
لا أحد ؟ ماذا يجري هنا
سيدتي ماذا يجري هنا كيف يمكنك إختيار دونغ-يي علي
...حسنا... أنت لا تناسبين المعايير
المعايير ؟ أية معايير ؟
ما الذي من الممكن أن تفعله دونغ-يي أفضل مني ؟
أنا في المرتبة الثانية بعد جونغ-إيم
أجل أنت حقاً جيدة لكن هذه المرة , أنت لا تناسبين المعايير
إذاً ماهي تلك المعايير ؟
هذه - ماذا ؟ -
على الفتيات أن يكن وصيفات للمبعوثين
لذلك إخترنا الفتيات على أساس مظهرهم
ماذا ؟ كانت المعايير هي مظهرنا ؟
! ..مهلا لم يكن قراري
لا أعلم لم تكن أنا
خذي هذه
إنها المرآة التي نستخدمها للإتصال عندما نعمل بسرية
ستريك جونغ-إيم كيفية إستخدامها - حاضر سيدتي -
لقد إخترناك لأنك على معرفة بالولائم
إعتقدنا بأنه يمكنك مشاركة هذه المعلومات مع الفتيات الأخريات
هل تعتقدين بأنه يمكنك القيام بعمل جيد ؟
أجل سيدتي الولائم هي ما قمت بها خلال الـ 6 سنوات الماضية
من فضلك ضعي إيمانك بي
إن هذه القضية مهمة جداً لمكتب التحقيقات
تأكدن من أن لا تتسببن بأي مشكلة , هل تفهمينني ؟
حاضر سيدتي
لابد بأنك متعب بعد رحلتك الطويلة
لا على الإطلاق , يشرفني أنك قد جئت لتحيتي شخصيا أيها المستشار
لابد بأنك متعب من فضلك تعال للداخل
لقد حضرنا مأدبة ترحيبية لك
شكرا لك
إن الرجل الذي بجانب المبعوث هو كيم-يونغ-دال
إن أسيء التعامل مع هذه القضية فيمكن أن تتسبب بمشكلة دبلوماسية خطيرة
لذلك عليكم أن تراقبوا كيم-يونغ-دال ورجاله بالخفاء هل تفهمون ؟
أجل سيدي
تحركوا بسرعة علينا أن لا نسمح لهم بالإفلات هذه المرة
حاضر سيدي سنقوم بذلك من خلال التحقيق
جلالتك لقد وصل المبعوث إلى مـوهواغ-وان
على قسم الشرطة والمحكمة أن يكونا جاهزين للقيام بالواجب
حاضر جلالتك
لا يمكننا إتهام المساعد الأيمن لمبعوث "كينغ" بدون أدلة دامغة
علينا أن نجد دليلاً كافياً لجريمته
تعاملوا مع جماعة المبعوث جيداً حتى لا يشكون بأنهم مراقبون
حاضر جلالتك
لقد قالت المحققات بأنهن سيعملن بالخفاء في مـوهواغ-وان
أتساءل ما الذي يفعلونه ؟
إنها آخر غرفة في الجناح الشرقي
من فضلك أدخل
لقد أرسلت هؤلاء النساء من قبل محكمة جوسون ليقمن بخدمتنا
لقد مضى عامين منذ مجيئي إلى هنا
لابد بأنك إفتقدتها بشدة
أجل
هذا هو حديثهما أوصلي هذا إلى المفتشات
هل تتحدثين الصينية ؟ - قليلاً -
إذهبي بسرعة وكوني حذرة - حاضر سيدتي -
مهلاً أليست تلك دونغ-يي ؟
! تبدو كأنها هي
أتساءل لماذا هي هنا ؟
عمل جيد , أخبري الأخريات بأن لا يقمن بإرتكاب الأخطاء
حاضر سيدتي
هذه هي أسماء المبعوثين المذكورة أوصليها إلى رئيس الشرطة
رئيس الشرطة سـوه فهمت
هذا هو السبب لقيامك بالعمل المناسب هذا هو سبب إستمراري بفقدان الوزن
يا رجل - ما الأمر ؟ -
هل هناك شيء يحدث ؟ تبدو الأمور في فوضى اليوم
هذا ليس من شأنك
مبتدئ مثلك ليس من شأنه معرفة المهمات السرية العليا
المهمات السرية العليا ؟ كم هذا مثير للإهتمام
توقف عن حشر أنفك بأعمالنا - أخبرني ما الذي يجري -
لا - فقط أخبرني -
إنك تعرف أقل مما أعرف أيها الأحمق إذهب و إستمر بالجري
سيدي - أوه إنه أنت -
عليّ أن أتكلم معك
حسناً
ماذا ؟ تريد أن تأخذ إمتحان العسكرية ؟
أجل , أعرف أن بإستطاعة رجل وضيع أن ...يصبح حارس للقصر
إن نجح في إمتحان العسكرية...
إن ذلك ليس مستحيلاً
لكن لماذا تريد أن تأخذه فجأةً ؟
لدي طموح وأود أن أعمل بالقصر أيضاً
يا للدهشة
لم أتوقع بأنك مهتم بحياة القصر
حسناً لن يضرني أن يكون لدي شخصاً في القصر أيضاً
حسناً
بالمناسبة هل تعرف محققة تدعى تشون-دونغ-يي ؟
محققة ؟ - هذا صحيح -
لقد سمعت بأنها كانت تبحث عنك وتساءلت إن كنت تعرفها
لا لا أعرفها
هل هذا صحيح ؟ - أجل -
حسناً على أية حال كن حذرا
إن عرفوا بشأن الليلة الأخرى ستكون هناك مشكلة
من فضلك لا تقلق بشأن ذلك - هناك شيء آخر -
لدي شيء لك لتفعله
هل ستعطي تلك الأشياء الثمينة إلى مسؤول قسم الموسيقى ؟
كنت سأذهب لأطلب منه بأن يساعدني لنيل إستحسان عضو مجلس الدولة الثاني
يمكن لأختك القيام بذلك من أجلك
إنني أفعل ذلك من دون علمها
ماذا ؟ ما الذي تفكر به ؟
لا تقلقي أمي كل هذا لأجلها
"وهذا يدعى "ماو-تاي فقط يمكن للنبلاء شرب هذا النبيذ
حقاً ؟ رائحته رائعة
أعطه لي أبي
إنها حقاً مذهلة يمكنك أن تثمل فقط من الرائحة
لماذا أحضرت مثل هذه الهدية القيمة هنا ؟
لقد أحضرتها إلى هنا لأنها قيمة
وهذا من أجلك سيدتي
من أجلي ؟
ليس عليك ذلك
أردت أن أحضر شيئا مثالياً لكنني لم أحضر الشيء المناسب
ماذا ؟
إن إكسسوار الشعر هذا غير منصف لجمالك
إنني أستمر بإستلام الهدايا منك عليّ أن أقوم بفعل شيء بالمقابل
من فضلك فقط أخبر المستشار أنني سأقوم بزيارته في وقت قريب
كيف يمكن لهذا أن يكون صعباً ؟ يجب أن تزورنا من وقت لآخر
ألست محقاً أبي - بالطبع سأخبر أخي فوراً -
من أنت ؟
هجوم
أرجوك تعال معي
سعادتك إن جانغ-هيي-جاي هنا لرؤيتك
أجل لقد سمعت بأنه سيقوم بزيارتي
دعه يدخل - حاضر سعادتك -
جانغ-هيي-جاي ؟ ما الذي يريده الفاسق ؟
من فضلك أدخل
سعادتك هل أنت بخير ؟
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أنت السبب في تعييني كملازم في قسم الشرطة
ومن الصواب أن آتي وأقدم إحترامي
لا حاجة لذلك أنا لا أتوقع أي شيء منك
ربما ستغير رأيك إن قابلت الرجل الذي أحضرته معي
رجل ؟
هل سآتي لإزعاجك لو كنت فقط أنا ؟
من فضلك أدخل
أرجوك إجلس
! ...إن هذا الرجل
إنه كيم-يوون-دال "إنه هنا مع مبعوث "كينغ
كيف حالك يا صاحب السعادة ؟
.....كما تعلم , ليس من المبالغة القول بأن
كل الأموال التي تأتي من جوسون.... تلامس يده
لكنه يرغب بالتبرع ببعض المال الثمين للحركة الجنوبية
أتمنى أن يكتمل التحقيق بدون التسبب بأي مشاكل
إن إكتشفوا بأن المحققات يعملن هناك بالخفاء
فسيكون مبعوث "كينغ" غاضباً....
أجل لهذا السبب عليهم أن يكونوا حذرين جداً
نستطيع أن نثق بأن مكتب التحقيقات سيقوم بعمل جيد
بالمناسبة هل علمتي بالأمر ؟
لقد أُختيرت دونغ-يي أيضاً للعمل بالخفاء في مـوهواغ-وان
هل هذا صحيح ؟ - أجل -
تلك الـ بونغسان تقوم بعمل جيد حتى الآن
بونغسان , جلالتك ؟
هذا هو لقبها
ذلك بسبب أنها إذا عضت لا تفلت أبداً
وتعرف لقبها أيضاً ؟ - هذا صحيح -
لقد أخبرتك بأني إلتقيتها خارج القصر عدة مرات
لقد تحدثنا حول أغرب الأمور
على أية حال , إنني قلقٌ أكثر منذ أن أصبحت محققة
قلقـاً جلالتك ؟
لقد أخبرتها بأني ضابط العدل في مكتب الولاية
لكنها الآن وصيفة بالقصر إنها متجهة لمعرفة بأني الملك
أتساءل إن كانت ستنصدم لا أتمنى ذلك
إنني قلق من أنها ستظن بأني كنت أضايقها
جلالتك لماذا تقلق نفسك بأمور تافهة كهذه ؟
أمور تافهة ؟ أجل إفترضت بأنك من الممكن أن تقولي ذلك
لكنني أتساءل ماذا ستعتقد عندما تكتشف بأني الملك
إنني قلق بأنها ستشعر بالخيانة من الرجل الذي كانت تعتقده ضابط العدل
ياله من قلق
يا إلهي
لابد بأن هناك أمراً مريباً هنا
التعلم الإبتدائي ؟ لماذا يقرأ راشداً هذا الكتاب ؟
تقرأ رموز بالصينية
ماذا تعني هذه ؟
وجدتي هذا في غرفته ؟
أجل لابد بأنه مهم لأنه كان مخبأ
لكنني لا أفهم ماذا يعني
لست متأكدة ما الذي يعنيه إنه يبدو كخربشة لا معنى لها
هل تعتقدين أن هذا هو ما يعنيه ؟
حسناً إرجعي هذا حتى لا يعرفوا بأنك أخذتيه
حاضر سيدتي - دونغ-يي -
تأكدي بأن لا تكتشف هويتك - حاضر سيدتي -
لقد أخبرتك بأنها كانت هي - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
....أنا
هل تقصدين بأنك تعملين بسرية ؟
أخبرتك بأن تخفض صوتك
هذا رائع دونغ-يي أنت الآن محققة حقيقية
أنت أيضاً أخفض صوتك
تكلما بهدوء
حسنا لا تدعا أحداً يعلم بأنكما تعرفاني إتفقنا ؟
حسنا دونغ-يي - لا تقل إسمي -
حسنا سأغلق فمي من أجل الأمة
لابد بأن هناك شيء يريده منا
لا شيء كبير جداً
إنه فقط يريد القدرة على تهريب البضائع بحرية
إنه يريد منك مساعدته
هل تطلب مني إيقاف التحقيق المنفذ من قبل المحكمة وقسم الشرطة ؟
أنت تعرف بأن السياسة والمال يسيران جنباً إلى جنب
أعطه شيئا صغيراً لتحقيق أمرٍ كبيرٍ
لن تقلق الحركة الجنوبية بشأن المال مرة أخرى
لم أكن أعلم أبداً بمواهبك في هذا المجال
لم أفعل شيئا سوى الإستمتاع "والترفيه في "كينغ
هذا أقل ما يمكنني فعله للشخص الذي كان داعماً لأختي
هل السيدة جانغ على علم بما تفعله ؟ - لا -
إنها لا تعلم وعليها أن لا تعرف
إن يدي قذرة هنا بالنيابة عنها سعادتك
هل أنت هناك ؟ - أجل سعادتك -
هل كنت تريد رؤيتي ؟ - إذهب وأخبر يـوون بأني أريد رؤيته -
حاضر سعادتك
لقد غادر كيم-يوون-دال مـوهواغ-وان مـتأخرا البارحة
و قد تبعوه رجالي عندما إستلمنا رسالتك
لكنه خدع الجنود و إختفى
لابد بأن لديه إجتماعاً سرياً
هل تعتقد بأنه مشبوهاً ؟
لقد بحثا في غرفته لكن لم يكن هناك شيئا غريباً
لم يحضر شيء للداخل و لم يخرج شيئا
ليس هناك شيئا آخر يمكننا فعله أرجوك سامحنا
لا عليكم لقد خاطرتم جميعاً بسلامتكم من أجل هذه القضية
أعتقد أنه من الأفضل لكم إبعاد فتياتكم الآن
حاضر سيدي - سيدي -
....سيدي ! شيئا ما شيئا ما حدث
ما الأمر ؟ - لقد.. لقد إكتشفنا -
لقد إكتشفت المحققات
ماذا يجري ؟ - إنهم المحققات -
محققات ؟
لقد بحثنا بأمرهن بعد ورود تقارير عن تصرفاتهم المريبة ووجدنا هذه المرايا
ماذا ؟
إن المكان كله مليء بهم لقد كانوا يراقبوننا
كانوا يلعبون "كينغ" الصين للخداع
دعوهم يركعون - حاضر سيدي -
وتلك الوصيفات ربما هن جاسوسات
ماذا حدث ؟
إن المحققات المتخفيات إكتشف أمرهم
ماذا ؟
لقد إكتشف أمرهم بينما كن يتواصلن مع بعضهن
لا تحاول المساعدة
إن إكتشفوا بأن المحكمة وقسم الشرطة متورطان أيضاً
يمكن أن تتصاعد إلى صراع دبلوماسي
ماذا حدث لفتياتنا ؟
هل جميعكن بخير ؟
سيدتي
أرجوك سامحينا سيدتي حماقتنا تسببت بهذه الفوضى
لا بأس بذلك إنه ليس بخطئكن
ماذا ؟ هل إكتشف أمر الفتيات من قبل المبعوثين ؟
أجل جلالتك
إذاً ماذا يفعل المبعوثون في مـوهواغ-وان ؟
إنهم غاضبون ويهددون بالعودة إلى "كينغ" فوراً
أعلني وصولي - حاضر سيدتي -
لابد بأن مكتب التحقيقات إرتكب خطأ كبيراً
إن جماعة المبعوثين تتهيأ للقتال في مـوهواغ-وان
كيف حدث هذا ؟
هذا لأنكم أقلقتموهم باكراً
! ...أمي
لقد إستجبتم لتلاعب ....السيدة جانغ
وتسببتم بالإرباك لمكتب التحقيقات
إن هذا كثير حقاً
حتى أننا لم نستخدم المرايا لكنهم طالبوا بالبحث في أشيائنا
إنها محقة إن شخصاً ما سرب هوياتنا
ما فائدة الكلام الآن ؟
لهذا السبب كان على السيدات إختياري
هل تلقين باللوم علينا من أجل هذا ؟ - أجل , توقفي عن الصراخ في وجهي -
! ..أيتها الصغيرة تعالي هنا
حسنا دعينا نتقاتل
إن قبضتي فعالة
دعونا أن لا نتقاتل فيما بيننا
هل أنت بخير ؟
كيف يمكنني أن أكون بخير ؟ لقد خربنا هذه القضية المهمة
ماذا يحدث الآن ؟ هل نوقف التحقيق ؟
من هذه النقطة , لا المحكمة و لا قسم الشرطة يمكنهم فعل شيء
إذا لا يمكن القبض على المهرب ؟
لقد سمعت بأنه حتى وصيفات القصر مشاركات بعصابة التهريب
لقد سمعت بأن ذنبه مؤكد هل علينا فقط إيجاد الأدلة , حتى.... ؟
سيدتي هل تعلمين بشأن المذكرة الغريبة التي وجدتها ؟
هل تعتقدين حقاً بأنه ليس لذلك علاقة ؟ إنني أستمر بالتفكير بتلك المذكرة
حتى وإن كانت هامة لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن
حتى أنه لا يمكننا العودة إلى هناك بعد الآن
إذاً هل سيتم إغلاق هذه القضية ؟
أجل لقد أبدوا وكأن مكتب التحقيقات قد إرتكب خطأً
و لا حتى رئيس الشرطة سـوه سيكون قادراً على فعل أي شيء
ماذا عن التحقيق ؟
...و لا حتى المحكمة و لا قسم الشرطة
يمكنهم فعل شيء الآن... دون التسبب بخلاف دبلوماسي
جيد , فيما بعد سأسترضي المبعوث من خلال كيم-يونغ-دال
سأحاول تهدئة غضبه
أبلغ قسم الموسيقى للتحضير للمأدبة
أنا المسؤول عن رعاية المبعوث ولذلك فمن واجبي إسترضاؤهم
حاضر عمي
تقرأ رموز صينية
ماذا تعني ؟
لست متأكدة ما الذي تعنيه إنها تبدو كخربشة لا معنى لها
لماذا سيكتب خربشات لا معنى لها بطريقة متماسكة وخطية ؟
تتلو رموز صينية
ماذا تفترض أن تعني تلك ؟
أجل تشون-سوو
لقد تعلم كثيراً من أبي لذا ربما يعرف
تشون-سوو
دونغ-يي ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
كانت هناك رموز غير مقروءة مكتوبة على شريط طويل من الورق ؟
أجل لكن ليس لدي فكرة حول ما تعنيه
هل لديك أي فكرة تشون-سوو ؟
هل يمكنك الإنتظار لحظة
إن هذه مثل المذكرة التي رأيتها أليس كذلك ؟ - هذا صحيح -
إنها شفرة دونغ-يي
ماذا ؟
هناك رسالة مخبأة بالكلمات التي وجدتها على الورقة
هل ترين ذلك ؟
ربما ليس لها معنى لكن إن لففتيها حول شيء ما
سترين الرسالة....
تشوي-دونغ-يي
هذه هي الرسالة السرية
هذه شفرة مستخدمة في الأيام القديمة "من قبل البلدان الغربية لـ "كينغ
يجب أن تكون المذكرة التي وجدتيها مصحوبة بقطعة من الخشب التي من شأنها أن تكشف الرسالة
هذا يعني بأن الرجال المبعوثين في مـوهواغ-وان لديهم رسالة سرية أيضاً
هذا صحيح
أنا الملام على هذا
لقد كان خطأً في الحكم بجعل الفتيات يذهبن إلى مـوهواغ-وان بسرية
كان علينا أن نستعد من أجل حدث كهذا
لا لقد أعطيت موافقتي لهذه الخطة لذا ليس عليك أن تلوم نفسك
لقد إقتربن جداً هذه المرة
الآن سيفلت ناجياً مرة أخرى ويعود إلى "كينغ" في الغد
إن ذلك يزعجني جلالتك
لا لن ندعه يفلت بسهولة
لا أستطيع أن أسمح للرجل أن يفلت بهذه السهولة بعد إرتكابه جريمة في دولتي
ماذا ؟
لقد سمعت بأن مبعوث "كينغ" معروف بذكائه وعقله
سأقابله شخصياً
ماذا ؟ تريدين الدخول للمأدبة ؟ - أجل أنا بحاجة لمعرفة أمرٍ ما -
إذا إذهبي كمحققة لماذا تريدين أن تدخلي كخادمة مرة أخرى ؟
كدنا أن نطرد لأنهم وجدونا بالخارج
من سيوافق على دخولي ؟
ماذا لو أمسكوا بك ؟ ...على الأقل أخبري المحققات
لا لا يمكننا إخبارهم بأي شيء
إلى جانب ذلك , نحن في مأزق بسبب هذا و لا أحد يريد المخاطرة بأي شيء أكثر من ذلك
لا يمكن أن أطلب منهن أن يعرضن مناصبهن للخطر من أجل شيء لست متأكدة منه
عليكم أن تساعداني أرجوكم
عندما يدخل الموسيقيون للداخل , سأقوم بإرتداء زي الخادمة و أدخل كالمعتاد
إتفقنا ؟
سيداي
مهلا أليست تلك دونغ-يي ؟
ماذا ؟
لست متأكداً لا أستطيع حقاً أن أرى من هذا البعد
إن دونغ-يي وصيفة بالقصر الآن أشك بأنها كانت هي
أفكر بها ليلا ونهارا كيف يمكنني أن أخطئ ؟
لقد كانت هي بالتأكيد
شكرا لك سيدي - كوني حذرة -
حسنا
سيدي إن دونغ-يي دخلت بسلامة
أعرف ذلك تلك كانت دونغ-يي
أخبرني لماذا هي هنا ؟
لماذا ترتدي زي الخادمة وتتصرف وكأنها تعمل بقسم الموسيقى ؟
...حسنا - لقد سألتك لماذا -
لماذا أنت غاضب منا ؟
أبي
توقف عن دعوتي بأبي
ما الأمر ؟ - شيء غريب يحدث -
تلك الخادمة دونغ-يي
دونغ-يي ؟ - هذا صحيح -
تعرف الخادمة التي أصبحت محققة
تلك الفتاة هنا - ماذا ؟ -
لا أعلم ما الذي يجري لكنها هنا ترتدي كالخدم
ماذا قلت للتو ؟ المحققة هنا ؟
لحظة هل تفهم الكورية ؟
هل قلت للتو بأن المحققة كانت هنا ؟
إنه لا يفهم فقط الكورية لكن أعتقد بأنه يعرف كيف يتحدثها
أين تلك المحققة ؟
! ...هذا مخيف
التعليم الإبتدائي
وجدتها
إبحثوا بالغرف , هناك شخص ما هنا
أمسكها
شكرا لك
سيدي
سيدي ماذا تفعل في مـوهواغ-وان ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
أتيت بالوقت المناسب إنني ملاحقة
كيف تجرئين صاحب الجلالة
سيدي ماذا يجري ؟ هل دعاك للتو بصاحب الجلالة ؟
لماذا هو...... ؟
دونغ يى 1670-1718 || صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||