من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك-
التعليم الإبتدائي
وجدتها
فتشوا الغرف , يوجد شخص ما هنا
الحـــ15ــلقة
أمسكوا بها
شكراً
سيدي
سيدي ما الذي تفعله في مـوهواغ-وان ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد أتيت في الوقت المناسب لقد كانوا يطاردونني
كيف تجرئين ؟ صاحب الجلالة
سيدي , ما الذي يحدث ؟ هل دعاك للتو بصاحب الجلالة ؟
ولماذا قد.... ؟
...سيدي
ألقوا القبض عليها إنها مشبوهة
حاضر سيدي - لا -
لا حاجة لهذا إبتعدوا
و لكن يا صاحب الجلالة - قلت إبتعدوا , أنا أعرف هذه الفتاة -
ما الذي يجري ؟ لماذا أنت هنا ؟
...إذا.. أنت حقاً
ماذا ؟
يوجد مفتشة تتجسس علينا مجددا
ماذا ؟
سامحني يا صاحب الجلالة
يجب علي أن آخذ هذه الخادمة
خذوها بعيداً - حاضر سيدي -
تراجعوا
كيف تجرؤ على إلقاء القبض على خادمة القصر أمامي ؟
كيف تجرؤ على إحتقاري بهذه الطريقة
و لكن يا صاحب الجلالة , هذه الفتاة كانت تحاول التسلل إلى داخل مـوهواغ-وان
إنها خادمة قصر جوسون سنبدأ بالتحقيق معها
يا أيها المبعوث
خذوها بعيدا في الحال - أمرك يا صاحب الجلالة -
حدثت كارثة إنها كارثة
يونغ-دال - سيدي -
ما الذي حدث لـ دونغ-يي ؟
لقد سمعت أن جنود "كينغ" كانوا يطاردون محققة
و لم أرى دونغ-يي
أخبرتها ألا تذهب و أنظر ماذا حدث
سيدي أليس ذلك ضباط العدل ؟
لا إنه صاحب الجلالة
ماذا ؟ - أنظر إنه يرتدي ثوب التنين -
أوه صحيح إنه صاحب الجلالة
لم أرى صاحب الجلالة بهذا القرب من قبل
غريب - وما الغريب ؟ -
إنه حقاً يشبه ضابط العدل , أليس كذلك ؟
أجل صحيح
ماذا عن الفتاة ؟
أعدناها للقصر مع الحرس
صاحب الجلالة لقد وجدناها في مـوهواغ-وان
أخشى أن هذا سيتسبب "بنزاع بيننا و الـ "كينغ
سأهتم بهذا الأمر
لابد وأن عندها سبب لتأتي هنا
إستدعي رئيس الشرطة ودعه يحاول معرفة ما يجري
أمرك يا صاحب الجلالة
ماذا ؟ , هل تسللت تلك الفتاة لـ مـوهواغ-وان مجددا ؟
أجل , يقولون بأنها تسللت لغرفة كيم-يوون-دال و فتشت أغراضه
يالها من مخادعة
عيناي لا تخدعاني أبداً , عرفت بأنها ستتسبب بمشكلة
إذاً , ما الذي وجدته ؟
شفرة ؟
أجل جلالتك هذا ما وجدته
....إنها شفرة قديمة تتضح الرسالة فيها
عند لفها حول عصا خشبية...
يقرأ الأحرف
إنه لغز
أرى ذلك
"تشونغ-با"
....هذا يعني - "أعتقد أنها تشير إلى منطقة "تشونغ-با -
موقعها بجانب النهر وهذا ما يجعل نقل البضائع بالسفن سهلا
, وهي ليست منطقة سكنية مما يجعل التخفي سهلا أيضاً
هذا يعني أنه قد يكون هناك دليل يثبت إدانة كيم-يوون-دال
أجل , صاحب الجلالة - جيد -
لماذا التأخير إن كنا نملك دليل قوي أسرع بالذهاب
يجب أن يكون لدينا إثبات لإدانة كيم-يوون-دال
قبل أن يضخموا الـ "كينغ" حادثة اليوم
حاضر يا صاحب الجلالة
زهور في شعرهـا أنا جيد , أليس كذلك
أنت
هل أتيت يا سيدي
إجمع كل الرجال "سنذهب لمنطقة "تشونغ-با
"تشونغ-با" حاضر سيدي
زهور في شعرها ؟ عد إلى رشدك يا غبي
لقد كنت أشعر بالملل
هل حقاً دونغ-يي وجدت دليلا مهما ؟
أجل صحيح , لقد تحدثت للتو مع السيدة رئيسة المحققين
تلك الرسالة الغريبة
هل كنت تعلمين بشأنها ؟
لقد أرتني رسالة غريبة كانت قد وجدتها في حجرة كيم-يوون-دال
, لم أعرها إهتماما و لكن لابد بأنها مفتاحاً للأدلة
لم هي محظوظة هكذا ؟ لقد أتاها الحل لغاية حضنها مجددا
حظ ؟ لقد رأيت تلك الرسالة ولكني لم أعتقد بأنها مهمة
, ولكنها لم تستسلم أبداً ووجدت شيئا مهما فيها
هل ستستمرين بالتفكير بأنه مجرد حظ ؟
ماذا ؟ لم يسمح أحد لها بالذهاب إلى هناك
هل تقولين بأنها فعلت هذا من تلقاء نفسها ؟
, لقد أحسنت صنعا بإيجادها ذلك الدليل لكن لا نستطيع التغاضي عن معاقبتها
"هذا سيعقد الأمور مع الـ "كينغ "ربما سيؤدي هذا إلى حدوث صراع كبير مع الـ "كينغ
كيف يمكن لمجرد مبتدئة فتح تحقيق من تلقاء نفسها ؟
(ولكنها حفظت أوجهنا (وفرت علينا المواجهة بإيجاد ذلك الدليل
لا أحد يعرف إن كان ما وجدته دليلا بعد
أين هي الآن ؟
لقد بدت مشوشة
لذا منحتها بعض الوقت لتعيد ترتيب أفكارها
لقد كان السيد ....ذاك السيد كان حقاً
الملك ؟؟...
عندما أضرب , أهربي
! ...سيدي - إنه أمر ملكي -
ماذا ؟ - أنا ملك هذه الأمة -
إنهم ليسوا حراس الولاية أعتقد أنهم حراس الشرطة
حسنا , كلاهما رجالي
سأمنحك جائزة نيابة عن الملك
ماذا ؟
لنذهب
سواء كانت من الملك أو مني , نفس الشيء
نبيذ ملكي ؟ - سأمنحكم نبيذ ملكي -
هل صاحب الجلالة حقاً بهذه الوسامة ؟ لم أره من قبل
كيف لي أن أجيب على هذا ؟
الحرس هناك لقد رأيتهم بنفسي
لقد إختفوا أين ذهبوا ؟
لقد كانوا هنا للتو
لقد أمرتهم بالإنصراف
غبية ! .. يالي من غبية لقد كانت هناك العديد من الأشياء الغريبة حوله
إذاً ما مشكلته
لماذا تظاهر بأنه ضابط عدل ؟
لو كنت أعلم لما فعلت تلك الأشياء
إختر الجدار أم الأرض ؟ يجب أن تختار
سيدي
حسنا لقد سمعت
...ظهره
...لقد
لقد خطوت على ظهر صاحب الجلالة....
ما الذي فعلته ؟؟
دونغ-يي
أنت بخير
ما الذي حدث ؟ إن مـوهواغ-وان في فوضى
أجل حتى أن صاحب الجلالة كان هناك
لقد رأينا صاحب الجلالة يا إلهي
لقد بدا مماثلا لضابط العدل
هل رأيتم صاحب الجلالة ؟ - أجل أليس هذا مضحكا ؟ -
, لو لم أكن أعرف لظننت بأنهما نفس الشخص
أعرف ! .. قد يعتقد الآخرون بأني قد شربت بصحبة الملك
سيداي
إنه... ذلك الشخص
ماذا ؟
إنه صاحب الجلالة
ضابط العدل الذي شربتما بصحبته هو فعلا صاحب الجلالة , الملك
سيداي حقاً لقد كان صاحب الجلالة
سيدي , ما الذي يحدث ؟ هل دعاك للتو بصاحب الجلالة ؟
لماذا قد.. ؟
..سيدي
لماذا إلتقينا هناك
تبا
ماذا ؟ هل كان صاحب الجلالة ؟
أجل
...ما الذي تقـ يونغ-دال , ما الذي تقوله ؟
, لست متأكدا ولكني أعتقد بأنها قالت أنه الملك
دونغ-يي , لا تستطيعين المزاح بشأن شيء كهذا
ستعاقبين لإستخدام الملك عبثاً
سيدي
لست أمزح لقد إكتشفت هذا اليوم فقط
أشعر بأني سأصاب بالجنون
هل تقصدين , أني أجبرت جلالته على شرب الخمر كعقاب ؟
تناول المزيد
و أطعمته جلد الخنزير ؟
..عندما خرجت من الحانة
لقد إستمتعت بوقتي معك سيدي - لقد شربنا كثيراً -
سيدي , إنه لا يستطيع الشراب جيدا
توقف عن ضربي لم يضربني أحد من قبل
أنظر , ها أنا أضربك
لقد طوقته بذراعي
...سيدي
مازلتما أفضل مني ..فلقد
دست.. دست
على ظهر صاحب الجلالة
ماذا ؟
هل أنت تشون-دونغ-يي من مكتب التحقيق ؟
أجل , سيدتي
إتبعيني صاحب الجلالة قد إستدعاك
لا شيء هنا سيدي
لم نجد شيئاً ذا أهمية في مرسى السفن هنا
أعطني الخريطة
, من المفترض أن يكون هناك بيت مهجور في مكان ما هنا
الملازم هوانغ و الملازم-جانغ هناك الآن مع بعض الرجال
أنتم , بطيئوا الحركة لماذا أنتم في غاية البطء ؟
إنظروا بحذر
كيف يمكننا إيجادها ؟ دعنا فقط نرجع
أنا من يقرر أوقفوا البحث
حاضر سيدي
إنتظر
سيدي
هل أنت متأكد أن البحث كان شاملا ؟ - أجل سيدي -
لقد فتشنا الأسقف وحتى الآبار ولكننا لم نجد شيئا
حقاً ؟
لنذهب
لم تجدوا شيئا في المنزل ؟ - لا شيء سيدي.. من فضلك ثق بي -
أرسل رسالة للمبعوث تخبرهم بأننا قد وجدنا دليلا للإتهام
حاضر سيدي
تبا يالها من فوضى
أين عمي ؟ - إنه بالداخل -
من لدينا هنا ؟ إنه الحاكم
عمي , هل سمعت الأخبار ؟ - أجل لقد سمع -
أتيت هنا لأبلغه بالأخبار حتى لا يقلق
كيف يمكنك الضحك في وقت كهذا ؟
ألا تعرف كم الوضع سيئا ؟
...بسببك , لقد - رجاء لا تفقد أعصابك من أجل هذا -
هل يجدر برجل بالغ أن يتصرف كجرو لا يستطيع التعبير عن نفسه
ماذا ؟
لا تقلق أيها الحاكم هل تظن بأنني سأسمح بحدوث مشكلة في المجلس ؟
هيا بنا نحتاج لإصلاح الوضع
...ونلقن تلك الفتاة درساً على التسبب بذاك الإزعاج
حاضر سيدي
عمي , هل حقاً ستدع ذاك الـفاسق يتولى هذه القضية ؟
لا خيار لدينا لا يمكننا التعامل مع المشاكل المترتبة
من الأفضل لنا أن نتراجع ونسلمه القضية
إضافة لذلك , أنظر للجانب المشرق
جانغ-هيي-جاي ليس مغفلا كما إعتقدنا
ماذا ؟
لماذا تأخرت كثيراً ؟
هل أنت هنا ؟ - أجل يا صاحب الجلالة -
متى ستصل إلى هنا ؟
أعتذر يا صاحب الجلالة
لابد أنهم إستغرقوا بعض الوقت لأن التفتيش الأمني كان مفصلاً
أين الفتاة ؟ - إنها تستعد -
هذا يكفي بدلوا ملابسها وجهزوها
حاضر سيدتي
إعذريني , ما هذا ؟
على الجميع تبديل ملابسهم قبل لقاء صاحب الجلالة
إخلعي ملابسك - ماذا ؟ -
حاضر سيدتي
ما الذي تفعلينه ؟ - حاضر سيدتي -
ما الذي سأفعله ؟ لماذا يريد الضابط... أقصد
لماذا يريد صاحب الجلالة رؤيتي ؟
ما الذي سأفعله ؟ ماذا سأقول له ؟
هل سيسامحني إن أخبرته بأني لم أكن أعلم أنه الملك ؟
ما الذي سأقوله لها ؟
هل يجب أن أقول أنني لم أقصد أن أكذب عليها ؟
صاحب الجلالة , هذا أنا
لقد وصلت الفتاة أين ترغب في لقائها ؟
, أيها الملك.. لا يجب أن أناديه بصاحب الجلالة
أم هل يجب أن أدعوه بفخامة صاحب الجلالة ؟
أم أدعوه بـ يا صاحب السمو الإمبراطوري
ماهي الطريقة الصحيحة لمناداته
أدخليها - حاضر سيدي -
هل الفتاة بالداخل ؟ - أجل صاحب الجلالة -
إجلسي
ألم تسمعيني ؟ إجلسي
يا صاحب الفخامة الملكية
لقد أذهلتني
يا صاحب الجلالة
يا صاحب الفخامة الملكية
أرجوك أعفو عني , يا صاحب الجلالة أقسم بأني لم أكن أعرف
لم أكن أبداً أتخيل بأن تكون الملك
إعتقدت حقاً بأنك كنت ضابط العدل
دونغ-يي
أبق على حياتي أرجوك.. صاحب الجلالة أستحق أن أموت على فعلتي
و لكن أبق على حياتي هذه المرة فقط صاحب الجلالة
لم أعرف ما الذي سأقوله لك و لكن صاحب الفخامة الملكية ؟
هذه فعلا أطباعك , بونغسان دوما تجعليني أضحك
أنت قاسية جداً أيها الوغدة
إرفعي رأسك
أنا من يجب أن يعتذر ولكنك تحرجيني
ماذا.. ؟
سيدتي , لدي بعض الأخبار
ماذا ؟ جلالة الملك إستدعى دونغ-يي في القصر الكبير ؟
, أجل , سمعنا أن وصيفة القصر إستدعيت وكانت دونغ-يي
ماذا يمكن أن يكون ؟ لماذا قد يستدعيها الملك ؟
ألم تستدعيني لتعاقبني ؟
أعاقبك ؟ ولماذا قد أعاقبك ؟
أنا الذي كذبت عليك وتظاهرت بأني ضابط عدل
في الواقع , كنت أريد أن أخبرك بالحقيقة ولكنني إستمريت بالتظاهر حتى وصل الأمر لهذا الحد
لذا لا تغضبي مني
لا تقل شيئا كهذا يا صاحب الجلالة كيف يمكنني أن أجرؤ على أن أغضب منك
حقاً ؟
كنت قلقا من أن تضربيني لأني كذبت عليك
أضر.. أضربك ؟ أرجوك لا تقل شيئاً كهذا يا صاحب الجلالة
ما الذي قد يمنعك من ضربي بينما قد دستي على ظهري بالفعل ؟
جلالتك , لم أكن أعلم حينها بأنك كنت الملك
إذاً هل يمكنك أن تتظاهري بأنك لم تعلمي بعد ؟
ماذا ؟
عامليني كما كنت تعامليني عندما كنتي تعتقدين بأني ضابط عدل وليس كالملك
صاحب الجلالة
هل تعرفين لم لم أخبرك بأني الملك في وقت سابق ؟
كنت أخشى أن تتصرفي هكذا
كنت أخشى أن لا ترتاحي بصحبتي , كما أنتِ الآن
لن يكون سهلا , بما أنك تعرفين الآن من أنا
و لكن لسبب غريب , أرغب أن أكون مجرد صديق عادي حينما أكون برفقتك
سأواصل مناداتك بـ بونغسان
لذا , هلا عاملتِني كما كنتِ تعامليني سابقاً ؟
و لكن يا صاحب الجلالة كيف يمكنني أن أجرؤ
تستطيعين القيام بهذا حقيقةً , أنا آمرك بالقيام به
إنه أمر ملكي هل تسمعيني ؟
صاحب الجلالة
لكن لسبب غريب , أرغب أن أكون مجرد صديق عادي حينما أكون برفقتك
سأواصل مناداتك بـ بونغسان
لذا , هلا عاملتِني كما كنتِ تعامليني سابقاً ؟
و لكن كيف يكون ذلك ممكنا ؟ كيف يمكنني.. ؟
صاحب الفخامة.. ؟
كم أتمنى أن تعود بونغسان لي مجددا ؟
سيدتي , لقد نفذ النبيذ
إجلبي المزيد
أجل , دعونا نشرب حتى نموت نحن موتي على كل حال
ولماذا نحن موتي هل كنا نعرف من كان ؟
إنه ضابط العدل أقصد صاحب الجلالة الذي شرب بصحبتنا
هذا صحيح هل أجبرناه على أكل جلد الخنزير ؟
لقد أكل صحنين منه حتى أنا لا آكل صحنين من جلد الخنزير
ولكنك طوقت جلالة الملك بذراعك
هذا صحيح أيها الوغد ولقد عطست أنت في وجهه
لماذا لا يمكنني أن أثمل
يا سيدة , أعطينا المزيد من الخمر - يا سيدتي -
هل يمكننا طلب جلد الخنزير ؟ - إجلب صحنين -
يا سيدة أعطنا صحنين
أين هي بحق الجحيم ؟ هل تدير عملا أم ماذا ؟
لقد جرحت نفسي لقد لمست شفرة السكين
إنني أنزف إنتظر.. إنتظر
أيها التعساء
هل تعتقدون أنه سيعفى عنكم بعدما سخرتم من الملك
يا صاحب الجلالة , أبق على حياتنا
هل هذا سم ؟ - أجل جلالتك
إشرب هذا , هل ترتجف كالجبان قبل أن تتسمم ؟
صاحب الجلالة
إشربه دفعة واحدة
دفعة واحدة ؟ إنك حقاً شرير
أيها التعساء
إقطع أعناقهم فحسب
إنتظر.. إنتظر سأشرب السم
إنتظر , إنتظر لدي ما أقوله يا صاحب الجلالة
لقد جرحت نفسي
أمااه
من فضلك لا أرجوك لا تفعل ذلك
أنا خائف سأشرب السم
لا تفعل ذلك
عليها أن تحمل سلاحا للدفاع عن نفسها
من هنا
ما الذي حدث ؟ سمعت أن لدى قسم الشرطة أدلة ضدي
لا تقلق كل شيء سيكون على مايرام
هذا تحديدا السبب لماذا أمتلك أصدقاء في مناصب عالية ؟
سأرسل أحد رجالي معك لذا دعه يرافقك
إن حدث أي شيء سيساعدك في مغادرة جوسون
قفوا بإستقامة لا تناموا أيها التعساء
سيدي , متى وصلت هنا ؟
هل أبلغت مـوهواغ-وان عن الإعتقال ؟ - أجل سيدي -
دعنا نذهب - أجل سيدي , سنتجه لـ مـوهواغ-وان -
تحركوا قدماً - حاضر سيدي -
تحركوا
قسم الشرطة سيعتقل كيم-يوون-دال ؟
أجل جلالتك
تم إرسال هذه من قبل رئيس الشرطة سـوه
إذاً , فقد وجدوا دليلاً على جرمه
صاحب الجلالة , هذا أنا - أدخل -
ما الأمر ؟ - يا صاحب الجلالة -
مبعوث الـ "كينغ" قد طلب مقابلتك
الآن ؟ - أجل يا صاحب الجلالة -
ماذا تقصد ؟
لدينا دليل على جرمه و مرسوم الإعتقال
لماذا لا يسلمونا كيم-يوون-دال ؟
سيدي - يجب عليك أن تكون أكثر مراعاة , أيها الرئيس سـوه -
إنهم يريدون تسليمه لكنهم لا يستطيعون
ماذا تقصد ؟ بأنهم يريدون لكنهم لا يستطيعون ؟
ماذا ؟ كيم-يوون-دال إنتحر ؟
أجل يا صاحب الجلالة هكذا حصل الأمر
مواطن من "كينغ" إنتحر على أرض جوسون ؟
هذه هي الرسالة التي تركها وراءه
يقول فيها أنه إنتحر ليعلن براءته
ماذا ؟
لم أحتج على المهزلة التي حدثت في مـوهواغ-وان
وكان ذلك لأنني أردت الحفاظ على النوايا الطيبة بين بلدينا
و لكن الآن , بعد أن إتهمت "جوسون مواطن من الـ "كينغ
...بجريمة لم يرتكبها , وتسببت في موته
لم يعد بإستطاعتي الجلوس مكتوف الأيدي
إتهامه بجريمة لم يرتكبها ؟
لقد كان يهرب البضائع بطريقة غير مشروعة ولقد وجدنا أدلة تثبت إجرامه
دليل ؟ هل تقصد الشفرة السرية التي وجدتها تلك الوصيفة ؟
جوسون كانت تشتبه بكيم-يوون-دال و إستهدفته للتحقيق
هذا قد يكون فخاً لإدانته
أيها المبعوث , أنت تأخذ الأمور بجدية - لا أبداً -
كيم-يوون-دال إنتحر إحتجاجاً كيف يمكن أن نتلقى هذا ؟
ما الذي تريده مني ؟
أعطنا الفتاة يا صاحب الجلالة
ماذا ؟
لدي الحق في معرفة ما إذا كان كل هذا مجرد فخ لإدانة كيم-يوون-دال
سآخذ تلك المحققة إلى "كينغ" وأستجوبها يا صاحب الجلالة
أنظر هنا أيها المبعوث
إنكم جميعا مبكرون
من الأفضل أن تذهبي للسيدة جونغ الآن
السيدة جونغ ؟ لماذا ؟
سيدي , من فضلك تناول بعض المنشطات لإستعادة صحتك بعد العمل الشاق
إنه مر إن لم أفعله أنا , فمن سيفعل ؟
إذا , الـ "كينغ" يطالبون جوسون بتسليم فتاة القصر تلك
هذا صحيح
لقد مركزوا جيشهم عند مـوهواغ-وان
أبي , هل تعتقد أننا سنذهب للحرب ؟
من يعلم ؟
ما الذي قلته ؟ يريدون أخذي للـ "كينغ" ؟
سيدتي
صاحب الجلالة يجب علينا تهدئة غضبهم
نحن بحاجة إلى إستقرار الوضع قبل الخوض في التحقيق
ما الذي تقوله ؟ هل تقترح عليّ أن أسلم الفتاة ؟
صاحب الجلالة , أحد رجال المبعوث قد إنتحر
هذا سيسبب شقاقا عظيما في العلاقة بين الأمتين
....أرجوك سلم الفتاة أولاً ثم - لا أرغب بسماع هذا -
هذا يكفي
المحققة كانت تقوم بعملها فقط
هو من إرتكب جريمة
كيف تقترح أن نسلم وصيفة القصر البريئة لهم ؟
و لكن يا صاحب الجلالة وإلا كيف يمكنك إصلاح الوضع ؟
مبعوث الـ "كينغ" لن يغادر خالي الوفاض
إن بقوا هنا
سيرسلون جيش الـ "كينغ" المتمركز في "شين-يانغ" لحمايتهم
و كيف ستمنع هذا من الحدوث ؟ أرجوك أعد التفكير , يا صاحب الجلالة
ما الذي حدث ؟
"لقد رفض صاحب الجلالة طلب الـ "كينغ
ماذا ؟ هل سيحول أمتنا لفوضى من أجل وصيفة ؟
لقد إتخذ صاحب الجلالة القرار الصائب يا أمي
إن تلك الوصيفة أيضاً مستهدفة
كيف يمكنك قول هذا في مثل هذا الوضع ؟
كيف أمكن لفتاة واحدة التسبب بكل هذه الفوضى
ما الذي حدث ؟
الوزراء يلحون على الملك بطلب تسليم دونغ-يي
ماذا ؟
كيف يمكنهم طلب تسليم شخص كان يعمل من أجل الوطن ؟
الوزراء لن يهتموا بشأن وصيفة
"همهم الوحيد هو غضب الـ "كينغ
...سيدتي
يبدو بأنها ستعاقب على عملها الجاد
سأذهب للتحدث مع رئيس الشرطة سـوه لمعرفة المزيد
سأذهب معك - هيا بنا -
لنذهب
إلى أين تذهبون ؟
يبدو بأن كارثة قد أصابت القصر بسبب الفتاة التي جلبتها السيدة جانغ
لابد بأنها تشعر بالأسى أريد أن أكون بجانبها
أمي
لا حاجة لفعل هذا - ماذا ؟ لماذا ؟؟ -
أنا مسؤول عما حدث
ماذا ؟
منذ صغري
هل سمحت لأي شخص بأن ينال مني ؟
سأقوم بعرقلتهم
أنت ما الذي فعلته ؟
إحتفظي بهذا سراً عن أوك-جونغ
لقد فعلت كل هذا من أجلها
ولكنها لا تعرف كم تلك الفتاة خطيرة
"كيف يجرؤ مبعوث الـ "كينغ على طلب مثل هذا الطلب ؟
هل سيسلمها لهم صاحب الجلالة ؟
الوزراء يطالبون بشدة و لكن صاحب الجلالة يقاومهم
و لكن هذه المشكلة لن تزول إن إستمر بفعل ذلك
لقد قلت بأنه لا يمكنك فعل هذا
أوه دونغ-يي ! لا.. أقصد ما الذي أحضرك هنا سيدتي ؟
أنا هنا لرؤية الرئيس سـوه أردت أن أسأل عن المبعوث
أجل , تفضلي بالدخول
"هل تقصد أن جنود الـ "كينغ "قد يأتون إلى هنا من "شين-يانغ
هذا صحيح مبعوث الـ "كينغ" لن يتراجع أبداً
"و إذا لم يتراجع الـ "كينغ
سيتم إرسال الجنود هنا لحمايتهم
ربما أنهم يحاولون خداعنا كيف يمكن لهذه الحادثة الصغيرة... ؟
لا أعتقد أن هناك أي ذريعة لغضبهم
المبعوث يريد أن يجعل جوسون عبرةً للدول الأخرى
هل يعني هذا أنه يجب علينا تسليم دونغ-يي لهم ؟
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك - إنها مشكلة صاحب الجلالة -
و لكن... و لكن هذه الحادثة أصبحت كبيرة جداً
ماذا قلت ؟ كينغ" الصين يريدون أخذ دونغ-يي ؟"
لست متأكد بالنسبة للتفاصيل
...و لكن شيئا ما قد حدث أثناء التحقيق
إن العاصمة بأكملها ناهيك عن القصر في فوضى عارمة بسببه
دونغ-يي
تشون-سوو
ما الذي تفعله يا تشون-سوو ؟
يجب أن تغادري دوسانغ أنت في خطر هنا
تشون-سوو
لقد سمعت بما حصل في مـوهواغ-وان لن يتراجعوا حتى يلقوا القبض عليك
ولكني وصيفة القصر وصيفات القصر لا يستطعن الهرب
هل يعني هذا بأنك ستذهبين لـ "كينغ" معهم ؟
إن فعلتي فستموتين
فقط أطيعيني سنغادر دوسانغ هذه الليلة
لذا , جهزي نفسك
تشون-سوو
صاحب الجلالة
السيدة جانغ أتت لرؤيتك
دعها تدخل - حاضر يا صاحب الجلالة -
صاحب الجلالة
إذا , فقد أتيتي
لابد وأنك هنا لأنك قلقة على دونغ-يي أيضاً
أجل صاحب الجلالة
عقلي منهك بسبب شعوري بالمسؤولية تجاه كل ما حدث
لا , هذا ليس ذنبك أو ذنب دونغ-يي
كل هذا بسبب أن سلطتي محدودة
صاحب الجلالة , مهما كان قرارك
أعتقد أنه سيكون قرارا حكيما وصائبا
"لا يمكنك تلبية جميع إحتياجات الـ "كينغ و لا التسبب بإنهيار أمتنا
أجل أنت محقة
ولكنهم يطالبون بتسليمها
لا أعلم إن كنا نستطيع تجنب حدوث الكارثة
هل تعني بأنك ترفض تسليمها تحت أي ظرف كان ؟
بالطبع ما الذي أخطأت بفعله ؟
هذه قضية مبدأ بغض النظر عن العواقب
لن أسمح لوصيفة صغيرة أن تتحمل كل المسؤولية لوحدها
إذهب و إنظر ما الذي تفعله
أنا قلق من أنها تعاني
أجل صاحب الجلالة
سنكون هنا في التاسعة مساءً
لا أعتقد أن هناك أي ذريعة لغضبهم
المبعوث يريد أن يجعل من جوسون عبرةً للدول الأخرى
هل يعني بأننا يجب أن نسلم دونغ-يي لهم ؟ لا نستطيع فعل ذلك
هذه مشكلة صاحب الجلالة
و لكن هذه الحادثة أصبحت أكبر
إلى أين ذهبت ؟
أنت.. هل رأيت دونغ-يي ؟ - لا لم أرها طوال اليوم -
سيدتي
لم أنت هنا لوحدك ؟ أين دونغ-يي ؟
إنها لم أستطع إيجادها سيدتي
ماذا ؟ إنها التاسعة مساء , وهي لم تعد بعد ؟
إلى أين قد تذهب تلك الفتاة ؟
أين ذهبت ؟
لماذا عدت متأخرا هذا سيئ
ما السيئ ؟ - دونغ-يي.. دونغ-يي تركت هذا -
دونغ-يي
ستغادرون جميعكم القصر للبحث عن تشون-دونغ-يي
من المحتمل أنها هربت لذا ستساعدن حراس القصر في البحث عنها
هل تسمعوني ؟ - أجل سيدتي -
لا حاجة للبحث عنها
أعرف أين هي
دونغ-يي لم تهرب - هل تعرفين مكانها ؟ -
هذا صحيح
ما الذي تقوله ؟ إلى أين ذهبت دونغ-يي ؟
صاحب الجلالة
أجبني
ماذا ؟ هل هذا صحيح ؟
المحققة ؟ - أجل سيدي -
من الذي فعل هذا ؟
من الذي سلمها للمبعوث بدون أخذ موافقتي ؟
, يبدو بأنها ذهبت من تلقاء نفسها صاحب الجلالة
ماذا ؟
لقد أرسلت رسالة لإحدى المحققات
و قالت فيها بأنها ذاهبة لـ مـوهواغ-وان
لماذا ؟
إذا , هذه أنت إذا , كانت أنت
أجل هذا صحيح
أنا المحققة التي أردت
هل تدركين ما الذي يعنيه حضورك هنا ؟
سيحقق الـ "كينغ" معك الآن
دونغ يى 1670-1718 || صفحة رائعة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||