دونـغ يـــي
لم ينسى أمرها والآن هو يبحث عنها
لكي يكشف الحقيقة حول قضية عزل الملكة
كيف.. كيف يمكن حدوث هذا ؟
لحسن الحظ أن دونغ-يي ميتة لكن الملكة تشكل عائقاً لذا
....علينا - صاحبة الجلالة -
تلك الفتاة
على قيد الحياة
ماذا ؟
, تلك الخادمة لا تزال على قيد الحياة صاحبة الجلالة
مـ.. ماذا قلت للتو ؟ لا زالت حية ؟
قل شيئاً.. أخي كيف يعقل أنها لا تزال حية ؟
لقد رأيتها
لقد رأيتها في يـوجـي
صـاحبة الجـلالة
سيدتي
هل عثرتي عليها ؟
ليس لها أثر
إنها ليست مع الملك و لا مع الأمير أيضاً
فأين يمكن أن تذهب ؟
ماذا ؟ مراقب الشرطة جانغ-هيي-جاي ؟
إعتقل جانغ-هيي-جاي شقيق الملكة دونغ-يي في يـوجـي ؟
أجل جلالتك وهناك شاهد عيان
لكن لماذا ؟
لماذا فعل... ؟
أفترض أنه نفس سبب إختفاء دونغ-يي في المرة الأولى
سوف أستدعيه إلى هنا فوراً رئيس الخصي
جـلالتك , أستميحك عذراً لكنه ليس الوقت المناسب
إن قمت بإستدعائه الآن فسيفكر بعذر
سيخبرك بأنه قام بإعتقال دونغ-يي بسبب جرائمها بالقصر
الآن , الأولوية بالنسبة لنا هي البحث عن دونغ-يي والتأكد من أنها بأمان
حتى ذلك الحين , عليك أن لا تخبر أحداً بالأمر
رئيس الخصي , هل أنت هناك ؟
أجل جـلالتك
أريد أن أخرج قم بالإستعدادات
لكن... لكنها تمطر - هل سمعتني ؟ -
قم بالإستعدادات الآن - حاضر جـلالتك -
تلك الخادمة لا تزال على قيد الحياة , صاحبة الجلالة لقد رأيتها بنفسي
هناك شخص آخر , سيدتي
مثـلك متألقة ومباركة
الضوء والظل دائما معا
وفي الواقع , إن الضوء يجلب الظل
إن قدرك هو أن تجلبي شخصاً يقوم بتحديك
لديك كل شيء لكن الأخرى ليس لديها شيء
كل شيء في راحة يدك
و لكن الأخرى سوف تأخذ كل شيء... وستبدأ من الصفر
هل تقول أن الإمرأة الأخرى سوف تكون ظلي ؟
لا
سيكون الظل أنتِ
ماذا ؟
لدي كل شيء , لكني سأصبح ظل شخص ليس لديه أي شيء ؟
هذا صحيح
إن كانت على قيد الحياة فلن تهزمي ضوئها أبداً
لم تكن الملكة المخلوعة
إن الشخص الذي ذكره العراف منذ سنوات مضت كان دونغ-يي
إذاً تعييني كملكة لم يكن نهاية المطاف
إن المعركة الحقيقية قد بدأت للتو
جـلالتك
جـلالتك لماذا أنتِ هنا ؟ ماذا حدث ؟
هل أنت على مايرام ؟ عليك أن تكوني حذرة
نحن هنا سول-هي
لقد وصلنا تقريبا إلى العاصمة
عندما نغادر هذه الجبال سنكون في القصر
أجل , عندما نصل إلى الحانة القريبة سيكون مساعدي بالإنتظار
دعينا نسرع
لقد وضعت الحواجز على جميع الطرق و الموانئ في العاصمة
تأكدوا من أن الجميع يدخلون ويخرجون من خلال نقاط التفتيش
وزعوا صور الفتاة و إستجوبوا كل فتاة
حاضر سيدي
يجب على الفتاة أن لا تعود إلى العاصمة وهي على قيد الحياة
يجب أن لا يحدث ذلك , مهما كان الأمر هل تفهمون ؟
حاضر سيدي
سيدتي - ما الذي عرفته ؟ -
إنها ليست بعيدة من هنا , و لكن كما ترون الجنود في كل مكان
عليكما أن تكونا حذرتين
هل هناك من أحد ؟
ما هذا الضجيج ؟
من المبكر جداً لمنزل الكيسينغ أن يفتح
أنا هنا لرؤية رئيسة منزل الكيسينغ هذا
من أنت ؟
أعطي هذا لها وأخبرها بأن "سول-هي" من يـوجـي هنا
سول-هي
جيوم-أونغ - لقد مضى وقت طويل -
هل كنتِ بخير ؟ - بالطبع ! ماذا حدث لك ؟ -
سول-هي
يمكنك أن تطمئني الآن , دونغ-يي إنها صديقة قديمة لي
لقد أرسلت أحد رجالي لمعرفة ما يجري
عند رؤية كيف يمكن للجنود القيام بعمليات التفتيش هنا
يبدو بأنه لن يكون سهلاً دخول القصر
أجل , لذلك علينا أن نكون حذرين جداً
أجل
إنهم يراقبون هذا المكان أيضاً
هذا يعني بأن جانغ-هيي-جاي لا يعرف مكان دونغ-يي أيضاً
إذاً , أين هي ؟
من الممكن أن تكون متوجهةً للعاصمة - ماذا ؟ -
أنا متأكد من أنها في طريقها إلى هنا بالفعل
أين الرئيس سـوه ؟
إنه يراقب البوابات الرئيسية الأربعة و سيعود إلى مقر إقامته المؤقت
هل عرفت أي شيء ؟ - لا , لا شيء مشبوه -
حسناً
من أنتم ؟ - ومن أنت ؟ -
جلالتك إنها بالفعل السابعة مساءً
عليك أن تعود للقصر
تحدث ! من أنتم ولماذا أنتم هنا ؟
توقف
إنهم حرسي الخاص
من أنت ؟
إحني رأسك هل تعلم من هو ؟
توقف أيها الخصي هان
جـلالتك
ماذا تفعل ؟ إنه جلالة الملك
جـلالتك
لابد بأنك الضابط الذي يساعد الرئيس سـوه
ذلك الضابط هو شقيق دونغ-يي
أجل , إنه لا يرتبط معها بالدم لكنهما ترعرعا معاً
فهمت - أعتذر جـلالتك -
أرجوك سامحني
لا , ليس هناك شيء يغتفر
أنا مندهش تماما كيف أنه هزم حرسي الخاص بسهولة
أشعر بالإطمئنان لأن مثل هذا الرجل يساعد بالبحث عن دونغ-يي
جـلالتك
لم أستطع النوم بعد أن تلقيت تقريرك
ظللت أتساءل ما كانت تفعله الآن وإن كانت في خطر
لقد شعرت وكأن قلبي سينفجر
أريد أن أستدعي مراقب الشرطة فوراً , و أستجوبه
لكن إن كان ما أخبرتني به صحيحاً فمن شأنه أن يجعل الأمور أسوأ فقط
إن علموا بأني أشك بهم فربما يحدث أمراً فظيعاً
إنه قد يجعل العثور على دونغ-يي أكثر صعوبة
لكن كما قلت العثور على دونغ-يي هو من أولوياتنا
إذاً حتى يحدث ذلك سأكون حذرا بكل شيء أقوم به
...جـلالتك
خذ هذا
جـلالتك إنه الختم الإمبراطوري الخاص
هذا يعني أن كل ما تقومون به فوق أي قانون أو أوامر في هذه الدولة
إستخدمه عند الضرورة
جـلالتك
أنت الضابط تشا-تشون-سوو ؟ - أجل جـلالتك -
أرجوك عاقبني على ما فعلته
لا , إنسى ما حدث كيف يمكنك أن تعرف بأني الملك ؟
عند التفكير بالأمر لقد فعلت أختك الشيء ذاته أيضاً
جـلالتك ؟
هل سمعت ما قلته ؟
لم تكن تعلم من أكون عندما رأتني أول مرة أيضاً
وليس ذلك فحسب فقد صعدت على ظهري لتتسلق الجدار
جـلالتك
إني أحسدك
لأنه بإمكانك البحث عنها
أيها الضابط "تشا" , أنا أطلب منك بدلاً من إعطائك أمراً كملك
أرجوك أعدها بأمان
لماذا لم يعد بعد ؟
سيدتي - ماذا عرفت ؟ -
إن الجنود بالطرقات ناهيك عن البوابات الرئيسية الأربعة
من أجل البحث عنها...
لقد حصلت على بطاقة تعريف لرجل كما طلبتي لكنه لن يكون من السهل الدخول للقصر
...دونغ-يي - أين بطاقة التعريف ؟ -
دونغ-يي هل أنتِ متأكدة من أن هذا ما تريدين فعله ؟
أجل , إنه السبيل الوحيد في الوقت الحالي - ....لكن -
لقد وصلنا لهذا الحد لا يمكننا أن نستسلم هنا
علي أن أعود إلى القصر علي أن أرى جلالته
...دونغ-يي
جـلالتك
إنها أنا دونغ-يي
أنا قادمة جـلالتك أنا قادمة إلى القصر حيث أنت
لذا أرجوك كن صبوراً معي لفترة أطول قليلاً...
جـلالتك ما الذي قلتيه للتو ؟
سيكون كما قلت , سيتم تعديل حفلة تربية دودة القز
لا يمكني فعل هذا جلالتك , كيف يمكنكِ أن تأمريني بأمر كهذا ؟
سيحدث شيء غير مرغوب فيه لذلك عليكِ أن تطيعيني
لكن لا يمكنني فعل هذا جلالتك ! ...لا أستطيع
أنا لم أطلب رأيك
كل ما عليك فعله هو القيام بما أمرتك به
...جـلالتك
إن المستشار هنا - دعيه يدخل -
حاضر جلالتك
تأكدي من عدم إرتكابك أي أخطاء
مرحباً أيها المستشار لدي شيء أخبرك به
هل تقصدين بأن تشون-دونغ-يي مازالت على قيد الحياة ؟
أجل هذا صحيح
ربما كنت أعرف دائماً بأنها لم تمت
ربما كنت أعرف بأنها ستكون على قيد الحياة وستعود إلى القصر في يوم ما
! ...جلالتك
من الواضح أننا يجب أن نمنعها من العودة و الإلتقاء بجلالته
و لكن إن فشل ذلك , يجب أن نكون مستعدين بأن نجعل لقائها بجلالته غير مجدي
مستعدين ؟ كيف ؟
...في حفل تربية دودة القز
ما.... ماذا ؟
لقد راهنت على كل شيء أنا عليه الآن أيها المستشار
لن أسمح للفتاة التي أحضرتها تحت جناحي أن تدمر ذلك
لكن هذا أمر خطير , عمي
ماذا لو حدث شيء سيئ ؟
كانت جلالتها عازمة على حلها و قد إتخذت قرارها
لقد أصبح جلالته مشتبهاً بها
و قد أدركت أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يعيد ثقته بها
يتحدد مستقبل الحركة الجنوبية بما يحدث للملكة
لن يكون هناك مهرب من غضبه إن كانت تلك الفتاة تعيش للعودة إلى القصر
الآن , إن أولويتنا هي الإمساك بها
...عليك أن تساعد السيد جانغ-هيي-جاي
بحل هذه المشكلة بغض النظر عن.... ما يحدث , هل تسمعني ؟
حاضر عمي
دونغ-يي
هل حقاً ستذهبين هكذا ؟
أنا آسفة سول-هي لكنني لا أستطيع فقط الجلوس و الإنتظار أكثر من ذلك
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلي
لن أنسى أبداً ما فعلته لي
أجل , هذه هي الطريقة التي كانت قبل ثماني سنوات أيضاً
لا يمكنني أن أمنعك من البقاء هنا في العاصمة لوحدك
لذلك سأذهب معك
لا , لا يمكنك فعل ذلك إنه أمر خطير
إن أمسك بنا فسوف تعانين أيضاً
لو كنت خائفة من ذلك كنت سآخذك بعيداً منذ زمن طويل
إن كان لابد لك العودة للعاصمة إذاً لا بأس
لكن لن أرسلك لوحدك مرة أخرى
...سول-هي
حسنا , يمكنك الذهاب
أنتِ , هناك
إننا قادمون من يـوجـي
ما الذي أحضركما للعاصمة ؟ - لكسب المال -
عندما أفتتح منزل الكيسينغ خاصتي عليك أن تأتي للزيارة أيها الضابط
من هم ؟ - مساعدي وخادمتي -
حسناً إذهبوا
توقفوا
ألم تسمعني أنني أتحدث إليك أيها الصبي
ما الأمر سيدي ؟
رجلك الصغير ذاك ألا يبدو كفتاة ؟
إذهب وأحضر تلك الصورة - حاضر سيدي -
فلينتظر الجميع هنا
أهربي دونغ-يي
لا , ماذا بشأنك أنتِ وعمي ؟ - ليس هناك وقت لهذا أسرعي -
تعال إلى هنا
إستدر - ماذا ؟ -
ليس أنت ذلك الرجل هناك
أنزل لثامك الآن
...سيدي - ماذا ؟ -
...أنا - ألستِ سول-هي ؟ -
سيدي
ماذا يجري ؟ لماذا أنتِ هنا ؟
جهز حصاني بسرعة - حاضر سيدي -
جـلالتك
فهمت سيدي
لا شيء خاص سيدي كان مجرد سوء تفاهم
أجل , يمكنها الذهاب - شكرا لك يا رجل -
يمكنك الذهاب - شكرا لك سيدي -
لا على الإطلاق , ويسرني رؤيتك مرة أخرى
لدي عمل أحضره الآن لكن تعالي لزيارتي بما أنك بالعاصمة
حسناً سيدي
هيا بنا - حاضر سيدي -
سول-هي - نحن بخير دونغ-يي -
هل هذا يعني بأنه يمكننا دخول العاصمة الآن ؟
هيا بنا
إنني هنا لرؤية جلالتها أين هي ؟
لقد غادرت جلالتها القصر من أجل حفل تربية دودة القز
ماذا ؟
جـلالتك لماذا تفعلين هذا ؟
أخي , أنا متأكدة أنك تتذكر القسم الذي أقسمته في أول يوم لدخولي القصر
ولقد أوفيت بذلك القسم بأن أصبحت ملكة
و لن أترك هذا المنصب
إبدؤواااا المراسم
صاحبة الجلالة
حصاد أوراق التوت
أنهوا المراسم
ألف بركة لألف سنة
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر أخي
حتى لو راهنت بحياتي للحفاظ على هذا المنصب
أجل , سأراهن بحياتي للحفاظ على ما أنجزته
صاحبة الجـلالة ألف بركة لألف سنة من الحكم
شكراً لكم
ألف بركة يا صاحب الجلالة
سيدتي , تبدين أكثر جمالاً اليوم
الآن دعونا نأكل
صاحبة الجلالة
ماذا قلت ؟ إن الملكة على حافة الموت ؟
يقال أنها إنهارت بعد أن شربت الشاي في حفل تربية دود القز , جلالتك
كيف ؟ كيف حدث هذا ؟
و لم يتأكد ذلك حتى الآن
لكن يبدو الشاي.... كان مسموما , يا صاحب الجلالة
كيف حالها ؟ كيف هي الآن ؟
حضروا دواء إزالة السموم , والترياق الآن
حاضر سيدي
هيي-جاي ماذا نفعل ؟
ماذا لو حدث شيء فظيع لها ؟
لم يكن لديها خيار أمي
ماذا ؟ ماذا تعني بذلك ؟
هل تقول بأنها أقدمت على خطتها وهي تعلم بأن حياتها كانت في خطر ؟
لماذا ؟ لماذا تفعل مثل هذا الشيء ؟
كان بسبب تلك البائسة
ماذا ؟ - كل شيء بسبب تلك البائسة ؟ -
لا.. لا أستطيع أن أصدق ذلك
لن أسمح لها بأن تفلت من هذا أقسم بذلك
سيدتي
ماذا حدث ؟ هل إلتقيت به ؟
..حسناً - مساعدي -
لا تشون-سوو و لا الرئيس سـوه في قسم الشرطة ؟
أجل , لقد أرسلت لهم خبر وصولك
و لكن قيل أن كلا منهما قد قدم إستقالته
وليس ذلك فحسب , دونغ-يي لقد حدث شيء كبير
شيئا كبيرا ؟
أسرع
أنا قادم
كيف يمكنك أن تحزم الملابس بينما يحدث هذا ؟
لن يسمح لنا بالخروج من القصر لبضعة أيام
لقد إضطررت إلى حزم بعض الملابس الداخلية
لماذا تتظاهر بأن تكون نظيفاً الآن ؟
لماذا يحدث دائما شيء في القصر ؟
إن هذه البداية فقط - ماذا ؟ -
ماذا تعتقد ؟
سيكون هناك سفك للدماء بسبب ما حدث لصاحبة الجلالة
سفك للدماء أين ؟
تقصد الملكة المخلوعة ؟
إذاً كيف هي الملكة ؟ كيف هي حالتها ؟
لقد تم علاجها بسرعة يقولون بأنها لم تعد في حالة حرجة
تلك أخبار سارة
صاحبة الجلالة , إنه ليس خبرا يجعلك سعيدة
ماذا تقصدين ؟ - إن السيدة "أهـن" على حق جلالتك -
أخشى أن هذه الحادثة سوف تتسبب لك بهجوم من الحركة الجنوبية
هجوم ؟
هل تعني بأن هذه الحادثة قد خططت لها بنفسي مع الحركة الغربية لهدف ؟
....سيدي
إن مكتب التحقيقات الآن تحت أوامر طارئة
سيكون الجميع على أهبة الإستعداد في الغرف الخاصة بهم
من هذه اللحظة لا يمكن لأحد مغادرة القصر
هل تسمعنني ؟ - أجل أيتها الرئيسة -
ماذا يجري هنا ؟
سيدتي , لا أعتقد أن هذا خطأ بسيط
أجل , إنه من الممكن أن يكون قد خطط له .....في لحظة معرفتهم بأن
الحفلـة ستقام بالخارج....
تقولين مخطط له ؟ إذاً هل الشائعات صحيحة ؟
هل الملكة المخلوعة والحركة الغربية وراء ذلك ؟
الملكة المخلوعة والحركة الغربية ؟
ماذا تقصدين ؟ من الذي يقول شيئاً كهذا ؟
من غيرهم ؟ الحركة الجنوبية بالطبع
ماذا ؟ - إن القصر الكبير في حالة إضطراب بالفعل -
الشائعات تنتشر عن سفك الدماء في جميع أنحاء القصر
صاحب الجلالة إن الكارثة قد حلت بالقصر
لقد قتلت والدة الأمة أمام شعبها
شخص ما وضع السم في طعام صاحبة الجلالة
لقد فعلوا هذا لأنهم يعلمون بأنها ستكون خارج القصر
إنها خيانة عظمى وجريمة تمرد ضد العرش الملكي
عليك أن تكشف الجاني وراء هذا العمل الفظيع جلالتك
أرجوك إسمعنا جلالتك
إن هذه مؤامرة ضد الملكة المخلوعة
إنهم يقومون بهذا لتوريطها
علينا أن نجد طريقة للدخول إلى القصر الآن
ليس لدينا وقت لنضيعه
و لكن كيف سنقوم بذلك ؟ إن لديهم رجال يتبعون السيد هوانغ
ذلك يعني بأن كل شخص تعرفينه لديهم رجال يراقبونه أيضاً
لا توجد هناك وسيلة لك للعودة إلى القصر
كل ما علي فعله هو إيصال هذه له
! ...جـلالتك
كيف حال الملكة ؟
لحسن الحظ بأنها لم تعد بحالة حرجة
لكننا ما زلنا بحاجة إلى وضعها.... تحت الملاحظة
جلالتك - يمكنك تركنا -
حاضر جلالتك
كيف حدث هذا ؟ كيف ؟
هل أقامت فتاة هنا من قبل ؟
لا , لم أرها من قبل
سيدي
هل عثرت على أي شيء ؟ - لم يرى أحد تشون-دونغ-يي من قبل -
أين الضابط "تشا" ؟
قال بأنه ذاهب لرؤية إن تركت له علامة
علامة ؟ - أجل علامة -
مازلت تفعل ذلك - ...سيدي -
هيا بنا لا أعتقد بأنها تركت شيء هنا
إنها لن تذهب إلى أي من هذه الأماكن
إنها تعرف بأن هذه الأماكن القريبة من المقبرة الملكية ستكون عليها حراسة مشددة
إذاً الأماكن الوحيدة المتبقية "هي في "يانغجو
سنتوجه إلى هناك عند الفجر
سيدي , هل تعتقد بأن هناك فرصة لـ دونغ-يي لتصل إلى العاصمة الآن ؟
فكرت في ذلك أيضاً
لكن ذلك مستحيلاً ما لم يساعدها شخص ما
لقد كانت وحيدة في يـوجـي , لذلك فإنه لا يمكنها أن تصل إلى العاصمة بهذه السرعة
لقد سمعت بأنك تبحث عن علامة منها
لا شيء خاص إنه مجرد رمز بيني وبينها
حقاً ؟
سمعت بأنك و دونغ-يي كنتما قريبان منذ أن كنتما صغيران
أجل , كانت شقيقة أقرب صديق لي
وكذلك إبنة رجل.... كنت أحبه مثل والدي
....لقد وعدت كلاً منهما
بأن أحمي دونغ-يي وكأنها من لحمي ودمي
لكنني فقدتها مرة أخرى - بسبب الوعد ؟ -
هل ذلك كل شيء ؟
ماذا ؟
لقد كنت دائماً فضولياً بشأن أمر ما
بشأن مشاعرك إتجاهها
مشاعري ؟ ماذا تعني ؟
ذلك مستحيل سيدي إن دونغ-يي كـ... الأخت بالنسبة إلي
هل هذا صحيح ؟
إذاً كنت قلقا بشأن لا شيء
في عيني , تبدو أنك دائم التفكير بها
لكنك تعلم جيداً بأنها وصيفة بالقصر
إن بدوتُ بهذه الطريقة فإنه ربما لأنني فقدتها عندما كانت صغيرة
بالتفكير في الأمر , فأنت على حق أنا دائم التفكير بها
بعد ذلك اليوم الذي فقدتها به أصبحت حياتي
أفكر بها بكل ثانية وبكل دقيقة بعد تلك اللحظة
بسبب الوعد ؟ هل ذلك كل شيء ؟
لقد كنت دائماً فضولياً بشأن أمر ما
بشأن مشاعرك إتجاهها
علينا أن نعثر على طريقة للدخول إلى القصر الآن
ليس لدينا وقت لنضيعه
لكن كيف سنقوم بهذا ؟ إن لديهم رجال يتبعون السيد هوانغ
ذلك يعني بأن كل شخص تعرفينه لديهم رجال يراقبونه أيضاً
لا توجد هناك وسيلة لك للعودة إلى القصر
تعالي إلى هنا أيتها البائسة لماذا أنتِ متأخرة عن سحب الماء ؟
إذهبي إلى هناك وصبي الماء
ماذا ؟ هل ستدخلين إلى القصر كخادمة للغسيل ؟
أجل , إن خادمات الغسيل بإمكانهم الدخول والخروج من القصر
إن عملهم الصعب ولذلك فإنهم دائماً يفتقرون للموظفين
سمعت أن تلك القرية لعذارى القصر المتقاعدات وسيقومون بإختيار خادمات للغسيل في القصر
إن تم دعمي فيكون بإمكاني دخول القصر
لا دونغ-يي إن ذلك خطر جداً
لقد كنتِ ذات مرة وصيفة بالقصر فربما يتعرف عليك أحد ما
أعلم بأن ذلك خطر
لكن الآن , الملكة المخلوعة وجلالته يحتاجاني كلاهما
دونغ-يي
لا توجد وسيلة أخرى علي أن أقوم بهذا حتى أتمكن من مقابلة جلالة الملك
المعذرة لقد سمعت بأنكم تقومون بإختيار خادمات للغسيل
خادمات للغسيل ؟ - أجل -
لقد مضى وقت طويل سيدتي
هل أنتِ بخير ؟
لقد سمعت بأن غرفة الغسيل في قصر تفتقر للموظفين
أجل سيدتي - تبدو بأنها مفيدة , خذيها -
كيف حالك سيدتي ؟ إسمي تشون... آي-جونغ
تعالي معي - حاضر سيدي -
إدخلوا - تعالوا معي -
لابد لي بأن أكتب تقرير عن جميع الموسيقيين الذين حضروا حفل تربية دودة القز
أين الرئيس هوانغ بحق الجحيم
إذهب و إعثر عليه بسرعة
لماذا من بين هذا العالم تقوم الملكة بشرب السم في الإحتفال
إن شارك أي شخص من الموسيقيين بهذه المؤامرة فسيلقى كلانا حتفه
لماذا يحدث هذا ؟
لقد كنا ننتظر ترقية إلى مكتب آخر
و لكن الآن علينا أن نكون قلقين بشأن طردنا من قسم الموسيقى
كيف يمكن يحدث هذا لنا , أبي ؟
كل هذا بسبب إبن العاهرة جانغ-هيي-جاي
إنتظر وشاهد اليوم الذي أحمل فيه القوة والسلطة في هذه اليد
سيكون أول شخص أدمره....
أنت محق أبي
سامحني سيدي , هذه قائمة بأسماء كل الموسيقيين الذين حضروا الحفل
لماذا تحضر هذه الآن ؟
أيها الأحمق
سا...سـامحني سيدي - هذا يكفي , إننا متأخرون هيا بنا -
إبتعد عن ناظري - إنتظر حتى أعود -
هؤلاء الإثنان.... ! في اليوم الذي أحمل فيه القوة والسلطة في هذه اليد
سأدمر هؤلاء الإثنان أولاً
أسرع ! ما الذي تفعله هناك ؟ - حاضر أبي -
إنها تشبه تماما دونغ-يي
أتساءل من أي مكتب تعمل تلك الخادمة
هل أنتِ خادمة الغسيل الجديدة ؟ - أجل سيدتي -
ذلك يكفي هنا
سيصل الغسيل قريباً لذلك أحضري الماء إلى الفناء
حاضر سيدتي
أشعر بالإحباط
أنا بحاجة إلى بعض الهواء
حاضر جلالتك
صاحب الجلالة , أين تريد أن تذهب ؟
دعنا نذهب إلى الحديقة - حاضر جلالتك -
سيدتي , صاحبة الجلالة قد إستعادت وعيها
هل هذا صحيح ؟ - أجل سيدتي -
جـلالتك , هل أنت بخير ؟
جـلالتك
إن إستطعت الوصول إلى ذلك المكان فسأكون قادرة على رؤية جلالته
من هناك ؟ - ...أنا -
من أنتِ ؟
ما هذا ؟
خادمة الغسيل ماذا تفعلين هنا ؟
...سامحني لكن
لقد سألتك ماذا كنتِ تفعلين هنا
...أحتاج فقط إلى
أيتها البائسة أجيبيني , ما إسمك وماهو المكتب الذي تعملين لحسابه ؟
سيدي - أجيبيني -
ماذا هناك , صاحب الجلالة ؟
...صاحب الجلالة
أجيبيني الآن
ماذا تفعلين هنا ؟
أرجوك سامحني ...أنا فقط... أنا فقط
خذوا هذه الفتاة بعيداً
سيدي سيدي