1 00:00:00,000 --> 00:00:04,540 دونـغ يـــي 2 00:00:06,140 --> 00:00:10,890 لم ينسى أمرها والآن هو يبحث عنها 3 00:00:11,090 --> 00:00:14,560 لكي يكشف الحقيقة حول قضية عزل الملكة 4 00:00:14,710 --> 00:00:19,270 كيف.. كيف يمكن حدوث هذا ؟ 5 00:00:19,400 --> 00:00:25,440 لحسن الحظ أن دونغ-يي ميتة لكن الملكة تشكل عائقاً لذا 6 00:00:25,540 --> 00:00:29,130 ....علينا - صاحبة الجلالة - 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,860 تلك الفتاة 8 00:00:34,790 --> 00:00:37,060 على قيد الحياة 9 00:00:37,290 --> 00:00:39,210 ماذا ؟ 10 00:00:39,430 --> 00:00:45,920 , تلك الخادمة لا تزال على قيد الحياة صاحبة الجلالة 11 00:00:47,900 --> 00:00:53,800 مـ.. ماذا قلت للتو ؟ لا زالت حية ؟ 12 00:00:56,070 --> 00:01:02,690 قل شيئاً.. أخي كيف يعقل أنها لا تزال حية ؟ 13 00:01:02,860 --> 00:01:09,190 لقد رأيتها 14 00:01:10,750 --> 00:01:17,540 لقد رأيتها في يـوجـي 15 00:02:00,940 --> 00:02:05,760 صـاحبة الجـلالة 16 00:02:06,470 --> 00:02:12,640 صـاحبة الجـلالة 17 00:02:13,280 --> 00:02:15,660 صـاحبة الجـلالة 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,430 سيدتي 19 00:02:18,630 --> 00:02:20,520 هل عثرتي عليها ؟ 20 00:02:20,520 --> 00:02:22,130 ليس لها أثر 21 00:02:22,130 --> 00:02:27,280 إنها ليست مع الملك و لا مع الأمير أيضاً 22 00:02:27,400 --> 00:02:31,280 فأين يمكن أن تذهب ؟ 23 00:02:48,320 --> 00:02:52,680 ماذا ؟ مراقب الشرطة جانغ-هيي-جاي ؟ 24 00:02:53,040 --> 00:02:58,460 إعتقل جانغ-هيي-جاي شقيق الملكة دونغ-يي في يـوجـي ؟ 25 00:02:58,560 --> 00:03:05,430 أجل جلالتك وهناك شاهد عيان 26 00:03:08,860 --> 00:03:13,290 لكن لماذا ؟ 27 00:03:13,410 --> 00:03:14,910 لماذا فعل... ؟ 28 00:03:15,010 --> 00:03:22,870 أفترض أنه نفس سبب إختفاء دونغ-يي في المرة الأولى 29 00:03:28,780 --> 00:03:32,410 سوف أستدعيه إلى هنا فوراً رئيس الخصي 30 00:03:32,510 --> 00:03:39,890 جـلالتك , أستميحك عذراً لكنه ليس الوقت المناسب 31 00:03:40,330 --> 00:03:45,750 إن قمت بإستدعائه الآن فسيفكر بعذر 32 00:03:45,930 --> 00:03:51,770 سيخبرك بأنه قام بإعتقال دونغ-يي بسبب جرائمها بالقصر 33 00:03:53,570 --> 00:04:00,370 الآن , الأولوية بالنسبة لنا هي البحث عن دونغ-يي والتأكد من أنها بأمان 34 00:04:00,490 --> 00:04:07,220 حتى ذلك الحين , عليك أن لا تخبر أحداً بالأمر 35 00:04:20,440 --> 00:04:22,860 رئيس الخصي , هل أنت هناك ؟ 36 00:04:23,050 --> 00:04:26,070 أجل جـلالتك 37 00:04:26,560 --> 00:04:30,070 أريد أن أخرج قم بالإستعدادات 38 00:04:30,360 --> 00:04:36,490 لكن... لكنها تمطر - هل سمعتني ؟ - 39 00:04:37,150 --> 00:04:43,180 قم بالإستعدادات الآن - حاضر جـلالتك - 40 00:05:00,020 --> 00:05:08,180 تلك الخادمة لا تزال على قيد الحياة , صاحبة الجلالة لقد رأيتها بنفسي 41 00:05:15,320 --> 00:05:18,150 هناك شخص آخر , سيدتي 42 00:05:18,250 --> 00:05:24,230 مثـلك متألقة ومباركة 43 00:05:25,490 --> 00:05:30,750 الضوء والظل دائما معا 44 00:05:30,850 --> 00:05:34,260 وفي الواقع , إن الضوء يجلب الظل 45 00:05:34,480 --> 00:05:43,150 إن قدرك هو أن تجلبي شخصاً يقوم بتحديك 46 00:05:44,860 --> 00:05:50,810 لديك كل شيء لكن الأخرى ليس لديها شيء 47 00:05:51,000 --> 00:05:53,780 كل شيء في راحة يدك 48 00:05:53,940 --> 00:05:59,810 و لكن الأخرى سوف تأخذ كل شيء... وستبدأ من الصفر 49 00:06:00,500 --> 00:06:05,860 هل تقول أن الإمرأة الأخرى سوف تكون ظلي ؟ 50 00:06:05,960 --> 00:06:08,440 لا 51 00:06:09,290 --> 00:06:13,610 سيكون الظل أنتِ 52 00:06:13,610 --> 00:06:16,200 ماذا ؟ 53 00:06:16,960 --> 00:06:21,460 لدي كل شيء , لكني سأصبح ظل شخص ليس لديه أي شيء ؟ 54 00:06:21,560 --> 00:06:24,260 هذا صحيح 55 00:06:24,400 --> 00:06:32,420 إن كانت على قيد الحياة فلن تهزمي ضوئها أبداً 56 00:06:35,320 --> 00:06:37,860 لم تكن الملكة المخلوعة 57 00:06:38,060 --> 00:06:44,850 إن الشخص الذي ذكره العراف منذ سنوات مضت كان دونغ-يي 58 00:06:54,650 --> 00:06:59,510 إذاً تعييني كملكة لم يكن نهاية المطاف 59 00:06:59,790 --> 00:07:05,770 إن المعركة الحقيقية قد بدأت للتو 60 00:07:07,990 --> 00:07:12,480 جـلالتك 61 00:07:13,200 --> 00:07:21,350 جـلالتك لماذا أنتِ هنا ؟ ماذا حدث ؟ 62 00:07:51,470 --> 00:07:56,060 هل أنت على مايرام ؟ عليك أن تكوني حذرة 63 00:08:08,700 --> 00:08:11,890 نحن هنا سول-هي 64 00:08:14,200 --> 00:08:16,360 لقد وصلنا تقريبا إلى العاصمة 65 00:08:16,460 --> 00:08:21,580 عندما نغادر هذه الجبال سنكون في القصر 66 00:08:21,690 --> 00:08:27,750 أجل , عندما نصل إلى الحانة القريبة سيكون مساعدي بالإنتظار 67 00:08:27,800 --> 00:08:30,340 دعينا نسرع 68 00:08:35,530 --> 00:08:38,710 لقد وضعت الحواجز على جميع الطرق و الموانئ في العاصمة 69 00:08:38,780 --> 00:08:41,550 تأكدوا من أن الجميع يدخلون ويخرجون من خلال نقاط التفتيش 70 00:08:41,650 --> 00:08:47,040 وزعوا صور الفتاة و إستجوبوا كل فتاة 71 00:08:47,140 --> 00:08:49,340 حاضر سيدي 72 00:08:50,750 --> 00:08:54,520 يجب على الفتاة أن لا تعود إلى العاصمة وهي على قيد الحياة 73 00:08:54,610 --> 00:08:57,680 يجب أن لا يحدث ذلك , مهما كان الأمر هل تفهمون ؟ 74 00:08:57,780 --> 00:08:59,790 حاضر سيدي 75 00:09:55,300 --> 00:09:58,590 سيدتي - ما الذي عرفته ؟ - 76 00:09:58,730 --> 00:10:03,580 إنها ليست بعيدة من هنا , و لكن كما ترون الجنود في كل مكان 77 00:10:03,580 --> 00:10:06,470 عليكما أن تكونا حذرتين 78 00:10:19,020 --> 00:10:20,890 هل هناك من أحد ؟ 79 00:10:21,490 --> 00:10:23,660 هل هناك من أحد ؟ 80 00:10:25,970 --> 00:10:27,800 ما هذا الضجيج ؟ 81 00:10:27,800 --> 00:10:30,130 من المبكر جداً لمنزل الكيسينغ أن يفتح 82 00:10:30,220 --> 00:10:33,020 أنا هنا لرؤية رئيسة منزل الكيسينغ هذا 83 00:10:33,110 --> 00:10:36,430 من أنت ؟ 84 00:10:37,970 --> 00:10:42,550 أعطي هذا لها وأخبرها بأن "سول-هي" من يـوجـي هنا 85 00:10:47,220 --> 00:10:49,630 سول-هي 86 00:10:50,350 --> 00:10:54,920 جيوم-أونغ - لقد مضى وقت طويل - 87 00:10:55,280 --> 00:11:01,000 هل كنتِ بخير ؟ - بالطبع ! ماذا حدث لك ؟ - 88 00:11:12,070 --> 00:11:14,420 سول-هي 89 00:11:17,980 --> 00:11:23,060 يمكنك أن تطمئني الآن , دونغ-يي إنها صديقة قديمة لي 90 00:11:23,210 --> 00:11:26,660 لقد أرسلت أحد رجالي لمعرفة ما يجري 91 00:11:26,760 --> 00:11:29,480 عند رؤية كيف يمكن للجنود القيام بعمليات التفتيش هنا 92 00:11:29,480 --> 00:11:32,390 يبدو بأنه لن يكون سهلاً دخول القصر 93 00:11:32,490 --> 00:11:38,520 أجل , لذلك علينا أن نكون حذرين جداً 94 00:11:38,650 --> 00:11:40,410 أجل 95 00:12:04,230 --> 00:12:06,950 إنهم يراقبون هذا المكان أيضاً 96 00:12:07,050 --> 00:12:09,840 هذا يعني بأن جانغ-هيي-جاي لا يعرف مكان دونغ-يي أيضاً 97 00:12:09,840 --> 00:12:14,050 إذاً , أين هي ؟ 98 00:12:14,470 --> 00:12:17,270 من الممكن أن تكون متوجهةً للعاصمة - ماذا ؟ - 99 00:12:17,370 --> 00:12:22,200 أنا متأكد من أنها في طريقها إلى هنا بالفعل 100 00:12:23,070 --> 00:12:25,140 أين الرئيس سـوه ؟ 101 00:12:25,240 --> 00:12:30,590 إنه يراقب البوابات الرئيسية الأربعة و سيعود إلى مقر إقامته المؤقت 102 00:12:56,120 --> 00:12:59,930 هل عرفت أي شيء ؟ - لا , لا شيء مشبوه - 103 00:13:00,070 --> 00:13:02,220 حسناً 104 00:13:10,910 --> 00:13:14,680 من أنتم ؟ - ومن أنت ؟ - 105 00:13:17,180 --> 00:13:22,350 جلالتك إنها بالفعل السابعة مساءً 106 00:13:22,430 --> 00:13:27,030 عليك أن تعود للقصر 107 00:13:52,770 --> 00:13:57,700 تحدث ! من أنتم ولماذا أنتم هنا ؟ 108 00:13:57,810 --> 00:13:59,850 توقف 109 00:13:59,950 --> 00:14:03,100 إنهم حرسي الخاص 110 00:14:04,730 --> 00:14:06,860 من أنت ؟ 111 00:14:07,020 --> 00:14:12,360 إحني رأسك هل تعلم من هو ؟ 112 00:14:12,550 --> 00:14:14,540 توقف أيها الخصي هان 113 00:14:14,640 --> 00:14:16,880 جـلالتك 114 00:14:18,670 --> 00:14:20,880 جـلالتك 115 00:14:25,700 --> 00:14:30,760 ماذا تفعل ؟ إنه جلالة الملك 116 00:14:35,230 --> 00:14:37,450 جـلالتك 117 00:14:37,710 --> 00:14:43,050 لابد بأنك الضابط الذي يساعد الرئيس سـوه 118 00:15:00,030 --> 00:15:02,680 ذلك الضابط هو شقيق دونغ-يي 119 00:15:02,750 --> 00:15:10,000 أجل , إنه لا يرتبط معها بالدم لكنهما ترعرعا معاً 120 00:15:10,760 --> 00:15:14,270 فهمت - أعتذر جـلالتك - 121 00:15:14,520 --> 00:15:17,580 أرجوك سامحني 122 00:15:17,720 --> 00:15:20,960 لا , ليس هناك شيء يغتفر 123 00:15:21,110 --> 00:15:27,820 أنا مندهش تماما كيف أنه هزم حرسي الخاص بسهولة 124 00:15:28,080 --> 00:15:34,910 أشعر بالإطمئنان لأن مثل هذا الرجل يساعد بالبحث عن دونغ-يي 125 00:15:35,010 --> 00:15:36,470 جـلالتك 126 00:15:36,610 --> 00:15:42,180 لم أستطع النوم بعد أن تلقيت تقريرك 127 00:15:42,370 --> 00:15:49,500 ظللت أتساءل ما كانت تفعله الآن وإن كانت في خطر 128 00:15:49,640 --> 00:15:55,360 لقد شعرت وكأن قلبي سينفجر 129 00:15:57,500 --> 00:16:01,180 أريد أن أستدعي مراقب الشرطة فوراً , و أستجوبه 130 00:16:01,180 --> 00:16:08,170 لكن إن كان ما أخبرتني به صحيحاً فمن شأنه أن يجعل الأمور أسوأ فقط 131 00:16:08,390 --> 00:16:17,130 إن علموا بأني أشك بهم فربما يحدث أمراً فظيعاً 132 00:16:17,320 --> 00:16:23,090 إنه قد يجعل العثور على دونغ-يي أكثر صعوبة 133 00:16:24,510 --> 00:16:30,160 لكن كما قلت العثور على دونغ-يي هو من أولوياتنا 134 00:16:30,270 --> 00:16:37,200 إذاً حتى يحدث ذلك سأكون حذرا بكل شيء أقوم به 135 00:16:37,490 --> 00:16:40,060 ...جـلالتك 136 00:16:45,060 --> 00:16:47,580 خذ هذا 137 00:16:55,860 --> 00:17:00,180 جـلالتك إنه الختم الإمبراطوري الخاص 138 00:17:00,180 --> 00:17:08,770 هذا يعني أن كل ما تقومون به فوق أي قانون أو أوامر في هذه الدولة 139 00:17:08,880 --> 00:17:13,830 إستخدمه عند الضرورة 140 00:17:14,160 --> 00:17:17,020 جـلالتك 141 00:17:25,910 --> 00:17:29,490 أنت الضابط تشا-تشون-سوو ؟ - أجل جـلالتك - 142 00:17:29,550 --> 00:17:33,480 أرجوك عاقبني على ما فعلته 143 00:17:33,580 --> 00:17:41,130 لا , إنسى ما حدث كيف يمكنك أن تعرف بأني الملك ؟ 144 00:17:44,970 --> 00:17:51,270 عند التفكير بالأمر لقد فعلت أختك الشيء ذاته أيضاً 145 00:17:51,740 --> 00:17:54,100 جـلالتك ؟ 146 00:17:54,340 --> 00:17:56,760 هل سمعت ما قلته ؟ 147 00:17:56,960 --> 00:18:01,110 لم تكن تعلم من أكون عندما رأتني أول مرة أيضاً 148 00:18:01,300 --> 00:18:06,410 وليس ذلك فحسب فقد صعدت على ظهري لتتسلق الجدار 149 00:18:07,700 --> 00:18:10,050 جـلالتك 150 00:18:13,670 --> 00:18:16,550 إني أحسدك 151 00:18:16,690 --> 00:18:22,220 لأنه بإمكانك البحث عنها 152 00:18:22,710 --> 00:18:28,420 أيها الضابط "تشا" , أنا أطلب منك بدلاً من إعطائك أمراً كملك 153 00:18:28,540 --> 00:18:33,920 أرجوك أعدها بأمان 154 00:18:48,670 --> 00:18:53,470 لماذا لم يعد بعد ؟ 155 00:19:03,930 --> 00:19:08,450 سيدتي - ماذا عرفت ؟ - 156 00:19:12,310 --> 00:19:17,160 إن الجنود بالطرقات ناهيك عن البوابات الرئيسية الأربعة 157 00:19:17,160 --> 00:19:20,270 من أجل البحث عنها... 158 00:19:24,360 --> 00:19:33,840 لقد حصلت على بطاقة تعريف لرجل كما طلبتي لكنه لن يكون من السهل الدخول للقصر 159 00:19:35,310 --> 00:19:40,850 ...دونغ-يي - أين بطاقة التعريف ؟ - 160 00:19:41,840 --> 00:19:45,430 دونغ-يي هل أنتِ متأكدة من أن هذا ما تريدين فعله ؟ 161 00:19:45,430 --> 00:19:49,400 أجل , إنه السبيل الوحيد في الوقت الحالي - ....لكن - 162 00:19:49,400 --> 00:19:54,030 لقد وصلنا لهذا الحد لا يمكننا أن نستسلم هنا 163 00:19:54,170 --> 00:20:00,370 علي أن أعود إلى القصر علي أن أرى جلالته 164 00:20:00,470 --> 00:20:02,870 ...دونغ-يي 165 00:20:46,050 --> 00:20:48,560 جـلالتك 166 00:20:48,760 --> 00:20:53,010 إنها أنا دونغ-يي 167 00:20:53,960 --> 00:21:02,400 أنا قادمة جـلالتك أنا قادمة إلى القصر حيث أنت 168 00:21:06,940 --> 00:21:16,600 لذا أرجوك كن صبوراً معي لفترة أطول قليلاً... 169 00:21:30,130 --> 00:21:33,790 جـلالتك ما الذي قلتيه للتو ؟ 170 00:21:33,790 --> 00:21:39,680 سيكون كما قلت , سيتم تعديل حفلة تربية دودة القز 171 00:21:39,780 --> 00:21:44,410 لا يمكني فعل هذا جلالتك , كيف يمكنكِ أن تأمريني بأمر كهذا ؟ 172 00:21:44,410 --> 00:21:48,930 سيحدث شيء غير مرغوب فيه لذلك عليكِ أن تطيعيني 173 00:21:48,930 --> 00:21:53,920 لكن لا يمكنني فعل هذا جلالتك ! ...لا أستطيع 174 00:21:53,920 --> 00:22:00,830 أنا لم أطلب رأيك 175 00:22:01,380 --> 00:22:07,270 كل ما عليك فعله هو القيام بما أمرتك به 176 00:22:08,800 --> 00:22:10,950 ...جـلالتك 177 00:22:12,660 --> 00:22:16,670 إن المستشار هنا - دعيه يدخل - 178 00:22:16,770 --> 00:22:19,180 حاضر جلالتك 179 00:22:22,300 --> 00:22:26,150 تأكدي من عدم إرتكابك أي أخطاء 180 00:22:36,030 --> 00:22:41,390 مرحباً أيها المستشار لدي شيء أخبرك به 181 00:22:47,460 --> 00:22:51,890 هل تقصدين بأن تشون-دونغ-يي مازالت على قيد الحياة ؟ 182 00:22:51,990 --> 00:22:55,050 أجل هذا صحيح 183 00:22:59,740 --> 00:23:05,230 ربما كنت أعرف دائماً بأنها لم تمت 184 00:23:05,400 --> 00:23:12,420 ربما كنت أعرف بأنها ستكون على قيد الحياة وستعود إلى القصر في يوم ما 185 00:23:13,050 --> 00:23:15,300 ! ...جلالتك 186 00:23:15,570 --> 00:23:21,160 من الواضح أننا يجب أن نمنعها من العودة و الإلتقاء بجلالته 187 00:23:21,160 --> 00:23:29,270 و لكن إن فشل ذلك , يجب أن نكون مستعدين بأن نجعل لقائها بجلالته غير مجدي 188 00:23:29,450 --> 00:23:33,600 مستعدين ؟ كيف ؟ 189 00:23:33,830 --> 00:23:37,670 ...في حفل تربية دودة القز 190 00:23:38,470 --> 00:23:40,590 ما.... ماذا ؟ 191 00:23:41,200 --> 00:23:47,590 لقد راهنت على كل شيء أنا عليه الآن أيها المستشار 192 00:23:50,460 --> 00:23:58,040 لن أسمح للفتاة التي أحضرتها تحت جناحي أن تدمر ذلك 193 00:24:12,400 --> 00:24:14,830 لكن هذا أمر خطير , عمي 194 00:24:14,930 --> 00:24:18,570 ماذا لو حدث شيء سيئ ؟ 195 00:24:18,570 --> 00:24:24,050 كانت جلالتها عازمة على حلها و قد إتخذت قرارها 196 00:24:24,350 --> 00:24:27,590 لقد أصبح جلالته مشتبهاً بها 197 00:24:27,660 --> 00:24:32,850 و قد أدركت أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يعيد ثقته بها 198 00:24:33,000 --> 00:24:37,860 يتحدد مستقبل الحركة الجنوبية بما يحدث للملكة 199 00:24:37,960 --> 00:24:44,440 لن يكون هناك مهرب من غضبه إن كانت تلك الفتاة تعيش للعودة إلى القصر 200 00:24:44,680 --> 00:24:51,640 الآن , إن أولويتنا هي الإمساك بها 201 00:24:51,980 --> 00:24:53,800 ...عليك أن تساعد السيد جانغ-هيي-جاي 202 00:24:53,800 --> 00:24:59,240 بحل هذه المشكلة بغض النظر عن.... ما يحدث , هل تسمعني ؟ 203 00:24:59,290 --> 00:25:01,870 حاضر عمي 204 00:25:12,040 --> 00:25:14,620 دونغ-يي 205 00:25:16,510 --> 00:25:20,800 هل حقاً ستذهبين هكذا ؟ 206 00:25:21,370 --> 00:25:27,480 أنا آسفة سول-هي لكنني لا أستطيع فقط الجلوس و الإنتظار أكثر من ذلك 207 00:25:28,760 --> 00:25:33,290 شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلي 208 00:25:33,470 --> 00:25:38,550 لن أنسى أبداً ما فعلته لي 209 00:25:43,750 --> 00:25:48,380 أجل , هذه هي الطريقة التي كانت قبل ثماني سنوات أيضاً 210 00:25:48,410 --> 00:25:53,810 لا يمكنني أن أمنعك من البقاء هنا في العاصمة لوحدك 211 00:25:57,830 --> 00:26:01,950 لذلك سأذهب معك 212 00:26:02,350 --> 00:26:05,210 لا , لا يمكنك فعل ذلك إنه أمر خطير 213 00:26:05,210 --> 00:26:09,150 إن أمسك بنا فسوف تعانين أيضاً 214 00:26:09,250 --> 00:26:14,850 لو كنت خائفة من ذلك كنت سآخذك بعيداً منذ زمن طويل 215 00:26:15,120 --> 00:26:19,620 إن كان لابد لك العودة للعاصمة إذاً لا بأس 216 00:26:19,790 --> 00:26:25,830 لكن لن أرسلك لوحدك مرة أخرى 217 00:26:26,270 --> 00:26:29,010 ...سول-هي 218 00:27:09,930 --> 00:27:12,420 حسنا , يمكنك الذهاب 219 00:27:20,160 --> 00:27:23,280 أنتِ , هناك 220 00:27:46,890 --> 00:27:49,620 إننا قادمون من يـوجـي 221 00:27:49,720 --> 00:27:53,250 ما الذي أحضركما للعاصمة ؟ - لكسب المال - 222 00:27:53,360 --> 00:27:58,020 عندما أفتتح منزل الكيسينغ خاصتي عليك أن تأتي للزيارة أيها الضابط 223 00:28:06,550 --> 00:28:11,200 من هم ؟ - مساعدي وخادمتي - 224 00:28:14,060 --> 00:28:17,060 حسناً إذهبوا 225 00:28:19,770 --> 00:28:22,820 توقفوا 226 00:28:25,570 --> 00:28:29,620 ألم تسمعني أنني أتحدث إليك أيها الصبي 227 00:28:29,960 --> 00:28:31,980 ما الأمر سيدي ؟ 228 00:28:31,980 --> 00:28:37,080 رجلك الصغير ذاك ألا يبدو كفتاة ؟ 229 00:28:37,230 --> 00:28:40,180 إذهب وأحضر تلك الصورة - حاضر سيدي - 230 00:28:40,300 --> 00:28:43,550 فلينتظر الجميع هنا 231 00:28:44,940 --> 00:28:47,140 أهربي دونغ-يي 232 00:28:47,210 --> 00:28:53,230 لا , ماذا بشأنك أنتِ وعمي ؟ - ليس هناك وقت لهذا أسرعي - 233 00:28:57,040 --> 00:28:59,530 تعال إلى هنا 234 00:29:00,160 --> 00:29:02,960 إستدر - ماذا ؟ - 235 00:29:03,080 --> 00:29:05,930 ليس أنت ذلك الرجل هناك 236 00:29:10,260 --> 00:29:14,270 أنزل لثامك الآن 237 00:29:14,370 --> 00:29:16,580 ...سيدي - ماذا ؟ - 238 00:29:16,680 --> 00:29:20,650 ...أنا - ألستِ سول-هي ؟ - 239 00:29:24,190 --> 00:29:26,490 سيدي 240 00:29:26,620 --> 00:29:30,760 ماذا يجري ؟ لماذا أنتِ هنا ؟ 241 00:29:48,520 --> 00:29:52,250 جهز حصاني بسرعة - حاضر سيدي - 242 00:29:55,830 --> 00:29:58,460 جـلالتك 243 00:29:59,890 --> 00:30:02,740 فهمت سيدي 244 00:30:06,030 --> 00:30:10,080 لا شيء خاص سيدي كان مجرد سوء تفاهم 245 00:30:10,270 --> 00:30:14,550 أجل , يمكنها الذهاب - شكرا لك يا رجل - 246 00:30:14,670 --> 00:30:18,960 يمكنك الذهاب - شكرا لك سيدي - 247 00:30:19,060 --> 00:30:24,710 لا على الإطلاق , ويسرني رؤيتك مرة أخرى 248 00:30:24,970 --> 00:30:31,890 لدي عمل أحضره الآن لكن تعالي لزيارتي بما أنك بالعاصمة 249 00:30:31,990 --> 00:30:34,650 حسناً سيدي 250 00:30:34,980 --> 00:30:37,840 هيا بنا - حاضر سيدي - 251 00:30:44,740 --> 00:30:47,110 سول-هي - نحن بخير دونغ-يي - 252 00:30:47,310 --> 00:30:50,600 هل هذا يعني بأنه يمكننا دخول العاصمة الآن ؟ 253 00:30:50,830 --> 00:30:53,200 هيا بنا 254 00:31:04,290 --> 00:31:07,190 إنني هنا لرؤية جلالتها أين هي ؟ 255 00:31:07,330 --> 00:31:13,280 لقد غادرت جلالتها القصر من أجل حفل تربية دودة القز 256 00:31:13,480 --> 00:31:15,770 ماذا ؟ 257 00:31:20,720 --> 00:31:26,000 جـلالتك لماذا تفعلين هذا ؟ 258 00:32:04,090 --> 00:32:12,130 أخي , أنا متأكدة أنك تتذكر القسم الذي أقسمته في أول يوم لدخولي القصر 259 00:32:12,360 --> 00:32:16,840 ولقد أوفيت بذلك القسم بأن أصبحت ملكة 260 00:32:16,910 --> 00:32:23,080 و لن أترك هذا المنصب 261 00:32:24,840 --> 00:32:27,770 إبدؤواااا المراسم 262 00:32:41,890 --> 00:32:45,280 صاحبة الجلالة 263 00:33:01,370 --> 00:33:04,050 حصاد أوراق التوت 264 00:33:50,880 --> 00:33:53,680 أنهوا المراسم 265 00:33:55,340 --> 00:34:01,350 ألف بركة لألف سنة 266 00:34:01,650 --> 00:34:16,620 ألف بركة لألف سنة 267 00:34:17,220 --> 00:34:21,830 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر أخي 268 00:34:22,050 --> 00:34:27,540 حتى لو راهنت بحياتي للحفاظ على هذا المنصب 269 00:34:27,630 --> 00:34:36,860 أجل , سأراهن بحياتي للحفاظ على ما أنجزته 270 00:34:37,790 --> 00:34:40,960 صاحبة الجـلالة ألف بركة لألف سنة من الحكم 271 00:34:40,960 --> 00:34:44,070 شكراً لكم 272 00:34:45,190 --> 00:34:49,580 ألف بركة يا صاحب الجلالة 273 00:35:03,920 --> 00:35:09,610 سيدتي , تبدين أكثر جمالاً اليوم 274 00:35:09,900 --> 00:35:15,930 الآن دعونا نأكل 275 00:35:56,980 --> 00:36:08,340 صاحبة الجلالة 276 00:36:17,710 --> 00:36:20,970 ماذا قلت ؟ إن الملكة على حافة الموت ؟ 277 00:36:21,070 --> 00:36:26,760 يقال أنها إنهارت بعد أن شربت الشاي في حفل تربية دود القز , جلالتك 278 00:36:27,010 --> 00:36:30,710 كيف ؟ كيف حدث هذا ؟ 279 00:36:30,810 --> 00:36:34,510 و لم يتأكد ذلك حتى الآن 280 00:36:34,510 --> 00:36:40,860 لكن يبدو الشاي.... كان مسموما , يا صاحب الجلالة 281 00:36:41,670 --> 00:36:46,230 كيف حالها ؟ كيف هي الآن ؟ 282 00:37:01,090 --> 00:37:03,730 حضروا دواء إزالة السموم , والترياق الآن 283 00:37:03,730 --> 00:37:05,940 حاضر سيدي 284 00:37:24,310 --> 00:37:28,140 هيي-جاي ماذا نفعل ؟ 285 00:37:28,240 --> 00:37:32,240 ماذا لو حدث شيء فظيع لها ؟ 286 00:37:32,380 --> 00:37:37,170 لم يكن لديها خيار أمي 287 00:37:37,390 --> 00:37:41,020 ماذا ؟ ماذا تعني بذلك ؟ 288 00:37:41,170 --> 00:37:49,200 هل تقول بأنها أقدمت على خطتها وهي تعلم بأن حياتها كانت في خطر ؟ 289 00:37:52,270 --> 00:37:57,160 لماذا ؟ لماذا تفعل مثل هذا الشيء ؟ 290 00:37:57,310 --> 00:38:00,350 كان بسبب تلك البائسة 291 00:38:00,570 --> 00:38:07,830 ماذا ؟ - كل شيء بسبب تلك البائسة ؟ - 292 00:38:07,920 --> 00:38:10,910 لا.. لا أستطيع أن أصدق ذلك 293 00:38:11,140 --> 00:38:19,530 لن أسمح لها بأن تفلت من هذا أقسم بذلك 294 00:38:33,400 --> 00:38:35,640 سيدتي 295 00:38:36,060 --> 00:38:39,460 ماذا حدث ؟ هل إلتقيت به ؟ 296 00:38:39,710 --> 00:38:43,730 ..حسناً - مساعدي - 297 00:38:44,730 --> 00:38:47,790 لا تشون-سوو و لا الرئيس سـوه في قسم الشرطة ؟ 298 00:38:47,790 --> 00:38:50,950 أجل , لقد أرسلت لهم خبر وصولك 299 00:38:50,950 --> 00:38:55,860 و لكن قيل أن كلا منهما قد قدم إستقالته 300 00:38:57,050 --> 00:39:02,500 وليس ذلك فحسب , دونغ-يي لقد حدث شيء كبير 301 00:39:02,690 --> 00:39:04,810 شيئا كبيرا ؟ 302 00:39:09,140 --> 00:39:12,140 أسرع 303 00:39:12,150 --> 00:39:14,690 أنا قادم 304 00:39:14,690 --> 00:39:19,980 كيف يمكنك أن تحزم الملابس بينما يحدث هذا ؟ 305 00:39:19,980 --> 00:39:23,970 لن يسمح لنا بالخروج من القصر لبضعة أيام 306 00:39:23,970 --> 00:39:27,760 لقد إضطررت إلى حزم بعض الملابس الداخلية 307 00:39:27,970 --> 00:39:30,410 لماذا تتظاهر بأن تكون نظيفاً الآن ؟ 308 00:39:30,610 --> 00:39:36,340 لماذا يحدث دائما شيء في القصر ؟ 309 00:39:36,580 --> 00:39:40,290 إن هذه البداية فقط - ماذا ؟ - 310 00:39:40,340 --> 00:39:41,750 ماذا تعتقد ؟ 311 00:39:41,750 --> 00:39:49,560 سيكون هناك سفك للدماء بسبب ما حدث لصاحبة الجلالة 312 00:39:49,760 --> 00:39:52,910 سفك للدماء أين ؟ 313 00:39:54,510 --> 00:39:58,090 تقصد الملكة المخلوعة ؟ 314 00:40:10,800 --> 00:40:15,060 إذاً كيف هي الملكة ؟ كيف هي حالتها ؟ 315 00:40:15,060 --> 00:40:21,120 لقد تم علاجها بسرعة يقولون بأنها لم تعد في حالة حرجة 316 00:40:21,650 --> 00:40:24,820 تلك أخبار سارة 317 00:40:24,920 --> 00:40:30,550 صاحبة الجلالة , إنه ليس خبرا يجعلك سعيدة 318 00:40:30,740 --> 00:40:35,220 ماذا تقصدين ؟ - إن السيدة "أهـن" على حق جلالتك - 319 00:40:35,330 --> 00:40:42,100 أخشى أن هذه الحادثة سوف تتسبب لك بهجوم من الحركة الجنوبية 320 00:40:42,200 --> 00:40:45,110 هجوم ؟ 321 00:40:45,330 --> 00:40:52,880 هل تعني بأن هذه الحادثة قد خططت لها بنفسي مع الحركة الغربية لهدف ؟ 322 00:41:29,130 --> 00:41:31,630 ....سيدي 323 00:41:55,260 --> 00:41:57,910 ....سيدي 324 00:42:05,830 --> 00:42:10,430 إن مكتب التحقيقات الآن تحت أوامر طارئة 325 00:42:10,560 --> 00:42:13,260 سيكون الجميع على أهبة الإستعداد في الغرف الخاصة بهم 326 00:42:13,260 --> 00:42:18,800 من هذه اللحظة لا يمكن لأحد مغادرة القصر 327 00:42:18,970 --> 00:42:23,130 هل تسمعنني ؟ - أجل أيتها الرئيسة - 328 00:42:27,980 --> 00:42:30,630 ماذا يجري هنا ؟ 329 00:42:30,730 --> 00:42:35,050 سيدتي , لا أعتقد أن هذا خطأ بسيط 330 00:42:35,150 --> 00:42:39,780 أجل , إنه من الممكن أن يكون قد خطط له .....في لحظة معرفتهم بأن 331 00:42:39,780 --> 00:42:41,950 الحفلـة ستقام بالخارج.... 332 00:42:42,050 --> 00:42:47,650 تقولين مخطط له ؟ إذاً هل الشائعات صحيحة ؟ 333 00:42:47,750 --> 00:42:50,530 هل الملكة المخلوعة والحركة الغربية وراء ذلك ؟ 334 00:42:50,630 --> 00:42:53,250 الملكة المخلوعة والحركة الغربية ؟ 335 00:42:53,250 --> 00:42:57,110 ماذا تقصدين ؟ من الذي يقول شيئاً كهذا ؟ 336 00:42:57,110 --> 00:43:00,120 من غيرهم ؟ الحركة الجنوبية بالطبع 337 00:43:00,230 --> 00:43:03,340 ماذا ؟ - إن القصر الكبير في حالة إضطراب بالفعل - 338 00:43:03,340 --> 00:43:07,810 الشائعات تنتشر عن سفك الدماء في جميع أنحاء القصر 339 00:43:30,610 --> 00:43:37,850 صاحب الجلالة إن الكارثة قد حلت بالقصر 340 00:43:38,080 --> 00:43:44,380 لقد قتلت والدة الأمة أمام شعبها 341 00:43:45,340 --> 00:43:48,430 شخص ما وضع السم في طعام صاحبة الجلالة 342 00:43:48,530 --> 00:43:53,410 لقد فعلوا هذا لأنهم يعلمون بأنها ستكون خارج القصر 343 00:43:53,510 --> 00:43:57,700 إنها خيانة عظمى وجريمة تمرد ضد العرش الملكي 344 00:43:57,890 --> 00:44:06,730 عليك أن تكشف الجاني وراء هذا العمل الفظيع جلالتك 345 00:44:06,820 --> 00:44:10,970 أرجوك إسمعنا جلالتك 346 00:44:16,320 --> 00:44:19,780 إن هذه مؤامرة ضد الملكة المخلوعة 347 00:44:19,880 --> 00:44:24,180 إنهم يقومون بهذا لتوريطها 348 00:44:24,380 --> 00:44:26,790 علينا أن نجد طريقة للدخول إلى القصر الآن 349 00:44:26,790 --> 00:44:29,570 ليس لدينا وقت لنضيعه 350 00:44:29,600 --> 00:44:35,480 و لكن كيف سنقوم بذلك ؟ إن لديهم رجال يتبعون السيد هوانغ 351 00:44:35,550 --> 00:44:39,460 ذلك يعني بأن كل شخص تعرفينه لديهم رجال يراقبونه أيضاً 352 00:44:39,690 --> 00:44:43,630 لا توجد هناك وسيلة لك للعودة إلى القصر 353 00:45:12,840 --> 00:45:17,090 كل ما علي فعله هو إيصال هذه له 354 00:45:21,390 --> 00:45:23,870 ! ...جـلالتك 355 00:45:33,910 --> 00:45:36,420 كيف حال الملكة ؟ 356 00:45:36,520 --> 00:45:38,710 لحسن الحظ بأنها لم تعد بحالة حرجة 357 00:45:38,810 --> 00:45:42,570 لكننا ما زلنا بحاجة إلى وضعها.... تحت الملاحظة 358 00:46:00,530 --> 00:46:05,410 جلالتك - يمكنك تركنا - 359 00:46:05,690 --> 00:46:08,160 حاضر جلالتك 360 00:46:26,690 --> 00:46:33,730 كيف حدث هذا ؟ كيف ؟ 361 00:46:43,260 --> 00:46:48,750 هل أقامت فتاة هنا من قبل ؟ 362 00:46:48,850 --> 00:46:52,320 لا , لم أرها من قبل 363 00:46:55,730 --> 00:46:59,740 سيدي 364 00:46:59,950 --> 00:47:07,680 هل عثرت على أي شيء ؟ - لم يرى أحد تشون-دونغ-يي من قبل - 365 00:47:08,970 --> 00:47:10,300 أين الضابط "تشا" ؟ 366 00:47:10,300 --> 00:47:17,650 قال بأنه ذاهب لرؤية إن تركت له علامة 367 00:47:17,700 --> 00:47:21,120 علامة ؟ - أجل علامة - 368 00:47:42,870 --> 00:47:46,730 مازلت تفعل ذلك - ...سيدي - 369 00:47:46,970 --> 00:47:52,410 هيا بنا لا أعتقد بأنها تركت شيء هنا 370 00:48:00,060 --> 00:48:03,200 إنها لن تذهب إلى أي من هذه الأماكن 371 00:48:03,420 --> 00:48:09,890 إنها تعرف بأن هذه الأماكن القريبة من المقبرة الملكية ستكون عليها حراسة مشددة 372 00:48:10,080 --> 00:48:14,240 إذاً الأماكن الوحيدة المتبقية "هي في "يانغجو 373 00:48:14,470 --> 00:48:17,830 سنتوجه إلى هناك عند الفجر 374 00:48:18,000 --> 00:48:22,550 سيدي , هل تعتقد بأن هناك فرصة لـ دونغ-يي لتصل إلى العاصمة الآن ؟ 375 00:48:22,650 --> 00:48:25,010 فكرت في ذلك أيضاً 376 00:48:25,110 --> 00:48:29,480 لكن ذلك مستحيلاً ما لم يساعدها شخص ما 377 00:48:29,540 --> 00:48:35,610 لقد كانت وحيدة في يـوجـي , لذلك فإنه لا يمكنها أن تصل إلى العاصمة بهذه السرعة 378 00:48:37,290 --> 00:48:42,430 لقد سمعت بأنك تبحث عن علامة منها 379 00:48:42,720 --> 00:48:49,500 لا شيء خاص إنه مجرد رمز بيني وبينها 380 00:48:49,700 --> 00:48:52,300 حقاً ؟ 381 00:48:53,540 --> 00:48:59,810 سمعت بأنك و دونغ-يي كنتما قريبان منذ أن كنتما صغيران 382 00:48:59,970 --> 00:49:03,690 أجل , كانت شقيقة أقرب صديق لي 383 00:49:03,690 --> 00:49:08,050 وكذلك إبنة رجل.... كنت أحبه مثل والدي 384 00:49:10,330 --> 00:49:13,130 ....لقد وعدت كلاً منهما 385 00:49:13,130 --> 00:49:19,430 بأن أحمي دونغ-يي وكأنها من لحمي ودمي 386 00:49:19,650 --> 00:49:24,850 لكنني فقدتها مرة أخرى - بسبب الوعد ؟ - 387 00:49:25,010 --> 00:49:27,900 هل ذلك كل شيء ؟ 388 00:49:28,110 --> 00:49:29,020 ماذا ؟ 389 00:49:29,020 --> 00:49:34,530 لقد كنت دائماً فضولياً بشأن أمر ما 390 00:49:34,760 --> 00:49:38,120 بشأن مشاعرك إتجاهها 391 00:49:38,310 --> 00:49:42,940 مشاعري ؟ ماذا تعني ؟ 392 00:49:44,530 --> 00:49:52,510 ذلك مستحيل سيدي إن دونغ-يي كـ... الأخت بالنسبة إلي 393 00:49:52,670 --> 00:49:57,450 هل هذا صحيح ؟ 394 00:49:58,810 --> 00:50:04,040 إذاً كنت قلقا بشأن لا شيء 395 00:50:04,310 --> 00:50:10,890 في عيني , تبدو أنك دائم التفكير بها 396 00:50:12,800 --> 00:50:18,830 لكنك تعلم جيداً بأنها وصيفة بالقصر 397 00:50:24,180 --> 00:50:31,260 إن بدوتُ بهذه الطريقة فإنه ربما لأنني فقدتها عندما كانت صغيرة 398 00:50:33,050 --> 00:50:39,290 بالتفكير في الأمر , فأنت على حق أنا دائم التفكير بها 399 00:50:39,400 --> 00:50:45,020 بعد ذلك اليوم الذي فقدتها به أصبحت حياتي 400 00:50:45,280 --> 00:50:54,360 أفكر بها بكل ثانية وبكل دقيقة بعد تلك اللحظة 401 00:51:09,340 --> 00:51:13,680 بسبب الوعد ؟ هل ذلك كل شيء ؟ 402 00:51:13,880 --> 00:51:19,330 لقد كنت دائماً فضولياً بشأن أمر ما 403 00:51:19,550 --> 00:51:23,210 بشأن مشاعرك إتجاهها 404 00:51:43,630 --> 00:51:46,130 علينا أن نعثر على طريقة للدخول إلى القصر الآن 405 00:51:46,130 --> 00:51:48,650 ليس لدينا وقت لنضيعه 406 00:51:48,810 --> 00:51:54,570 لكن كيف سنقوم بهذا ؟ إن لديهم رجال يتبعون السيد هوانغ 407 00:51:54,670 --> 00:51:58,720 ذلك يعني بأن كل شخص تعرفينه لديهم رجال يراقبونه أيضاً 408 00:51:58,850 --> 00:52:01,480 لا توجد هناك وسيلة لك للعودة إلى القصر 409 00:52:05,910 --> 00:52:11,050 تعالي إلى هنا أيتها البائسة لماذا أنتِ متأخرة عن سحب الماء ؟ 410 00:52:11,490 --> 00:52:15,130 إذهبي إلى هناك وصبي الماء 411 00:52:30,360 --> 00:52:33,120 ماذا ؟ هل ستدخلين إلى القصر كخادمة للغسيل ؟ 412 00:52:33,220 --> 00:52:36,960 أجل , إن خادمات الغسيل بإمكانهم الدخول والخروج من القصر 413 00:52:37,020 --> 00:52:39,520 إن عملهم الصعب ولذلك فإنهم دائماً يفتقرون للموظفين 414 00:52:39,520 --> 00:52:44,210 سمعت أن تلك القرية لعذارى القصر المتقاعدات وسيقومون بإختيار خادمات للغسيل في القصر 415 00:52:44,310 --> 00:52:47,140 إن تم دعمي فيكون بإمكاني دخول القصر 416 00:52:47,140 --> 00:52:49,860 لا دونغ-يي إن ذلك خطر جداً 417 00:52:49,870 --> 00:52:53,410 لقد كنتِ ذات مرة وصيفة بالقصر فربما يتعرف عليك أحد ما 418 00:52:53,510 --> 00:52:55,980 أعلم بأن ذلك خطر 419 00:52:56,090 --> 00:53:04,450 لكن الآن , الملكة المخلوعة وجلالته يحتاجاني كلاهما 420 00:53:04,560 --> 00:53:05,710 دونغ-يي 421 00:53:05,710 --> 00:53:13,270 لا توجد وسيلة أخرى علي أن أقوم بهذا حتى أتمكن من مقابلة جلالة الملك 422 00:53:28,160 --> 00:53:33,810 المعذرة لقد سمعت بأنكم تقومون بإختيار خادمات للغسيل 423 00:53:34,060 --> 00:53:37,280 خادمات للغسيل ؟ - أجل - 424 00:53:52,650 --> 00:53:54,310 لقد مضى وقت طويل سيدتي 425 00:53:54,520 --> 00:53:55,930 هل أنتِ بخير ؟ 426 00:53:55,930 --> 00:53:58,680 لقد سمعت بأن غرفة الغسيل في قصر تفتقر للموظفين 427 00:53:58,680 --> 00:54:03,880 أجل سيدتي - تبدو بأنها مفيدة , خذيها - 428 00:54:04,340 --> 00:54:09,700 كيف حالك سيدتي ؟ إسمي تشون... آي-جونغ 429 00:54:09,890 --> 00:54:14,090 تعالي معي - حاضر سيدي - 430 00:54:31,630 --> 00:54:35,290 إدخلوا - تعالوا معي - 431 00:54:53,080 --> 00:54:58,510 لابد لي بأن أكتب تقرير عن جميع الموسيقيين الذين حضروا حفل تربية دودة القز 432 00:54:58,690 --> 00:55:03,260 أين الرئيس هوانغ بحق الجحيم 433 00:55:03,420 --> 00:55:06,420 إذهب و إعثر عليه بسرعة 434 00:55:06,630 --> 00:55:11,630 لماذا من بين هذا العالم تقوم الملكة بشرب السم في الإحتفال 435 00:55:11,730 --> 00:55:19,250 إن شارك أي شخص من الموسيقيين بهذه المؤامرة فسيلقى كلانا حتفه 436 00:55:19,250 --> 00:55:22,120 لماذا يحدث هذا ؟ 437 00:55:22,120 --> 00:55:24,850 لقد كنا ننتظر ترقية إلى مكتب آخر 438 00:55:24,950 --> 00:55:29,080 و لكن الآن علينا أن نكون قلقين بشأن طردنا من قسم الموسيقى 439 00:55:29,180 --> 00:55:31,570 كيف يمكن يحدث هذا لنا , أبي ؟ 440 00:55:31,630 --> 00:55:36,130 كل هذا بسبب إبن العاهرة جانغ-هيي-جاي 441 00:55:36,390 --> 00:55:41,270 إنتظر وشاهد اليوم الذي أحمل فيه القوة والسلطة في هذه اليد 442 00:55:41,370 --> 00:55:46,590 سيكون أول شخص أدمره.... 443 00:55:46,730 --> 00:55:48,860 أنت محق أبي 444 00:55:51,010 --> 00:55:56,480 سامحني سيدي , هذه قائمة بأسماء كل الموسيقيين الذين حضروا الحفل 445 00:55:56,590 --> 00:55:59,170 لماذا تحضر هذه الآن ؟ 446 00:55:59,170 --> 00:56:02,120 أيها الأحمق 447 00:56:02,290 --> 00:56:08,390 سا...سـامحني سيدي - هذا يكفي , إننا متأخرون هيا بنا - 448 00:56:08,500 --> 00:56:15,020 إبتعد عن ناظري - إنتظر حتى أعود - 449 00:56:22,410 --> 00:56:27,820 هؤلاء الإثنان.... ! في اليوم الذي أحمل فيه القوة والسلطة في هذه اليد 450 00:56:27,820 --> 00:56:32,180 سأدمر هؤلاء الإثنان أولاً 451 00:56:48,500 --> 00:56:53,190 أسرع ! ما الذي تفعله هناك ؟ - حاضر أبي - 452 00:56:53,420 --> 00:56:58,010 إنها تشبه تماما دونغ-يي 453 00:56:58,210 --> 00:57:03,640 أتساءل من أي مكتب تعمل تلك الخادمة 454 00:57:39,050 --> 00:57:42,540 هل أنتِ خادمة الغسيل الجديدة ؟ - أجل سيدتي - 455 00:57:42,790 --> 00:57:44,520 ذلك يكفي هنا 456 00:57:44,520 --> 00:57:49,230 سيصل الغسيل قريباً لذلك أحضري الماء إلى الفناء 457 00:57:49,300 --> 00:57:51,680 حاضر سيدتي 458 00:58:16,820 --> 00:58:19,980 أشعر بالإحباط 459 00:58:20,170 --> 00:58:23,720 أنا بحاجة إلى بعض الهواء 460 00:58:23,960 --> 00:58:26,830 حاضر جلالتك 461 00:58:50,070 --> 00:58:54,760 صاحب الجلالة , أين تريد أن تذهب ؟ 462 00:58:56,090 --> 00:59:01,500 دعنا نذهب إلى الحديقة - حاضر جلالتك - 463 00:59:16,550 --> 00:59:20,960 سيدتي , صاحبة الجلالة قد إستعادت وعيها 464 00:59:21,160 --> 00:59:24,990 هل هذا صحيح ؟ - أجل سيدتي - 465 00:59:41,460 --> 00:59:45,920 جـلالتك , هل أنت بخير ؟ 466 01:00:01,610 --> 01:00:04,000 جـلالتك 467 01:00:28,730 --> 01:00:34,660 إن إستطعت الوصول إلى ذلك المكان فسأكون قادرة على رؤية جلالته 468 01:00:53,210 --> 01:00:56,440 من هناك ؟ - ...أنا - 469 01:00:56,690 --> 01:00:58,700 من أنتِ ؟ 470 01:00:58,850 --> 01:01:01,080 ما هذا ؟ 471 01:01:02,200 --> 01:01:06,660 خادمة الغسيل ماذا تفعلين هنا ؟ 472 01:01:07,130 --> 01:01:09,880 ...سامحني لكن 473 01:01:10,180 --> 01:01:14,810 لقد سألتك ماذا كنتِ تفعلين هنا 474 01:01:15,550 --> 01:01:17,240 ...أحتاج فقط إلى 475 01:01:30,570 --> 01:01:36,240 أيتها البائسة أجيبيني , ما إسمك وماهو المكتب الذي تعملين لحسابه ؟ 476 01:01:36,420 --> 01:01:39,180 سيدي - أجيبيني - 477 01:01:39,310 --> 01:01:42,800 ماذا هناك , صاحب الجلالة ؟ 478 01:01:43,900 --> 01:01:46,450 ...صاحب الجلالة 479 01:01:47,060 --> 01:01:50,660 أجيبيني الآن 480 01:01:50,840 --> 01:01:54,240 ماذا تفعلين هنا ؟ 481 01:01:54,370 --> 01:01:58,170 أرجوك سامحني ...أنا فقط... أنا فقط 482 01:01:58,310 --> 01:02:01,220 خذوا هذه الفتاة بعيداً 483 01:02:01,220 --> 01:02:04,260 سيدي سيدي