1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718
-الزوجة الملكية سوك-
2
00:00:06,970 --> 00:00:09,280
الحـــ31ــلقة
3
00:00:11,410 --> 00:00:13,930
توقفوا
4
00:00:59,600 --> 00:01:04,200
الوصيفة تشون-دونغ-يي
لم تعد محققة
5
00:01:04,480 --> 00:01:09,600
....في المستقبل , يجب أن تعامل كـ سيدة
6
00:01:09,820 --> 00:01:13,490
تشارك الملك العلاقة...
7
00:01:21,450 --> 00:01:28,000
جلالتك , تشارك العلاقة.. ؟
8
00:01:28,220 --> 00:01:31,570
ألا تعرف ما يعنيه ذلك
أيها المستشار ؟
9
00:01:31,840 --> 00:01:37,200
أنت لا تطلب مني أن أشرح
معنى هذا , أليس كذلك ؟
10
00:01:37,400 --> 00:01:39,880
جـلالتك
11
00:01:55,410 --> 00:01:59,720
من فضلك تعالي من هنا -
رئيس الخصي -
12
00:01:59,990 --> 00:02:04,390
هذا ليس زي المحققة خاصتي
13
00:02:04,390 --> 00:02:07,180
كيف يمكنني إرتداء لباس كهذا ؟
14
00:02:07,180 --> 00:02:09,530
إنها رغبة صاحب الجلالة
15
00:02:09,670 --> 00:02:13,720
سوف يشرح كل شيء
16
00:02:23,230 --> 00:02:27,750
جلالتك كيف يمكنك أن ترقي الوصيفة تشون
لسيدة محكمة خاصة ؟
17
00:02:27,830 --> 00:02:31,360
إن ذلك مناف للعقل
18
00:02:31,500 --> 00:02:36,120
إنها المجرمة التي قامت
بالهروب من القصر
19
00:02:36,220 --> 00:02:38,970
إنها لم تفقد حقوقها بالعيش
, في القصر فحسب
20
00:02:38,970 --> 00:02:41,130
لكنها إرتكبت جريمة خطيرة....
21
00:02:41,130 --> 00:02:44,100
كيف يمكنك أن ترقي الوصيفة تشون
لسيدة محكمة خاصة ؟
22
00:02:44,140 --> 00:02:50,030
هذا لا يمكن أن يحدث
إنها مجرمة يجب أن تعاقب
23
00:02:50,130 --> 00:02:53,770
تشون-دونغ-يي ليست سيدة محكمة
! لكنها مجرمة
24
00:02:53,870 --> 00:02:56,570
! جـلالتك
25
00:02:57,110 --> 00:02:58,860
عندما تشاركني فراشي
26
00:02:58,960 --> 00:03:01,480
فإنها تحصل على الحق
بأن تكون في القصر مرة أخرى
27
00:03:01,590 --> 00:03:04,440
هذه ليست مسألة للمناقشة
28
00:03:04,440 --> 00:03:07,150
إنه من إختصاص
الحكم الملكي
29
00:03:07,480 --> 00:03:10,040
! جلالتك
30
00:03:19,970 --> 00:03:23,520
كيف يمكن هذا ؟
31
00:03:26,750 --> 00:03:31,720
عمي , إن الملك إستخدم هذا الأسلوب
لحماية الفتاة
32
00:03:31,820 --> 00:03:35,000
لن نكون قادرين على إتهامها بالجريمة
بهذه الطريقة
33
00:03:35,190 --> 00:03:37,180
مثير للسخرية
34
00:03:37,230 --> 00:03:40,100
سيدة محكمة خاصة
35
00:03:40,250 --> 00:03:44,900
إنها على وشك أن تصبح سيدة محكمة خاصة
36
00:03:51,870 --> 00:03:55,410
دعوني أمر ! بسرعة -
دعوها تمر -
37
00:04:00,520 --> 00:04:04,840
إذاً , إنهم يتناقشون بكيفية التعامل مع دونغ-يي
في القصر الكبير الآن ؟
38
00:04:04,940 --> 00:04:07,390
أجل جلالتك
39
00:04:07,500 --> 00:04:11,160
لقد هربت دونغ-يي من القصر
40
00:04:11,260 --> 00:04:17,330
, على الأقل
ستدفع ثمن ذلك
41
00:04:33,170 --> 00:04:39,210
"لقد ماتت جميع زهور "الفاونيا
42
00:04:39,950 --> 00:04:42,740
لابد بأن ذلك بسبب
نهاية الموسم
43
00:04:42,840 --> 00:04:46,310
لا تدعيها تقلقك يا صاحبة الجلالة
44
00:04:46,450 --> 00:04:48,970
جلالتك
45
00:04:49,490 --> 00:04:53,430
جلالتك -
ماذا حدث ؟ -
46
00:04:53,710 --> 00:04:56,070
جلالتك
47
00:04:56,070 --> 00:05:00,820
لقد سألتك ماذا حدث ؟
48
00:05:04,740 --> 00:05:09,880
مهلا ! هل هذا صحيح ؟
هل كانت دونغ-يي ترتدي الـ"دونغ-وي" ؟
49
00:05:09,980 --> 00:05:14,740
لم يكن مجرد "دونغ-وي" عادي
ولكنه كان مغطى بالرموز الفضية
50
00:05:14,850 --> 00:05:17,040
"لقد كان "السوري دونغ-وي
51
00:05:17,200 --> 00:05:18,750
السوري دونغ-وي" ؟"
52
00:05:18,780 --> 00:05:23,200
لكن ذلك ما ترتديه الوصيفات بعد مشاركتهم الملك فراشه
53
00:05:23,200 --> 00:05:28,870
لكن لماذا ترتدي دونغ-يي ذلك ؟ -
و ماذا غيره ؟ أشك بأنها سرقت ذلك -
54
00:05:29,000 --> 00:05:33,620
و بعد ذلك... ؟ -
لقد كانت مع الملك -
55
00:05:33,870 --> 00:05:37,840
لقد قامت بمشاركة الملك فراشه
56
00:05:40,590 --> 00:05:44,510
آي-جونغ هل أنتِ مجنونة ؟
فعلت دونغ-يي ماذا ؟
57
00:05:44,700 --> 00:05:47,510
لقد قالت بأن دونغ-يي قد نامت مع الملك
58
00:05:49,630 --> 00:05:52,840
هذا صحيح
لقد رأيت محفتها
59
00:05:52,940 --> 00:05:57,100
هل تعتقدين بأنه من السهل
إجتذاب عين الملك ؟
60
00:05:57,230 --> 00:06:00,120
ما هذا الهراء -
أعلم -
61
00:06:00,210 --> 00:06:03,710
وإن كان الأمر صحيحاً
لماذا الوضع هادئاً حتى الآن ؟
62
00:06:03,710 --> 00:06:07,000
...كان يجب أن يصدر مرسوماً و
63
00:06:10,340 --> 00:06:14,660
أين السيدة جونغ ؟ -
إنها في المكتب -
64
00:06:24,300 --> 00:06:25,480
هل الأمر صحيحا حقاً ؟
65
00:06:25,580 --> 00:06:30,810
لابد لي من تأكيد ذلك
لكن القصر يرن بالأخبار
66
00:06:30,990 --> 00:06:37,910
هذا جنون
كيف يمكن لـ دونغ-يي أن.... ؟
67
00:06:42,010 --> 00:06:43,730
ما الذي أسمعه ؟
68
00:06:43,730 --> 00:06:46,720
هل علينا أن نجهز لـ دونغ-يي
لكي تصبح سيدة محكمة خاصة ؟
69
00:06:46,780 --> 00:06:49,860
ماذا يجري ؟
70
00:06:50,800 --> 00:06:54,040
ماذا ؟
هل تقصدين بأن الأمر صحيح ؟
71
00:06:54,140 --> 00:06:58,750
قولي شيئاً سيدة جونغ
لابد بأنك تعرفين شيئاً
72
00:07:03,950 --> 00:07:07,150
جـلالتك -
أنت هنا -
73
00:07:08,150 --> 00:07:10,870
و الفتاة ؟ -
لقد دخلت القصر -
74
00:07:10,970 --> 00:07:13,480
دخلت ؟ -
أجل -
75
00:07:13,580 --> 00:07:18,880
مقر إقامتها ليست مجهز بعد
لذلك رافقتها إلى المسكن المؤقت
76
00:07:19,000 --> 00:07:24,140
حقاً
هل كانت متفاجئة جداً ؟
77
00:07:24,220 --> 00:07:29,560
لقد كانت مرتبكة لأنها
لم تكن تعلم ما الذي كان يحدث
78
00:07:29,690 --> 00:07:34,120
بالطبع
بالطبع ستكون مرتبكة
79
00:07:52,340 --> 00:07:55,810
هل أنتِ لستِ مرتاحة سيدتي ؟
80
00:07:56,020 --> 00:07:59,660
لا على الإطلاق
من فضلك لا تلقي لي بالاً
81
00:08:03,480 --> 00:08:08,200
...بالمناسبة , سيدتي
82
00:08:08,720 --> 00:08:11,490
متى يمكنني المغادرة ؟
83
00:08:11,730 --> 00:08:17,180
أجل , إن هذا المكان ليس مريحاً قليلاً
لكن من فضلك لا تقلقي
84
00:08:17,270 --> 00:08:21,470
عندما يجهز مقر إقامتك
سوف تنتقلين إلى هناك
85
00:08:21,500 --> 00:08:22,800
مقر الإقامة ؟
86
00:08:22,800 --> 00:08:28,210
أجل مقر إقامتك الذي
تعيشين فيه سيدتي
87
00:08:28,480 --> 00:08:30,160
ماذا ؟
88
00:08:30,390 --> 00:08:36,270
و أرجوكِ سيدتي تحدثي إليّ
بشكل غير رسمي
89
00:08:36,900 --> 00:08:40,200
سيدتي ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
90
00:08:40,360 --> 00:08:43,180
لماذا تنادينني هكذا ؟
91
00:08:43,290 --> 00:08:47,210
وماذا تقصدين بمقر إقامتي ؟
92
00:08:49,730 --> 00:08:52,340
...أنا
93
00:09:01,190 --> 00:09:05,240
...رئيس الخصي -
أجل جلالتك -
94
00:09:05,350 --> 00:09:09,870
كيف يمكنني أن أشرح الأمر لها ؟
95
00:09:10,580 --> 00:09:16,750
أقصد , أنني قمت بكل هذا
من أجل أن أحميها
96
00:09:16,810 --> 00:09:22,020
لكن لا أعلم
كيف ستتقبل كل هذا
97
00:09:22,270 --> 00:09:24,440
ماذا تقصد بـ
كيف ستتقبل كل هذا ؟
98
00:09:24,550 --> 00:09:27,700
كانت لدينا علاقة بسيطة كهذه
99
00:09:27,800 --> 00:09:32,780
لكن هذا مثل... مثل الزواج
100
00:09:32,810 --> 00:09:35,780
لابد بأنها حائرة بعد كل هذا
101
00:09:35,900 --> 00:09:39,430
هل هذا ما تشعر به جلالتك ؟
102
00:09:39,660 --> 00:09:42,910
أنت لا تشعر بأنك جعلتها
سيدة محكمة خاصة فحسب
103
00:09:43,010 --> 00:09:49,140
ولكنك تشعر وكأنك...
قد تزوجت منها ؟
104
00:09:49,350 --> 00:09:52,040
بالطبع
105
00:09:52,900 --> 00:09:56,740
أريد أن أعرف فقط
كيف تشعر بشأن هذا الموضوع
106
00:09:56,840 --> 00:10:00,300
أنا لا أريدها أن تُساير هذا الأمر
لأنها وصيفة بالقصر
107
00:10:00,390 --> 00:10:06,420
لكنها بالطبع تهتم لأمري....
108
00:10:09,300 --> 00:10:16,870
جلالتك , هل تسمح لي
بأن أعبر عن رأيي ؟
109
00:10:17,530 --> 00:10:25,260
إن كنت تشعر بهذه الطريقة
إذاً أخبرها بما تشعر به بالضبط
110
00:10:25,300 --> 00:10:30,830
ما الذي سيكون أفضل من ذلك ؟
111
00:10:38,950 --> 00:10:44,210
سيدة محكمة خاصة ؟
من.. ؟ أنا ؟
112
00:10:44,420 --> 00:10:49,490
أجل , إن ذلك ما قيل لي سيدتي
113
00:10:49,690 --> 00:10:54,660
إذاً هذا الـ"دونغ-وي" ومقر الإقامة
كل ذلك بسبب هذا ؟
114
00:10:54,720 --> 00:10:56,870
أجل سيدتي
115
00:10:57,140 --> 00:11:02,640
...أنا
لابد بأنك مخطئة سيدتي
116
00:11:02,770 --> 00:11:09,660
...أنا -
سيدتي , لقد وصل جلالته -
117
00:11:14,440 --> 00:11:16,650
جلالتك
118
00:11:19,410 --> 00:11:21,310
جلالتك
119
00:11:23,920 --> 00:11:29,450
جلالتك , هل تعلم إنه يبدو
بأن هناك سوء فهم ؟
120
00:11:30,010 --> 00:11:33,380
لقد إرتكب رئيس الخصي خطأً
121
00:11:33,430 --> 00:11:35,140
ماذا ؟
خطأ ؟
122
00:11:35,240 --> 00:11:40,780
أجل , لقد إعتقد عندما قمت بزيارتي
...الليلة الماضية بأن
123
00:11:40,960 --> 00:11:43,100
....يبدو أنه قد أساء فهمها
124
00:11:43,200 --> 00:11:46,490
....لذلك سيدات المحكمة ينادينني كـ
125
00:11:46,560 --> 00:11:50,080
دونغ-يي -
أجل جلالتك -
126
00:11:50,300 --> 00:11:54,430
إنه ليس خطأً -
ماذا ؟ -
127
00:11:54,910 --> 00:11:59,610
لقد كانت أوامري
128
00:12:00,300 --> 00:12:02,560
ماذا ؟
129
00:12:13,220 --> 00:12:15,910
دونغ-يي ستبقى بمقر الإقامة الذي يقع شرق
القصر الكبير
130
00:12:15,910 --> 00:12:18,650
تأكد من أن الحراسة مشددة
131
00:12:18,720 --> 00:12:21,310
حاضر سيدي
132
00:12:23,340 --> 00:12:27,370
بالمناسبة
أنا لا أرى الضابط "تشا" بالجوار
133
00:12:27,370 --> 00:12:31,550
حتى أنا
هل أرسل بعض الرجال للخارج ؟
134
00:12:31,630 --> 00:12:37,550
لا , لا تقم بذلك
دعه وشأنه
135
00:12:53,250 --> 00:12:57,650
إن هذا ما أخبرني به جلالته
136
00:12:58,010 --> 00:13:02,760
سيقوم بجعل دونغ-يي
سيدة محكمة خاصة ؟
137
00:13:02,930 --> 00:13:11,400
أجل , لقد قرر بأن هذه هي أفضل وسيلة
لإبقاء دونغ-يي بأمان
138
00:13:13,330 --> 00:13:22,470
لكن الأهم من ذلك
إن هذه هي مشاعر جلالته الحقيقية لـ دونغ-يي
139
00:14:17,500 --> 00:14:21,890
هل تقصد بأنك أعطيت كل تلك الأوامر من أجل هذا
جلالتك ؟
140
00:14:22,070 --> 00:14:28,650
...هذا الـ"دونغ-وي" , مقر إقامتي
وحتى بجعلي سيدة محكمة خاصة ؟
141
00:14:28,750 --> 00:14:31,430
أجل , لقد فعلت
142
00:14:31,690 --> 00:14:34,420
لماذا ؟
لماذا فعلت هذا ؟
143
00:14:34,550 --> 00:14:40,540
هل نسيتي ؟ لقد أخبرتكِ بأني سأفعل
كل ما بإستطاعتي من أجلك
144
00:14:40,720 --> 00:14:42,740
جلالتك
145
00:14:42,990 --> 00:14:45,480
لقد كان من أجل حمايتك
146
00:14:45,560 --> 00:14:48,220
لا يمكنني أن أتركك وحيدة
في العاصمة
147
00:14:48,220 --> 00:14:54,120
و لا أن أعيدك إلى...
القصر كما كنتِ
148
00:14:54,210 --> 00:14:58,860
لقد خاطرتي بحياتكِ من
أجلي ومن أجل حكومتي
149
00:14:59,020 --> 00:15:02,530
إن الأمر الوحيد الصواب
هو أن أحميك الآن
150
00:15:02,910 --> 00:15:07,240
إن أصبحتي سيدة محكمة خاصة
فلن يجرؤ أحداً على إيذائك
151
00:15:07,360 --> 00:15:11,670
لأن ذلك من شأنه أن يكون كمحاولة إيذائي
152
00:15:11,790 --> 00:15:16,120
لكن حتى مع ذلك
جلالتك إن ذلك غير صحيح
153
00:15:16,120 --> 00:15:20,340
إنها كذبة
154
00:15:20,430 --> 00:15:23,400
إنه ليس تماماً كذباً
155
00:15:23,690 --> 00:15:28,600
ماذا ؟ -
لأنني حقاً أهتم لأمرك -
156
00:15:48,140 --> 00:15:52,600
هيا بنا -
ماذا ؟ حقاً ؟ -
157
00:15:52,820 --> 00:15:55,820
....لكن عليك أن تبقى الليلة
158
00:15:55,990 --> 00:15:58,690
لقد قلت هيا بنا
159
00:16:22,490 --> 00:16:24,930
أعطني يدكِ
160
00:16:26,360 --> 00:16:29,980
لقد قلت أعطني يدكِ
161
00:16:45,300 --> 00:16:47,620
جلالتك
162
00:16:48,220 --> 00:16:54,080
هل تذكرين ذلك اليوم
عندما كنا بالسوق ؟
163
00:16:54,200 --> 00:16:57,610
لقد إشتريتها ذلك اليوم من أجلك
164
00:17:01,060 --> 00:17:05,600
لكن لم أكن أعرف ذلك الحين
165
00:17:05,860 --> 00:17:10,270
لم أكن أعرف أن ذلك ما شعرت به
166
00:17:11,240 --> 00:17:13,800
...جـ..جـلالتك
167
00:17:13,800 --> 00:17:21,610
ليس أي من هذا خطأ أو
سوء تفاهم أو كذب
168
00:17:21,800 --> 00:17:27,830
الطريقة التي أشعر بها تجاهك حقيقية
169
00:17:30,310 --> 00:17:34,540
لذلك هل ستفكرين قليلاً بالأمر
170
00:17:34,810 --> 00:17:43,880
أعني , أن تكوني معي
وأن تقبلي قلبي
171
00:18:08,310 --> 00:18:11,830
لماذا قلبي يخفق بسرعة ؟
172
00:18:12,150 --> 00:18:19,490
هل علي أن أستدعي الطبيب الملكي ؟
يا إلهي
173
00:18:44,780 --> 00:18:48,230
لماذا أخذتي وقتاً طويلاً ؟
هيا بنا
174
00:18:48,230 --> 00:18:51,250
عزيزتي , إلى أين أنتِ ذاهبة الآن ؟
175
00:18:51,350 --> 00:18:54,870
أين ما عدا ذلك ؟
أنا ذاهبة إلى منزل يـوون
176
00:18:54,970 --> 00:18:57,710
ماذا ؟
لماذا أنت ذاهبة إلى هناك مرة أخرى ؟
177
00:18:57,710 --> 00:19:00,950
لا يمكن أنك ذاهبة إلى هناك للشماتة ؟
178
00:19:03,030 --> 00:19:06,160
أنتِ لستِ.... ؟
179
00:19:06,290 --> 00:19:11,370
أجل سيدي
أنا ذاهبة إلى هناك للشماتة
180
00:19:11,440 --> 00:19:16,060
سأذهب إلى هناك
وسأضحك بشدة
181
00:19:16,470 --> 00:19:18,760
كيف يمكنك أن تكوني غير ناضجة هكذا ؟
182
00:19:18,760 --> 00:19:21,170
هذه الحادثة قد تسبب الفوضى
في القصر
183
00:19:21,170 --> 00:19:23,850
إن كامل الحركة الجنوبية في إضطراب
184
00:19:23,900 --> 00:19:28,950
أنا أعلم أن الأمر سيئ
و لكن لا يسعني إلا أن أفرح
185
00:19:29,510 --> 00:19:31,850
هيا بنا
186
00:19:33,630 --> 00:19:36,600
لماذا تجلس هناك هكذا ؟
187
00:19:36,750 --> 00:19:42,890
أيها الوغد هيا بنا
نحن بحاجة للذهاب لدعم أخي
188
00:19:42,990 --> 00:19:46,510
هل يمكنك الذهاب لوحدك اليوم ؟
189
00:19:46,690 --> 00:19:50,510
أنا لن أحصل على شيء على أي حال -
ماذا ؟ -
190
00:19:50,630 --> 00:19:54,410
لم يكن لدي وغد آخر
يسرق الفتاة التي أحببت
191
00:19:54,410 --> 00:19:57,160
هل تعرف حتى كيف أشعر ؟
192
00:19:57,280 --> 00:20:01,870
أيها الفتى الأحمق
هل دعوت جلالته بالوغد للتو ؟
193
00:20:02,010 --> 00:20:05,560
هل أنت مجنون ؟
لقد فقدت عقلك أخيراً
194
00:20:05,560 --> 00:20:08,520
أجل لقد فقدت عقلي
195
00:20:08,520 --> 00:20:14,860
كيف يمكنني أن أكون عاقلاً بينما فتاتي
تسرق مني
196
00:20:16,060 --> 00:20:19,580
أعلم بأنك إبني
لكنك في الواقع شخص ذو شأن
197
00:20:19,750 --> 00:20:23,600
هو-يانغ , إنك في الواقع شخص ذو شأن
198
00:20:33,630 --> 00:20:40,860
مهلاً , أعتقد بأن ذلك هو المكان -
أجل لقد رأيت دونغ-يي تدخل هناك -
199
00:20:40,970 --> 00:20:46,050
هل أناديها ؟ -
تنادينها ؟ من تحسب نفسك ؟ -
200
00:20:46,250 --> 00:20:50,530
إن دونغ-يي سيدة محكمة
خاصة رفيعة الآن
201
00:20:50,680 --> 00:20:53,770
إذاً كيف نراها ؟
202
00:20:53,910 --> 00:20:56,230
من الذي هناك
203
00:20:57,700 --> 00:20:59,780
لماذا تتسكعون هنا ؟
204
00:20:59,860 --> 00:21:04,480
...سيدي , نحن -
خذوا هذان الرجلان المشبوهان بعيداً -
205
00:21:04,580 --> 00:21:05,870
حاضر سيدي
206
00:21:05,950 --> 00:21:11,760
...لا نحن لسنا مشبوهان , نحن -
سيدي -
207
00:21:13,660 --> 00:21:16,110
دونغ-يي
208
00:21:21,980 --> 00:21:26,030
أرجوك دعهم يذهبان
أنا أعرف هذان الرجلان
209
00:21:28,450 --> 00:21:30,890
أطلقوا سراحهما
210
00:21:34,070 --> 00:21:36,200
دونغ-يي
211
00:21:37,900 --> 00:21:40,330
سيداي
212
00:21:44,940 --> 00:21:47,980
ماذا حدث لك ؟
213
00:21:49,060 --> 00:21:52,060
أنتِ تدفعينني لقبري
214
00:21:53,920 --> 00:21:56,180
سيدي
215
00:21:58,660 --> 00:22:01,170
إدخلا
216
00:22:06,640 --> 00:22:10,040
لا يمكنني التصديق بأنك هنا
217
00:22:10,140 --> 00:22:15,440
ألا توافقني سيدي ؟ -
أجل إن هذا رائع -
218
00:22:15,660 --> 00:22:18,040
لقد تسببت بالكثير من القلق , أليس كذلك ؟
219
00:22:18,040 --> 00:22:25,550
هل تمازحيني ؟
أيتها الوغدة , كنت خائف حتى الموت إلى النصف
220
00:22:25,790 --> 00:22:28,480
سأموت مبكراً بسببك
221
00:22:28,580 --> 00:22:30,430
أنا آسفة سيدي
222
00:22:30,660 --> 00:22:35,970
هذا يكفي الآن -
ماذا ؟ لقد بدأت للتو -
223
00:22:36,050 --> 00:22:40,320
لكن ما كل هذا.. بشأن كونك سيدة محكمة خاصة على أي حال ؟
224
00:22:40,390 --> 00:22:43,580
أنا أنظر إليك , لكن مازلت لا أصدق الأمر
225
00:22:43,720 --> 00:22:48,570
أنت تعلم... في الواقع
226
00:22:49,910 --> 00:22:53,590
ليس عليك أن تكوني محرجة
دونغ-يي , نحن نعلم كل شيء
227
00:22:53,660 --> 00:22:59,000
...لكن في الواقع -
دعنا نغادر , لقد قلتي بما فيه الكفاية -
228
00:22:59,000 --> 00:23:02,240
في الواقع , لقد كنت أعلم من البداية
229
00:23:02,320 --> 00:23:07,290
نظرات جلالته كانت ساخنة جداً
عندما كان ينظر إليك
230
00:23:09,470 --> 00:23:13,620
قل شيء سيدي
ألا توافقني ؟
231
00:23:13,880 --> 00:23:19,390
...كلانا يعلم منذ البداية -
فتى أحمق , عد إلى صوابك -
232
00:23:19,490 --> 00:23:21,930
سيدي
233
00:23:22,130 --> 00:23:26,750
لماذا ضربتني ؟ -
...أنت -
234
00:23:26,990 --> 00:23:31,000
إنها الآن سيدة محكمة خاصة
235
00:23:31,100 --> 00:23:35,680
ألا تعلم ما الذي يعنيه ذلك ؟
236
00:23:36,240 --> 00:23:40,880
...أعلم , لكن دونغ-يي -
لا تقل إسمها -
237
00:23:40,960 --> 00:23:45,730
إن سيدة المحكمة الخاصة أعلى رتبة من الرئيسة
238
00:23:45,800 --> 00:23:48,560
....ذلك يعني أن دونغ-يي
239
00:23:48,710 --> 00:23:54,300
فمي الغبي , إن ذلك ما سيحدث
إلى سيادتها
240
00:23:54,490 --> 00:23:58,220
لا تكن هكذا سيدي
...أنا فقط
241
00:23:58,440 --> 00:24:02,160
أرجوك لا تدعيني بسيدي
فسوف تقعين بالمتاعب
242
00:24:02,280 --> 00:24:07,740
عليك أن لا تدعيني بسيدي أبداً مرة أخرى سيدتي
243
00:24:07,840 --> 00:24:10,270
سيدي
244
00:24:12,320 --> 00:24:16,150
إذاً إدعوها بسيدتي دونغ-يي
245
00:24:18,230 --> 00:24:21,010
لا تدفعني
246
00:24:21,470 --> 00:24:22,860
سيدي
247
00:24:24,110 --> 00:24:27,390
إنها فتاة وضيعة بلا منزلة إجتماعية
248
00:24:27,530 --> 00:24:31,630
ولقد كانت تعيش خارج القصر
كيف يمكن لصاحب الجلالة القيام بذلك ؟
249
00:24:31,730 --> 00:24:36,050
إن سيدة المحكمة الخاصة أعلى رتبة
من الرئيسة
250
00:24:36,150 --> 00:24:40,620
ذلك يعني أنها في المرتبة
الثانية بعد الملكة
251
00:24:40,720 --> 00:24:44,820
لقد كانت بجانب الملكة المخلوعة
وهددت قوتنا
252
00:24:44,820 --> 00:24:50,460
علينا أن لا نسمح لها
أن تحصل على السلطة
253
00:24:50,520 --> 00:24:55,480
لكن هذه المسألة خاصة بالمحكمة الداخلية
ليس لدينا أي عذر مقبول لوقف هذا
254
00:24:55,580 --> 00:24:58,830
يمكن للملكة وقف ذلك
255
00:24:59,150 --> 00:25:02,200
لقد إنتهكت واجبها كوصيفة بالقصر
256
00:25:02,300 --> 00:25:06,550
كرئيسة للمحكمة الداخلية
يمكن للملكة معاقبتها على ذلك
257
00:25:06,650 --> 00:25:09,980
إنه على حق
258
00:25:11,400 --> 00:25:15,230
كيف كان رد الملكة على هذا ؟
259
00:25:15,330 --> 00:25:19,650
إنها لم تمنح أي أحد مقابلة
حتى الآن
260
00:25:50,920 --> 00:25:53,230
لقد جئت لرؤية جلالتها
هل هي بالداخل ؟
261
00:25:53,230 --> 00:25:55,690
أجل سعادتك
262
00:25:56,250 --> 00:26:03,810
إن الوزراء يحتجون ؟
كيف يمكنهم فعل ذلك ؟
263
00:26:03,910 --> 00:26:07,580
لكن لديهم وجهة نظر
264
00:26:07,700 --> 00:26:10,050
حالة ولادتها هي المشكلة
265
00:26:10,050 --> 00:26:13,100
لقد كانت تعيش خار القصر....
لفترة من الزمن
266
00:26:13,290 --> 00:26:18,290
لقد غادرت دونغ-يي القصر بسببي
267
00:26:18,480 --> 00:26:20,890
لكن جلالتك
تلك مسألة منفصلة
268
00:26:20,990 --> 00:26:23,520
...الحقيقة هي أنها تفتقر إلى المؤهلات
269
00:26:23,520 --> 00:26:25,180
لكي تصبح متفوقة في المحكمة الداخلية...
هذا أمر غير صحيح
270
00:26:25,280 --> 00:26:31,470
أيها الوزير , لقد كنت أنا من طلب منها
أن تبقى مع جلالته
271
00:26:31,470 --> 00:26:33,740
لذلك كيف يمكنك قول ذلك
272
00:26:33,840 --> 00:26:37,640
جلالتك -
أتوسل إليك أيها الوزير -
273
00:26:37,700 --> 00:26:41,690
...أرجوك إدعم الحركة الغربية
274
00:26:41,690 --> 00:26:45,040
حتى لا تعاني أكثر من ذلك...
275
00:26:50,220 --> 00:26:55,440
سيدتي , إن شخص من
مكتب التحقيقات هنا
276
00:26:58,860 --> 00:27:03,120
سيدتي -
دونغ-يي -
277
00:27:04,780 --> 00:27:08,940
إذاً كان صحيحاً
278
00:27:13,800 --> 00:27:17,200
ماذا تعنين بأنك حقاً لم
تشاركي جلالته السرير ؟
279
00:27:17,300 --> 00:27:23,470
لقد فعل ذلك ليحميني من الخطر
عندما عدت إلى القصر
280
00:27:23,590 --> 00:27:27,480
فهمت , إذاً هكذا أراد حمايتك
281
00:27:27,700 --> 00:27:34,650
لكن رغم كل ذلك , كيف يمكن أن يغير هذا الأمور ؟
إن هذا مقدار إهتمامه بك
282
00:27:34,830 --> 00:27:39,140
...سيدتي , إن ذلك -
دونغ-يي -
283
00:27:39,490 --> 00:27:44,870
ربما تكون هذه آخر مرة
أدعوك بإسمك
284
00:27:45,030 --> 00:27:50,460
لذلك إستمعي إلي كشخص
كان معلمك ذات مرة
285
00:27:50,760 --> 00:27:52,050
...سيدتي
286
00:27:52,180 --> 00:27:56,320
سوف يحاول العديد من الأشخاص
جعل الأمور صعبة عليكِ
287
00:27:56,540 --> 00:28:01,810
سيقولون بأنك لا تستحقين وغير مؤهلة
288
00:28:02,050 --> 00:28:06,420
لكن كل ذلك صحيحاً
289
00:28:06,610 --> 00:28:09,660
كيف يمكنني أن أعتبر حتى ذلك ؟
290
00:28:09,840 --> 00:28:15,150
لا , أنت تستحقين أكثر من أي شخص آخر
291
00:28:15,380 --> 00:28:19,880
ألا تتذكرين عندما إنضممتي أول مرة
إلى مكتب التحقيقات ؟
292
00:28:19,980 --> 00:28:22,310
لقد قلتي ذلك على الرغم بأنك
كنت وضيعة منذ الولادة
293
00:28:22,410 --> 00:28:26,880
لم يكن قلبك وضيعاً....
294
00:28:27,410 --> 00:28:34,260
ولقد أريتي الجميع
بأن كلماتك كانت صحيحة
295
00:28:34,710 --> 00:28:39,750
لقد أصبحتي محققة محترفة وخبيرة
296
00:28:40,450 --> 00:28:43,820
لذلك كيف يمكنك أن تقولي بأنك لا تستحقين ؟
297
00:28:44,040 --> 00:28:50,340
كيف يمكن أن لا تكوني قد حققت شيئاً
بينما حققتي الكثير ؟
298
00:28:50,560 --> 00:28:53,170
سيدتي
299
00:28:56,030 --> 00:29:03,250
لكن رغم كل ذلك
لا أستطيع البقاء هنا
300
00:29:03,360 --> 00:29:05,680
...دونغ-يي
301
00:29:05,880 --> 00:29:13,350
منزلتي الإجتماعية لا تسمح لي
بأن أكون مع الملك
302
00:29:13,790 --> 00:29:18,640
لا أستطيع
علي أن لا أفعل هذا
303
00:29:18,650 --> 00:29:25,470
ماذا تقصدين دونغ-يي ؟
ماذا تقصدين بمنزلتك الإجتماعية ؟
304
00:29:30,050 --> 00:29:32,860
...دونغ-يي
305
00:29:59,700 --> 00:30:03,470
هذا هو المجرم الذي قتل الضابط
الليلة الماضية و إبنته
306
00:30:12,780 --> 00:30:16,210
إبنة رئيس أخوية السيف هنا
إعثروا عليها
307
00:30:16,850 --> 00:30:20,420
إنها هناك
إبنة الرئيس
308
00:30:28,970 --> 00:30:31,880
! ...أبي
309
00:31:29,770 --> 00:31:31,430
دونغ-يي ؟
310
00:31:31,630 --> 00:31:36,900
علينا أن نمنعها بأن تصبح
سيدة محكمة خاصة
311
00:31:36,930 --> 00:31:41,370
أنا متأكد بأنكِ لا تريدين خدمتها
كـ رئيسة لك أيضاً
312
00:31:41,530 --> 00:31:43,820
ماذا يجب أن أفعل ؟
313
00:31:44,170 --> 00:31:46,420
حققي في خلفيتها
314
00:31:46,420 --> 00:31:49,590
أنا متأكد من أن هناك شيء
ذو فائدة
315
00:31:49,690 --> 00:31:53,720
لا تفقدي أية تفاصيل
مهما كانت صغيرة
316
00:31:53,720 --> 00:31:54,690
هل تفهمينني ؟
317
00:31:54,690 --> 00:31:57,070
أجل سيدي
318
00:32:17,970 --> 00:32:22,450
أنا الضابط تشا-تشون-سوو
من الحرس الملكي
319
00:32:22,660 --> 00:32:29,820
إسمح لي بكل تواضع أن أطلب مقابلة
جلالة الملك ؟
320
00:32:32,370 --> 00:32:35,840
ضابط "تشا" ؟ -
أجل جلالتك -
321
00:32:37,210 --> 00:32:40,710
دعه يدخل -
حاضر جلالتك -
322
00:32:52,230 --> 00:32:57,670
مرحبا بك... لقد فكرت في
إستدعائك إلى هنا أيضاً
323
00:32:57,710 --> 00:33:01,310
إقترب -
حاضر جلالتك -
324
00:33:26,140 --> 00:33:29,870
أخبرك كيف أشعر تجاه دونغ-يي ؟
325
00:33:30,710 --> 00:33:39,530
جلالتك , أنا أعلم بأن هذا وقح
و لكن أردت أن أسألك هذا
326
00:33:39,630 --> 00:33:45,040
أردت أن أعرف حقاً كيف تشعر
إتجاه دونغ-يي ؟
327
00:33:46,840 --> 00:33:49,960
أرجوك إغفر لي وقاحتي جلالتك
328
00:33:50,060 --> 00:33:54,030
لا على الإطلاق
إنه عن أختك الحبيبة بعد كل شيء
329
00:33:54,150 --> 00:33:59,360
لكن قبل أن أجيب على ذلك
أريد أن أسألك شيء أيضاً
330
00:34:00,610 --> 00:34:07,040
هل أنت تسأل ذلك بصفتك أخٍ لها أو كـ رجل ؟
331
00:34:08,800 --> 00:34:12,680
لا تكن مندهشاً
إنني ملك , لكنني رجل أيضاً
332
00:34:12,780 --> 00:34:19,530
سأكون كاذباً إن قلت بأنني لا أمانع
بأن يكون رجل آخر مع إمرأتي
333
00:34:19,630 --> 00:34:22,890
ألا توافقني ؟ -
...جلالتك , أنا -
334
00:34:22,890 --> 00:34:26,230
أنا لا أعرف كيف تشعر دونغ-يي
إتجاهي بعد
335
00:34:26,330 --> 00:34:30,670
الشيء الوحيد الذي أعرفه كيف أشعر أنا
336
00:34:32,520 --> 00:34:36,710
في الواقع , لهذا السبب أنا متوتر جداً
337
00:34:36,800 --> 00:34:41,600
ماذا إن كان لديها شخص آخر
في قلبها ؟
338
00:34:41,630 --> 00:34:45,900
و إن كان كذلك
ماذا يجب أن أفعل ؟
339
00:34:48,660 --> 00:34:54,980
لكي أخبرك الحقيقة , لقد أخبرتني ذات مرة
بأنها لا تفكر بي كثيراً
340
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
ماذا قالت ؟
أوه , أجل
341
00:34:58,690 --> 00:35:03,540
لقد قالت بأنها تحب الرجل الأسمر والقوي
342
00:35:03,650 --> 00:35:07,040
مثلك
343
00:35:10,300 --> 00:35:14,750
إذاً أجب على سؤالي أولاً
344
00:35:14,850 --> 00:35:21,640
هل أنت هنا بصفتك أخٍ لها أو كـ رجل ؟
345
00:36:07,900 --> 00:36:10,300
تشون-سوو
346
00:36:22,010 --> 00:36:24,890
هذا غريب أليس كذلك ؟
347
00:36:25,110 --> 00:36:27,550
أنا لست مرتاحة أيضاً
348
00:36:27,630 --> 00:36:31,470
لا أنا أنظر إليك
لأنك رائعة جداً
349
00:36:31,650 --> 00:36:35,120
كنت أعتقد بأنك شخص آخر
350
00:36:35,580 --> 00:36:37,620
...تشون-سوو
351
00:36:37,720 --> 00:36:41,830
لكن لماذا تبدين كئيبة جداً
بينما ترتدين ملابس جميلة جداً ؟
352
00:36:41,910 --> 00:36:45,410
هل أنت قلقة من شيء ؟
353
00:36:52,080 --> 00:36:55,250
...أنا
354
00:36:56,290 --> 00:37:01,360
لا أعرف ما الذي علي القيام به بعد الآن....
355
00:37:03,070 --> 00:37:09,280
هل يمكنني البقاء هنا هكذا ؟
356
00:37:09,660 --> 00:37:16,180
أعتقد بأني لا أستطيع
357
00:37:17,330 --> 00:37:21,440
هل هذا بسبب ما حدث ؟
358
00:37:27,390 --> 00:37:30,170
سوف يعرف يوماً ما
359
00:37:30,380 --> 00:37:34,080
أنني إبنة والدي
360
00:37:34,220 --> 00:37:41,590
لقد كان والدي
رئيس أخوية السيف
361
00:37:41,670 --> 00:37:43,620
...دونغ-يي
362
00:37:43,810 --> 00:37:49,340
لم أخشى ذلك
حتى بعد أن دخلت القصر
363
00:37:49,590 --> 00:37:53,380
لأنني جئت إلى هنا
...للعثور على الأشخاص
364
00:37:53,480 --> 00:37:57,890
الذين تسببوا في الوفاة الغير مشروعة...
لأعضاء الأخوية
365
00:37:59,150 --> 00:38:05,470
لكن بالنسبة للعالم
أبي مجرد مجرم
366
00:38:05,510 --> 00:38:12,940
و أنا مجرد إبنة المجرم المختبئة
367
00:38:13,150 --> 00:38:21,830
دونغ-يي -
لكن كيف يمكنني أن أكون مع الملك ؟ -
368
00:38:22,420 --> 00:38:29,530
كيف يمكنني أن أخفي ذلك عن جلالته
و أن أكون معه ؟
369
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
إذاً هل تريدين الهروب دونغ-يي ؟
370
00:38:47,570 --> 00:38:53,000
هل يمكنك فعل ذلك ؟ -
تشون-سوو -
371
00:38:53,160 --> 00:39:00,930
تماماً كما قبل
....قبل أن تعرفي الملك
372
00:39:01,220 --> 00:39:05,100
هل يمكنك العيش هكذا مرة أخرى ؟
373
00:40:06,080 --> 00:40:09,430
هل يمكنك فعل ذلك ؟
374
00:40:09,710 --> 00:40:17,240
تماماً كما قبل
....قبل أن تعرفي الملك
375
00:40:17,430 --> 00:40:20,980
هل يمكنك العيش هكذا مرة أخرى ؟
376
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
لقد جئتي سيدتي
377
00:40:49,710 --> 00:40:54,550
كيف حال جلالتها ؟
هل مازالت ترفض الزائرين ؟
378
00:40:54,640 --> 00:40:57,360
أجل سيدتي
379
00:40:57,650 --> 00:41:02,230
دعيها تعلم بأني هنا
علي أن أراها اليوم
380
00:41:07,900 --> 00:41:09,860
جلالتك -
جلالتك -
381
00:41:09,960 --> 00:41:15,230
لقد جئتي أمي
كنت على وشك أن أستدعيكِ
382
00:41:15,330 --> 00:41:19,150
سوف أذهب إلى القصر الكبير
أعلميهم وقومي بالإستعدادات
383
00:41:19,210 --> 00:41:25,140
ماذا ؟ -
لقد قلت قومي بالإستعدادات -
384
00:41:25,520 --> 00:41:27,860
حاضر جلالتك
385
00:41:28,040 --> 00:41:31,640
جلالتك , هل أنتِ بخير ؟
386
00:41:31,710 --> 00:41:36,190
ماذا ؟ هل إعتقدتي بأني
سأنهار بسبب هذا ؟
387
00:41:36,370 --> 00:41:38,320
جلالتك
388
00:41:38,530 --> 00:41:41,360
لم يكن هذا غير متوقع تماماً
389
00:41:41,460 --> 00:41:46,430
لقد كنت متفاجئة قليلاً , هذا كل شيء
390
00:41:49,640 --> 00:41:54,540
لا تنظري إلي هكذا أمي
أنا بخير
391
00:41:54,680 --> 00:41:57,810
هل نسيتي ؟
392
00:41:58,010 --> 00:42:02,610
لقد كنتِ الشخص الذي قال بأن
الرجل لا يمكن الوثوق به
393
00:42:02,710 --> 00:42:05,150
جلالتك
394
00:42:06,060 --> 00:42:09,560
لقد نسيت شيئاً
395
00:42:09,660 --> 00:42:16,510
لقد نسيت بأنه يمكنني الوثوق بنفسي فقط
396
00:42:16,850 --> 00:42:19,750
جلالتك
397
00:42:27,460 --> 00:42:33,150
ماذا قلتي للتو ؟
تريدين عقد إتفاق ؟
398
00:42:35,590 --> 00:42:39,330
ملكتي -
كما قلت -
399
00:42:39,460 --> 00:42:49,400
أنا لن أكشف الفوضى بشأن دونغ-يي
في المقابل , أرجو الإفراج عن شقيقي
400
00:42:49,620 --> 00:42:54,470
ملكتي -
أنت تدرك هذا جيداً -
401
00:42:54,610 --> 00:43:01,020
الوزراء سيقومون بالإطاحة بـ دونغ-يي
مهما كلف الأمر
402
00:43:01,200 --> 00:43:10,270
وإن وجدوا عيباً
فإنهم لن يتراجعوا
403
00:43:10,480 --> 00:43:16,400
أهم شيء في هذه الأمة
هي قضية العدالة , أليس كذلك ؟
404
00:43:17,150 --> 00:43:22,850
سوف أعطيك قضية العدالة
405
00:43:22,950 --> 00:43:29,290
لأنني رئيسة المحكمة الداخلية
406
00:43:30,790 --> 00:43:36,250
إن رئيس الخزانة الملكية
قد مات بالفعل تحت وطأة التعذيب
407
00:43:36,430 --> 00:43:44,600
كل ما فعله أخي هو طلب الدواء لإبن
أخته , ولي العهد
408
00:43:46,120 --> 00:43:54,330
هل حقاً تعتقد بأنك يمكن أن تدين
أخي بكلمات من دونغ-يي ؟
409
00:43:54,510 --> 00:44:06,020
لا , عليك أن تدرك بأن
الأمر أصبح مستحيلاً
410
00:44:11,820 --> 00:44:19,480
كيف أصبحنا هكذا ؟
411
00:44:20,810 --> 00:44:29,660
عقد إتفاق ؟
كيف يمكننا أن نتحدث عن هذا ؟
412
00:44:35,470 --> 00:44:39,990
لأن هذا كل ما تبقى
413
00:44:41,870 --> 00:44:49,890
أنت و أنا مجرد
ملك وملكة
414
00:44:50,250 --> 00:45:02,160
ليس هناك كلمات حب
بيننا , أليس كذلك ؟
415
00:45:16,350 --> 00:45:21,510
جلالتك , ماذا ستفعل ؟
416
00:45:21,910 --> 00:45:29,720
جلالتك , أعتقد أنه من الأفضل لو أننا قمنا بتسوية هذا
بتنزيل رتبة مراقب الشرطة
417
00:45:29,820 --> 00:45:33,990
لكن لا يمكنني أن أسمح له
بالتملص بسهولة
418
00:45:34,090 --> 00:45:41,240
أنا لا أقترح بأن نسمح له بالتملص من الأمر
فقط لشراء الوقت
419
00:45:41,480 --> 00:45:46,620
لا يمكننا أن ندع دونغ-يي تقع في الخطر مرة أخرى
بعد أن خاطرت بحياتها
420
00:45:46,710 --> 00:45:53,990
هل ستسمح لي بالتعامل مع هذا الأمر , جلالتك ؟
421
00:45:55,270 --> 00:46:00,610
هناك شيء آخر علي
أن أحقق فيه
422
00:46:01,080 --> 00:46:02,710
شيء آخر ؟
423
00:46:02,740 --> 00:46:08,050
سأقدم تقريراً إليك
عندما يكون لدي المزيد من الأدلة
424
00:46:08,170 --> 00:46:10,650
إن تأكد ذلك
425
00:46:10,650 --> 00:46:14,890
فسيتم حل كل شيء....
جلالتك
426
00:46:27,580 --> 00:46:33,150
هيي-جاي -
أمي -
427
00:46:33,800 --> 00:46:36,390
هل أنت بخير
428
00:46:36,540 --> 00:46:41,120
أنا بخير أمي
كيف حال جلالتها ؟
429
00:46:41,320 --> 00:46:43,760
كيف هي ؟
430
00:46:43,860 --> 00:46:47,170
إنها تعاني
431
00:46:54,000 --> 00:46:56,760
جلالتك -
أخي -
432
00:46:56,910 --> 00:47:00,290
كيف حالك ؟
هل كان مؤلما ؟
433
00:47:00,290 --> 00:47:06,870
من يهتم بأمري ؟
لقد سمعت بشأن الفتاة
434
00:47:06,990 --> 00:47:11,890
لماذا لم تفعلي أي شيء ؟
من يهتم لو مت ؟
435
00:47:11,930 --> 00:47:16,940
عليك أن توقفيها أولاً -
أخي -
436
00:47:17,080 --> 00:47:19,150
هذه لن تكون النهاية
437
00:47:19,150 --> 00:47:22,490
ماذا لو أصبحت محظية
وأصبح لديها طفل... ؟
438
00:47:22,590 --> 00:47:30,640
لا ! طالما أنا الملكة
فذلك لن يحدث أبداً
439
00:47:31,260 --> 00:47:36,030
هل تفهم الآن ؟
لهذا السبب لم أفعل شيئاً حتى الآن
440
00:47:36,100 --> 00:47:38,270
لأنني أريد أبقى هنا
441
00:47:38,270 --> 00:47:43,780
..هذا هو السبيل الوحيد
أنا لن أرى ذلك يحدث
442
00:47:43,810 --> 00:47:51,260
جلالتك -
أنا لن أتخلى عن أي شيء آخر لها -
443
00:47:51,450 --> 00:47:55,600
جلالتك , هل أنتِ حقاً بخير ؟
444
00:47:55,700 --> 00:48:01,220
..أنتِ -
لا , لم أكن على ما يرام -
445
00:48:01,720 --> 00:48:06,250
لقد شعرت وكأن قلبي قد تمزق
446
00:48:07,180 --> 00:48:13,470
لكن لهذا السبب أنا بخير الآن
447
00:48:13,600 --> 00:48:20,740
لم يعد لدي قلب يمكن أن يتضرر
448
00:48:23,180 --> 00:48:26,630
كان عليّ أن أفعل
ذلك من البداية
449
00:48:26,860 --> 00:48:33,840
كان علي أن أوقف نفسي
من محبة جلالته
450
00:48:34,000 --> 00:48:36,450
جلالتك
451
00:48:46,860 --> 00:48:48,990
رئيس الخصي
452
00:48:51,660 --> 00:48:56,550
ما الذي وجدتيه ؟ -
ليس لها أثر -
453
00:48:56,730 --> 00:48:59,850
أين يمكن أن تذهب ؟
454
00:49:04,010 --> 00:49:07,450
ما الأمر ؟ -
جلالتك -
455
00:49:07,820 --> 00:49:09,020
ماذا هناك ؟
456
00:49:09,020 --> 00:49:13,410
أنا... لا نعلم أين
سيادتها
457
00:49:13,440 --> 00:49:15,440
ماذا ؟
458
00:49:38,700 --> 00:49:43,810
أنا هنا بصفتي شقيقها جلالتك
459
00:49:45,060 --> 00:49:49,160
لأن ذلك أنا بالنسبة إليها
460
00:49:49,310 --> 00:49:57,200
لذلك هل تسمح لي بأن أسألك كأخ لها ؟ -
يمكنك -
461
00:49:57,310 --> 00:50:06,850
إن كانت تخشى بأن تكون معك
فماذا ستفعل جلالتك ؟
462
00:50:07,350 --> 00:50:10,460
تخشى بأن تكون معي ؟
ماذا تعني بذلك ؟
463
00:50:10,500 --> 00:50:15,450
ربما تعتقد بأنها
....لن تكون قادرة على أن تكون معك
464
00:50:15,550 --> 00:50:23,930
....بسبب شيء خارج عن سيطرتها
465
00:50:41,570 --> 00:50:44,320
دونغ-يي
466
00:50:45,800 --> 00:50:47,420
دونغ-يي
467
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
ما الذي وجدته ؟
468
00:51:30,770 --> 00:51:37,020
إنها ليست بمكتب التحقيقات
أعتقد بأنها غادرت القصر جلالتك
469
00:51:38,960 --> 00:51:42,430
سأخرج , إستعدوا -
حاضر جلالتك -
470
00:51:42,610 --> 00:51:47,160
جلالتك
لقد أرسل إليك الضابط "تشا" رسالة
471
00:51:47,160 --> 00:51:48,830
ماذا ؟
472
00:51:52,010 --> 00:51:55,550
منزل طفولة دونغ-يي
473
00:52:15,920 --> 00:52:19,660
أيتها اليائسة
أبي , هل أنت متأكد بأنها على صلة بنا ؟
474
00:52:19,760 --> 00:52:25,020
كيف يمكنها أن تكون سيئة للغاية ؟ -
أعتقد بأنها تبدو رائعة -
475
00:52:25,020 --> 00:52:29,020
لا , إنها فظيعة
إنها جيدة قليلاً
476
00:52:29,020 --> 00:52:34,110
أنت , توقف عن مضايقة عروسي -
لماذا هي عروسك ؟ -
477
00:52:34,260 --> 00:52:36,860
متى وافقت على إعطائها لك ؟
478
00:52:36,870 --> 00:52:38,120
لا أهتم بما تقوله
479
00:52:38,120 --> 00:52:42,680
مازلت سأتزوج تشون-سوو
عندما أكبر
480
00:52:42,740 --> 00:52:46,100
ماذا ؟ -
ماذا.. ؟ -
481
00:52:46,560 --> 00:52:51,530
لقد سمعتها , أليس كذلك ؟
سوف تتزوجني
482
00:52:51,730 --> 00:52:53,600
يبدو بأنها أفضل منك
483
00:53:36,220 --> 00:53:40,190
سوف تكون عند الجرف جلالتك
484
00:53:40,300 --> 00:53:44,840
اليوم هو الذكرى السنوية لوفاة
والدها وشقيقها
485
00:54:03,580 --> 00:54:07,400
أرجوك أوقف دونغ-يي أيها الرئيس
486
00:54:08,040 --> 00:54:16,220
حتى يمكنها أن تفعل ما أتمناه
بكل قلبي
487
00:54:18,150 --> 00:54:25,860
سوف أتذكر هذه الأشياء
فقط في قلبي
488
00:54:26,160 --> 00:54:34,070
سأحملها في قلبي
وأثأر لموتكما الغير مشروع
489
00:54:34,310 --> 00:54:39,770
...لكن دونغ-يي.. تلك الطفلة
490
00:54:39,990 --> 00:54:43,950
...ستختفي هكذا
491
00:54:44,110 --> 00:54:51,480
لذلك لن يكون أحداً قادر
...على العثور عليها
492
00:54:51,840 --> 00:54:58,070
حتى تتمكن من أن تكون مع جلالة الملك
...و أن تكون سعيدة لبقية حياتها
493
00:54:58,230 --> 00:55:05,350
سوف أحميها
494
00:55:23,610 --> 00:55:27,200
يجب أن يكون هناك جرف في مكان ما
إعثروا عليه
495
00:55:27,200 --> 00:55:29,240
حاضر جلالتك
496
00:56:10,270 --> 00:56:15,620
...إنها أنا , أبي
...أخي
497
00:56:15,890 --> 00:56:19,620
يمكنكما رؤيتي , أليس كذلك ؟
498
00:56:20,660 --> 00:56:24,030
ماذا أفعل الآن أبي ؟
499
00:56:24,240 --> 00:56:27,350
أخي ؟
500
00:56:28,050 --> 00:56:31,530
ماذا يجب أن أفعل... ؟
501
00:56:36,210 --> 00:56:39,530
من أنت على أي حال ؟ -
ماذا ؟ -
502
00:56:39,720 --> 00:56:42,940
من أنت ولماذا تتسكع هنا ؟
503
00:56:43,190 --> 00:56:45,690
إذاً من أنتِ ؟
504
00:56:55,270 --> 00:56:58,630
عندما أضرب أهربي -
سيدي -
505
00:56:58,770 --> 00:57:01,350
أنا آمرك كـ ملك لك -
بونغسان -
506
00:57:01,450 --> 00:57:04,590
كلب الصيد الذي لا يدعك تفلتين
عندما يعضك
507
00:57:04,710 --> 00:57:09,360
يبدو بأن جلالته شخص
رحيم جداً
508
00:57:09,820 --> 00:57:15,460
إن جلالته كريم حقاً -
أجل , لابد بأنه كذلك -
509
00:57:15,560 --> 00:57:20,240
سواء كانت من جلالة الملك أو مني
إن الأمر سيان
510
00:57:20,540 --> 00:57:22,230
هيا بنا -
سيدي -
511
00:57:22,730 --> 00:57:26,780
أعطني يدك
إنها هنا
512
00:57:36,760 --> 00:57:40,760
لقد.. لقد قلت إرفعي رأسك
جيد
513
00:57:40,860 --> 00:57:43,150
أنا بخير
سأركب المحفة على أي حال
514
00:57:43,150 --> 00:57:45,240
جلالتك
515
00:57:51,600 --> 00:57:54,740
هل يمكنك القيام بذلك ؟
516
00:57:54,990 --> 00:58:02,510
...تماماً كما قبل
...قبل أن تعرفي الملك
517
00:58:02,760 --> 00:58:06,870
هل يمكنك العيش هكذا مرة أخرى ؟
518
00:58:40,410 --> 00:58:42,060
جلالتك
519
00:58:42,060 --> 00:58:46,660
هل تتذكرين ذلك اليوم
عندما كنا في السوق ؟
520
00:58:46,750 --> 00:58:49,890
لقد إشتريتها ذلك اليوم من أجلك
521
00:59:04,570 --> 00:59:07,240
جلالتك
522
00:59:10,670 --> 00:59:14,400
هل نسيتي بالفعل ؟
523
00:59:25,020 --> 00:59:27,590
جلالتك
524
00:59:27,910 --> 00:59:33,730
...لقد طلبت منك أن
525
00:59:33,970 --> 00:59:40,420
لا تدعيني أتحمل أن...
أكون بدونك مرة أخرى
526
00:59:43,890 --> 00:59:46,980
جلالتك
527
00:59:54,870 --> 00:59:58,310
ماذا هناك
528
00:59:58,620 --> 01:00:03,650
ما الأمر الذي يقلقك كثيراً دونغ-يي ؟
529
01:00:09,710 --> 01:00:16,040
ألا يمكنك أن تشاركيه معي ؟
530
01:00:19,790 --> 01:00:25,770
لا , لا يهم
531
01:00:25,980 --> 01:00:32,880
هل... هل يمكنك أن تبقى معي فقط ؟
532
01:00:37,720 --> 01:00:43,890
هل يمكنني.... هل يمكنني ذلك جلالتك ؟
533
01:00:46,330 --> 01:00:48,900
ذلك ما أريده
534
01:00:49,160 --> 01:00:53,150
إذا أنا... إذا أنا
535
01:00:53,360 --> 01:01:00,000
أريد أن أقبل قلبك و أعطيك
قلبي في المقابل
536
01:01:01,140 --> 01:01:03,670
....هل يمكنني
537
01:01:03,880 --> 01:01:12,050
هل يمكنني أن أقوم بهذا جلالتك ؟
538
01:01:34,360 --> 01:01:38,460
...جلالتك -
دونغ-يي -
539
01:02:24,000 --> 01:02:30,000
دونغ يى 1670-1718
|| صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||