1 00:00:00,000 --> 00:00:04,540 من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك- 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,950 الحـــ32ــلقة 3 00:00:10,270 --> 00:00:25,320 يقرأ الفلسفة الصينية من قبل الكونفوشيوس 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,750 : قال الكونفوشيوس "أن تكون جاهلا وتتصرف بتهور" 5 00:00:29,970 --> 00:00:32,560 "أن تكون من مرتبة متدنية وتعيش بشكل فوضوي" 6 00:00:32,800 --> 00:00:36,080 أن تعيش في الحاضر" "وتسكن في الماضي 7 00:00:36,170 --> 00:00:39,550 "إن كل هذا سوف يجلب المتاعب" 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,450 ! ...جلالتك 9 00:00:49,930 --> 00:00:53,640 حسناً دعونا نكمل 10 00:00:54,580 --> 00:00:59,740 يبدو بأنك مشغولة البال هل علينا أن ننهي المراسم ؟ 11 00:01:00,260 --> 00:01:03,980 مشغولة البال ؟ لقد سمعت كل شيء 12 00:01:05,970 --> 00:01:15,290 يقرأ الفصل 28 من الكونفوشيوس , العقيدة الإبتدائية 13 00:01:17,440 --> 00:01:24,500 بجانب ذلك , لقد قلت حرف خاطئ 14 00:01:25,090 --> 00:01:28,420 أرجوك سامحني جلالتك 15 00:01:28,560 --> 00:01:32,760 لقد إرتكبت خطأ أثناء القراءة 16 00:01:33,320 --> 00:01:35,390 دعونا نكمل 17 00:01:44,200 --> 00:01:47,310 سلم أوامري إلى مكتب أسواق العاصمة 18 00:01:47,450 --> 00:01:53,190 وأريد تقريراً من وزارة الحرب - حاضر جلالتك - 19 00:01:53,540 --> 00:01:57,530 كيف يجري إصلاح الخدمة العسكرية ؟ 20 00:01:57,630 --> 00:02:03,370 إن المكاتب الثلاثة ينتظرونك في القاعة الكبرى لمناقشة هذه القضية المهمة جلالتك 21 00:02:03,580 --> 00:02:07,950 حقاً ؟ هيا بنا - حاضر جلالتك - 22 00:02:17,160 --> 00:02:19,590 لا تحضر المظلة بعد الآن 23 00:02:20,220 --> 00:02:21,460 جلالتك ؟ 24 00:02:22,910 --> 00:02:25,580 أريد أن أصبح أسمراً 25 00:02:26,200 --> 00:02:31,330 يجب أن لا يكون الرجل شاحباً ألا تعتقد ذلك ؟ 26 00:02:38,060 --> 00:02:40,160 سيدتي 27 00:02:42,160 --> 00:02:44,300 سيدتي 28 00:02:47,400 --> 00:02:50,020 إلى أين ذهبت الآن ؟ 29 00:03:15,980 --> 00:03:20,010 هناك الكثير من الأشياء لتعلمها في المحكمة الداخلية 30 00:03:21,720 --> 00:03:25,270 لم يكن مكتب التحقيقات شيئاً مقارنة مع هذا 31 00:03:58,080 --> 00:04:03,840 سيدتي - سيدتي - 32 00:04:04,890 --> 00:04:06,840 إنني هنا 33 00:04:07,080 --> 00:04:09,680 سيدتي 34 00:04:15,620 --> 00:04:19,380 أنا آسفة حقاً لقد شعرت بالإختناق الشديد بالداخل 35 00:04:19,450 --> 00:04:24,320 عندما تذهبين إلى مكان ما أرجوك أخبرينا - لقد نسيت - 36 00:04:24,680 --> 00:04:28,920 وأيضاً سيدتي , كم مرة يجب علينا أن نقول لك بأن تتحدثي معنا بشكل غير رسمي ؟ 37 00:04:29,070 --> 00:04:32,190 ! ...لقد نسيت ذلك أيضاً 38 00:04:37,930 --> 00:04:41,750 هل أنتِ مريضة ؟ لا تبدين على مايرام 39 00:04:41,890 --> 00:04:44,190 لا أنا بخير أرجوك لا تكوني قلقة بشأني 40 00:04:44,290 --> 00:04:48,250 أرجوكِ إرتاحي اليوم ...سأتحدث مع سيدتي و 41 00:04:49,420 --> 00:04:51,220 أقصد بأني سأتحدث مع السيدة جانغ 42 00:04:51,330 --> 00:04:56,360 ليس هناك حاجة لذلك سيدتي - ستطيعينني - 43 00:04:56,650 --> 00:05:01,000 سيدتي - إنه لأمر جيد أن تكون رئيساً في مثل هذه الأوقات - 44 00:05:02,570 --> 00:05:05,570 بالمناسبة , لماذا كنت تبحث عني ؟ 45 00:05:08,120 --> 00:05:11,220 من أجل إختيار المرافقات ؟ 46 00:05:11,360 --> 00:05:12,980 أجل سيدتي 47 00:05:13,250 --> 00:05:17,370 عندما يجهز مقر إقامتك عليكِ أن تنتقلي 48 00:05:17,470 --> 00:05:22,320 وعندما يحدث ذلك , فإن السيدات اللواتي يخدمنك الآن سيعدن إلى واجباتهن الأصلية 49 00:05:22,450 --> 00:05:23,930 هل هذا صحيح ؟ 50 00:05:24,030 --> 00:05:28,720 لذلك ستحتاجين إلى مرافقات خاصات بك 51 00:05:28,950 --> 00:05:33,330 هل لديك أي شخص ترغبين به ؟ 52 00:05:34,260 --> 00:05:35,860 لا , لا على الإطلاق 53 00:05:36,010 --> 00:05:38,760 بما أن هؤلاء المرافقات سيكن دائماً معك 54 00:05:38,880 --> 00:05:43,420 فمن الأفضل إختيار اللواتي إعتدتي عليهن بالفعل 55 00:05:44,000 --> 00:05:45,740 فهمت 56 00:05:49,330 --> 00:05:53,310 هل هذا صحيح ؟ - أنا حسودة جداً - 57 00:05:54,370 --> 00:05:57,170 هل تعنين بأن دونغ-يي حقاً ستصبح سيدة محكمة خاصة ؟ 58 00:05:57,280 --> 00:06:00,390 ذلك ما قلته لقد رأيتها للتو بأم عيني 59 00:06:00,530 --> 00:06:04,120 إن الفتيات الأخريات يقولون بأنها مسألة وقت قبل تصبح دونغ-يي زوجة ملكية 60 00:06:04,210 --> 00:06:09,280 يقولون بأن جلالته مغرم بها تماماً 61 00:06:09,540 --> 00:06:12,400 ذلك يعني بأنها ستعطى المرافقات الخاصات بها 62 00:06:12,540 --> 00:06:15,470 أتساءل من الذي سيذهب ؟ أنا حسودة جداً 63 00:06:17,900 --> 00:06:19,130 حسودة من أجل ماذا ؟ 64 00:06:19,230 --> 00:06:22,760 لما لا ؟ إن المرافقات سيتقدمن جنباً إلى جنب مع سيدتهم 65 00:06:22,860 --> 00:06:25,130 ذلك يعتمد على المحظية 66 00:06:25,240 --> 00:06:30,000 إن ألقـي بها فسيلقون بمرافقيها أيضاً 67 00:06:32,180 --> 00:06:36,650 مهما حاولت وبشدة فإنها مازالت ضد الملكة 68 00:06:36,930 --> 00:06:40,610 علاوة على ذلك , فهل لديها مؤيدين في الحكومة ؟ 69 00:06:40,830 --> 00:06:46,630 سيتقدمن ؟ فلننتظر ونرى فإنها ستكون في المنفى خارج القصر في غضون شهر 70 00:06:46,810 --> 00:06:50,500 وستكون النهاية لمرافقاتها أيضاً 71 00:06:50,690 --> 00:06:52,430 ...ربما أنتِ محقة 72 00:06:53,740 --> 00:06:55,770 سنأتي إلى هنا 73 00:06:55,910 --> 00:06:58,060 ماذا ؟ كلاكما ؟ 74 00:06:58,200 --> 00:07:01,690 فإن الفتيات الأخريات لن يكن قادرات على التقدم بسهولة 75 00:07:01,820 --> 00:07:05,860 إن الجميع حذر من الإساءة إلى الملكة 76 00:07:06,050 --> 00:07:09,160 إذاً ماذا عن مكتب التحقيقات ؟ 77 00:07:09,300 --> 00:07:14,100 إن كلتاكما محققات 78 00:07:14,300 --> 00:07:18,740 إن الأكثر أهمية هو حمايتك 79 00:07:18,910 --> 00:07:20,220 سيدتي 80 00:07:20,370 --> 00:07:22,740 إن المحكمة الداخلية مكان مخيف سيدتي 81 00:07:22,910 --> 00:07:25,510 إن الحياة يمكن أن تأتي وتذهب بسبب كلمة طائشة 82 00:07:25,610 --> 00:07:29,470 إلى جانب ذلك , فإن الملكة تحاول بأن تؤذيكِ 83 00:07:29,590 --> 00:07:32,520 وإنها مازالت رئيسة المحكمة 84 00:07:34,120 --> 00:07:36,030 إذا كنتِ ترغبين في البقاء على قيد الحياة 85 00:07:36,170 --> 00:07:39,940 ستحتاجين إلى أشخاص يمكنك الثقة بهم 86 00:07:40,320 --> 00:07:42,200 أعلم 87 00:07:42,590 --> 00:07:44,130 لكن لا أود بذلك 88 00:07:44,220 --> 00:07:47,300 عليكما أن تتخليا عن أحلامكما بسببي 89 00:07:47,410 --> 00:07:48,600 سيدتي 90 00:07:48,770 --> 00:07:51,560 إذا كنت بحاجة إلى أشخاص أثق بهم 91 00:07:52,000 --> 00:07:55,360 إذاً سأعثر عليهم بنفسي 92 00:07:58,590 --> 00:08:02,580 هل تذكرين عندما إنضممت أول مرة إلى مكتب التحقيقات ؟ 93 00:08:03,360 --> 00:08:06,290 بدا الوضع ميؤوس منه تماماً مثل الآن 94 00:08:06,630 --> 00:08:09,300 لكن كما عثرت عليكما أنتما الإثنين 95 00:08:09,440 --> 00:08:16,150 سوف أجد أشخاص هنا سيفتحون قلبوهم لي 96 00:08:34,620 --> 00:08:36,530 ماذا علينا أن نفعل ؟ 97 00:08:36,950 --> 00:08:41,760 علينا أن نحترم رغباتها 98 00:08:42,090 --> 00:08:44,010 إن الظروف ليست مواتية 99 00:08:44,170 --> 00:08:48,450 إن الجميع يعلم بأن الملكة ضدها 100 00:08:48,620 --> 00:08:52,750 حتى لو أرسلوا إليها فإنهم ربما يعملون ضدها 101 00:09:13,390 --> 00:09:15,580 ماذا ستفعل عمي ؟ 102 00:09:15,710 --> 00:09:17,710 هل ستجلس وتراقب فقط ؟ 103 00:09:17,830 --> 00:09:20,780 لا تبالغ في ردة فعلك , بعد كل شيء 104 00:09:20,890 --> 00:09:24,840 إنها مجرد فتاة وضيعة بدون أي نفوذ في الحكومة 105 00:09:24,960 --> 00:09:27,180 لكن إن إستمر جلالته بإظهار الإحسان إليها 106 00:09:27,300 --> 00:09:30,590 فإن نفوذها سينمو قريباً 107 00:09:30,960 --> 00:09:35,370 لهذا السبب علينا أن نوقفها قبل أن يحدث ذلك 108 00:09:37,030 --> 00:09:40,940 إكتشف ما الذي كانت تفعله تلك الفتاة الوضيعة قبل دخولها للقصر 109 00:09:41,090 --> 00:09:45,090 لا يوجد أحد في هذا العالم غير ملوث 110 00:09:45,400 --> 00:09:49,360 إعثر على أي شيء يمكن أن يستخدم ضدها 111 00:09:49,520 --> 00:09:50,850 هل تفهم ؟ 112 00:09:50,990 --> 00:09:52,750 حاضر عمي 113 00:09:56,490 --> 00:10:00,400 هل هي تستحق حتى أن تكون معارضة للملكة ؟ 114 00:10:00,570 --> 00:10:01,930 إنها مجرد فتاة وضيعة 115 00:10:02,040 --> 00:10:04,860 لقد حققت أشياءً إعتقدنا بأنها مستحيلة 116 00:10:04,980 --> 00:10:07,640 يجب أن لا نوقف حرسنا 117 00:10:08,500 --> 00:10:11,710 إعثر على كل شيء يخصها 118 00:10:11,880 --> 00:10:13,260 هل تفهم ؟ 119 00:10:13,530 --> 00:10:14,920 حاضر سيدي 120 00:10:15,950 --> 00:10:18,720 ما الذي توصل إليه جانغ-هيي-جاي ؟ 121 00:10:18,850 --> 00:10:22,690 لقد سمعت بأن رتبته قد أنزلت للعمل في مكتب الضيافة 122 00:10:22,920 --> 00:10:24,600 مكتب الضيافة ؟ 123 00:10:24,780 --> 00:10:27,910 المكتب المسؤول عن تجهيزات الولائم ؟ 124 00:10:28,020 --> 00:10:29,760 أجل سيدي 125 00:10:37,460 --> 00:10:41,050 مكتب الضيافة المسؤول عن ضيوف القصر 126 00:10:47,760 --> 00:10:49,950 إذاً ها نحن نلتقي هنا سيدي 127 00:10:50,060 --> 00:10:53,940 هذه المرة الأولى التي أراك بها منذ أن كنت بقسم الشرطة 128 00:10:54,100 --> 00:10:58,870 إنني أعمل في مكاتب مختلفة لا تعلم كيف أحكم الأمة 129 00:10:59,130 --> 00:11:02,850 هنا , رافق الضيوف للداخل - حاضر سيدي - 130 00:11:03,040 --> 00:11:04,730 من فضلك تعال معي 131 00:11:14,870 --> 00:11:17,110 ! ...هؤلاء حقاً 132 00:11:25,320 --> 00:11:28,140 ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم 133 00:11:32,320 --> 00:11:36,980 ! ...أنت - سيدي , ما الذي تفعله هنا ؟ - 134 00:11:37,150 --> 00:11:38,130 إذاً وصلتم 135 00:11:38,260 --> 00:11:42,250 إذاً أمر إرسالك إلى مكتب الضيافة صحيح 136 00:11:42,330 --> 00:11:46,450 يا إلهي كيف حدث هذا ؟ 137 00:11:46,730 --> 00:11:51,780 كنت ذات مرة المسؤول عن قسم الشرطة لكنك الآن تدير مهمات الزوار 138 00:11:51,980 --> 00:11:53,980 ياله من أمر محبط بالنسبة إليك 139 00:11:54,140 --> 00:12:00,610 أعلم , أن مكتب الضيافة أقل رتبة من قسم الموسيقى 140 00:12:01,260 --> 00:12:02,860 ماذا ؟ 141 00:12:03,100 --> 00:12:08,320 لدينا أشخاص ينتظروننا , لذلك سنذهب 142 00:12:19,650 --> 00:12:22,290 كيف تجرؤ على السخرية مني 143 00:12:22,440 --> 00:12:25,010 سيدي - إخرس - 144 00:12:26,920 --> 00:12:30,130 لقد جمعتم الأشخاص المهمين هنا 145 00:12:30,240 --> 00:12:32,220 لكن المأدبة تفتقر ذلك إلى حد بعيد 146 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 ماذا ؟ 147 00:12:33,450 --> 00:12:36,290 المأدبة ! إن المنضدة تفتقر إليها 148 00:12:36,460 --> 00:12:42,780 إن المسؤول السابق لم يكن بهذا السوء ...من الأفضل أن تحسن 149 00:12:44,180 --> 00:12:46,800 أغلق فمك بما ستقوله 150 00:12:46,890 --> 00:12:51,880 لماذا... لماذا تقوم بهذا ؟ لا تدع كلماتي تغضبك 151 00:12:51,990 --> 00:12:56,620 يجب عليك أن لا تغضبني 152 00:13:00,180 --> 00:13:03,500 ياله من شرير 153 00:13:04,300 --> 00:13:06,380 هيا بنا 154 00:13:16,890 --> 00:13:19,620 لماذا فعلت ذلك أخي ؟ 155 00:13:19,770 --> 00:13:24,010 أنت بحاجة إلى أن تضبط نفسك أكثر من أي وقت مضى 156 00:13:24,210 --> 00:13:26,520 أرجوك سامحيني جلالتك 157 00:13:26,670 --> 00:13:30,930 لكن دمي يغلي عندما أفكر بتلك الفتاة 158 00:13:31,110 --> 00:13:32,710 لا أستطيع تحمل ذلك 159 00:13:32,820 --> 00:13:34,150 أخي 160 00:13:34,330 --> 00:13:39,650 جلالتك , دعيني أنهي حياتها وبعدها أنهي حياتي 161 00:13:39,770 --> 00:13:43,680 لا تقل أشياءً كهذه ستكون هذه معركة طويلة 162 00:13:43,840 --> 00:13:46,450 عليك أن تجهز نفسك 163 00:13:46,660 --> 00:13:51,710 ! ...لكن جلالتك - لدينا ولي العهد - 164 00:13:51,940 --> 00:13:57,240 ومهما كانت الظروف فإن جلالته يحب إبنه 165 00:13:58,420 --> 00:14:01,050 إن أرسلت الـ "كينغ" إعترافها الرسمي 166 00:14:01,210 --> 00:14:04,440 وعرف مساهمتك 167 00:14:04,570 --> 00:14:07,720 فسوف يستدعيك مرة أخرى 168 00:14:07,870 --> 00:14:11,750 لا أحد يعلم بأمر الأرشيف 169 00:14:11,860 --> 00:14:14,520 لذلك يمكنك أن تستحق كل الشرف 170 00:14:14,690 --> 00:14:19,360 "لكن من المقلق أن إعتراف الـ "كينغ بولي العهد قد تأخر 171 00:14:19,500 --> 00:14:23,810 يجب علينا أن نسمع شيئا من الـ "كينغ" الآن 172 00:14:24,080 --> 00:14:29,260 لهذا السبب تحتاج إلى التركيز على ذلك هل تفهم ؟ 173 00:14:29,400 --> 00:14:31,220 حاضر جلالتك 174 00:14:39,680 --> 00:14:44,830 هذه النسخة الأصلية من الأرشيف 175 00:14:46,840 --> 00:14:49,720 لقد حاول جانغ-هيي-جاي إعطاءه "إلى الـ "كينغ 176 00:14:49,790 --> 00:14:52,470 والحصول على الإعتراف بولي العهد 177 00:14:52,710 --> 00:14:56,940 إن الرجل الذي خاطر بحياته من أجل هذا لا يزال في يـوجـي 178 00:14:57,790 --> 00:15:01,350 هذه هي فرصتنا الأخيرة لإثبات إدانتهم 179 00:15:01,930 --> 00:15:06,180 "سأذهب إلى يـوجـي برفقة الضابط "تشا وأكتشف المزيد حول هذا الموضوع 180 00:15:06,350 --> 00:15:10,890 من المهم أن تقوم بحماية حياة السيد شيم-وون-تايك 181 00:15:11,050 --> 00:15:13,250 أرجوك سيدي 182 00:15:13,460 --> 00:15:16,560 حسنا لا تقلقي 183 00:15:38,130 --> 00:15:40,070 تشون-سوو 184 00:15:49,840 --> 00:15:52,410 كيف هو عملك سيدتي ؟ 185 00:15:52,580 --> 00:15:57,170 تشون-سوو لماذا تدعوني بذلك ؟ 186 00:15:57,380 --> 00:15:59,050 إنه القانون 187 00:15:59,140 --> 00:16:04,070 أمام القانون , أنا أختك 188 00:16:07,580 --> 00:16:10,260 أجل أنتِ أختي 189 00:16:10,450 --> 00:16:15,050 أجل , لذلك أرجوك لا تدعوني بسيدتي عندما تكون معي 190 00:16:15,320 --> 00:16:17,730 يبدو بأن الجميع غير مرتاحين من حولي 191 00:16:17,900 --> 00:16:20,750 لا أريد أن تشعر بنفس الطريقة 192 00:16:21,350 --> 00:16:23,490 هل الوضع صعب ؟ 193 00:16:26,590 --> 00:16:31,270 ...إنه غير مريح ومزعج 194 00:16:31,630 --> 00:16:35,940 و أنا وحيدة قليلاً.... 195 00:16:39,150 --> 00:16:43,410 لابد لأنه ليس من السهولة الإلتقاء بأي شخص الآن 196 00:16:44,070 --> 00:16:47,220 هل تريدين التخلي عن كل شيء الآن ؟ 197 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 قولي كلمة وسوف آخذك إلى الخارج الآن 198 00:16:51,100 --> 00:16:52,600 ماذا ؟ 199 00:16:53,110 --> 00:16:54,950 أنا أمزح فقط 200 00:16:55,880 --> 00:16:58,510 أعلم بأنك لن تغادري القصر أبداً 201 00:16:58,680 --> 00:17:01,250 و الآن عليك أن لا تفعلي 202 00:17:02,310 --> 00:17:04,020 تشون-سوو 203 00:17:04,970 --> 00:17:09,380 على الأقل الآن يمكنني المغادرة و أنا مطمئن 204 00:17:09,740 --> 00:17:12,510 لأن جلالته معك 205 00:17:28,340 --> 00:17:30,010 سيدي 206 00:17:31,110 --> 00:17:33,390 كن حذراً في رحلتك سيدي 207 00:17:33,490 --> 00:17:37,150 سيكون أكثر أماناً لو ذهبت معك 208 00:17:37,230 --> 00:17:40,570 تشون-سوو , إهتم جيداً به 209 00:17:40,690 --> 00:17:42,220 إنها مهمة سرية 210 00:17:42,300 --> 00:17:43,620 لا تقم بأي ضجة 211 00:17:43,730 --> 00:17:45,470 حاضر سيدي 212 00:17:45,570 --> 00:17:48,500 هيا بنا - حاضر سيدي - 213 00:17:57,370 --> 00:17:59,850 أتمنى لكم رحلة آمنة 214 00:18:23,090 --> 00:18:25,840 أعلم بأنك لن تغادري القصر أبداً 215 00:18:26,020 --> 00:18:28,220 و الآن عليك أن لا تفعلي 216 00:18:54,550 --> 00:18:56,400 هل حدث أمر ما ؟ 217 00:18:56,560 --> 00:18:59,720 إثنتان من الوصيفات وقعتا مريضتين سيدتي 218 00:18:59,880 --> 00:19:02,170 ماذا ؟ من ؟ 219 00:19:16,230 --> 00:19:20,320 كيف حالهم ؟ - سيدتي عليكِ أن لا تكوني هنا - 220 00:19:20,430 --> 00:19:21,900 من فضلك غادري 221 00:19:22,050 --> 00:19:24,780 ماذا ؟ - إنه مرض غامض - 222 00:19:24,870 --> 00:19:27,340 ويمكن أن يكون معدياً 223 00:19:32,940 --> 00:19:35,320 ماذا يحدث هنا ؟ 224 00:19:36,060 --> 00:19:42,550 لأقول الحقيقة , لقد أصبحت جونغ-جيوم مريضة منذ أن كلفت بالعمل هنا 225 00:19:42,760 --> 00:19:46,180 إذاً لماذا لم تقولي أي شيء ؟ 226 00:19:46,310 --> 00:19:48,820 لقد إعتقدنا بأنه زكام 227 00:19:48,960 --> 00:19:52,230 وإنه سيزول مع بعض الأدوية 228 00:19:52,510 --> 00:19:55,960 لم نعلم بأن شريكتها بالغرفة ستمرض أيضاً 229 00:20:01,450 --> 00:20:07,570 لا نريد أن نمرض - أرجوك إنقلينا لمكان آخر - 230 00:20:08,080 --> 00:20:12,750 إن لدى ذلك المسكن طاعون غامض - لا نريد أن نموت - 231 00:20:13,300 --> 00:20:15,390 ما كل هذا الضجيج ؟ 232 00:20:18,070 --> 00:20:21,170 لماذا الضجيج هنا ؟ 233 00:20:21,380 --> 00:20:25,800 إنهم الوصيفات اللواتي أرسلن لخدمة السيدة تشون 234 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 لماذا هم هنا ؟ 235 00:20:30,900 --> 00:20:34,230 أرجوك أعطينا مهمة أخرى أيتها الرئيسة 236 00:20:34,350 --> 00:20:36,690 نحن خائفات بأن نمرض 237 00:20:36,810 --> 00:20:39,690 سنذهب إلى أي مكان ترسلينا إليه 238 00:20:39,830 --> 00:20:43,540 لكن لا ترسلينا إلى السيدة تشون 239 00:20:48,520 --> 00:20:52,990 قد يكون هناك بعض المشاكل بتعيين مرافقاتكِ سيدتي 240 00:20:53,160 --> 00:20:55,200 مشاكل ؟ 241 00:20:55,470 --> 00:21:00,050 بسبب الوصيفات المريضات ؟ 242 00:21:00,210 --> 00:21:06,670 إن الفتيات قلقات بشأن الإشاعة بأن المرض معدٍ 243 00:21:08,420 --> 00:21:11,390 لكن الفتيات الأخريات هنا بخير 244 00:21:11,540 --> 00:21:16,610 عندما تتعافى الفتاتان ستزول الإشاعة 245 00:21:18,300 --> 00:21:21,060 ....كما ذكرنا من قبل , فإن كلانا 246 00:21:21,180 --> 00:21:24,440 سيدتي , إنها السيدة جانغ 247 00:21:26,110 --> 00:21:29,650 سيدتي إن المحققات هنا لرؤيتك 248 00:21:29,830 --> 00:21:32,060 المحققات ؟ 249 00:21:41,290 --> 00:21:43,150 سيدتي 250 00:21:43,310 --> 00:21:45,540 بيون-هي - آي-جونغ - 251 00:21:45,640 --> 00:21:48,380 سيدتي , السيدة تشون 252 00:21:50,380 --> 00:21:52,340 ما الذي أحضركما إلى هنا ؟ 253 00:21:52,500 --> 00:21:59,200 لقد أردنا رؤيتك ....والتحدث إلى السيدة جونغ أيضاً 254 00:21:59,370 --> 00:22:01,390 لماذا ؟ 255 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 هل تقصدين بأنك ستفعلينها ؟ 256 00:22:06,500 --> 00:22:10,190 أجل , فإن كلتاكما عضوتين مهمتين هنا 257 00:22:10,330 --> 00:22:11,990 عليكما أن تبقيا هنا 258 00:22:12,060 --> 00:22:17,420 في الحقيقية , السيدة بـونغ و أنا لسنا أساسيتان هنا 259 00:22:17,490 --> 00:22:19,310 فمن الصواب أن نذهب 260 00:22:19,370 --> 00:22:21,660 مهلاً , ربما أنتِ , لكني أساسية 261 00:22:22,300 --> 00:22:24,030 على أية حال , سنقوم بذلك 262 00:22:24,180 --> 00:22:29,180 ...سوف نضحي بأنفسنا من أجل دونغ أقصد السيدة تشون 263 00:22:29,260 --> 00:22:30,650 إنها محقة 264 00:22:30,810 --> 00:22:33,440 ...لكن لا أحد يريد القيام بذلك 265 00:22:33,520 --> 00:22:36,740 لهذا السبب قلت التضحية التضحية 266 00:22:36,890 --> 00:22:40,470 شكراً لك بيون-هي لقد إتخذتي قراراً كبيراً 267 00:22:40,640 --> 00:22:42,340 تشكرينني من أجل ماذا ؟ 268 00:22:42,480 --> 00:22:44,250 آي-جونغ 269 00:22:49,530 --> 00:22:51,780 نجحنا 270 00:22:52,240 --> 00:22:55,540 لكن كما تعلمين , أنا قلقة قليلاً 271 00:22:55,630 --> 00:22:59,450 بشأن ماذا ؟ - لقد سمعت بشأن المرض الغامض - 272 00:22:59,590 --> 00:23:03,080 أراهن بأن المرض خائف منك أكثر - سيدتي - 273 00:23:03,250 --> 00:23:08,090 لا تقلقي إن المرض جزء من الحياة 274 00:23:08,310 --> 00:23:10,330 هل نقوم بالأمر الصواب ؟ 275 00:23:10,430 --> 00:23:14,810 ماذا إن نفيت دونغ-يي وأرسلت بعيداً ؟ 276 00:23:14,910 --> 00:23:16,940 ذلك يعني النهاية بالنسبة إلينا 277 00:23:17,620 --> 00:23:22,940 إنظري , لقد أخذت تاريخ ميلاد دونغ-يي ولقد أخبروني بحظها 278 00:23:23,120 --> 00:23:24,960 إنها تنين صاعد 279 00:23:25,070 --> 00:23:27,230 يقال أنه مهما ركب على ظهرها 280 00:23:27,320 --> 00:23:32,900 علينا أن نتقدم - ماذا لو وقعنا ؟ - 281 00:23:34,440 --> 00:23:38,220 لهذا السبب أنه تحدٍ ومغامرة 282 00:23:38,430 --> 00:23:40,630 إما كل شيء أو لا شيء 283 00:23:40,730 --> 00:23:45,910 أجل إن الحياة مقامرة دعينا نفعلها 284 00:23:46,150 --> 00:23:49,070 آي-جونغ - سيدتي - 285 00:23:56,640 --> 00:23:59,890 سيدتي - كيف يجري الأمر ؟ - 286 00:24:00,020 --> 00:24:02,650 يبدو أن الأمور تسير على ما يرام 287 00:24:03,000 --> 00:24:08,980 أبلغي ذلك للرئيسة تأكدي من أن يكون الأمر سري 288 00:24:09,120 --> 00:24:10,930 حاضر سيدتي 289 00:24:18,520 --> 00:24:24,520 هل القليل من مرافقاتها أصبن بالمرض ؟ - أجل سيدتي - 290 00:24:25,060 --> 00:24:29,870 جيد كل ما علينا فعله الآن هو الإنتظار 291 00:24:30,390 --> 00:24:35,920 لكن هل سيكون كل شيء على مايرام ؟ .....ماذا لو ساءت الأمور مثل آخر مرة 292 00:24:36,040 --> 00:24:39,900 لا تقلقي , ذلك لن يحدث أبداً 293 00:24:40,010 --> 00:24:44,960 لن يتمكنوا أبداً من معرفة السبب 294 00:24:48,000 --> 00:24:53,400 ...يالها من إمرأة مشاكسة كيف تجرؤ على مهاجمة الملكة ؟ 295 00:24:53,910 --> 00:24:58,310 سوف تعاني فقط كما تعاني صاحبة الجلالة 296 00:24:58,510 --> 00:25:03,130 سأجعل جلالته يقوم بإرسالها بعيداً بيديه 297 00:25:07,360 --> 00:25:11,650 حقاً ؟ هل جهز مقر إقامة دونغ-يي أخيراً ؟ 298 00:25:11,720 --> 00:25:13,610 أجل جلالتك 299 00:25:14,640 --> 00:25:17,590 تلك أخبار جيدة 300 00:25:17,870 --> 00:25:24,380 لكن سيكون هناك تأخير في الإنتقال إلى مقر الإقامة الجديد جلالتك 301 00:25:24,790 --> 00:25:27,550 تأخير ؟ لماذا ؟ 302 00:25:27,810 --> 00:25:35,190 إن القليل من مرافقاتها أصبن بالمرض و يبدو أن ذلك قد تسبب في المشكلة 303 00:25:35,490 --> 00:25:39,390 مرض ؟ هل دونغ-يي بخير ؟ 304 00:25:39,570 --> 00:25:42,540 أجل تبدو بخير 305 00:25:42,730 --> 00:25:45,590 من الجيد سماع ذلك 306 00:25:45,950 --> 00:25:47,740 ..لذلك 307 00:25:47,980 --> 00:25:54,910 أخشى بأنك قد تضطر إلى ....الإنتظار قليلا حتى ذلك اليوم 308 00:25:57,250 --> 00:26:01,540 ليلتك الأولى مع السيدة تشون جلالتك 309 00:26:02,860 --> 00:26:10,070 لقد كنت تنتظر اليوم الذي تنتقل فيه إلى المقر الجديد 310 00:26:10,450 --> 00:26:14,340 ما... ما الذي تتحدث عنه ؟ 311 00:26:14,540 --> 00:26:17,360 لم أقم بفعل شيء كهذا 312 00:26:20,040 --> 00:26:22,830 لقد قلت بأني لم أفعل 313 00:26:24,000 --> 00:26:26,090 أرجوك سامحني جلالتك 314 00:26:27,970 --> 00:26:33,960 على أي حال , يبدو بأن دونغ-يي مضطربة لو أصبن مرافقاتها بالمرض 315 00:26:34,110 --> 00:26:38,060 لكن الوضع على وشك أن يكون متفاقماً 316 00:26:51,830 --> 00:26:58,600 لأخبرك الحقيقة , إن جونغ-جيوم كانت مريضة منذ أن أرسلت إلى هنا 317 00:27:00,550 --> 00:27:02,860 إنها هناك 318 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 رئيس الخصي 319 00:27:11,080 --> 00:27:12,530 سيدتي 320 00:27:12,990 --> 00:27:15,650 ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ 321 00:27:21,030 --> 00:27:24,210 رئيس الخصي , إلى أين نحن ذاهبون ؟ 322 00:27:24,310 --> 00:27:26,950 وماذا بشأن هذه الملابس ؟ 323 00:27:27,250 --> 00:27:32,160 أنت تعرفين المكان بشكل جيد لذا أرجوكِ لا تقلقي 324 00:27:32,720 --> 00:27:36,510 أنت تستمر بإحضار الملابس لي وتدهشني 325 00:27:36,670 --> 00:27:39,550 كيف يمكنني المساعدة و أنا قلقة ؟ 326 00:27:40,740 --> 00:27:44,750 إنني أقوم فقط بما يأمرني به جلالته , سيدتي 327 00:28:00,430 --> 00:28:02,530 جلالتك - حسناً - 328 00:28:02,720 --> 00:28:04,320 جلالتك 329 00:28:04,450 --> 00:28:06,140 أنتِ هنا دونغ-يي 330 00:28:06,260 --> 00:28:09,340 سيدتي - سيدتي - 331 00:28:09,480 --> 00:28:12,540 سيداي - تعالي و إجلسي - 332 00:28:13,790 --> 00:28:17,300 جلالتك ماذا يجري ؟ 333 00:28:17,480 --> 00:28:19,500 لقد إعتقدت بأنك تشعرين بأنكِ محبوسة 334 00:28:19,590 --> 00:28:22,330 لذلك أردت أن تستنشقي بعض الهواء 335 00:28:23,560 --> 00:28:24,980 هل أنا مخطئ ؟ 336 00:28:25,580 --> 00:28:27,290 لقد إعتدتي على المرح مثل الكلب بونغسان 337 00:28:27,400 --> 00:28:31,590 لكن كونك محبوسة بالقصر لابد بأنه يقودك للجنون 338 00:28:31,760 --> 00:28:33,300 جلالتك 339 00:28:33,400 --> 00:28:36,760 لقد أردنا أن نرى السيدة تشون أيضاً 340 00:28:36,910 --> 00:28:41,080 لذلك جرينا عندما سمعنا بأنك قد إستدعيتنا 341 00:28:42,360 --> 00:28:43,990 أعلم 342 00:28:44,260 --> 00:28:46,790 لقد جروا حقاً إلى هنا على الفور 343 00:28:47,390 --> 00:28:49,730 يالهم من رجال بلا إحساس 344 00:28:56,710 --> 00:28:59,110 لماذا النبيذ مر جداً اليوم ؟ 345 00:29:00,190 --> 00:29:03,820 لقد إستمر بإخباري بأن أسرع - لقد كنت أحد الأشخاص الذين أسرعوا إلى هنا - 346 00:29:03,990 --> 00:29:05,700 إشربوا 347 00:29:09,730 --> 00:29:12,160 لقد أراد أن يجري إلى هنا 348 00:29:14,150 --> 00:29:15,510 هل مازلتم هنا ؟ 349 00:29:15,630 --> 00:29:18,310 ماذا ؟ - نحن... نحن على وشك المغادرة - 350 00:29:18,390 --> 00:29:23,230 سيداي , سيداي - إنها مزحة - 351 00:29:27,970 --> 00:29:30,230 لماذا من السهل جداً أن تخدعا ؟ 352 00:29:30,370 --> 00:29:32,790 أو هل أنا الذي فقط حقاً جيد ؟ 353 00:29:33,140 --> 00:29:35,250 أنا حقاً لم أستطع أن أعرف ذلك 354 00:29:54,950 --> 00:29:57,810 تفضلي , دونغ-يي إشربي بعض النبيذ 355 00:29:57,970 --> 00:30:01,370 متى يمكننا أن نتشاطر الشراب معا ؟ 356 00:30:01,750 --> 00:30:05,570 ولد أحمق إنها "سيدة" بالنسبة إليك 357 00:30:05,990 --> 00:30:09,950 إنني أستمر بالنسيان سيدتي - لا بأس سيدي - 358 00:30:10,070 --> 00:30:12,140 لدي صعوبة في تغيير الطريقة التي أتحدث بها إليك أيضاً 359 00:30:12,220 --> 00:30:14,940 إستمر فقط بذلك حتى تعتاد على ذلك 360 00:30:16,300 --> 00:30:20,880 جلالتك , إشرب بعض النبيذ أيضاً 361 00:30:22,470 --> 00:30:24,120 دونغ-يي دونغ-يي 362 00:30:24,250 --> 00:30:25,830 دونغ-يي 363 00:30:26,170 --> 00:30:28,410 عليكِ أن تفهمي 364 00:30:28,690 --> 00:30:34,060 كيف يمكنني أن أغير الطريقة التي أناديك بها فجأةً ؟ 365 00:30:34,760 --> 00:30:40,680 جلالتك إنه ثمل أرجوك أن تفهم 366 00:30:40,870 --> 00:30:44,370 لا بأس نحن هنا للمتعة , أليس كذلك ؟ 367 00:30:44,490 --> 00:30:50,490 أترى ؟ حتى جلالته يتفهم 368 00:30:51,160 --> 00:30:54,840 إذاً دونغ-يي , إشربي بعض النبيذ أيضاً 369 00:30:55,070 --> 00:30:56,800 إشرب 370 00:30:58,520 --> 00:31:01,220 إشرب - حسناً سيدي - 371 00:31:03,510 --> 00:31:05,550 أنت يدك 372 00:31:05,760 --> 00:31:06,300 ماذا ؟ 373 00:31:06,430 --> 00:31:09,300 هل تعرف يد من التي تمسكها ؟ 374 00:31:11,070 --> 00:31:12,520 جلالتك 375 00:31:12,670 --> 00:31:16,090 أرجوك... أرجوك سامحني إني أستحق الموت 376 00:31:16,230 --> 00:31:20,120 إذاً تعلم بأنك تستحق الموت بسبب ما فعلته للتو 377 00:31:20,320 --> 00:31:22,540 سأقطع يدك 378 00:31:22,680 --> 00:31:25,090 ماذا ؟ يدي ؟ 379 00:31:25,280 --> 00:31:28,410 حراس أحضروا لي قاطع القش 380 00:31:28,770 --> 00:31:31,390 جلالتك - جلالتك - 381 00:31:31,600 --> 00:31:34,980 لقد أعطيت أوامري 382 00:31:35,860 --> 00:31:38,200 جلالتك هل ستقوم بقطع يده ؟ 383 00:31:38,280 --> 00:31:40,540 لماذا ستقوم بذلك ؟ 384 00:31:40,770 --> 00:31:42,790 لماذا ؟ هل لا يمكنني فعل ذلك ؟ 385 00:31:42,930 --> 00:31:44,970 جلالتك 386 00:31:50,030 --> 00:31:53,190 إنها مزحة لقد قمت بمزحة أخرى 387 00:31:56,100 --> 00:31:59,000 جلالتك أنت مزعج جداً 388 00:31:59,310 --> 00:32:01,400 كيف يمكنك القيام بمزحة كهذه ؟ 389 00:32:01,500 --> 00:32:04,070 إعتقدت بأن قلبي سينفجر 390 00:32:04,190 --> 00:32:09,670 لم تكن مزحةٍ تماماً شعرت بالغضب لثانية واحدة 391 00:32:10,990 --> 00:32:13,420 ...جلالتك لن ألمس أبداً دونغ 392 00:32:13,650 --> 00:32:16,330 أقصد سيادتها مرة أخرى 393 00:32:16,500 --> 00:32:20,600 حسناً أنا آسف لأني أخفتك. إشرب الشراب 394 00:32:20,830 --> 00:32:22,540 حاضر جلالتك 395 00:32:23,060 --> 00:32:26,570 لقد شعرت بالرعب لثانية لكن مازلت سعيداً 396 00:32:26,730 --> 00:32:28,830 أنت ؟ بشأن ماذا ؟ 397 00:32:28,940 --> 00:32:34,630 لأنك تهتم بها بعمق 398 00:32:35,870 --> 00:32:37,470 ...سيدي 399 00:32:37,750 --> 00:32:43,160 جلالتك , يجب أن تعتز بها دائماً 400 00:32:43,330 --> 00:32:48,120 إن قمت بذلك فسوف أكسر يده بنفسي 401 00:32:48,210 --> 00:32:50,510 لحظة , ليس يدي 402 00:32:50,800 --> 00:32:57,480 أجل , لا تقلق بشأن ذلك أقسم كرجل 403 00:32:57,850 --> 00:33:01,250 شكراً لك جلالتك 404 00:33:01,440 --> 00:33:03,600 شكراً لك جلالتك 405 00:33:06,650 --> 00:33:10,230 تفضلوا دعونا نشرب 406 00:33:30,090 --> 00:33:32,050 جلالتك 407 00:33:34,800 --> 00:33:36,680 جلالتك - أنا بخير - 408 00:33:36,760 --> 00:33:40,310 إحمي جلالته - حاضر سيدي - 409 00:34:07,040 --> 00:34:08,990 يا إلهي 410 00:34:24,540 --> 00:34:27,870 شيء ما يحدث 411 00:34:28,130 --> 00:34:32,330 أعلم ...إن ذلك خطئي بأن 412 00:34:32,480 --> 00:34:36,610 لا على الإطلاق لماذا تقولين شيئاً كهذا ؟ 413 00:34:49,220 --> 00:34:50,630 لماذا يفعل ذلك مرة أخرى ؟ 414 00:34:50,740 --> 00:34:53,930 جلالتك هل أنت على مايرام ؟ 415 00:34:54,590 --> 00:34:59,450 لا , أنا بخير - ولكنك ممسكاً بصدرك - 416 00:34:59,550 --> 00:35:04,700 ربما المطر جعلك مريضاً ؟ - لا إنني حقاً بخير - 417 00:35:04,830 --> 00:35:06,780 جلالتك 418 00:35:08,140 --> 00:35:13,400 لماذا هذا.. ؟ يا رئيس الخصي 419 00:35:15,080 --> 00:35:16,650 أجل جلالتك ؟ 420 00:35:17,350 --> 00:35:21,250 ألم تصل المحفة بعد ؟ 421 00:35:21,390 --> 00:35:24,600 لقد وصلت لكن الرياح قوية 422 00:35:24,730 --> 00:35:29,520 وربما يكون من الخطر عليك أن تعود الآن 423 00:35:30,000 --> 00:35:31,630 ماذا ؟ 424 00:35:35,060 --> 00:35:38,750 إلى متى علي الإنتظار ؟ 425 00:35:38,850 --> 00:35:44,290 علينا أن ننتظر حتى تهدأ الرياح 426 00:35:46,640 --> 00:35:51,530 ...يا إلهي إنها كارثة 427 00:35:52,550 --> 00:35:56,010 هل هذا يعني بأن علينا أن نبقى هنا ؟ 428 00:35:59,730 --> 00:36:01,410 ...جلالتك 429 00:36:02,620 --> 00:36:05,480 أعلم ...إنه 430 00:36:06,120 --> 00:36:08,290 هل أنت حقاً بخير 431 00:36:08,650 --> 00:36:11,490 أنا بخير لا تقلقي بشأني 432 00:36:24,990 --> 00:36:29,070 لقد إنتظر جلالته طويلاً جداً ...حتى يجهز مكان إقامتها 433 00:36:31,420 --> 00:36:33,780 لكن هل سيفعلونها في الفندق ؟ 434 00:36:36,220 --> 00:36:38,610 ماذا تعني سيدي ؟ 435 00:36:39,490 --> 00:36:41,630 لا شيء 436 00:36:44,380 --> 00:36:47,280 إن جلالته لن يعود إلى القصر الليلة 437 00:36:47,390 --> 00:36:49,800 تأكد من أن الحراسة مشددة 438 00:36:49,990 --> 00:36:51,760 حاضر سيدي 439 00:36:53,750 --> 00:36:56,880 شدد الحراسة - حاضر سيدي - 440 00:37:19,890 --> 00:37:24,450 ....حسناً ...يا إلهي 441 00:37:24,840 --> 00:37:28,680 يبدو بأننا لن نعود إلى القصر الليلة 442 00:37:28,880 --> 00:37:30,680 سامحني جلالتك 443 00:37:30,800 --> 00:37:33,330 إنها غلطتي أن جعلتك تبقى في هذا المكان المتواضع 444 00:37:33,450 --> 00:37:37,120 لا على الإطلاق لماذا تقولين ذلك ؟ 445 00:37:37,360 --> 00:37:41,630 أشعر وكأنك دائماً تعاني 446 00:37:42,010 --> 00:37:44,470 عندما تكون حولي 447 00:37:44,630 --> 00:37:46,280 أعاني ؟ 448 00:37:46,590 --> 00:37:49,990 و لكن لم أكن غير سعيد أبداً عندما أكون معك 449 00:37:50,120 --> 00:37:53,390 لماذا حتى تقولين شيئاً كهذا ؟ 450 00:37:55,180 --> 00:37:57,330 جلالتك 451 00:38:03,250 --> 00:38:06,810 لماذا الجو حار هنا ؟ 452 00:38:07,460 --> 00:38:09,560 إن حلقي جاف جداً 453 00:38:09,670 --> 00:38:11,570 سأصب لك 454 00:38:11,670 --> 00:38:15,500 ...أجل , لماذا لا تفعلين ذلك 455 00:38:33,450 --> 00:38:35,060 دونغ-يي - ماذا ؟ - 456 00:38:35,230 --> 00:38:37,250 سوف يفيض 457 00:38:37,390 --> 00:38:42,070 ماذا ؟ - سوف يفيض , إنظري - 458 00:38:43,520 --> 00:38:49,900 ! ...أوه ,, لا... لا أرجوك سامحني جلالتك 459 00:38:50,090 --> 00:38:52,640 أين... أين المنشفة ؟ 460 00:38:53,050 --> 00:38:55,080 أرجوك سامحني جلالتك 461 00:38:55,530 --> 00:38:57,810 لقد إرتكبت خطأ مرة أخرى 462 00:38:57,920 --> 00:39:01,650 لا أعلم ما خطبي 463 00:39:11,880 --> 00:39:14,150 دونغ-يي - أجل ؟ - 464 00:40:53,430 --> 00:40:57,410 متجر مستحضرات التجميل 465 00:40:59,290 --> 00:41:02,570 أوه سيدتي - مرحباً سيدتي - 466 00:41:02,670 --> 00:41:06,010 ها قد إلتقينا ثانيةً - أعلم - 467 00:41:06,180 --> 00:41:09,190 لقد كنت قلقة بشأنك ,, لكنني سعيدة 468 00:41:09,520 --> 00:41:10,730 قلقة ؟ 469 00:41:10,850 --> 00:41:13,500 لقد سمعت بأنه قد تم تعيين سيدة محكمة خاصة جديدة 470 00:41:13,700 --> 00:41:17,420 و إنها شخص أحضرتها الملكة تحت جناحها 471 00:41:18,230 --> 00:41:19,820 وإن أصبحت حاملاً 472 00:41:19,930 --> 00:41:22,720 فستكون حقاً النهاية للملكة 473 00:41:22,860 --> 00:41:25,090 ! ...كيف تجرئين 474 00:41:25,600 --> 00:41:26,790 لديكِ كل هذه المتاعب 475 00:41:26,900 --> 00:41:29,820 ولكنك تجدين الوقت لتسوق مستحضرات التجميل 476 00:41:30,000 --> 00:41:34,410 أنت حقاً إمرأة رائعة 477 00:41:34,620 --> 00:41:37,600 توقفي عن القلق بشأني و إهتمي بشؤونك 478 00:41:37,690 --> 00:41:40,660 هل تعتقدين بأن البودرة قد تحدث فرقا ؟ 479 00:41:40,770 --> 00:41:42,890 لا عجب بأن زوجك تائه 480 00:41:42,900 --> 00:41:44,960 ماذا قلتي ؟ 481 00:41:47,190 --> 00:41:51,030 هل هو بالداخل ؟ - أجل سيدتي , من فضلك تعالي معي - 482 00:41:54,380 --> 00:41:57,660 تلك... تلك الإمرأة الوضيعة 483 00:42:05,600 --> 00:42:09,440 جلالتك , أنا السيدة تشو 484 00:42:10,180 --> 00:42:15,400 هل تعنين بأن هناك المزيد من الوصيفات الآن مرضى في مقر إقامة دونغ-يي ؟ 485 00:42:15,590 --> 00:42:17,060 أجل جلالتك 486 00:42:17,300 --> 00:42:20,130 إن القصر يعج بالضجة 487 00:42:20,270 --> 00:42:22,750 لماذا يحدث ذلك ؟ 488 00:42:22,920 --> 00:42:26,240 لأنها سيئة الحظ 489 00:42:30,880 --> 00:42:38,860 ماذا لو إنتقل إلينا ؟ - لا أريد أن أمرض - 490 00:42:48,660 --> 00:42:50,580 كيف حالهم ؟ 491 00:42:50,710 --> 00:42:52,510 لقد جربت كل العلاجات الممكنة 492 00:42:52,600 --> 00:42:55,060 لكن ليس هناك أي تحسن سيدتي 493 00:42:55,980 --> 00:43:00,600 سيدتي , من المؤكد بأنه معدي يجب ألا تبقي هنا 494 00:43:00,720 --> 00:43:04,680 إنهم مرافقاتي كيف يمكنني أن لا أكون بجانبهم ؟ 495 00:43:04,880 --> 00:43:08,190 سيدتي - سيدتي - 496 00:43:11,240 --> 00:43:13,600 ...سيدتي - ما الأمر ؟ - 497 00:43:13,740 --> 00:43:18,400 لدي أخبار سيئة إن الوصيفات الأخريات قد مرضن 498 00:43:18,510 --> 00:43:21,700 ماذا ؟ أين ؟ 499 00:43:25,510 --> 00:43:28,330 إن الـ "كينغ" بطيئة جداً بإرسال إعترافها بولي العهد 500 00:43:28,440 --> 00:43:30,460 أجل جلالتك 501 00:43:30,680 --> 00:43:34,080 أليس خال ولي العهد هو جانغ-هيي-جاي 502 00:43:34,300 --> 00:43:37,560 إجتمع بهم وحاول إكتساب السرعة بشأن هذه المسألة ؟ 503 00:43:37,680 --> 00:43:38,560 حاضر جلالتك 504 00:43:38,700 --> 00:43:43,980 "لقد سمعت بأنه حاول إستخدام إتصالاته في الـ "كينغ ليحاول تسريع العملية 505 00:43:44,430 --> 00:43:48,830 و لكن يبدو أنه قد كانت بدون جدوى إنه أمر سيئ 506 00:43:49,070 --> 00:43:52,170 إن منصب ولي العهد لن يكون ثابتاً "إن لم يحصلوا على إعتراف الـ "كينغ 507 00:43:52,320 --> 00:43:54,060 جلالتك 508 00:43:55,290 --> 00:43:58,600 جلالتك لدي أخبار فظيعة 509 00:43:58,780 --> 00:44:00,120 ما الأمر ؟ 510 00:44:00,310 --> 00:44:04,290 هناك مشكلة في شرق القصر 511 00:44:04,680 --> 00:44:06,530 ماذا ؟ 512 00:44:22,990 --> 00:44:24,470 جلالتك 513 00:44:24,700 --> 00:44:25,910 ماذا حدث ؟ 514 00:44:26,040 --> 00:44:28,290 لقد سمعت بأن مرافقات الأمير قد إنهاروا 515 00:44:28,460 --> 00:44:35,820 إنه نفس المرض الغامض الذي بدأ بمكان إقامة السيدة تشون 516 00:44:36,280 --> 00:44:39,790 أين الأمير ؟ هل هو بخير ؟ 517 00:44:43,360 --> 00:44:46,650 لحسن الحظ , فإن الأمير يبدو بصحة جيدة 518 00:44:48,160 --> 00:44:52,350 لكن شرق القصر في فوضى مقر إقامة ولي العهد 519 00:44:52,520 --> 00:44:55,850 و قد غادر جلالته شرق القصر بعد سماعه لهذه الأنباء 520 00:44:56,080 --> 00:44:58,310 هل غادر ؟ - أجل - 521 00:44:59,020 --> 00:45:04,580 سيدتي , أخشى بأن هذا سيؤذيكِ 522 00:45:04,830 --> 00:45:09,460 يؤذيني ؟ ماذا تقصدين ؟ 523 00:45:14,210 --> 00:45:16,910 أنتم هل سمعتم الأخبار 524 00:45:17,060 --> 00:45:19,290 أصبح الطاعون في شرق القصر أيضاً 525 00:45:19,730 --> 00:45:21,540 أنا خائفة جداً 526 00:45:21,650 --> 00:45:26,010 لكن هل سمعتم بذلك أيضاً ؟ - ماذا ؟ - 527 00:45:26,360 --> 00:45:30,380 ذلك بأن دونغ-يي هي المسؤولة ؟ 528 00:45:30,720 --> 00:45:33,510 ماذا تقصدين ؟ - ألم تعلموا بذلك ؟ - 529 00:45:33,760 --> 00:45:37,520 إن الناس يقولون بأنها تحاول أن تقتل ولي العهد 530 00:45:37,780 --> 00:45:39,120 أوه يا إلهي 531 00:45:39,230 --> 00:45:42,660 إنهم يقولون بأنها فعلت ذلك لمرافقاتها أولاً لتتجنب الشك 532 00:45:42,790 --> 00:45:44,240 لكن هدفها هو ولي العهد 533 00:45:44,390 --> 00:45:46,770 ذلك يكفي 534 00:45:47,440 --> 00:45:49,640 لقد أخافتني 535 00:45:49,820 --> 00:45:53,060 إيون-جيوم , ألا تعلمي بأن عليكِ تراقبي ما تقولينه ؟ 536 00:45:53,160 --> 00:45:55,550 نحن محققات 537 00:45:56,150 --> 00:46:01,410 لهذا نحن نتكلم بشأن الأمور المريبة 538 00:46:01,640 --> 00:46:02,840 ماذا ؟ 539 00:46:03,100 --> 00:46:04,730 ألا تعتقدون بأن هذا غريباً 540 00:46:04,830 --> 00:46:08,330 بأن هذا يحدث بعد أن أصبحت سيدة محكمة خاصة ؟ 541 00:46:09,110 --> 00:46:16,220 من الواضح بأنها تحاول أن تتخلص من ولي العهد من أجل طفلها المستقبلي 542 00:46:16,370 --> 00:46:17,830 إيون-جيوم 543 00:46:27,600 --> 00:46:31,070 أنا سعيد لأن ولي العهد بصحة جيدة 544 00:46:32,330 --> 00:46:35,160 خذي ولي العهد للخارج - حاضر - 545 00:46:44,500 --> 00:46:49,080 إذاً لا أحد يعلم كيف حدث ذلك ؟ 546 00:46:49,390 --> 00:46:51,390 هذا صحيح جلالتك 547 00:46:55,320 --> 00:47:02,240 جلالتك , ألست مدركاً بأن هذا المرض قد بدأ من مسكن السيدة تشون ؟ 548 00:47:03,140 --> 00:47:05,270 ! ...ملكتي إن ذلك 549 00:47:05,460 --> 00:47:07,680 لا تقلق جلالتك 550 00:47:07,850 --> 00:47:12,420 أنا لن أقول بأنها المسؤولة عن هذا المرض 551 00:47:14,170 --> 00:47:19,350 إن ذلك مجرد ثرثرة وكلام خرافي من وصيفات القصر 552 00:47:19,470 --> 00:47:27,240 لكن السيدة تشون لا تريد أن تكون هدف تلك الثرثرة لابد أن نهتم بالأمر 553 00:47:28,020 --> 00:47:30,890 لذلك ما الذي تريدين فعله ؟ 554 00:47:31,210 --> 00:47:34,410 إنها قضية المحكمة الداخلية 555 00:47:34,590 --> 00:47:38,270 لذلك , أود أن أتعامل معها 556 00:47:38,450 --> 00:47:40,590 فهل يمكنني القيام بذلك ؟ 557 00:47:53,820 --> 00:47:56,170 ماذا يجب أن أفعل ؟ 558 00:47:56,430 --> 00:47:59,650 إن هذا المرض الغامض ينتشر فقط بين وصيفات القصر 559 00:47:59,800 --> 00:48:06,700 لذلك إنها قضية المحكمة الداخلية ومناسبة للملكة بأن تتعامل معها 560 00:48:16,400 --> 00:48:19,340 "إستدعي الرئيسة "يـو 561 00:48:19,460 --> 00:48:21,040 حاضر جلالتك 562 00:48:37,560 --> 00:48:42,080 سيدتي , أخشى بأن هذا قد يضرك 563 00:49:08,630 --> 00:49:13,700 إن مرافقاتي لا يستخدمن نفس البئر الذي يستخدمنه في شرق القصر 564 00:49:22,800 --> 00:49:25,510 لذلك كيف إنتشر المرض ؟ 565 00:49:25,650 --> 00:49:28,480 ولماذا فقط يؤثر على الوصيفات ؟ 566 00:49:28,580 --> 00:49:30,420 ماذا ؟ 567 00:49:36,090 --> 00:49:39,020 محافظة بيونغ , يـوجـي 568 00:49:50,620 --> 00:49:53,240 دعنا نسرع - حاضر سيدي - 569 00:49:55,750 --> 00:49:59,350 ماذا تعني بأنه ليس هنا ؟ 570 00:50:00,710 --> 00:50:03,970 قبل ساعتين جاء حراس من مكتب المقاطعة 571 00:50:04,020 --> 00:50:06,840 بأوامر لنقله إلى مكان مختلف 572 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 هل تعلم إلى أين أخذوه ؟ 573 00:50:27,090 --> 00:50:30,330 دعنا نسترح للحظة أنا متعب 574 00:50:40,910 --> 00:50:43,820 لماذا نقلت ؟ 575 00:50:43,970 --> 00:50:46,710 وفي منتصف ليلة ممطرة 576 00:50:46,810 --> 00:50:50,070 نحن نتبع الأوامر فقط نحن لا نعلم 577 00:50:50,210 --> 00:50:51,850 هل هذا صحيح ؟ 578 00:50:52,490 --> 00:50:56,230 أتساءل إلى أين نقلت ؟ 579 00:50:56,510 --> 00:50:58,560 "ستذهب إلى "نام-بو 580 00:50:59,000 --> 00:51:03,070 نام-بو" ؟" "تعجبني "نام-بو 581 00:51:03,230 --> 00:51:06,660 أتمنى أن أبقى مع عائلة غنية 582 00:51:08,070 --> 00:51:10,450 هيا بنا 583 00:51:11,070 --> 00:51:13,510 حسناً أنا قادم 584 00:51:38,870 --> 00:51:40,550 تراجعوا 585 00:51:40,910 --> 00:51:43,300 يجب أن تأتي بهدوء 586 00:51:43,480 --> 00:51:45,750 هل ستفعل ذلك لو كنت مكاني ؟ 587 00:51:55,110 --> 00:51:59,880 "لن تذهب إلى "نام-بو لكن إلى العالم السفلي 588 00:52:09,340 --> 00:52:11,130 من هناك 589 00:52:11,730 --> 00:52:13,390 أمسك به 590 00:52:38,500 --> 00:52:40,200 هيا بنا 591 00:52:52,860 --> 00:52:55,360 هل أنت شيم-وون-تايك ؟ 592 00:52:56,380 --> 00:52:59,690 هل تعرفونني ؟ - لقد أرسلتنا دونغ-يي - 593 00:53:00,850 --> 00:53:03,360 دونغ... دونغ-يي ؟ 594 00:53:04,660 --> 00:53:06,690 الفاصوليا الوقحة 595 00:53:07,610 --> 00:53:10,110 هل أرسلتكم لي ؟ 596 00:53:21,720 --> 00:53:26,490 ماذا حدث ؟ لماذا كانوا يحاولون قتلك ؟ 597 00:53:27,000 --> 00:53:29,830 لقد مر مبعوث الـ "كينغ" يـوجـي اليوم 598 00:53:30,010 --> 00:53:31,310 ماذا ؟ 599 00:53:32,730 --> 00:53:36,520 بما أن مبعوث الـ "كينغ" سيصل إلى العاصمة 600 00:53:36,610 --> 00:53:38,440 فلابد بأنهم أرادوا إسكاتي 601 00:53:38,550 --> 00:53:42,290 مبعوث الـ "كينغ" ؟ هل بسبب الإعتراف بولي العهد ؟ 602 00:53:42,460 --> 00:53:50,710 أنا لا أعرف ما إذا كانت بعثة عادية "أو خاصة لإحضار إعتراف الـ "كينغ 603 00:53:58,930 --> 00:54:00,390 سيونغ-هيي 604 00:54:01,440 --> 00:54:03,230 سيدتي 605 00:54:13,080 --> 00:54:15,260 هل عثرتي على ما طلبته منك ؟ - أجل - 606 00:54:15,410 --> 00:54:18,850 لقد بحثنا في خطط وجباتهم وعلاجاتهم 607 00:54:18,960 --> 00:54:23,350 لكن لم يكن هناك عامل مشترك 608 00:54:23,800 --> 00:54:25,290 هل هذا صحيح ؟ 609 00:54:25,440 --> 00:54:28,200 سامحينا على عدم عثورنا على أي شيء سيدتي 610 00:54:28,310 --> 00:54:32,950 كيف يمكنك معرفة ما عجز الأطباء على معرفته ؟ 611 00:54:33,010 --> 00:54:36,170 سيدتي 612 00:54:36,390 --> 00:54:38,240 لدي أخبار فظيعة 613 00:54:38,400 --> 00:54:39,810 ماهي ؟ 614 00:54:51,540 --> 00:54:54,480 من أجل ماذا ؟ - سيدتي - 615 00:54:57,640 --> 00:55:00,100 من أجل التحقيق في المرض الغامض بين الوصيفات 616 00:55:00,230 --> 00:55:04,780 لقد تلقينا أوامر بتفتيش و إستجواب الجميع 617 00:55:04,870 --> 00:55:06,980 ينبغي أن يتم التعامل مع المسائل الصحية من قبل المستشفى الملكي 618 00:55:07,110 --> 00:55:09,860 لماذا تتعامل معها المحكمة ؟ 619 00:55:10,110 --> 00:55:12,540 هذا المرض قد إنتشر في شرق القصر 620 00:55:12,780 --> 00:55:16,140 ربما حاول شخص أن يؤذي ولي العهد 621 00:55:16,270 --> 00:55:19,410 تحت ستار المرض وذلك يجب أن يحقق فيه 622 00:55:25,770 --> 00:55:28,940 ماذا ؟ ما الأمر ؟ 623 00:55:29,890 --> 00:55:32,460 سيدتي , إلى ماذا أوصلنا أنفسنا ؟ 624 00:55:32,650 --> 00:55:36,630 لقد قلتي بأنها تنين صاعد - لا أعلم - 625 00:55:37,110 --> 00:55:39,300 ربما العراف كان مزيفاً 626 00:55:39,970 --> 00:55:43,820 هل علينا أن نتحمل مسؤولية كل شيء ؟ 627 00:55:45,200 --> 00:55:48,980 سيدتي , أعتقد أن لدي الحمى 628 00:55:49,130 --> 00:55:51,360 ماذا ؟ - تحسسيني - 629 00:55:51,570 --> 00:55:54,520 لدي , أليس كذلك ؟ 630 00:55:54,790 --> 00:55:57,990 ماذا لو كنت معدية ؟ إبتعدي 631 00:55:58,800 --> 00:56:01,610 سيدتي 632 00:56:08,650 --> 00:56:10,920 لماذا تأخر الوزير ؟ 633 00:56:11,020 --> 00:56:14,020 أنا متأكدة بأنه في طريقه 634 00:56:15,000 --> 00:56:18,180 جلالتك , إن الوزير هنا 635 00:56:19,820 --> 00:56:21,490 ...جلالتك 636 00:56:21,990 --> 00:56:23,510 ماذا يحدث ؟ 637 00:56:23,680 --> 00:56:28,310 إن الوضع يزداد سوءا لقد أخذوا وصيفاتها الآن 638 00:56:28,420 --> 00:56:32,400 و لكن هذه إشارة واضحة تعني تهديد السيدة تشون 639 00:56:32,560 --> 00:56:34,620 ما الذي يفعله جلالته ؟ 640 00:56:34,740 --> 00:56:37,890 إنه يعلم بأنها بريئة على الرغم من كل هذا 641 00:56:37,990 --> 00:56:40,790 إنها قضية المحكمة الداخلية 642 00:56:41,020 --> 00:56:44,380 إن جلالة الملك لا يملك سبب شرعي للتدخل 643 00:56:46,500 --> 00:56:50,490 جلالتك ما الذي يجب علينا فعله ؟ 644 00:56:50,930 --> 00:56:55,100 إنها مؤامرة لإستهداف السيدة تشون 645 00:56:55,810 --> 00:57:03,040 يقصدون بأن يلفقوا التهمة لها تماما كما فعلوا لي 646 00:57:19,580 --> 00:57:21,930 علي أن أتحدث إلى الملكة 647 00:57:22,700 --> 00:57:28,150 ماذا قلتي للتو ؟ الملكة ؟ 648 00:57:28,490 --> 00:57:32,430 لا سيدتي أنتِ لا تعلمين ما الذي ستفعله لك 649 00:57:32,590 --> 00:57:34,340 لا يمكنك الذهاب إلى هناك 650 00:57:40,170 --> 00:57:43,210 ماذا ؟ دونغ-يي ؟ 651 00:57:43,440 --> 00:57:47,470 أجل جلالتك , إنها هنا 652 00:57:53,810 --> 00:57:57,370 إذهبي كيف تجرئين على المجيء هنا ؟ 653 00:57:57,550 --> 00:57:58,820 إخرسي 654 00:57:59,020 --> 00:58:02,910 كيف تجرئين على التحدث إليها بتلك الطريقة ؟ 655 00:58:03,500 --> 00:58:06,120 أنا بخير - سيدتي - 656 00:58:06,800 --> 00:58:12,040 أتوسل إليكِ أرجوكِ تحدثي إلى جلالتها مرة أخرى 657 00:58:12,380 --> 00:58:14,900 ذلك ليس ممكناً أرجوكِ إذهبي 658 00:58:15,070 --> 00:58:16,810 ألم يكن ولي العهد كافياً بالنسبة إليكِ ؟ 659 00:58:16,820 --> 00:58:20,000 هل تخططين عل نشر المرض إلى جلالتها أيضاً ؟ 660 00:58:20,050 --> 00:58:24,510 ...رافقيها - ذلك يكفي - 661 00:58:40,400 --> 00:58:42,680 لقد مضى وقت طويل 662 00:58:56,930 --> 00:59:02,630 لم أتوقع أبداً مجيئك إلى هنا 663 00:59:05,840 --> 00:59:10,010 إذاً ما الذي تريدين قوله ؟ 664 00:59:10,320 --> 00:59:15,360 أرجوك أفرجي عن مرافقاتي اللاتي أخذن إلى المحكمة للإستجواب 665 00:59:15,590 --> 00:59:17,920 لم يقمن بفعل أي شيء خاطئ 666 00:59:19,900 --> 00:59:22,730 ليست جريمة بأن يكن مرضى 667 00:59:22,860 --> 00:59:26,270 الشيء المهم هو معرفة السبب 668 00:59:26,400 --> 00:59:29,720 أجل , لهذا السبب أعطيت المحكمة 669 00:59:29,820 --> 00:59:32,730 مسؤولية التحقيق في هذه الحادثة 670 00:59:35,340 --> 00:59:39,920 من المعروف أن الوصيفات يحظرن الأعشاب المحظورة لداخل القصر 671 00:59:40,240 --> 00:59:44,300 لابد بأنك تعرفين ذلك حينما كنتِ بمكتب التحقيقات 672 00:59:45,040 --> 00:59:50,340 مرافقاتي لم يقمن بفعل شيء كهذا 673 00:59:53,200 --> 00:59:56,330 ...إذاً أنتِ تدافعين عن مرافقاتك 674 00:59:58,170 --> 01:00:01,300 هل تنوين القيام بواجبك كرئيسة ؟ 675 01:00:03,990 --> 01:00:06,420 لقد أضعتي وقتك 676 01:00:06,980 --> 01:00:10,550 فكل شيء سيتم التعامل معه من قبل مكتب التحقيقات والمحكمة 677 01:00:10,900 --> 01:00:12,900 لذلك إن كنتِ حقاً ستقومين بواجبك 678 01:00:13,040 --> 01:00:17,090 إذاً عودي و إهتمي بفتياتك المتبقيات 679 01:00:20,750 --> 01:00:25,320 ...سيدة تشو , إن السيدة تشون مغادرة - جلالتك - 680 01:00:25,600 --> 01:00:27,950 أرجوكِ أعطيني بعض الوقت 681 01:00:30,120 --> 01:00:31,700 إن أعطيتني الوقت 682 01:00:31,860 --> 01:00:36,480 سوف أثبت بأن الحقيقة بعيدة عن ما يشك به الناس 683 01:00:36,610 --> 01:00:38,110 إخرسي 684 01:00:38,680 --> 01:00:43,280 ألا تعرفين بشأن ما ذلك حقاً ؟ 685 01:00:45,400 --> 01:00:49,380 إن هذا المرض وضع حياة ولي العهد على المحك 686 01:00:49,820 --> 01:00:52,890 لذلك فإنه مرتبط بحياة ولي العهد 687 01:00:54,290 --> 01:00:58,580 لكن تريديني أن أعطيك بعض الوقت ؟ 688 01:00:59,880 --> 01:01:06,030 حتى إذا كنتِ تريدين مني أن أقامر بحياة سمو ولي العهد 689 01:01:06,320 --> 01:01:10,190 فماذا تعطيني في المقابل ؟ 690 01:01:12,670 --> 01:01:17,250 هل ستراهنين حياتك عليه ؟ 691 01:01:28,990 --> 01:01:31,820 وهل سيرضيكِ ذلك جلالتك ؟ 692 01:01:32,690 --> 01:01:33,860 ماذا ؟ 693 01:01:34,130 --> 01:01:39,430 , إن فعلت ذلك فهل ستقومين بتحرير مرافقاتي ؟ 694 01:02:08,000 --> 01:02:14,000 دونغ يى 1670-1718 || صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||