1 00:00:00,000 --> 00:00:04,540 من تاريخ سيدة المحكمة العادلة دونغ يى الزوجة سوك 1670-1718 2 00:00:09,290 --> 00:00:14,340 لقد إكتشفت الطفلة دونغ-يي جثة المفتش العام جانغ-إيك-هون عندما كان يصارع سكرات الموت 3 00:00:14,340 --> 00:00:16,900 وأصبحت طرفا في الحدث مما أدى إلى تغير حياتها 4 00:00:16,900 --> 00:00:21,850 هم الذين أجبروني على فعل ذلك لهم 5 00:00:21,850 --> 00:00:23,520 لقد كان العقل المدبر لجريمة قتل النبلاء 6 00:00:23,550 --> 00:00:27,230 , هو رئيس الحركة الجنوبية أوه-تاي-سوك 7 00:00:27,260 --> 00:00:28,840 أخوية السيف ؟ 8 00:00:28,840 --> 00:00:31,710 هي جمعية سرية مكونة من الطبقة الوضيعة 9 00:00:31,730 --> 00:00:34,730 وهذه الجرائم هي من عملهم , سيدي 10 00:00:34,940 --> 00:00:36,880 و إضطر أوه-تاي-سوك على قتل أخوية السيف 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,860 بعد سماع سوه-يونغ-جي هذه الكلمات 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,510 قامت دونغ-يي بإيصال الإشارة التي أعطاها لها المسؤول إلى سوه-يونغ-جي 13 00:00:42,610 --> 00:00:45,070 والتي كانت الدليل الرئيسي عن القتل 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,680 و لكن من أجل التستر على تحركاتهم 15 00:00:50,710 --> 00:00:54,940 أوه-تاي-سوك إتهم تشوي-هيو-وون و دونغ-يي 16 00:00:56,980 --> 00:01:00,110 و قد قام أيضاً بتدبير مؤامرة لقتل والد سوه-يونغ-جي 17 00:01:00,130 --> 00:01:05,640 كما وقتل كل من تشوي-هيو-وون و دونغ-جو و أخوية السيف 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,430 ومن أجل إثبات براءة والدها 19 00:01:09,720 --> 00:01:12,980 تحاول دونغ-يي العثور على جانغ-أوك-جونغ 20 00:01:13,020 --> 00:01:16,390 وهي المرأة التي أشارت بيدها كما فعل المسؤول جانغ-إيك-هون 21 00:01:16,520 --> 00:01:19,570 والدي مات دونغ-يي 22 00:01:19,670 --> 00:01:23,730 ...والدي - ...غيدورا - 23 00:01:24,000 --> 00:01:26,200 دونغ-يي 24 00:01:27,840 --> 00:01:29,400 منذ سنوات عديدة 25 00:01:29,430 --> 00:01:33,380 صديق دونغ-يي القديم أعاد إحياء أخوية السيف 26 00:01:33,410 --> 00:01:35,290 هل هذه أخوية السيف 27 00:01:35,490 --> 00:01:40,020 أصبح غيدورا رئيساً لأخوية السيف وأطلق العنان للإنتقام من النبلاء 28 00:01:40,320 --> 00:01:43,920 وفي إنتقامه يضع دونغ-يي في خطر 29 00:01:44,440 --> 00:01:47,560 إن المحظية تشون هي دونغ-يي 30 00:01:47,560 --> 00:01:52,490 لم أكن أعرف لم أكن أعرف أن هدفنا هي دونغ-يي 31 00:02:05,300 --> 00:02:07,670 الحـــ41ــلقة 32 00:02:25,450 --> 00:02:27,020 ماذا هناك ؟ 33 00:02:55,700 --> 00:02:58,040 ما الذي يحدث ؟ 34 00:03:01,670 --> 00:03:04,960 هل هناك أي أحد ؟ 35 00:03:19,500 --> 00:03:21,550 من أنتم ؟ 36 00:03:25,800 --> 00:03:29,600 لابد أنك ثالث زوجات الملك 37 00:03:36,160 --> 00:03:42,690 ! ..أنتم , أنتم - الوداع.. ستكون ميتتك غير مؤلمة - 38 00:03:48,240 --> 00:03:51,050 هل أنتم حقاً من أخوية السيف ؟ 39 00:03:51,970 --> 00:03:55,440 هذا الرمز إنه رمز أخوية السيف 40 00:03:57,200 --> 00:03:58,900 أخبروني عن هذا الرمز 41 00:03:58,940 --> 00:04:03,570 هل أنتم حقاً من أعضاء أخوية السيف ؟ 42 00:04:03,580 --> 00:04:05,560 ماذا تقولين ؟ 43 00:04:05,860 --> 00:04:09,860 كيف يمكنك أن تعرفي ذلك ؟ 44 00:04:10,210 --> 00:04:13,450 لماذا تتردد ؟ أقتلها 45 00:04:13,530 --> 00:04:16,840 إنتظر ينبغي أن أعرف شيئا 46 00:04:19,800 --> 00:04:24,100 تكلمي ! هل تعرفين عن أخوية السيف ؟ 47 00:04:24,100 --> 00:04:27,560 كيف تعرفتي على رمزنا ؟ 48 00:04:38,550 --> 00:04:42,810 إذهبوا من هذا الطريق - حسنا يا سيدي - 49 00:04:49,140 --> 00:04:51,620 ماذا ؟ في مقر السيد تشون ؟ 50 00:04:51,620 --> 00:04:54,210 نعم بعد أن غادروا زائريها مع الحراس 51 00:04:54,250 --> 00:04:57,840 كان هناك رجال مشبوهين متوجهين إلى هناك 52 00:04:59,880 --> 00:05:03,010 كيف يمكن لزوجة الملك التعرف علينا ؟ 53 00:05:03,040 --> 00:05:07,030 هل الحكومة تعرف من نحن أيضاً ؟ 54 00:05:07,920 --> 00:05:12,320 ألم تسمعيني تكلمي 55 00:05:14,040 --> 00:05:17,500 ليس لدينا وقت لنضيعه فلنسرع 56 00:05:17,660 --> 00:05:20,080 ...أبي 57 00:05:20,950 --> 00:05:23,360 والدي كان عضوا في أخوية السيف 58 00:05:23,400 --> 00:05:25,300 ماذا ؟ 59 00:05:26,480 --> 00:05:31,380 , تشوي-هيو-وون الرجل الذي شكل أخوية السيف 60 00:05:31,410 --> 00:05:37,620 كان والدي 61 00:05:41,990 --> 00:05:45,650 ما الذي تقوله هذه فتاة ؟ 62 00:05:46,030 --> 00:05:48,670 لا , هذا مستحيل 63 00:05:48,700 --> 00:05:50,530 إنها تكذب من أجل إنقاذ حياتها 64 00:05:50,570 --> 00:05:55,250 أنا لا أكذب إنها الحقيقة 65 00:05:56,280 --> 00:06:00,360 إن والدي هو الذي شكل أخوية السيف و لم يرتكب أي جريمة قتل 66 00:06:00,400 --> 00:06:04,240 إذا لماذا تفعلون هذا ؟ 67 00:06:04,340 --> 00:06:08,760 لماذا إرتكبتم هذه الجرائم الوحشية ؟ 68 00:06:08,860 --> 00:06:10,160 إصمتي 69 00:06:10,200 --> 00:06:14,170 كيف يمكن لزوجة الملك أن تكون إبنة رئيس الأخوية ؟ 70 00:06:14,260 --> 00:06:18,410 هل تعتقدين أنك يمكن أن تفلتي من العقاب بتلك الكذبة ؟ 71 00:06:19,090 --> 00:06:22,180 لا تقف فقط هناك نفذ الأمر 72 00:06:22,590 --> 00:06:25,420 إذا أنا سأفعل ذلك 73 00:06:25,430 --> 00:06:28,230 إنتظر - ...أنت - 74 00:06:28,720 --> 00:06:33,460 هل تقولين الحقيقة ؟ هل أنتِ حقاً... ؟ 75 00:06:34,520 --> 00:06:39,050 لا تصدقها لا يمكن أن تكون إبنته ؟ إنها تكذب علينا 76 00:06:39,060 --> 00:06:42,730 الحراس قادمون 77 00:06:42,930 --> 00:06:46,220 إنهم يقتربون - ماذا ؟ - 78 00:07:05,900 --> 00:07:09,440 سيدي - فتشوا المكان كله ! بسرعة - 79 00:07:09,440 --> 00:07:11,410 أمرك سيدي 80 00:07:20,080 --> 00:07:22,170 ماذا حدث هنا ؟ 81 00:07:31,270 --> 00:07:35,870 أيها القائد ! ماذا هناك ؟ لماذا أنت هنا ؟ 82 00:07:36,880 --> 00:07:41,120 ماذا عن المحظية تشون ؟ ماذا حدث لها ؟ 83 00:07:55,120 --> 00:07:58,690 لا أحد هنا , سيدي حتى المحظية تشون ليست هنا أيضاً 84 00:07:58,690 --> 00:08:03,200 ماذا ؟ أرسل الرجال لكي يعثروا عليها 85 00:08:03,200 --> 00:08:09,650 أبلغ ذلك إلى الرؤساء - إذا كنت تبحث عني , أنا هنا - 86 00:08:12,210 --> 00:08:14,000 صاحبة السمو 87 00:08:15,190 --> 00:08:20,880 من أنتم ؟ لماذا تراقبون مقر إقامتي ؟ 88 00:08:21,390 --> 00:08:23,200 صاحبة السمو 89 00:08:25,590 --> 00:08:29,390 لم نتمكن من تنفيذ أوامرك 90 00:08:30,780 --> 00:08:34,590 حقاً... ؟ - لقد قالت شيئا غريبا - 91 00:08:34,590 --> 00:08:37,320 إدعت أنها إبنة رئيس أخوية السيف الراحل 92 00:08:37,350 --> 00:08:42,010 عندما جاء الحراس , أخبرتنا أن نسرع 93 00:08:42,830 --> 00:08:47,170 أعتقد أننا خدعنا كيف يمكن أن تكون محظية الملك إبنة الرئيس السابق... ؟ 94 00:08:47,270 --> 00:08:51,280 لا , هذا صحيح 95 00:08:52,780 --> 00:09:00,030 إن المحظية تشون ...هي إبنة الرئيس الراحل 96 00:09:00,130 --> 00:09:03,080 إنها دونغ-يي 97 00:09:12,880 --> 00:09:14,310 إشرح ذلك بنفسك 98 00:09:14,350 --> 00:09:17,860 أنت تبدو وكأنك ضابط في المحافظة 99 00:09:17,900 --> 00:09:19,430 أجل صاحب السعادة 100 00:09:19,430 --> 00:09:25,490 جئنا إلى هنا بعد سماع تقارير عن رجال مشبوهين متربصون حول إقامتك 101 00:09:26,540 --> 00:09:32,140 هل أنت بخير يا صاحبة السمو ؟ - أنا بخير - 102 00:09:34,430 --> 00:09:37,710 لقد هوجم القليل من الحرس 103 00:09:37,720 --> 00:09:42,420 ألم تشاهدي أي شخص مشبوه ؟ 104 00:09:42,510 --> 00:09:46,580 أي شخص مشبوه ؟ - هذا صحيح - 105 00:09:48,380 --> 00:09:50,950 صاحبة السمو 106 00:09:53,770 --> 00:09:55,920 تشون-سوو 107 00:10:11,800 --> 00:10:14,690 أنتِ بأمان صاحبة السمو 108 00:10:17,410 --> 00:10:19,650 صاحبة السمو 109 00:10:20,800 --> 00:10:23,480 كانوا أخوية السيف هنا تشون-سوو 110 00:10:23,510 --> 00:10:26,950 إنهم - صاحبة السمو , أنا أعلم - 111 00:10:26,990 --> 00:10:29,380 لهذا السبب ركضت إلى هنا 112 00:10:29,380 --> 00:10:32,450 هل تعلم ؟ كيف ؟ 113 00:10:35,560 --> 00:10:38,000 تشون-سوو 114 00:10:38,460 --> 00:10:45,430 لقد قابلت القائد - أنت قابلت القائد ؟ - 115 00:10:46,170 --> 00:10:50,130 من هو ؟ من هو هذا الرجل ؟ 116 00:10:53,610 --> 00:10:56,110 تشون-سوو 117 00:10:57,080 --> 00:11:02,540 صاحبة السمو هل تذكرين غيدورا ؟ 118 00:11:02,710 --> 00:11:07,890 صديق طفولتك غيدورا 119 00:11:08,120 --> 00:11:11,100 غيدورا... ؟ 120 00:11:13,700 --> 00:11:17,720 أجل أنا أتذكره بالطبع أنا أتذكره 121 00:11:17,720 --> 00:11:20,110 و لكن لماذا... ؟ 122 00:11:22,020 --> 00:11:25,040 لا يمكن أن يكون ؟ 123 00:11:29,660 --> 00:11:32,470 كان هو , صاحبة السمو 124 00:11:32,560 --> 00:11:38,060 غيدورا هو الرئيس الذي أعاد إحياء أخوية السيف 125 00:12:04,130 --> 00:12:07,840 المحظية تشون هي دونغ-يي 126 00:12:12,180 --> 00:12:17,090 هل هي دونغ-يي ؟ هل أصبحت دونغ-يي محظية الملك ؟ 127 00:12:19,700 --> 00:12:22,650 أفتقد والدي 128 00:12:25,740 --> 00:12:32,160 لا أهتم إن كان يضربني كل يوم أتمنى لو أنه لا يزال على قيد الحياة 129 00:12:32,950 --> 00:12:37,880 غيدورا - أبي - 130 00:12:43,330 --> 00:12:45,880 لا تبكي غيدورا 131 00:12:45,950 --> 00:12:48,140 إذا إشتقت له تستطيع أن تراه في أي وقت 132 00:12:48,170 --> 00:12:52,850 كيف ؟ إنه ميت - غيدورا - 133 00:12:53,250 --> 00:12:57,590 أنظر إلى السماء - السماء ؟ - 134 00:12:57,720 --> 00:13:02,580 إنهم جميعاً هناك 135 00:13:02,730 --> 00:13:07,810 والسماء في كل مكان هذا يعني أنهم دائماً معنا 136 00:13:08,750 --> 00:13:14,500 لذا إذا إفتقدناهم كل ما علينا فعله هو النظر إلى الأعلى 137 00:13:15,060 --> 00:13:17,280 حقاً ؟ 138 00:13:19,520 --> 00:13:23,780 أنظر ! والدك لوح للتو - إنه كذب - 139 00:13:23,880 --> 00:13:28,660 لا , أنظر إلى النجوم الصغيرة الممتلئة ؟ تبدو تماما مثل والدك 140 00:13:28,840 --> 00:13:34,390 أبي... أبي 141 00:13:38,540 --> 00:13:44,910 ...أبي ...أخي 142 00:13:58,000 --> 00:14:00,650 غيدورا 143 00:14:24,900 --> 00:14:26,430 شددوا الإجراءات الأمنية حول المنطقة 144 00:14:26,460 --> 00:14:29,260 الفرقة الأولى , إلى اليسار والفرقة الثانية , وإلى اليمين 145 00:14:29,290 --> 00:14:31,400 أمرك سيدي 146 00:14:37,560 --> 00:14:40,630 لصوص ؟ - هذا صحيح - 147 00:14:40,860 --> 00:14:43,080 يبدو أن اللصوص في المنطقة ...جاؤوا إلى المقر 148 00:14:43,110 --> 00:14:46,880 ...بينما كان الحراس يغيرون مواقعهم 149 00:14:47,650 --> 00:14:51,950 لحسن الحظ , صاحبة السمو في أمان ولذلك يمكنكم العودة 150 00:14:52,050 --> 00:14:56,740 لكنه ليس مجرد حادث إنه يخص صاحبة السمو 151 00:14:56,950 --> 00:14:59,820 ...لابد لي من إرسال تقرير إلى رؤسائي - إستمع إليّ - 152 00:15:00,290 --> 00:15:02,050 ...صاحبة السمو تشعر بالقلق العميق من أن 153 00:15:02,090 --> 00:15:05,100 هذا الحادث سيسبب... الإضطراب لجلالة الملك 154 00:15:05,150 --> 00:15:08,750 أنصحك أن تبقي هذه الحادثة في طي الكتمان 155 00:15:08,930 --> 00:15:11,800 سلامة صاحبة السمو هي مسؤوليتنا 156 00:15:12,000 --> 00:15:15,730 سأقدم تقرير بكل شيء إلى قائد الحرس الملكي 157 00:15:15,770 --> 00:15:20,070 لذلك عليك الذهاب إلى عملك و لا تسبب المتاعب هل فهمت ؟ 158 00:15:20,550 --> 00:15:22,900 أمرك سيدي 159 00:15:38,910 --> 00:15:43,870 أبقي هذه الحادثة الكبيرة سرا ؟ 160 00:15:44,320 --> 00:15:48,360 سيدي , هناك شيء ما يبدو مشبوهاً 161 00:16:01,620 --> 00:16:03,690 ...صاحبة السمو 162 00:16:05,920 --> 00:16:12,440 أريد أن أرى غيدورا , تشون-سوو 163 00:16:28,180 --> 00:16:31,120 هل صاحبة السمو أرادت منك إحضار هذه الكتب ؟ 164 00:16:31,150 --> 00:16:34,040 نعم , إنها تريد على وجه التحديد كتب الكلاسيكيات الست 165 00:16:34,070 --> 00:16:36,920 و لكن ليس هناك مكتبات مفتوحة في هذه الساعة 166 00:16:36,920 --> 00:16:39,480 أتساءل ما الذي تريد فعله بها ؟ 167 00:16:39,520 --> 00:16:41,730 , إن عرفتي عن الأمر تأكدي بأن تخبرني أولاً 168 00:16:41,770 --> 00:16:44,850 لماذا لديها أسرار كثيرة في هذه الأيام ؟ 169 00:16:44,890 --> 00:16:46,690 أنا من المفترض أن أكون المرافقة الرئيسة 170 00:16:46,730 --> 00:16:50,980 أليس من المفترض أن أعرف كل شيء عن مخاوفها ؟ 171 00:16:59,830 --> 00:17:04,560 أتساءل إذا كانت هذه الكتب ذات صلة بالشي الذي تريد منا البحث عنه 172 00:17:04,660 --> 00:17:08,290 ربما 173 00:17:09,710 --> 00:17:12,050 و لكن أتساءل ماهو كل هذا الشيء 174 00:17:12,080 --> 00:17:16,420 لماذا هي كتومة جداً حتى معنا ؟ 175 00:17:24,670 --> 00:17:28,330 أقفل جميع الأبواب , يجب أن لا يدخل أحد هل فهمت ؟ 176 00:17:28,330 --> 00:17:30,710 بأمرك سيدتي 177 00:17:42,520 --> 00:17:45,290 هذا هو المكان المناسب 178 00:18:08,710 --> 00:18:10,900 صاحبة السمو 179 00:18:24,170 --> 00:18:26,610 غيدورا 180 00:18:39,500 --> 00:18:42,470 هل أنت حقاً غيدورا ؟ 181 00:18:42,910 --> 00:18:48,620 هل أنت حقاً صديقي غيدورا ؟ 182 00:18:51,000 --> 00:18:53,500 دونغ-يي 183 00:19:08,320 --> 00:19:10,880 غيدورا 184 00:19:30,430 --> 00:19:33,140 سيدي كيف هي صاحبة السمو ؟ 185 00:19:33,140 --> 00:19:36,780 إنها تتحدث مع غيدورا 186 00:19:38,030 --> 00:19:41,390 لا أستطيع التصديق بأن غيدورا أصبح قائد أخوية السيف 187 00:19:41,490 --> 00:19:48,050 كيف يمكن لكليهما أن يتغيرا كثيراً ؟ 188 00:19:50,270 --> 00:19:55,950 أشعر بأن كل شيء حدث بسبب خطئي 189 00:19:56,750 --> 00:20:02,320 كان علي منعه عندما أراد الرحيل 190 00:20:14,710 --> 00:20:21,600 ...إذاً كان الأمر صحيحا فقد أصبحتي محظية ملكية 191 00:20:21,720 --> 00:20:24,290 ...غيدورا 192 00:20:24,690 --> 00:20:32,260 ينبغي أن لا أتحدث معك بدون إحترام لابد بأني قد فقدت عقلي 193 00:20:32,770 --> 00:20:36,030 ينبغي أن أدعوك بصاحبة السمو 194 00:20:36,030 --> 00:20:38,310 لا , لا تقل ذلك غيدورا 195 00:20:38,410 --> 00:20:43,640 أنا فقط دونغ-يي صديقة الطفولة دونغ-يي 196 00:20:45,600 --> 00:20:47,890 أنا لا أستطيع حتى التعرف عليك ؟ 197 00:20:47,990 --> 00:20:52,590 متى أصبحت رجلا قويا هكذا ؟ 198 00:20:52,710 --> 00:20:57,520 لن أتعرف عليك حتى في الشارع 199 00:20:58,640 --> 00:21:00,970 لا , هذا ليس صحيحا 200 00:21:01,240 --> 00:21:07,000 إذا سمعت إسمك فسوف أتعرف عليك 201 00:21:07,170 --> 00:21:12,380 أشك في أن أحداً آخر سوف يسمى غيدورا 202 00:21:13,340 --> 00:21:16,690 والدك سماك بهذا الإسم 203 00:21:16,720 --> 00:21:19,840 لأنه كان يريد أن يدعك الموت وشأنك 204 00:21:20,060 --> 00:21:22,540 "إسمك يعني "دعه و شأنه 205 00:21:22,550 --> 00:21:26,550 أجل هذا صحيح 206 00:21:30,940 --> 00:21:33,860 أنا آسف دونغ-يي 207 00:21:34,170 --> 00:21:39,490 سمعت أن هناك إمرأة قد أصبحت محظية الملك من الطبقة الوضيعة 208 00:21:40,130 --> 00:21:45,200 و لكن لم أعتقد قط لم أكن أعتقد أنها كانت أنتِ 209 00:21:48,120 --> 00:21:54,250 ....لو كنت أعلم , فلم أكن - لا تقول هذا غيدورا - 210 00:21:54,510 --> 00:21:57,410 إنه ليس خطأك 211 00:21:58,320 --> 00:22:00,160 ..دونغ-يي 212 00:22:00,320 --> 00:22:06,700 الأهم من ذلك هناك شيء أريد أن أسألك عنه 213 00:22:09,660 --> 00:22:12,770 لماذا تفعلون هذا ؟ 214 00:22:14,890 --> 00:22:22,000 لماذا تقتلون النبلاء... ؟ - دعينا لا نتحدث عن ذلك , دونغ-يي - 215 00:22:26,310 --> 00:22:30,210 لقد أصبحتي صاحبة السمو الملكي 216 00:22:30,440 --> 00:22:34,550 ولكنك لا تزالين صديقة طفولتي 217 00:22:34,920 --> 00:22:40,520 لا أريد أن أتحدث بشأن هذه الأمور معك 218 00:22:41,930 --> 00:22:44,450 غيدورا 219 00:23:14,930 --> 00:23:17,270 غيدورا 220 00:23:18,380 --> 00:23:22,790 أعلم ما الذي تريد قوله 221 00:23:23,920 --> 00:23:30,210 ...و لكن لا يوجد أي وسيلة لمنعي أنا لن أتوقف 222 00:23:31,230 --> 00:23:36,310 لذا أعتقد أنه من الأفضل أن لا أرى أي أحد منكم مرة أخرى 223 00:23:36,340 --> 00:23:38,030 غيدورا 224 00:23:38,100 --> 00:23:40,930 العين بالعين ليست رغبة الرئيس 225 00:23:41,040 --> 00:23:43,260 ليس هذا السبب الذي دفع الرئيس لتشكيل أخوية السيف 226 00:23:43,270 --> 00:23:46,440 لكني أحييت أخوية السيف لذلك الغرض 227 00:23:46,480 --> 00:23:47,740 غيدورا 228 00:23:47,780 --> 00:23:50,930 أنت لا تريدني أن أثأر ؟ لا 229 00:23:51,020 --> 00:23:55,580 والدي والقائد السابق , وحتى أنت جميعكم على خطأ 230 00:23:55,890 --> 00:23:59,030 ما الذي يمكن أن نحصل عليه بذلك النوع من التفكير ؟ 231 00:23:59,140 --> 00:24:03,600 كل شخص كان يقتل من قبل النبلاء 232 00:24:10,800 --> 00:24:13,550 لقد رأيتهم 233 00:24:13,770 --> 00:24:20,520 بأم عيني رأيتهم يذبحون عائلتي بأكملها 234 00:24:21,640 --> 00:24:29,210 رأيت والدي قبل أن يموت بعيني 235 00:24:57,900 --> 00:24:59,820 إنهضي دعينا نذهب 236 00:25:18,430 --> 00:25:21,420 لا تأتي إلى هنا لا 237 00:25:24,620 --> 00:25:29,450 تماماً مثل ذلك فقدت والدي 238 00:25:31,050 --> 00:25:38,290 رأيت والدي والجميع يختبئون من القتلة 239 00:25:38,560 --> 00:25:43,150 إضطررت لمشاهدة ذلك يحدث 240 00:25:46,810 --> 00:25:49,630 ماذا فعل والدي من خطأ ؟ 241 00:25:49,640 --> 00:25:54,030 أخوية السيف ماذا فعلوا من أخطاء ؟ 242 00:25:55,850 --> 00:25:58,880 هل لأننا أردنا أن نعيش مثل البشر ؟ 243 00:25:58,920 --> 00:26:00,820 نحن نعمل مثل الكلاب والخنازير طيلة حياتنا 244 00:26:00,850 --> 00:26:03,180 ...ويعاملوننا كالحيوانات 245 00:26:03,220 --> 00:26:06,990 و لكن كل ما أردناه أن نبقى أحياء 246 00:26:07,230 --> 00:26:13,210 و لكن كان على الجميع أن يموتوا لأنهم ببساطة من الطبقة الوضيعة 247 00:26:13,280 --> 00:26:17,330 لأننا من الطبقة الوضيعة - ...غيدورا - 248 00:26:17,410 --> 00:26:20,820 لهذا السبب سوف أنتقم منهم 249 00:26:20,920 --> 00:26:23,780 وسأجبرهم على دفع ثمن معاناتنا بمعاناتهم 250 00:26:23,810 --> 00:26:27,860 وبعدها سيعرفون كيف تبدو المعاناة ببراءة 251 00:26:27,890 --> 00:26:30,040 غيدورا 252 00:26:30,190 --> 00:26:33,220 أنا أعرف كم عانيت 253 00:26:33,260 --> 00:26:36,640 أنا أعرف لأنني عانيت من نفس ذلك الشيء 254 00:26:36,690 --> 00:26:42,820 مثلك تماما أردت أن أقتل كل نبيل يقف أمامي 255 00:26:42,930 --> 00:26:47,840 و لكن مثلما لا يملكون الحق بقتل الأبرياء من الطبقة الوضيعة 256 00:26:47,880 --> 00:26:50,140 فإن الأمر نفسه بالنسبة إلينا 257 00:26:50,180 --> 00:26:54,910 سواء كانت طبقة نبيلة أو طبقة وضيعة يجب أن لا يموت أحد إن كان بريئا 258 00:26:54,910 --> 00:26:55,890 أخي 259 00:26:55,920 --> 00:27:00,120 لقد إلتقطت أخوية السيف سيوفها من أجل البقاء على قيد الحياة 260 00:27:00,180 --> 00:27:08,910 نحن لم نفعل ذلك لقتل الآخرين و لكن لحماية رجالنا من الطبقة الوضيعة 261 00:27:09,570 --> 00:27:13,900 و لكن إن كنت تستخدم هذا السيف لإرتكاب الجرائم كـ النبلاء 262 00:27:14,050 --> 00:27:16,250 فأنت لم تعد من أخوية السيف 263 00:27:16,280 --> 00:27:19,190 ...و لكن المجرم , غيدورا 264 00:27:23,930 --> 00:27:25,790 غيدورا 265 00:27:30,580 --> 00:27:35,710 إن كان أي منكما يريد إبلاغي بالأمر فهذا لا بأس به 266 00:27:36,060 --> 00:27:39,860 كنت أتوقع بأني سأضع حداً لمثل هذا يوما ما 267 00:27:41,530 --> 00:27:46,620 هل تعتقد حقاً بأنني أستطيع فعل شيئا كهذا ؟ 268 00:27:47,220 --> 00:27:51,550 هل تعتقد بأن تشون-سوو يستطيع ؟ 269 00:27:56,850 --> 00:28:02,580 أرجوك غيدورا , لا تؤذي المزيد من الأبرياء 270 00:28:02,840 --> 00:28:05,940 إنهم ليسوا الأشخاص الذين ينبغي عليهم أن يدفعوا الثمن 271 00:28:06,060 --> 00:28:07,750 ...علينا أن نجد الأشخاص 272 00:28:07,790 --> 00:28:14,240 الذين قاموا بنصب المكائد لأخوية السيف و تسببوا بموتهم 273 00:28:14,550 --> 00:28:16,720 إن تشون-سوو و أنا نبحث عنهم 274 00:28:16,750 --> 00:28:21,560 لذلك ألا يمكنك أن تكون صبوراً أكثر من ذلك بقليل ؟ 275 00:28:21,650 --> 00:28:28,170 أوقف عمليات القتل هذه , حتى نتمكن من إيجاد العقل المدبر الحقيقي 276 00:28:38,010 --> 00:28:40,100 غيدورا 277 00:28:45,640 --> 00:28:47,840 ...غيدورا 278 00:29:25,130 --> 00:29:28,640 صاحبة السمو أين كنتِ ؟ 279 00:29:28,740 --> 00:29:34,570 هل حصلت على كتب الكلاسيكيات الست ؟ - ماذا ؟ نعم , إنها هنا - 280 00:29:34,790 --> 00:29:37,310 أشكرك سيدة بـونغ 281 00:29:38,300 --> 00:29:43,400 "عند الفجر , إستدعي المفتش "شيم - بأمرك صاحبة السمو - 282 00:29:51,370 --> 00:29:53,510 ...صاحبة السمو 283 00:29:54,820 --> 00:29:59,790 سوف أجد معنى هذه الإشارات , تشون-سوو 284 00:30:00,250 --> 00:30:05,040 أثناء ذلك من فضلك إعتني بـ غيدورا 285 00:30:05,040 --> 00:30:08,470 تأكد من أن لا يقوم بمزيد من الجرائم 286 00:30:14,240 --> 00:30:20,190 وهذه الجرائم لن نكون قادرين على التستر عليها 287 00:30:20,440 --> 00:30:23,190 أنا أعرف 288 00:30:23,230 --> 00:30:28,830 أنا أعرف بأن ماضيي لن يكون كذلك - .....صاحبة السمو , هذا - 289 00:30:28,870 --> 00:30:33,700 لقد أعاد غيدورا إحياء أخوية السيف 290 00:30:33,750 --> 00:30:36,250 ...وتلك ستصبح قريبا معروفة للعامة 291 00:30:36,250 --> 00:30:42,800 وعندما يحدث ذلك , أنا لن أخفي ذلك 292 00:30:45,650 --> 00:30:52,240 ...كنت أنانية على أمل أن 293 00:30:52,410 --> 00:30:55,920 أبقي الماضي مخفيا إلى الأبد 294 00:30:56,260 --> 00:31:03,450 كان الأمر مستحيلاً من البداية 295 00:31:07,510 --> 00:31:13,240 و لكن لن أدع الأمر ينتهي قبل أن يحدث ذلك 296 00:31:13,340 --> 00:31:16,040 ...سأقوم بإكتشاف 297 00:31:16,140 --> 00:31:21,890 من وراء وفاة والدي وأخوية السيف 298 00:31:22,010 --> 00:31:24,550 ! ...صاحبة السمو 299 00:31:38,980 --> 00:31:45,340 إن كانت المحظية تشون هي حقاً إبنة الرئيس الراحل 300 00:31:46,920 --> 00:31:49,860 إذاً ماذا يحدث الآن ؟ 301 00:31:50,010 --> 00:31:54,420 ماذا سيحدث إذا كشفت هويتها بسببنا ؟ 302 00:32:39,030 --> 00:32:40,610 رئيس المسؤولين 303 00:32:40,710 --> 00:32:44,920 أهلاً بك جلالة الملك في إنتظارك 304 00:32:52,820 --> 00:32:56,570 صاحب الجلالة , الرئيس هنا 305 00:32:59,850 --> 00:33:02,060 أهلاً وسهلاً 306 00:33:07,860 --> 00:33:11,280 هل هذا تقريرك ؟ 307 00:33:11,280 --> 00:33:14,440 أجل يا صاحب الجلالة 308 00:33:26,280 --> 00:33:30,630 هل تعتقدين حقاً بأن جلالة الملك سيعطي موافقته على طلب الرئيس ؟ 309 00:33:31,930 --> 00:33:33,880 يجب أن ننتظر ونرى 310 00:33:34,110 --> 00:33:36,650 لقد خاطرنا بكل شيء من أجل هذا 311 00:33:36,690 --> 00:33:41,130 وإذا لم يسر الأمر على ما يرام سوف نفقد كل شيء 312 00:33:46,850 --> 00:33:50,600 تقصد هؤلاء المجرمين المنفيين باعوا ثرواتهم من أجل التوبة 313 00:33:50,630 --> 00:33:52,910 لمساعدة الفلاحين الجائعين ؟ 314 00:33:53,000 --> 00:33:54,660 أجل يا صاحب الجلالة 315 00:33:54,700 --> 00:33:59,260 , كل المجرمين في المنفى بما في ذلك السيد جانغ-هيي-جاي 316 00:33:59,300 --> 00:34:03,830 قد باعوا ثرواتهم لتغذية الأضرار الناتجة عن المجاعة 317 00:34:06,890 --> 00:34:11,430 لقد عرفت عن هذا منذ فترة طويلة لكنني لم أبلغك في وقت سابق بسبب 318 00:34:11,430 --> 00:34:13,920 أن المجرمين كانوا في المنفى 319 00:34:13,960 --> 00:34:16,420 لم أكن أريد أن يسبب هذا سوء تفاهم 320 00:34:16,460 --> 00:34:20,990 لأنني كنت أيضاً عضوا في الحركة الجنوبية 321 00:34:22,910 --> 00:34:27,530 لكنه أيضاً من واجبي أن أقدم تقريراً عن الأعمال الصالحة 322 00:34:27,570 --> 00:34:30,320 بغض النظر عمن يقوم بها 323 00:34:30,350 --> 00:34:34,610 هذا هو سبب تقديمي هذا التقرير لك 324 00:35:07,370 --> 00:35:11,500 إن المحافظ جانغ-مو-يول رجل نزيه 325 00:35:11,510 --> 00:35:15,800 ليس لدي أي شك بأن تقريره دقيق , يا صاحب الجلالة 326 00:35:16,240 --> 00:35:21,420 هذا هو السبب الذي يجعلني في حيرة فهذا غير متوقع منهم 327 00:35:21,420 --> 00:35:26,750 لو لا المال المقدم من السيد جانغ-هيي-جاي 328 00:35:26,830 --> 00:35:31,000 "لكان حي "سانغنام قد سحقت بالموت جوعا بسبب المجاعة 329 00:35:33,360 --> 00:35:36,430 صاحب الجلالة أعذر كلماتي و لكن 330 00:35:36,540 --> 00:35:39,060 كل شخص من أعضاء الحركة الجنوبية ...أرسل إلى المنفى 331 00:35:39,090 --> 00:35:41,900 قد تمكن من العودة إلى العاصمة 332 00:35:42,100 --> 00:35:49,720 , وحتى لو كانوا مذنبين ربما كان العقاب بشكل مفرط 333 00:35:50,670 --> 00:35:55,330 الأهم من ذلك أن رأس المال في الوقت الراهن في حالة فوضى بسبب أخوية السيف 334 00:35:55,560 --> 00:36:01,900 نحن بحاجة إلى وزراء ذوي الخبرة في الحكومة في أوقات كهذه 335 00:36:08,770 --> 00:36:13,070 لماذا لم يأتوا إلى هنا بعد ؟ - أين هم ؟ لماذا تأخروا جداً ؟ - 336 00:36:13,700 --> 00:36:18,400 عليه أن يكون هنا الآن يا إلهي 337 00:36:20,430 --> 00:36:25,980 سيدي , إنه قادم هناك رسول من العاصمة 338 00:36:26,870 --> 00:36:32,200 لقد نجونا - أبي , نحن في طريقنا للعودة إلى العاصمة - 339 00:36:32,200 --> 00:36:36,460 في النهاية سوف نهرب من هذا الريف 340 00:36:36,660 --> 00:36:39,250 يا عزيزتي , أحسنتي 341 00:36:39,280 --> 00:36:42,650 من فضلك لا تذكر ذلك 342 00:36:44,700 --> 00:36:48,490 أخيراً أنت هنا 343 00:36:50,360 --> 00:36:54,160 ماذا... ؟ - ألم يكن من المفترض أن يتوقف هنا ؟ - 344 00:36:54,300 --> 00:36:55,550 ما الذي يحدث ؟ 345 00:36:55,590 --> 00:36:59,220 ألم تقولي لي أننا سنسمع شيئا اليوم ؟ 346 00:36:59,310 --> 00:37:02,850 هذا ما قالوه 347 00:37:03,050 --> 00:37:08,100 هل حقاً أعطيتهم المال ؟ هل أنت متأكدة بأنك قد خزنتيه ؟ 348 00:37:08,100 --> 00:37:14,880 هل تعرف كم كان من الصعب أن نعطيهم أموالنا ؟ 349 00:37:15,850 --> 00:37:20,910 ماذا نفعل الآن ؟ - ما الذي سيحدث ؟ - 350 00:37:31,350 --> 00:37:35,020 هل هناك أي أخبار من العاصمة ؟ - لا , يا سيدي - 351 00:37:35,270 --> 00:37:39,340 لابد أن يكون هنا شخص ما الآن لماذا تأخر كثيراً ؟ 352 00:37:46,070 --> 00:37:47,540 لابد لي من العودة 353 00:37:47,570 --> 00:37:51,910 بغض النظر عن ذلك لابد لي من العودة إلى العاصمة 354 00:37:54,620 --> 00:38:00,720 هل تقصد أن صاحب الجلالة بالمداولات من أجل إعادة أعضاء الحركة الجنوبية مرة أخرى ؟ 355 00:38:00,720 --> 00:38:02,360 أجل سيدي 356 00:38:02,400 --> 00:38:06,580 لقد تخلوا عن ثرواتهم بالكامل للفقراء 357 00:38:06,620 --> 00:38:09,900 إنهم مصممون على العودة 358 00:38:10,100 --> 00:38:14,780 إنها تعني أن نخاطر بكل شيء على هذه 359 00:38:14,880 --> 00:38:18,170 ماذا نفعل الآن , يا صاحبة الجلالة ؟ 360 00:38:18,270 --> 00:38:24,330 جلالة الملك يحب شعبه و إنه لن يكون قادرا على تجاهل أعمالهم 361 00:38:24,590 --> 00:38:26,180 أجل 362 00:38:26,250 --> 00:38:28,370 علاوة على ذلك فإن رأس المال في حالة فوضى 363 00:38:28,470 --> 00:38:34,710 لديهم الآن كل الأسباب والمبررات اللازمة لعودتهم 364 00:39:06,950 --> 00:39:11,930 "سيد "شيم - هل صاحبة السمو بالداخل ؟ - 365 00:39:12,030 --> 00:39:14,920 إنها بإنتظارك سيدي 366 00:39:18,510 --> 00:39:21,560 سموكِ , ما كل هذه الكتب ؟ 367 00:39:21,660 --> 00:39:24,550 إنها كتب الكلاسيكيات الست - الكلاسيكيات الست ؟ - 368 00:39:24,550 --> 00:39:30,300 نعم , إعتقدت بأنني قد أكون قادرة على العثور على معنى الإشارات في تلك الكتب 369 00:39:42,660 --> 00:39:45,780 مهلا , تشون-سوو أنا أقصد... سوف أجن 370 00:39:45,980 --> 00:39:48,440 "ضابط "تشا 371 00:39:50,780 --> 00:39:55,600 هل القائد بالداخل ؟ - نعم , سيدي. إنه في إنتظارك - 372 00:39:55,910 --> 00:39:58,590 أدخل 373 00:39:59,920 --> 00:40:03,550 كتب الشعر والتاريخ وتغييرات الطقوس وحوليات الربيع والخريف والموسيقى 374 00:40:03,590 --> 00:40:05,450 تعتبر الحركة الجنوبية هذه الكلاسيكيات الستة 375 00:40:05,480 --> 00:40:09,740 كقاعدة أساسية للمعرفة 376 00:40:11,320 --> 00:40:15,420 لهذا السبب نحن بحاجة لقراءتها 377 00:40:15,690 --> 00:40:20,030 إن كانت إشارات اليد هي رموز للتبادل بين أعضاء الحركة الجنوبية 378 00:40:20,030 --> 00:40:24,110 ربما يكون الجواب... يقع ضمن هذه الكتب 379 00:40:24,390 --> 00:40:30,120 هل تعنين بأن إشارات اليد هي شكل للإتصال , أليس كذلك ؟ 380 00:40:30,210 --> 00:40:32,690 أجل هذا صحيح 381 00:40:32,690 --> 00:40:36,480 و لكن كتب الكلاسيكيات الستة فيها كم هائل من المعلومات 382 00:40:36,530 --> 00:40:40,950 ...كيف يمكننا العثور على المعلومات بها - أعرف - 383 00:40:41,220 --> 00:40:43,810 بأنه لن يكون سهلا 384 00:40:45,040 --> 00:40:47,260 و لكن ليس لدينا الوقت 385 00:40:47,290 --> 00:40:50,530 نحن بحاجة لمعرفة معنى ذلك في أقرب وقت ممكن 386 00:40:50,610 --> 00:40:54,470 هل هناك شيء في هذه المسألة , سموكِ ؟ 387 00:40:56,760 --> 00:41:02,230 هل يحدث معك نفس الشيء كالمرة السابقة لماذا أنت على عجلة هكذا ؟ 388 00:41:12,480 --> 00:41:14,670 ماذا تقول ؟ 389 00:41:14,670 --> 00:41:16,720 هل تعرف أن أخوية السيف هي وراء جرائم القتل ؟ 390 00:41:16,760 --> 00:41:19,470 و لم تخبرني ؟ 391 00:41:19,500 --> 00:41:22,510 أرجوك إغفر لي , سيدي - "أيها الضابط "تشا - 392 00:41:22,510 --> 00:41:26,510 أنا لا أطلب منك أن تغض الطرف 393 00:41:26,510 --> 00:41:29,740 أعرف بأنه مستحيل 394 00:41:32,060 --> 00:41:37,410 مثلما يجب أن يعاقب الشعب وراء الموت الغير مشروع من أخوية السيف 395 00:41:37,650 --> 00:41:41,520 ويجب أيضاً أن يعاقب أخوية السيف على مقتل النبلاء , و لكن 396 00:41:41,790 --> 00:41:45,270 أنا أتسائل فقط في بعض الأحيان 397 00:41:46,810 --> 00:41:51,320 إن المحظية تشون تعلم أنه بمجرد أن يتم القبض على أخوية السيف 398 00:41:51,360 --> 00:41:55,680 سوف ينكشف ماضيها أيضاً 399 00:41:55,810 --> 00:41:59,820 وهي تعرف أنه لا يمكن إخفاءه فترة أطول 400 00:42:01,610 --> 00:42:07,000 و لكن قبل أن يحدث ذلك تريد أن تكتشف الإشارات أولاً 401 00:42:07,180 --> 00:42:12,380 لذلك قبل أن يحدث ذلك من فضلك لا تخبر أحداً حول هذا الموضوع 402 00:42:17,180 --> 00:42:22,220 قد لا يكون الأمر سهلا كما تظن 403 00:42:23,640 --> 00:42:29,860 يجري التحقيق في جرائم القتل من قبل مكتب الولاية 404 00:42:30,880 --> 00:42:34,650 إذا رأى الحاكم جانغ-مو-يول أخوية السيف أولاً 405 00:42:34,870 --> 00:42:38,100 كل هذا لن يكون ذو جدوى 406 00:42:52,390 --> 00:42:54,270 و قد أعطى جلالة الملك أوامره 407 00:42:54,270 --> 00:42:56,100 لجميع الأعضاء في المنفى 408 00:42:56,130 --> 00:42:59,110 بما فيهم السيد جانغ-هيي-جاي سيتم نقلهم إلى العاصمة مرة أخرى 409 00:42:59,150 --> 00:43:03,670 قم بإبلاغ السلطات المختصة و إتخذ الإستعدادات لذلك 410 00:43:04,730 --> 00:43:06,790 سيدي 411 00:43:08,970 --> 00:43:12,250 ماذا ؟ هجوم على مقر المحظية تشون ؟ 412 00:43:12,250 --> 00:43:14,490 أجل سيدي 413 00:43:15,360 --> 00:43:18,550 لماذا تقوم بالإبلاغ عن هذا الآن ؟ 414 00:43:18,550 --> 00:43:25,170 ...كان الوقت متأخرا للغاية الليلة الماضية و - أحمق ! وهل هذا هو عذرك ؟ - 415 00:43:25,370 --> 00:43:27,020 من فضلك إغفر لي 416 00:43:27,490 --> 00:43:29,720 شيئا ما يحدث 417 00:43:30,260 --> 00:43:35,240 كيف يمكنهم محاولة تغطية مثل هذا الحدث الكبير ؟ 418 00:43:35,330 --> 00:43:39,410 إنهم يحاولون إخفاء شيء 419 00:43:48,460 --> 00:43:51,060 ما هو الشي الغريب 420 00:43:51,150 --> 00:43:54,000 هل إكتشف الحاكم جانغ جزء مثير جداً للإهتمام من المعلومات 421 00:43:54,140 --> 00:43:55,950 أجل يا صاحبة السمو 422 00:43:56,050 --> 00:44:02,880 شقيق المحظية هـوي حاول الحفاظ على هذه المعلومة بعيدا عن القصر 423 00:44:03,090 --> 00:44:06,830 وحتى الآن لم يكن هناك تقرير رسمي من الحرس الملكي 424 00:44:06,930 --> 00:44:09,600 هذا صحيح , سموك 425 00:44:10,710 --> 00:44:16,190 ما هو الشي الذي يحتفظون به ؟ وهل وجدت أي شيء آخر ؟ 426 00:44:19,080 --> 00:44:21,930 هل فهمتم ؟ - أجل سيدي - 427 00:44:24,220 --> 00:44:27,690 أريد أن أرى جسم الحارس المقتول عند مقر المحظية تشون 428 00:44:27,720 --> 00:44:30,720 إكتشف أين هو 429 00:44:30,770 --> 00:44:33,090 أمرك سيدي 430 00:44:37,220 --> 00:44:38,900 من فضلك قل لنا , يا سيدي 431 00:44:38,930 --> 00:44:43,960 نحن على يقين أنك تعرف ماذا يجري مع صاحبة السمو 432 00:44:44,320 --> 00:44:45,450 ...سيدتي 433 00:44:45,480 --> 00:44:50,340 إنها لا تقول لنا أي شيئا لمساعدتنا 434 00:44:50,380 --> 00:44:56,280 و لكن علينا أن نعرف ما الذي حدث حتى نتمكن من حمايتها أيضاً 435 00:44:58,230 --> 00:45:00,890 سيدي , نتوسل إليك 436 00:45:00,920 --> 00:45:05,130 ما هو هذا السر الذي تخفيه عنا ؟ 437 00:45:19,940 --> 00:45:27,160 إصرار القائد سـوه يظهر بأنه ليس شيئا طفيفاً , سيدتي 438 00:45:28,940 --> 00:45:32,230 ...جونغ-إيم - نعم , سيدتي ؟ - 439 00:45:32,500 --> 00:45:36,820 منذ زمن طويل قالت لي صاحبة السمو ذلك 440 00:45:37,300 --> 00:45:43,050 قالت إنها لا تستحق أن تكون مع صاحب الجلالة في القصر 441 00:45:43,700 --> 00:45:49,950 قد تكون هذه الكلمات ذات صلة بهذا الحادث 442 00:45:50,030 --> 00:45:51,320 ! ...سيدتي 443 00:45:51,390 --> 00:45:56,370 ماذا سنفعل إذا شاركت في في بعض الجرائم ؟ 444 00:45:56,490 --> 00:45:59,910 هل لا تزالين تثقين بها وتريدين تقديم الدعم لها ؟ 445 00:46:24,020 --> 00:46:25,940 نحن لسنا متأكدين تماما 446 00:46:25,980 --> 00:46:28,550 لكنها قد كانت في زيارة خارج القصر 447 00:46:28,580 --> 00:46:32,440 هناك بالتأكيد شيء مريب يحدث 448 00:46:32,440 --> 00:46:36,510 حقاً ؟ فهمت 449 00:46:36,710 --> 00:46:42,220 لكن سيدتي , هل ينبغي علينا أن نفعل هذا ؟ 450 00:46:42,420 --> 00:46:48,280 المحظية تشون سامحتنا على جرائمنا نحن لا نشعر بالراحة عند القيام بذلك 451 00:46:48,510 --> 00:46:51,720 سأهتم بكل شيء 452 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 لذا توقفا عن القلق و إذهبا إلى عملكما 453 00:46:53,550 --> 00:46:57,740 و لكن سيدتي - ألم تسمعنني ؟ إذهبا و إعملا - 454 00:47:08,630 --> 00:47:12,900 ماذا ؟ إلتقت صاحبة السمو رجل هنا ؟ 455 00:47:13,540 --> 00:47:15,890 أخفض صوتك سوف يسمعنا شخص ما 456 00:47:16,130 --> 00:47:19,930 هل أنت متأكد أنك لم ترى أي شيء خاطئ ؟ وهل أنت متأكد بأنها قد إلتقت رجل هنا ؟ 457 00:47:19,970 --> 00:47:22,400 لقد رأيت ذلك بأم عيني 458 00:47:22,430 --> 00:47:25,160 حتى الأخ تشون-سوو بدا خطيراً حقاً 459 00:47:25,250 --> 00:47:28,240 كان حاد التوتر كالسكين 460 00:47:28,590 --> 00:47:31,560 تشون-سوو أيضاً ؟ - هذا ما قلته - 461 00:47:31,560 --> 00:47:34,790 يبدو الأمر غريباً 462 00:47:34,790 --> 00:47:40,720 إن هناك خطب ما يحدث مع المحظية تشون أتذكر كيف غادرت متخفية ؟ 463 00:47:40,920 --> 00:47:45,280 أشعر بأن هناك شيئا خاطئا - ما خطبك ؟ - 464 00:47:45,380 --> 00:47:49,660 ماذا يجري مع صاحبة السمو ؟ إن الأمير قوي و بصحة جيدة 465 00:47:49,660 --> 00:47:52,600 هذا صحيح ؟ لا شيء خاطئ , أليس كذلك ؟ 466 00:48:22,280 --> 00:48:27,200 رحلة آمنة , يا سيدي إذا سارت الأمور بشكل خاطئ , أعلمني بالأمر 467 00:48:27,210 --> 00:48:29,860 كنت آمل أن لا أفعل ذلك 468 00:48:30,250 --> 00:48:33,030 ...سيدي 469 00:48:33,900 --> 00:48:37,070 هل ستغادر الآن ؟ - أجل - 470 00:48:37,550 --> 00:48:42,680 لدي معروفاً أريدك أن تصنعه لي - معروف ؟ - 471 00:48:42,780 --> 00:48:44,630 أجل 472 00:48:53,820 --> 00:48:55,820 أنت هنا , يا سيدي 473 00:48:56,870 --> 00:48:59,730 هل هذه جثة الحارس الملكي الميت ؟ 474 00:48:59,760 --> 00:49:01,100 أجل سيدي 475 00:49:01,140 --> 00:49:05,510 لقد نقلت جثته إلى مكتب الشرطة 476 00:49:08,310 --> 00:49:12,360 ! ...هذا الجرح - ما الأمر , سيدي ؟ - 477 00:49:14,150 --> 00:49:18,150 أين جثث النبلاء الذين تم إغتيالهم من قبل أخوية السيف ؟ 478 00:49:30,110 --> 00:49:33,010 إنه نفس النوع من الجروح - سيدي ؟ - 479 00:49:33,210 --> 00:49:35,200 لقد كانوا من أخوية السيف 480 00:49:35,310 --> 00:49:39,170 إنهم الذين هاجموا المحظية تشون والحراس 481 00:49:41,560 --> 00:49:48,670 إذا كانوا قد إستهدفوا مقر المحظية تشون فلماذا تركوها من دون أن يقتلوها ؟ 482 00:49:49,350 --> 00:49:54,700 ولماذا تحاول إخفاء هذه الحقيقة ؟ 483 00:49:54,940 --> 00:49:56,750 ! ...سيدي 484 00:49:58,030 --> 00:50:04,050 لا يمكن أن يكون هذا سبب مغادرتها القصر... ؟ 485 00:50:05,840 --> 00:50:08,890 حقاً ؟ عادت المحظية تشون إلى القصر ؟ 486 00:50:08,930 --> 00:50:10,510 أجل يا صاحب الجلالة 487 00:50:10,540 --> 00:50:15,590 إنها مع الأمير في قصرها في الوقت الراهن 488 00:50:30,850 --> 00:50:34,530 صاحبة السمو جلالة الملك هنا 489 00:50:38,460 --> 00:50:41,470 دونغ-يي - صاحب الجلالة - 490 00:50:42,330 --> 00:50:45,720 لا , لا تنهضي 491 00:50:59,150 --> 00:51:04,840 كيف يمكنك زيارة الأمير أولاً 492 00:51:05,060 --> 00:51:11,890 هل أنا بالمركز الثاني بالنسبة لك الآن ؟ - بالطبع لا , يا صاحب الجلالة - 493 00:51:12,080 --> 00:51:16,130 أنت تقولين ذلك ولكنك حتى لم تخبريني بأنكِ قد عدتي 494 00:51:16,370 --> 00:51:23,980 هذا لأنني لا أعتقد بأنه يمكنني أن أبقى على وعدي لك 495 00:51:24,520 --> 00:51:25,790 الوعد ؟ 496 00:51:25,960 --> 00:51:31,070 وعدتك أنك لن ترى سوى إبتسامتي البهية 497 00:51:31,070 --> 00:51:36,530 و لكن... قد لا أكون قادرة على أن أفعل ذلك 498 00:51:37,100 --> 00:51:42,020 إذاً... هذا هو السبب في عدم قدومكِ لرؤيتي ؟ 499 00:51:42,220 --> 00:51:46,210 إن كنت لا تستطيعين الإبتسامة ببهاء إذا سأعطيكِ سبب وجيه للإبتسام 500 00:51:46,830 --> 00:51:49,340 ...صاحب الجلالة 501 00:51:50,640 --> 00:51:54,850 و لكن الآن يمكنني أن أبقى في سلام لأنك عدتي 502 00:51:55,050 --> 00:51:57,270 لقد كنت قلقاً جداً أن تتعرضي ...للضرر من قبل أخوية السيف 503 00:51:57,300 --> 00:52:02,230 بينما كنت خارج العاصمة 504 00:52:11,670 --> 00:52:13,910 ...صاحب الجلالة 505 00:52:15,310 --> 00:52:20,080 كنت أريد أن أسألك شيئا 506 00:52:20,080 --> 00:52:23,370 نعم , تفضلي ما هو ؟ 507 00:52:29,710 --> 00:52:35,170 ما هو رأيك بشأن أخوية السيف ؟ 508 00:52:35,170 --> 00:52:39,610 ماذا تقصدين ؟ أنت تسألين بما هو رأيي فيهم ؟ 509 00:52:41,880 --> 00:52:43,970 ...دونغ-يي 510 00:52:44,870 --> 00:52:51,670 إنهم يرتكبون ...جريمة لا تغتفر 511 00:52:51,770 --> 00:52:54,680 ويقتلون النبلاء بدم بارد 512 00:52:54,700 --> 00:52:58,310 إنني أدرك ذلك جيدا 513 00:52:59,550 --> 00:53:06,790 و لكن يا صاحب الجلالة هل ستبقي شيئا واحدا في عقلك ؟ 514 00:53:06,970 --> 00:53:12,320 إن السبب الذي جعل الطبقة الوضيعة تشعر بضرورة الإمساك بالسيف 515 00:53:12,700 --> 00:53:16,370 ربما كانوا يعتقدون أنهم إن لم يفعلوا ذلك 516 00:53:16,410 --> 00:53:26,650 فإنهم لن يكونوا قادرين على الحفاظ على أنفسهم وعائلاتهم آمنين 517 00:53:49,780 --> 00:53:51,430 أتساءل ماذا هناك 518 00:53:51,470 --> 00:53:55,530 لماذا تقول كل هذا الشيء بشكل مفاجئ ؟ 519 00:54:23,290 --> 00:54:26,360 لا أستطيع معرفة ما المقصود على الإطلاق 520 00:54:26,400 --> 00:54:29,230 إنها بعض المراجع عن أرقام 521 00:54:29,400 --> 00:54:34,620 : لكنني لا أعرف ماذا تعني (ثمانية وخمسة وعشرة وخمسة) 522 00:54:34,890 --> 00:54:37,570 ماذا يقولون علماء الكلاسيكية ؟ 523 00:54:37,780 --> 00:54:42,910 قالوا جميعا أن المعلومات لا تكفي لفك المعنى 524 00:55:05,120 --> 00:55:08,620 أنا لا أعرف ما المقصود من أمر كهذا 525 00:55:08,820 --> 00:55:14,060 ولعل المعنى ليس في الكلاسيكيات الستة ؟ 526 00:55:31,240 --> 00:55:33,150 إنهم جميعا هنا , أيها القائد 527 00:55:33,250 --> 00:55:35,120 ماذا سنفعل أيها القائد ؟ 528 00:55:35,160 --> 00:55:40,020 هل سنقوم بقتل الأهداف كما هو مخطط له ؟ 529 00:56:25,620 --> 00:56:28,120 جميع القوى العاملة ...في مكتب المحافظة 530 00:56:28,160 --> 00:56:31,200 سيتم إستخدامها لغرض وحيد هو.. القبض على أخوية السيف 531 00:56:31,240 --> 00:56:33,540 هل تفهمون ؟ - نعم , أيها محافظ - 532 00:56:33,540 --> 00:56:35,890 دعونا نذهب 533 00:56:49,140 --> 00:56:52,100 صاحبة السمو إنه أنا , السيدة بـونغ 534 00:56:55,640 --> 00:56:57,270 ماذا هناك ؟ 535 00:56:57,270 --> 00:57:00,680 المدير هوانغ من مكتب الموسيقى هنا 536 00:57:00,780 --> 00:57:03,280 يبدو أنك متعبة سأخبره أن يعود لاحقا ؟ 537 00:57:03,320 --> 00:57:06,410 لا , من فضلك أخبريه أن يدخل 538 00:57:12,750 --> 00:57:18,090 صاحبة السمو - أهلاً وسهلاً - 539 00:57:23,920 --> 00:57:25,040 ! ...هذا 540 00:57:25,080 --> 00:57:30,030 أعطتني سول-هي هذا عندما رأيتها اليوم 541 00:57:30,050 --> 00:57:34,220 و تأمل في أن تجلب لك بعض الراحة 542 00:57:39,250 --> 00:57:43,500 سموك , هل هناك شيء خاطئ ؟ 543 00:57:45,390 --> 00:57:52,560 , يونغ-دال ذكر شيء بأنك قد بدوتِ مضطربة 544 00:57:52,810 --> 00:57:56,700 ماذا هناك , صاحبة السمو ؟ 545 00:57:56,960 --> 00:58:02,140 هل هناك شيء أستطيع مساعدتك ؟ 546 00:58:25,280 --> 00:58:29,300 ...أبي ...أخي 547 00:58:29,300 --> 00:58:32,440 ماذا أفعل الآن 548 00:58:33,140 --> 00:58:36,450 أنا لم أعد متأكدة من أي شيء بعد الآن 549 00:58:36,790 --> 00:58:39,120 ...لدي شعور بأنني 550 00:58:39,160 --> 00:58:43,100 لن أعرف معنى إشارات اليد 551 00:58:43,130 --> 00:58:46,950 و لن أجد الأشخاص المسؤولين عن موتكم 552 00:59:02,640 --> 00:59:06,570 ...نغمة نغمات موسيقية 553 00:59:08,300 --> 00:59:12,410 ثمانية وخمسة وعشرة وخمسة 554 00:59:13,100 --> 00:59:15,710 هل يمكن أن تكون... ؟ 555 00:59:31,510 --> 00:59:33,310 صاحبة السمو - صاحبة السمو - 556 00:59:33,310 --> 00:59:37,860 لقد وجدت ذلك إنها النغمات الموسيقية الإثني عشر 557 00:59:38,150 --> 00:59:41,570 ماذا يعني ذلك صاحبة السمو ؟ 558 00:59:44,760 --> 00:59:46,350 هذا يعني بأن 559 00:59:46,350 --> 00:59:50,340 الحركة الجنوبية تملك كتاب للموسيقى 560 00:59:50,370 --> 00:59:52,920 جنبا إلى جنب مع الكلاسيكيات الست لقاعدة معارفهم 561 00:59:52,960 --> 00:59:56,250 إنهم يعتبرون الموسيقى واحدة من الفنون العالية 562 00:59:56,430 --> 01:00:01,270 لذلك هل يعني أن نغمات الإثني عشر قد تكون الجواب على سؤالنا ؟ 563 01:00:01,390 --> 01:00:03,410 هذا صحيح 564 01:00:06,630 --> 01:00:11,040 "النغمة الموسيقية الثامنة هي "إيم-جونغ 565 01:00:11,890 --> 01:00:14,530 "والخامسة هي "غوسان 566 01:00:15,170 --> 01:00:18,840 "إذا العاشرة "نام-ريوه 567 01:00:19,210 --> 01:00:23,850 والخامسة هي "غوسان" مرة أخرى 568 01:00:28,420 --> 01:00:31,230 إن هذا في حد ذاته لا يعني شيئا 569 01:00:31,330 --> 01:00:34,770 و لكن إذا أخذت من الأحرف الأولى "من "إيم-جونغ" و "غوسان 570 01:00:34,770 --> 01:00:38,680 وكلاهما من الرموز "المذكورة مرتين "غوسان 571 01:00:38,720 --> 01:00:43,770 إيم..غو..نام..سون... ؟ 572 01:00:44,680 --> 01:00:47,020 هذا يعني ؟ 573 01:00:47,400 --> 01:00:50,060 سون" هو الحرف المستخدم لرتبة الحكومة" 574 01:00:50,060 --> 01:00:54,950 نام-سون" تعني الحركة الجنوبية" 575 01:00:55,000 --> 01:00:59,070 "و "إيم-غو - أجل , لقد قلت ذلك بنفسك - 576 01:00:59,100 --> 01:01:02,800 قد يكون الجاني عضوا من الحركة الجنوبية 577 01:01:05,130 --> 01:01:08,760 ....إيم-غو" يعني أنه" 578 01:01:10,430 --> 01:01:12,850 ! ...هذا 579 01:01:13,790 --> 01:01:15,820 ! ...لا يمكن أن يكون 580 01:01:19,100 --> 01:01:25,440 نعم , "إيم-غو" هو الإسم الحركي لعضو المجلس السابق , أوه-تاي-سوك 581 01:01:31,140 --> 01:01:33,120 هذا هو الجواب , أيها القائد 582 01:01:33,120 --> 01:01:38,670 هذا ما كان المفتش العام جانغ-إيك-هون يحاول أن ينقله 583 01:01:39,600 --> 01:01:43,800 ربما كان يشير بأصابع الإتهام إلى السيد أوه-تاي-سوك 584 01:01:47,110 --> 01:01:49,630 أيها القائد 585 01:02:29,000 --> 01:02:34,500 دونغ يى 1670-1718 || صفحة رائعة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||