من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك-
غيدورا ! غيدورا إنهض غيدورا.. فقط لفترة أطول قليلا , غيدورا
غيدورا.. غيدورا إنهض.. غيدورا
! دونغ-يي
! صاحب.. صاحب الجلالة
ماذا يجري هنا ؟
...كيـ كيف يمكنك أن تفعلي هذا ؟
لماذا أنتي هنا ؟
صاحب الجلالة
..هو رئيس أُخوية السيف
ألقوا القبض عليه - حسنا , سيدي -
! صاحبة السمو - ! صاحبة السمو -
! دونغ-يي
غيدورا.. غيدورا
! دونغ-يي
الحـــ43ــلقة
ها قد وصلت , سيدي
ألقي القبض على رئيس أخوية السيف ؟ صحيح. ؟
يا سيدي ليست هذه هي المشكلة
المحظية تشون كانت هناك.. سيدي
و قد كان هناك صاحب الجلالة أيضاً ! , سيدي
ماذا ؟
ما الذي قلته ؟ المحظية تشون كانت هناك ؟
وصاحب الجلالة أيضاً ؟
.."ضابط "تشا
ماذا سنفعل الآن ؟
! ...صاحبة السمو
! ماذا يعني كل هذا ؟ , دونغ-يي
دونغ-يي. هل تربطك علاقة برئيس أخوية السيف ؟
هل هو كذلك ؟
لا لا , هذا مستحيل لا أصدق ذلك
إنه سوء فهم فقط
..قولي أي شيء
لماذا أنتي هنا ولست في القصر ؟
لماذا أنتي تعرفين هذا المجرم ؟ ماذا كنتي تفعلين هنا ؟ .. قولي لي
! دونغ-يي
نويت أن أقول لك من قبل يا صاحب الجلالة
عن كل
قصتي المخفية
..لكن
, يبدو أن الأوان قد فات يا صاحب الجلالة
! دونغ-يي
أنا آسف , يا صاحب الجلالة
..أخشى أن يؤدي ذلك إلى ذهاب المحظية تشون بعيدا
ولست بحاجة للتحقيق في هذا لتأكيد ظنونك يا صاحب الجلالة
قودوا المحظية تشون بعيدا , الآن - حسنا , سيدي -
! صاحبة السمو - ! صاحبة السمو -
تراجعوا.. قلت لكم تراجعوا الآن
"ضابط "تشا
أنا لن أتخلى عن سموها و أدعها لهؤلاء الرجال
أيها الضابط
ألقي سيفك بعيدا
أنصحك بأن لا تتدخل في عملنا
ضع سيفك جانبا
نائب المستشار ما الذي حدث ؟
صاحبة السمو ستجاوبك على هذا
و لكن لا تقلق كثير , أيها الضابط
لن يحدث لها أي شيء إن كانت بريئة أليس كذلك. ؟
..صاحب الجلالة
! ..تشون
لقد تم نقلها إلى مكتب المحافظة
لست بحاجة لمعرفة ما حدث
إذهب , وآتي بالضابط سوه ..لا , أعني الضابط "تشا".. لا
لا , لا تهتم , أي شخص سيكون جيداً فقط أحضر أي شخص
إجلبهم الآن - حسنا , صاحب الجلالة -
أوه , الجميع إعملوا بجد.. إعملوا بجد
عندما كانت المحظية تشون والآخرين على وشك ! المغادرة للسفينة الملكية , تم القبض عليهم
! تم القبض عليهم
ليس ذلك فحسب
شاهدها صاحب الجلالة وهي تحاول ! مساعدة وتهريب المجرم
الآن هي ليست سوى فتاة , سموك
إذا كانت المحظية تشون حقاً هي إبنة رئيس أخوية السيف
فإن ذلك كاف , صاحبة الجلالة
يمكننا إستخدام ذلك ضدها الآن
لا , هذا لا يزال غير كاف
الآن صاحب الجلالة ذاهب ليجري عمليات التفتيش
صاحبة الجلالة ...تقصدين
أجل. هذا صحيح , إستخدم جميع ما قد حصلت عليه لجعل المحظية تشون تغادر هذا القصر
هل فهمت ؟
كل هذه الأشياء يجب أن تنظر إليها عيون جلالة الملك
, بهذه الطريقة يستطيع أن ينكر و يستطيع أن لا ينسى ذلك بقية حياته
سوف أعطيه هذه اللحظة
الآن ماذا تفعل يا صاحب الجلالة
كملك لهذه الأمة
هل ستكون قادرا على أن تغفر للمحظية تشون ؟
غيدورا.. غيدورا إنهض فقط لفترة أطول قليلا
غيدورا , غيدورا , غيدورا
دونغ-يي
أنت تعني أن صاحبة السمو تعرف هذا الرجل ؟
نعم , هذا صحيح
يبدو أنه صديق طفولة صاحبة السمو
هذا كل شيء ؟ أي شيء آخر ؟
هل هناك أي شيء آخر تعرفه ؟
كان من المفترض أن أجد "الرئيس سـوه و الضابط "تشا
لكن.. تلك اللحظة صاحبة السمو
هذا كل شيء , لا أعرف أي شيء آخر
سيدتي , ما الذي سيحدث لصاحبة السمو ؟
صاحبة السمو ستصبح مذنبة ؟ صحيح ؟
لست على حق ؟ , هذا ليس من الصواب ؟
لا , يا سيدي أنا من سيذهب للقصر الكبير
! "تحرك جانبا , أيها الضابط "تشا أنا المذنب هنا
! سيدي
كنت الشخص الذي قال لصاحبة السمو أن تبقي هذا الأمر سرا
أنا لن أسمح لها أن تعاقب عليه - ! سيدي -
هل نسيت ما طلبته منك صاحبة السمو ؟
هل سلامة الأمير تهمك ؟
أنا لم أعد قادر على حماية الأمير
لكنك لا تزال تستطيع ذلك
"ضابط "تشا
من فضلك لا تفعل هذا , سيدي
أنا أعرف كم يجعلك هذا تعاني
و لكن يجب عليك تحمل ذلك
! سيدي
هل تعرفين هذا الختم الملكي يا صاحبة السمو ؟
هناك تقارير تفيد بأنك إستخدمته للحصول على السفينة الملكية
هل هذا صحيح ؟
بالطبع هذا الختم خاص بك
كنت الأكثر تفضيلا لصاحب الجلالة
بالطبع يمكنك إستخدامه في أي شيء ترغبينه في السفينة المالكة
...و لكن الشيء الغريب هو
أنك كنت خارج القصر في ساعة متأخرة من الليل لوحدك
وطلبت السفينة على وجه السرعة
لأي غرض فعلت ذلك ؟
فعلت ذلك لمساعدة رئيس أُخوية السيف على الهروب ؟
كنت حاكم لمكتب المحافظة ؟
أجل , يا صاحبة السمو
رأيتهم يرتدون مثل هذا في منزل الكيسينغ
و لا تنظر إلي بدهشة
..وحتى الآن
تبدو كما لو كنت تعرف كل شيء مسبقا
كل الإستنتاجات الخاصة بك هي على الأرجح صحيحة
ولكنني لن أخبرك بأي شيء
سوف أتحدث إلى صاحب الجلالة أولاً
صاحبة السمو , هذا
لا تقلق إنه ليس لأنني أريده أن ينكر رؤيتي هناك
سأعطيك ما تريد
بعد أن أتحدث إلى صاحب الجلالة أولاً
قل لي ماذا يجري ؟
! أنت شقيقها لذا من المؤكد أنك تعرف ما الذي يحدث
"تكلم أيها الضابط "تشا - صاحب الجلالة -
كل شيء كان خطئي
أرجوك أعدمني
صاحبة السمو فقط مذنبة كونها
غير قادرة على تحويل ظهرها لصديق طفولتها
أنا مذنب لمعرفتي من كان ولكنني لم آمر بالقبض عليه
أنت أنكرت ذلك ؟
لا يمكنك أنت و دونغ-يي إنكار أي شيء !؟
صاحب الجلالة - لماذا ؟ , لماذا فعلت هذا ؟ -
كنت ضابط من الحرس الملكي
كيف يمكنك إهمال واجبك كضابط للحكومة ؟
حتى لو كان صديقا للطفولة كيف يمكن لـ دونغ-يي مساعدته ؟
ماهو هذا الشيء الذي كانت دونغ-يي تحاول قوله
منذ فترة طويلة ؟
الشيء الذي جاءت من أجله في ذلك الوقت ؟
الشيء الذي لم تستطع أن تخبرني به ؟
صاحب الجلالة
..جلالتك المحظية تشون هنا , تريد رؤيتك
صاحبة السمو
سأقول لك كل شيء بنفسي , صاحب الجلالة
صاحبة السمو
أتوسل إليك , تشون-سوو
هذا شيء يجب أن أقوم به
أرجوك لا تجعلني أرتكب أي جرائم أخرى ضد صاحب الجلالة
! "ضابط "تشا ما الذي حدث لصاحبة السمو ؟
دونغ-يي
..أرجوك
لا تغفر لي , صاحب الجلالة
لقد خبأت هذا السر عنك
...أنا - لا , توقفي عن الحديث ,, أنا سأتكلم -
صاحب الجلالة - نعم , أعتقد أنني أعرف ما يدور حولي -
قلت أنك ووالدك هربتم
بمساعدة من أخوية السيف منذ زمن طويل
نعم , أتذكر رئيس سـوه حين أخبرني بذلك
و قال أن أُخوية السيف
ساعدك على الهروب من أسرة نبيلة تعمل لديها عائلتك
أنتي تفكرين في أنها جريمة
وهذا هو السبب الذي جعلك تعتقدين أنك لست جديرة ببقائك معي
وجاء بعد ذلك , ذلك الشخص إليك وهددك
وقام بإبتزازك على ما جرى في السنوات التي مضت
...هذه هي الطريقة التي أستخدمها و - لا , يا صاحب الجلالة -
ليس هذا ما حدث , لم يكن هناك إبتزاز
لقد قمت بمساعدته طوعا
ماذا ؟ - أن.. أنـا -
إسمي ليس تشون-دونغ-يي , يا صاحب الجلالة
كان إسم والدي الراحل
تشوي-هيو-وون
تشوي-دونغ-يي
هذا هو إسمي الحقيقي
لم أكن هاربة
لقد كنت إبنة محلل جثث في قرية العبيد
أنا إبنة رئيس أخوية السيف
الذي توفي في 1681
...والدي
كان رئيس أُخوية السيف
وكان أخي عضوا في أخوية السيف
هذه هي أنا يا صاحب الجلالة
...هذا هو الماضي الذي
لم أستطع أن أخبرك به...
أن أدير ظهري إلى ذلك الشخص
هذا هو السبب في أنني
حاولت عن طيب خاطر مساعدته على الهرب
أقبل المسؤولية على كل هذا
إنه لا يعرف أي من الحاضرين كان أنا
جلالتك الرئيس سـوه لم يكن يعلم بذلك
وليس هناك أي أحد من مكتب التحقيقات يعلم
...لذا أرجوك لا تخرج أي أحد من - كفى , هذا يكفي -
و لا كلمة أخرى لا تقولي و لا كلمة أخرى
صاحب الجلالة - سوف تتحملين كامل المسؤولية ؟؟ -
كيف تستطيعين قول هذا لي ؟؟
كيف تستطيعين ذلك ؟؟
رئيس الخصي
نع.. نعم , صاحب الجلالة - خذ المحظية تشون خارجا -
ستعود إلى قصرها على الفور
صاحب الجلالة
ألم تسمعني ؟ أرسلها بعيدا
صاحبة السمو
تشوي-دونغ-يي
هذا هو إسمي الحقيقي , صاحب الجلالة
لم أكن هاربة
كنت إبنة محلل جثث في قرية العبيد
أنا إبنة رئيس أخوية السيف
الذي توفي في 1681
..والدي
كان رئيس لأخوية السيف
وكان أخي عضوا في أخوية السيف
هذه هي أنا يا صاحب الجلالة
لهذا السبب لم أستطع إدارة ظهري للمذنب
لهذا السبب حاولت مساعدته على الهرب
لذلك أنا أتحمل المسؤولية الكاملة على كل ما حصل
صاحبة السمو - تنحين جانبا -
صاحبة السمو
"السيدة جونغ والسيدة "نام عودوا إلى مكاتبكم
لا تأتين إلى هنا مرة أخرى
صاحبة السمو , ما الذي تقولينه ؟
, سيدة بـونغ إحزمي أشيائك مع المرافقات الأخريات
لا أحد منكن سيبقى في قصري جميعكن سترسلن
هل سمعتن ؟
صاحبة السمو - صاحبة السمو -
نحن لا نستطيع فعل ذلك يا صاحبة السمو
سيدة جونغ - هل تفعلين ذلك لحمايتنا ؟ -
لماذا تفعلين هذا أيضاً ؟
ألم تسمعنني ؟ قلت إذهبن بعيدا
صاحبة السمو - أرجوك , سيدة جونغ -
أرجوكم لا تجعلوني أراكم كلكم تتأذون بسببي
رجاء إتركوني أحميكم
ثم ماذا نحن نعمل يا صاحبة السمو ؟
, إذا كنا لن نستطيع أن نحميك فبماذا نعمل إذا ؟
سيدة جونغ
نحن نعلم كل شيء
لكننا نعلم أيضاً بأنه ليس عيبك
صاحبة السمو , نحن لن نتخذ خطوة واحدة بعيدا عن هنا
إذا أصريتي على هذا
نحن سنعترف بأننا كنا
نعلم كل شيء ونقبل بعقابنا
صاحبة السمو
نحن سنبقى معك يا صاحبة السمو
كيف لك أن تطلبين منا تركك ؟
كيف لك أن تطلبين منا إدارة ظهورنا لك ؟
بعد كل ما عملته لنا ؟
حيثما تذهبين نحن سنكون معك
أرجوك لا ترسلينا بعيدا
صاحبة السمو
أرجوك إعتني بالأمير
مهما يحدث في المستقبل
أنت يجب أن تبقى آمن
أنت يجب أن تبقى في القصر حتى تحمي الأمير
صاحبة الجلالة - إنتظر -
لا تقل أي شيء , فقط لفترة
رجاء إسمع إلتماسنا يا صاحب الجلالة
إرتكبت المحظية تشون جريمة لا تغتفر
هي إبنة رئيس أخوية السيف
لقد أذلت الحكم الملكي والحكومة
بدخولها للقصر وإخفاء هويتها الحقيقية
هي أيضاً مذنبة لمساعدتها أخوية السيف الحالية
إنه أمر صحيح معاقبتها كخائنة
سوية هي و بقية أخوية السيف
نحن نوافق يا صاحب الجلالة رجاء إسمع إلتماسنا
رجاء إسمع إلتماسنا يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة , هو أكد ذلك
المحظية تشون هي إبنة تشوي-هيو-وون
هو أيضاً أكد
أن أُخوية السيف المنبعثة مذنبة بقتل النبلاء
وبأن المحظية تشون
حاولت مساعدتهم على تجنب السلطات
إن كل الوزراء في القصر الكبير
يلتمسون جلالته الملك
يجب أن يكون هناك ضغط أكبر
يجب أن يكون هناك لا إمكانية للهروب
لا تقلقي يا صاحبة السمو
قيل بأن صاحب الجلالة كان عنيفا
أنا متأكد أن شيء ما سيحدث قريبا
يا صاحبة السمو , السيدة يـوون هنا
صاحبة السمو - مرحبا أمي -
ركضت إلى هنا عندما سمعت الأخبار
تلك الشوكة التي في جانبنا أخيراً ستزال
هذا صحيح أمي الآن يمكننا أن ننام بسلام
نعم , لهذا أنا كنت قادرة على المثابرة
في تلك الأوقات الصعبة الظالمة
أشعر الآن أنني أخيراً يمكن أن أموت بسلام
جلالتها هنا ؟
رجاء إذهب إلى الداخل فهي تنتظرك
دعونا ندخل
التحقيق لم يكتمل حتى الآن
لكن المحظية تشون مذنبة بالتأكيد يا صاحبة الجلالة
ليس هناك أي مخرج ومهرب لها
هي يجب أن تدفع النتائج يا صاحبة الجلالة
لا , نحن لن نسمح لذلك بالحدوث ! صاحبة الجلالة
المحظية تشون ليست وحدها من إرتكبت جريمة
صاحبة الجلالة ؟؟
ماذا ؟ , الملكة ؟ - أجل , صاحبة السمو -
رافقيها إلى هنا
صاحبة الجلالة
إستعد هناك مكان يجب أن أذهب إليه
بماذا تشعرين الآن ؟
المحظية تشون أخيراً ستصبح خارج شعرك
هل أنتي راضية الآن ؟
إعذريني يا صاحبة الجلالة
لكنني لا أعرف ماذا تعنين
حقاً ؟
هو سيئ حقاً الذي حدث للمحظية تشون
هي أخفت سرا خطيرا عن كلاكما
لابد أن هذا كان مفاجئا
لك ولجلالته أيضاً
نعم لقد كنت متفاجئة
وغاضبة أيضاً
أنا متأكدة أن جلالته يحس بنفس الشعور الآن
لكن الشيء الذي جعلني أغضب
ما كانت عليه المحظية تشون
كان بسببك محظية هـوي
يبدو أنك لم تتعلمي درسك بعد
وأنك إستخدمتي هذه الطريقة الحقيرة
للتخلص من المحظية تشون
لا تفترضين أنك ستحصلين على كل شيء بطريقتك هذه محظية هـوي
أنا لم أعد دمية
تذكري هذا
أنا لن أدع المحظية تشون
تعاني بسببك بأي طريقة كانت
ماذا ؟؟
صاحب الجلالة
لا أحد يأتي إلى هنا جميعكم إرجعوا للوراء - حسنا , صاحب الجلالة -
إرجعوا للوراء - حسنا سيدي -
هل أنت رئيس أخوية السيف ؟
ماذا ؟ , صاحب الجلالة هنا ؟ - نعم , سيدي -
و قد أمر كل شخص بالرجوع للوراء
إنه يتحدث للسجين في جلسة خاصة
لماذا صاحب الجلالة يقابله شخصيا ؟
ماهو إسمك ؟
هـ.. هو غيدورا , يا صاحب الجلالة
أنت شاب , وصديق طفولة دونغ-يي
ذلك يعني أنك لست بعمر الثلاثون سنة حتى
إستلمت هذا التقرير من وزرائي
هذا التقرير يوضح ما فعله أخوية السيف
يحتوي على جرائم أنت مذنب بها
إذا كان هذا التقرير حقيقي
يجب أن تدفع ذلك بحياتك
لكن هناك شيء
مفقودا في هذا التقرير
هو لا يقول
لماذا أنت عملت هذا
فهو لا يناقش سبب إرتكاب هذه الجرائم الشنيعة
صاحب , صاحب الجلالة
أنا هنا بسبب أنني أريد سماع ذلك السبب
قلي الحقيقة ما السبب ؟
لماذا قتلت كل هؤلاء النبلاء عمدا ؟
صاحب الجلالة
فعلنا ذلك بسبب
أن أحداً لن يستطيع فعل ذلك بالنسبة لنا
ماذا ؟؟
أردنا إبادة كل النبلاء في هذا العالم
و لكن لا أحد يفعل ذلك بالنسبة لنا
لقد ولدنا كبشر
و لكن لا يمكننا العيش كأحد
بالرغم أننا نستغل كل حياتنا
و قد نفقد حياتنا حتى بشكل خاطئ
لا أحد يؤيدنا
هذا هو الوطن الذي نعيش فيه
لهذا نحن عملنا هذا
نحن بشر أيضاً نستغل من قبل النبلاء والحركة الجنوبية ونقتل
للكننا لا نستطيع أن نقتل النبلاء والحركة الجنوبية لأننا عبيد
لهذا أنا لست آسف , يا صاحب الجلالة
أعلم بأن الذي عملته عرضةً للعقاب بالموت
لكن إذا كان يجب أن أموت وولدت ثانية إلى هذه الحياة التعيسة كعبد
أنا سأوافق على الإنضمام لأخوية السيف ثانية و أعمل بالضبط نفس الشيء
لكن المحظية تشون ليست مذنبة بأي شيء
فقد أن والدها كان الرئيس الراحل للأخوية
كل هذا كان محاولة
لحماية العبد الذي قد إستـُغِل
لقد وافق على الأُخوية لكنه لم يستعملها للقتل
لكنه فقد حياته على كل حال
فقدت صاحبة السمو والدها بموت ظالم
ماذا تعني بذلك ؟؟ موت ظالم ؟
ما هذا الموت الظالم ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي تعتقدينه ؟ هل بإمكانك القيام بذلك ؟
..أعرف بأنه طلب صعب
...قد تشعرين بأكثر من ذلك
لأن مستقبل صاحبة السمو مجهول
! سيدتي - ! سيدتي -
نحن سنعمل ذلك سيدتي
...أنا سأشهد بأن الحاكم جونغ
طلب منا مراقبة حركات صاحبة السمو تشون
"سيدة "يـو - أنا سأشهد أيضاً -
و أنا أيضاً
إيون-جيوم و شيبي شكرا , شكرا جزيلا
أنا سأذهب إلى مكتب الولاية لكي أخضع للتحقيق
, أرسلي كلامي سأكون هناك في الثالثة مساء
صاحبة السمو
, صاحبة السمو إن صاحبة الجلالة الملكة هنا
صاحب الجلالة
أحتاج أن أخبرك بشيء
ماهو ؟
هو حول عضو المجلس الراحل أوه-تاي-سوك
وحادثة لأخوية السيف في 1684
صاحبة الجلالة - إستمعي إليّ وثابري -
أنا سأحميك مهما حصل
صاحبة السمو , لا يجب عليك فعل هذا
أنتي تعرفين أن هذه الجريمة أنا مذنبة بها
نعم , أنتي إبنة رئيس أخوية السيف
لكن أبوك وأخوية السيف كانوا ضحايا لمؤامرة
ذلك لم يكن ذنب أبوك و لا ذنبك
أعرف أن عضو المجلس الراحل كان مسؤول عن ما حدث
أعرف أنك وجدت الدليل الذي يثبت ذلك
رغم هذا , هو لن يمحو الماضي
...أنا مازلت أساعد الرئيس على تجنب
إذا تقصدين تحمل المسؤولية لكل شيء ؟
ألا تفهمين أيتها المحظية تشون ؟
أنتي قد تعدمين بسبب هذا
محظية تشون
أرسل الحراس إلى قصر المحظية تشون و رافقوها إلى هنا
نحن يجب أن نستنتج هذه الحالة بأسرع ما يمكن
حسنا , سيدي
دعونا نذهب - حسنا -
سيدي
سيدي , إن السكرتير الرئيسي هنا ومعه مرسوم ملكي
صاحبة السمو , صاحبة السمو - ! أخي -
ما القرار ؟
هل جلالته أعطى قراره حول المحظية تشون ؟
...هذا
ماذا تعنين بأنني لا أستطيع الذهاب إلى مكتب الولاية ؟
نحن أعطينا الأوامر الصارمة في أننا لا نجعلك تغادرين قصرك
من أعطاك تلك الأوامر ؟ - أنا أعطيتها -
صاحب الجلالة
سمعت عن ما حدث إلى أبيك
أعرف ما حاول أن يعمله
ولماذا هو كان لابد أن يموت
! صاحب الجلالة
هو ليس عبيك
كملك لهذه الأمة هو عيبي
حاولتي قول الحق لوقت طويل
لكن , كان أنا من أوقفك
! صاحب الجلالة
لذا هو عيبي , في أنك أخفيتي الحقيقة
...هو كان ذنبي أيضاً
كان لابد أن يواجه العبد
مثل هذه المشقة والمعاناة
أنا سأعتني بكل شيء
أنا لن أترككي تتأذين
...لذا يجب عليك أن - ساعدت أخوية السيف -
أعرف بأنهم أجرموا لكن لم أبلغ عنهم
ساعدت في محاولة مساعدة رئيسهم للهرب
! دونغ-يي
, حتى إذا تمت براءة والدي مازلت مذنبة
يعرف كل شخص الحقيقة الآن - لهذا يجب عليكي أن تكذبي -
هل تفهمين ؟
كل ما فعلته هو مساعدة صديق طفولتك
أنتي لم تعرفي أنه كان جزء من أخوية السيف
! صاحب الجلالة - لقد عالجتيه و إستعملك -
أنتي لم تعرفي أي شيء
! صاحب الجلالة
..إذا فعلتي ذلك أنا سأعتني بالباقي
أنا لا أستطيع عمل ذلك , يا صاحب الجلالة
كيف لك أن تطلب مني أن أكذب حول كل شيء ؟
دونغ-يي
ماذا سيقول العلم ؟ ماذا سيقول الناس ؟
لا.. يا صاحب الجلالة , لا أستطيع فعل ذلك
أنا لن ألوثك لكي تنقذ حياتي
أنت الملك - أنا لا أهتم إذا كنت الملك أم لا -
ألم تفهمي ؟ أنا لا أهتم بأي ذلك
أنا فقط أريد حمايتك
أنا لا أهتم إذا كنت المعروف بالأحمق الأكبر في العالم
أنا لا أهتم بأي ذلك
نعم أنا ولدت في القصر
وولدت لكي أكون ملكا
وعشت كل حياتي في الحد ذاته
أنا لم أعرف بأنني يمكن أن أحس بهذا
...لكني
لا أستطيع فقدك
دونغ-يي , أنا لا أستطيع تسليمك
دونغ-يي
أرجوك
أرجوك إسمحي لي بتغطية كل شيء
لم يحدث شيء , دونغ-يي
لا شيء على الإطلاق
لا شيء على الإطلاق - صاحب الجلالة -
يريد تغطية كل شيء
بالرغم من أنه يعرف كل شيء ؟
صاحب الجلالة ؟ - صاحبة السمو -
صاحبة السمو
إتركاني لوحدي - صاحبة السمو -
صاحب السمو - إذهبا -
هذا.. كيف سيكون ؟
أنت كنت دائما ملك
هل المحظية تشون ثمينة جداً إليك
لدرجة أنك لن تجعلها تذهب بعيدا ؟
, أنت لا تستطيع عناية ذلك يا صاحب الجلالة
لماذا لا تسمح لنا للتحقيق مع المحظية تشون ؟
هي بريئة من أي جريمة
هي لم تكن تعرف بأنه كان أحد أخوية السيف
لقد رأيت كل شيء بعينك , يا صاحب الجلالة
كيف تعطي مثل هذا الأمر ؟
أنا لا أستطيع قبول مثل هذا الطلب
هذه الحالة يجب أن تعالج طبقا للقانون
رئيس أخوية السيف إعترف لي
وأكدت المحظية تشون أيضاً ما قال
ماذا تريد ما عدا ذلك ؟
...لكن , يا صاحب الجلالة - ماهو ؟ -
لم يسر كل شيء
وفقاً للخطة , أليس كذلك ؟
سمعت بأنك أعطيت الأوامر بأن يكون هناك شخص يراقب تحركات المحظية تشون
هل أنا مخطئ ؟
ذلك.. ذلك بسبب أنه كانت هناك تقارير تثبت الإتصال
بين سموها وأخوية السيف
وذلك كان حقيقي
هذه الحالة لا يمكن أن تغطى بسبب العواطف الشخصية
هذا يتعلق بمؤسسة أخلاقية هذه الأمة
الحاكم
لهذا أنا سأنفذ تحقيقي طبقا للقانون
مهما كانت طلباتك
بالرغم من أن قد أعاقب
لكنني مازلت حاكمك الموالي لك والعامل لواجبه
أيها الحاكم , كيف كان ؟
جلالته عنيد , هذا قد لا يسهل طريقنا
ماذا ؟
نحن سنترك المحظية تشون لوحدها
ذلك طلب جلالته
...صاحبة السمو , لكن - بدلا من ذلك -
سنأخذ كل مرافقيها
دعنا نرى إذا كانت المحظية تشون ستواصل المثابرة
دعنا نرى إذا هي ستواصل الإختباء بينما مرافقيها يعانون
سيرتفع نبلاء الأمة
بالإحتجاج على تحيز الملك
والناس سينقلبون عليه
صاحبة السمو - صاحبة السمو -
إتركوهم
ما الذي يحدث هنا ؟
نحتاج لجلبهم للإستجواب
رجاء إرجعي للوراء , يا صاحبة السمو - الإستجواب ؟ لا يعرفون شيئا -
رغم ذلك نحن لا نستطيع جلبك للإستجواب
نحن يجب أن نستبدلهم , بدلا من ذلك
هل هذا الذي تسألني للوقت ؟
هل بإمكانك أن تستبدلين مرافقيك بنفسك ؟
خذ النساء إلى مكتب الولاية
حسنا , سيدي
دعهم يذهبون
صاحبة السمو نحن سنكون بخير أنتي يجب أن تثابري
صاحبة السمو , أنتي يجب أن تقفي قوية , أرجوك
! خذهم - حسنا , سيدي -
سيدة بـونغ ! آي-جونغ
آي-جونغ
! خذهم - حسنا -
سيدتي
توقف
! ضابط تشا-تشون-سوو
أنت تعتقل بموجب
أنك كنت عضو سابق في أخوية السيف
إعتقلوه - حسنا -
هم لا يستطيعون عمل هذا ! سيدي
تشون-سوو
تشون-سوو - صاحبة السمو -
أنتي يجب ألا تنسي كلمات جلالته
! عديني ! أرجوك عديني
تشون-سوو - خذه -
أنتي يجب أن تثابري
يجب أن تكوني قوية
تحركوا أيها الأوغاد تحركوا
هل أنت أصم ؟ إعتقلني
أنا مرتبط بأخوية السيف أيضاً
إعتقلني أيضاً سلمت الرسالة لهم
إتصلت بأخوية السيف أيضاً
دعنا ندخل - خذ هؤلاء الرجال من هنا -
حسنا - إتركوني -
! اللعنة إنه حقاً مصدر إزعاج
جنازة اللورد الميت أوه-تاي-سوك
أخرج الغذاء بسرعة
تأكدي أن لا يحترق
إحصل على الخدم للصق هذه الإعلانات في جميع أنحاء البلدة
حسنا أبي
أنا سأنتقم لموت أخي
سأرى جثة المحظية تشون أمام عيني
سيدي , ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
تعني أن جلالته يعرف كل شيء
و رغم ذلك قام بتغطية جريمة المحظية تشون ؟
ما الذي يقوله ؟
كيف للملك أن يجن من قبل محظية ؟
جلالتك , رجاء إسمع إلى نداء الناس
علماء أكاديمية الكونفوشيوسية جلالتك , رجاء إسمع إلى نداء الناس
رجاء إسمع إلتماسنا يا صاحب الجلالة
جلالتك , هذا قرار ظالم
أنا أحترم المحظية تشون أيضاً
وأعرف أن ظروفها مؤسفة
..لكن رغم ذلك جريمتها لا تستطيع المرور دون عقاب
أنا لا أريد سمعه , إتركني - صاحب الجلالة -
أنا لن أغير قراري , لذا إتركني
سموك , إحتجاجات النبلاء لن تتضاءل
, جلالته يفقد إحترام وزرائه حتى عندما نتكلم
أنا لا أهتم إذا أنا ملك
أنا فقط أريد حمايتك
أنا لا أهتم إذا أنا المعروف
بالأحمق الأكبر في العالم
لا جلالتك , أنت لا يجب أن تعمل ذلك
أنت لا يجب أن تسمح أبداً للذي يحدث
تأكد بأن المحظية تشون غافلة عن كل هذا
حسنا , صاحب الجلالة
لا شيء يجب أن يسبب لها التردد على هذا
هل فهمت ؟
نعم , صاحب الجلالة
و إستدعي الرئيس سـوه
أنا سأعطي حكم آخر في حالة 1684
حسنا , صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
إسمح لي بالدخول
صاحب الجلالة - ماذا هناك ؟ -
سموها ذهبت إلى مكتب الولاية
ما الذي قلته ؟ ذهبت أين ؟
إلى مكتب الولاية , يا صاحب الجلالة
ذهبت إلى الحاكم
هو كذلك إذا ؟ - نعم , هي هنا الآن -
إغفر لي يا صاحب الجلالة
أرجوك إغفر لي
دونغ يى 1670-1718 || صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||