من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك-
الحـــ44ــلقة
صاحبة السمو
.تأكد بأنه لا ينقص شيء - .نعم , سيدي -
هل نبدأ , سموكم ؟
قبل أن نبدأ لدي شيء لأقوله
أفرجوا عن مرافقاتي والسيدات من مكتب التحقيقات
إعثر على المحظية تشون.. بسرعة ! نعم , يا صاحب الجلالة...
ماذا ؟ جلالة الملك ؟ ...نعم , يا سيدي
! يا صاحب الجلالة ...أين هي المحظية تشون ؟
يا صاحب الجلالة ؟ ...ألم تسمع ؟ أين هي ؟
! ...يا صاحب الجلالة
لماذا أنتي هنا ؟
هل نسيتي ما قلته ؟
! تعالي معي
.سوف نعود إلى القصر ! يا صاحب الجلالة...
لماذا أنتي لا تزالين هناك ؟ ! قلت تعالي معي
! يا صاحب الجلالة
أتذكر بوضوح أنني لم أمنحك إذن مني
! للتحقيق مع المحظية تشون
! ألم أمرك بأن توقف هذا أيها الحاكم
...صاحب الجلالة
إغفر لي , يا صاحب الجلالة لكن ذلك لن يكون ممكنا
المحظية تشون بالفعل إعترفت بكل شيء
ماذا... ؟
صاحبة السمو بالفعل , إعترفت بهويتها الحقيقية
وأن لها علاقة مع أخوية السيف
فضلا عن محاولتها لمساعدة الرئيس الحالي لأخوية السيف
يا صاحب الجلالة , والكتبة سجلت بالفعل كل شيء
ومن المستحيل الآن عكس كل شيء
أرجوك تفهم ذلك يا صاحب الجلالة
! ...دونغ-يي
هل تقصد أن المحظية تشون ذهبت إلى مكتب الولاية ؟
نعم , يا صاحب الجلالة
, و كل مرافقاتها قد قبضن من دون سبب
وكان جلالة الملك يتلقى معاناة من الإنتقادات القاسية
لا يمكن لصاحبة السمو تحمل ذلك بعد الآن
إستخدام شخصيتها لصالحها
إضطروا للقيام بذلك لكي تعترف
ماذا سيحدث الآن , يا صاحب الجلالة ؟
لن يكون جلالة الملك قادرا ! على فعل أي شيء الآن
...يا صاحب الجلالة - لماذا فعلت هذا ؟ -
كيف يمكنك فعل هذا لي ؟
الإعتراف ؟ لا تعرفي ما هي نتيجة كل شيء ؟
, إذا وجدت مذنبة ! سوف تكون العواقب وخيمة
سيقوم الوزراء بوضعك تحت الضغط ! حتى تلفظي أنفاسك الأخيرة
أعلم هذا يا صاحب الجلالة
و لكن هناك شيئين أقدر قيمتهما أكثر من حياتي الخاصة
, فهي حياة مرافقاتي
...فضلا عنك جلالتك أنا ؟...
! ألم أقل لك أن حياتك مهمة بالنسبة لي !...صاحب الجلالة...
إذا كان هذا صحيحا...
إذا أعطيتها لي حقاً..
لن يكون لكي ذلك
سيكون لديك طلب مني ...بالتخلي عن التاج وإدارة بلدتي
! وأهرب معك
الآن أنا من المفترض أن أعاقبك ؟
! لن أفعل ذلك ! هل سمعتي ؟ أنا لن أفعلها
! ...يا صاحب الجلالة
...صاحب الجلالة
لا دعوة لي بذلك
, من هذه اللحظة فصاعدا ! أنا لم أعد الملك
! سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
! سأفعل أي شيء
صاحب الجلالة.. إسمح لي بالذهاب
رجاء لا تدع لي فرصة للبقاء هنا
..أبي.. ! أبي
سننتهي من المحظية تشون
إعترفت بكل شيء .لذلك كنت على حق
.وهذا يعني أنها سوف تموت
! ساعدت أخوية السيف ! والنبلاء لن يسمحوا لها بالعيش
هل هي غبية ؟ لماذا هي إعترفت بشيء من هذا القبيل ؟
ذلك لأنها هذا النوع من الأشخاص
يبدو أنها شعرت بالذنب لأن الآخرين يعانون بسببها
ماذا , هل أنت فتى غبي ؟
لو أنها كانت ملكي لم يكن لهذا أن يحدث أبداً
لماذا يجب عليها أن تصبح المحظية المالكة على أية حال ؟
ما رأيك بجلالته ؟ ماذا سوف يفعل ؟
هل تعتقد أنه سوف يستمر بحمايتها ؟
! لا تكوني غبية كيف كنت تعتقدين الملك ؟
يجب أن يتم تنفيذ الإخلاع للمحظية تشون
وللمحظية تشون
يوم واحد , وهذا يهدد سمو ولي العهد لمطالبة العرش
لهذا السبب من المهم جداً بالنسبة لنا التخلص من المحظية تشون في هذه الفرصة
لا تقلقي , يا صاحبة السمو
لم يعد للمحظية تشون أي مكان للإختباء
صاحب الجلالة كيف يمكن لأحد أفراد المحكمة الداخلية
مساعدة أخوية السيف أعداء البلاد ؟
كيف يمكن لهذا الشيء الفظيع أن يحدث ؟
, صاحب الجلالة ! جريمة المحظية تشون لا تغتفر
يجب أن يتم تنفيذ ما في النظام ! ليعود الإستقرار إلى أمتنا مرة أخرى
! رجاء إسمع لنداءنا ! رجاء إسمع لنداءنا...
الإحتجاجات ليست فقط على يد الحركة الجنوبية
حتى الحركة الغربية ترفض دعم المحظية تشون
ماذا تقول ؟
يا صاحبة الجلالة , لا يمكننا تبرير دعم المحظية تشون الآن
أعتقد أنك يجب أن تسحبي نفسك من هذا الحادث أيضاً. جلالتك
أيها الوزير.. لولا المحظية تشون لم أعد إلى منصبي وإلى القصر
فكيف لك أن تقول شيئا من هذا القبيل ؟
! ...يا صاحبة الجلالة
قل للوزراء أن يأتوا للقائي سوف أتحدث معهم
كيف هو الوضع ؟
جميع الوزراء يرفضون أن يقدموا تقريرا للجمعية الكبرى
العلماء في أكاديمية كونفوشيوسية و قد دعت إلى الإضراب إحتجاجا على ذلك
هذا ليس كل شيء , يا صاحب الجلالة
حتى لقد رفض المسؤولون التعديلات ...وأن يقدموا تقريرا إلى العمل
! وشل ذلك الحكومة كلها
إذهب و إجعل جميع الوزراء يكتبوا خطابات الإستقالة
وأعطي علماء كونفوشيوسية مهلة في إضرابهم
و لكن إذا كانوا لا يطيعون ! أطردهم جميعا من الأكاديمية
! ...يا صاحب الجلالة
و قد المساعدين إلى التعامل مع هذا العمل
تأكد من وجود أي خلل في الحياة المدنية
هل تفهمني ؟
! ...يا صاحب الجلالة , هذا
يدعون أن هذا سوف يهز إستقرار أمتنا ؟
نعم , هذا هو بالضبط ! ما أنا ذاهب إلى القيام به
...يا صاحب الجلالة - أريد أن أكون وحدي -
إنني لن نسمح لهم ولك , دونغ-يي
! أبداً
! ...صاحبة السمو
لقد فعلت شيئا رهيبا لجلالة الملك
! صاحبة السمو - لقد جئت لرؤية الأمير -
و لكن هل كان من الصعب عنايته في الأونة الأخيرة ؟ ... لا , يا صاحبة السمو
...طفلي
ألا تعتقدن أن الأمير يبدو غريب ؟ ...صاحبة السمو ؟
إنه يبدو وكأنه منزعج
إنه يتصرف مثل هذا الوقت تقريبا ربما لأنه يشعر بالنعاس
هل هو كذلك ؟
نعم , سموك سأذهب لأجلب له ممرضة الرطب
ستعطيه الحليب , وسوف يكون على ما يرام
حسنا. إذهبن لجلبها ...نعم , وسموك
! ...هذا هو
هل هناك أي شخص هناك ؟
أي شخص ؟
ما به ؟
لديه الحصبة , سموك
"أحضرن منشط الـ"عَرْعَروط
وقوموا بإبلاغ جميع الأطباء ! أن يقدموا تقريرا إلى القصر
! نعم
! ...طفلي... طفلي ! أيها الطبيب
! ...طفلي
ماذا ؟ ظهرت على الأمير أعراض الحصبة ؟
نعم , يا صاحب الجلالة
! ...هذا لا يمكن أن يكون
كيف هي حالة الأمير ؟ ...لا يبدو أنها إيجابية
لم تكن إيجابية ؟ هل هذا يعني أن حياته في خطر ؟
كيف هو ؟ هل هو في تحسن ؟
.نحن نبذل كل ما بوسعنا , سموك
! إنه لا يبدو أن تنفسه متساوي
! "إذهب و إحصل على مزيد من "عِنَب-البحر - ! نعم -
! عِنَب-البحر" عشبة قوية"
هل أنت متأكد يمكنك إستخدام هذا على الطفل ؟
.ليس لدينا خيار , سموك
إذا الحمى لا تنخفض .ليس هناك ما يمكننا القيام به
! حشائش الغافِثِيَّة
! أعطاني إياه والدي عندما كنت صغيرة
لكن سموك , هذا العلاج .يستخدم لعامة الناس
...إنها ليست متاحة بسهولة في القصر
! أنا.. أنا سأذهب للحصول عليها
ماذا ؟
! صاحبة السمو - ! إستدعي جميع المرافقات , سيدة بـونغ -
! نحن بحاجة للذهاب للحصول على شيء ! بسرعة
! نعم , صاحبة السمو
سنبحث عن أعشاب الغافِثِيَّة ذات اللون الأرجواني
لذلك إبحثوا عنها بسرعة - .نعم , وسموكم -
! يا صاحب الجلالة
ملكتي , كيف هو الأمير ؟ هل هو بخير ؟
! .ملكتي
ذلك... النتائج لا تبدو إيجابية
و قال الطبيب أنه لا يعتقد أن يبقى .على قيد الحياة , يا صاحب الجلالة
ماذا ؟
صاحبة السمو
! لقد وجدتها ! لدي هنا
! صاحبة السمو
لماذا تبكين , سيدة بـونغ ؟
صاحبة السمو
! صاحبة السمو
! دونغ-يي
...المحظية تشون
...طفلي
...أمك هنا
.إفتح عينيك .أنظر لي
! أنظر في وجهي ...طفلي
! طفلي... إفتح عينيك
لماذا لا تفتح عينيك , طفلي ؟
! إفتح عينيك , طفلي ! أنظر إلى أمك
! أمك هنا
! إستدعوا الطبيب ! شخص يستدعي الطبيب
! إفتح عينيك , طفلي
نعم... بلغ شهرين من العمر وهو يحاول فعلا التحدث
إنه صبي ذكي
! أبي.. قل أبي - ! أبي -
! صاحبة السمو
هل أمر بالفعل بإغلاق قصر الأمير ؟
نعم , وزير الشعائر ...أعطى الأوامر للقيام بذلك
و قد أرسل جسم الأمير إلى المقبرة الملكية
كيف هي المحظية تشون ؟
إنها لم تتحرك من مكانها
صنعت رداء عيد ميلاده
كنت أريده أن يلبسه في عيد ميلاده الأول
لم أتخيل أبداً أن أفقده
...دونغ-يي ...يا صاحب الجلالة...
من فضلك... من فضلك لا تجعلني أقوم بذلك بعد الآن
لا أريد أن أفقد أحداً أو أي شيء بعد الآن
سيتم إرسال أخي إلى المنفى
وبالتأكيد إعدام غيدورا سيتم تنفيذه
...سأفقد الجميع
...مثل هذا
...دونغ-يي
...صاحب الجلالة
هل تعلم كيف كنت خاص بالنسبة لي ؟
لذا أرجوك لا تدافع عني لقد كنت شاهدا علي
لا أريدك أنت تعاني بسببي
يمكنك القيام بذلك بالنسبة لي ؟
...دونغ-يي
هذا خطاب الإستقالة , يا صاحب الجلالة
كنت أعرف كل شيء عن المحظية تشون
و لكن ظللت الأمر سرا بحيث يمكن أن أحمي الأمير
و لكن ليست هناك حاجة للقيام بذلك بعد الآن
هكذا كنت ترغب في الإستقالة وتسأل لتتعاقب ؟
من الممكن أنك عانيت أنت أيضاً
سوف تتركها , أيها الرئيس سـوه لن أقبل إستقالتك
...يا صاحب الجلالة - لا تجعل أقم بذلك -
لقد فقدت كل ما هو قيم بالنسبة لي
لقد فقدت الأمير والآن سوف أخسر المحظية تشون
..المحظية تشون قالت دونغ-يي هذا بالنسبة لي
و قالت أنه كان من الصعب بما فيه الكفاية أن تفقد الأمير
طلبت مني عدم جعل أشخاص آخرين يعانون
نعم , أنا أعلم أنني كنت على خطأ كنت أناني
أنا لا يمكن أن أخسرها , حتى سألتها لتحمل كل شيء لتبقى جانبي
...صاحب الجلالة
نعم , لابد لي من القيام بذلك
و لابد لي من تحملها
لكنني لست متأكدا إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك
لا أعرف إذا كنت أستطيع تحمل ما يجري معها
ماذا ؟ جلالة الملك سيصدر حكم المحظية تشون ؟
نعم , جلالتك
لماذا فجأة , سموكم ؟ ! لقد كان جلالة الملك عنيد جداً
, اليوم , في هذه القاعة الكبرى
سوف أعطي حكمي بخصوص حادثة أخوية السيف
أخوية السيف مذنبون بالقتل بدم بارد
سخروا من العرش والحكومة مع هذه الجرائم
ولذلك , فإن حكم رئيس أخوية السيف
الموت بقطع الرأس
وسوف يتم نفي أتباعه
و لكن فيما يتعلق بحادثة ...أخوية السيف في 1684
لقد ثبتت براءتهم
وسوف يتم محو جميع السجلات من جريمتهم و أكافئهم عن معاناتهم
بيد موظف الحرس الملكي.. تشا-تشون-سوو
مذنب في إخفاء هويته الحقيقية
وحكمت بالتالي سيتم نفيه إلى جزيرة معزولة
أخيراً , كمن كان ضالعا , في كلتا الحالتين
...المحظية تشون هي مذنبة بإخفاء هويتها
ومساعدة رئيس أخوية السيف
لذلك , هذه جريمة لا تغتفر لها
ومع ذلك , في نظر , الخسارة الأخيرة للأمير
لن تخسر حياتها
لذا , من هذه اللحظة لن يتبقى لها سوى عنوان وهذا الموقف
وسيتم إتخاذ جميع الإستحقاقات من وظيفتها
إنها سترسل إلى العيش خارج القصر
و لن يكون لي سعي إليها مرة أخرى
أرسلت بعيدا عن القصر ؟ كان هذا الحكم ؟
نعم , جلالتكم من المؤسف أنها لن تموت
و لكن هذا الشوكة ! لم تعد مرئية بالنسبة لنا
رأى بعض أعضاء الحركة الجنوبية
أنه لن يكون التنفيذ قاسي جداً في ضوء وفاة الأمير
إذا كان قد حكم عليها بالإعدام فإن الحركة الغربية ستحتج بعنف
و لكن إذا كانت خارج القصر و لن يتمكن جلالته من الذهاب إليها
ليس لديك ما يدعو للقلق حول ذلك صاحبة السمو
هذا هو حكم جلالة الملك
, وإذا كان عكس عقوبته الخاصة
سوف تصبح المحظية تشون هدفا أساسيا مرة أخرى
, وهذا يعني أنه سيفقد سلطته
وسوف تواجه المحظية تشون عقوبة الإعدام هذه المرة
محافظ جانغ على حق , سموكم
ما لم يكن صاحب الجلالة خطط للعودة , إلى المحظية تشون و لم ينفذ الحكم
إنه لا يمكن إستدعاؤها مرة أخرى
تقصد المحظية تشون تغادر القصر الآن ؟
نعم , سيدتي
و قد بذلت جميع الإستعدادات لرحيلها
! سيدتي , أشعر بالسوء تجاه المحظية تشون
! صاحبة السمو - ! ...أنت -
.لا تأمرينا بالإبتعاد ! نحن ذاهبات معك
! سيدة بـونغ
سأذهب معك بغض النظر عما تقوليه
إذا لم تسمحي لنا , سنقوم بشنق أنفسنا
آي-جونغ - ! صاحبة السمو -
صاحبة السمو , مكتب التحقيقات سيرافقنك أيضاً
! ...صاحبة السمو - لماذا تفعلون هذا ؟ -
! ستتعرضوا للتعذيب بسببي - تعلمنا هذا منك -
هذا نفس الشيء بالنسبة لهم
أعط لهم إذنك , سموك
إنهم عنيدون كما كنت
صاحبة السمو
سموك , يجب عليك الإنتظار لبعض الوقت
قد يأتي جلالته إلى هنا في وقت قريب
نعم , أنا متأكدة من أنه سوف يأتي لوداعك
إن جلالة الملك لا يسمح لك ترك القصر هكذا
سأقدم وداعــــي الآن
...صاحبة السمو
جلالتك
لا أستطيع أن أصدق أن أعيش ! في مثل هذا المكان المتواضع
! أنا أقشعرّ من مجرد التفكير فيه
لم تكونوا الوحيدين الذين إشتروا لي هذا المكان
! صاحبة السمو لا تقلقي , سيدة بـونغ...
لقد نشأت في مكان أكثر تواضعا من هذا
أنا أكثر قلقا عليك
صاحب السمو لقد تم تشديد قوتي
من خلال كل الأعمال التي كنت أقوم بها ! في مكتب التحقيقات
! و إلى جانب ذلك , آي-جونغ ليست إمرأة ! إنها رجل
إنها سوف تكرهك عندما تسمعك تقولين ذلك
صحيح ! هذا المكان صغير جداً ! لا أستطيع أن أتكلم حتى بذهني
! صاحب السمو - ماذا ؟ -
! آي-جونغ هل... هل سمعت ما قلت ؟...
...أعني... عندما قلت أنك رجلا
! لماذا أنتي فتحت الباب هكذا على أي حال
! أنت مثل السفاح - جلالة الملك هنا , سموك -
ماذا... ؟ جلالة الملك في الخارج...
! صاحبة السمو ! يا صاحب الجلالة...
! يا صاحب الجلالة
زوجتي الملكية تشون !
! نعم , إنها حقاً أنتي
إنها حقاً أنتي , دونغ-يي
جئت لـ.. لدي شيء لأقوله
.أولاً.. لدي شيء لأقوله لك - ! يا صاحب الجلالة -
, صاحبة السمو ربما ينبغي أن يذهب للداخل ؟
! يا صاحب الجلالة
.الرجاء إجلس هنا لفترة من الوقت سوف أجلب بعض من ماء العسل
دعينا نهرب معا , دونغ-يي
دعينا نكون معا فقط
...صاحب الجلالة
نعم , من الواضح أنك سترفضين
لأنني الملك
لأنك تريديني أن أعيش كملك
و لكن كيف لي أن أعيش كرجل ؟
كيف لي أن أعيش من دونك ؟
لماذا ؟
لماذا فعلت هذا بي ؟
لماذا تجعلين من المستحيل رؤيتك أو لمسك ؟
لماذا تجعلين حياتي بائسة جداً هكذا ؟
...هذا هو السبب... هذا هو السبب
جئت إلى هنا لأقول لك أني مستاء منك
و أنني ألومك على كل شيء
..وأكثر شيء
...أكثر شيء
جئت لأقول لك أنني أفتقدك
! ...يا صاحب الجلالة
هل تعاني يا صاحب الجلالة ؟
لدرجة أنك فقدت الوزن الكثير ؟
أرجوك إغفر لي , يا صاحب الجلالة
أرجوك إغفر لي لقيامي بذلك
! ...يا صاحب الجلالة
.لا تجلبني إلى هنا مرة أخرى
لماذا لا تتحسن مهارات الطبخ عندي ؟
! سيدتي - ! توقف عن العبث -
هل ستظلين غاضبة إذا أظهرت لك هذا ؟
ما هذا ؟ من أين حصلت عليها ؟
! من الميناء
صاحبة السمو لم تأكل ! أي نوع من الأسماك لأشهر
! آي-جونغ , أنتي مذهلة
سلميها لي - هل أنتي من ستطبخين الطعام ؟ -
! سأفعل ذلك ! ...صاحبة السمو
! صاحبة السمو ! قلت لك لا تأتي إلى هنا
فقط هذه المرة لا أريد أن يضيع هذا السمك
صاحبة السمو ؟
, لم أكن أريد أن أقول ذلك ...و لكن لديك
.إنها على حق ! لا أستطيع أن نأكل الطعام الخاص بك بعد الآن
ماذا ؟
وكنت قد حصلت على الطرد .إذا كنت تعمل في المطبخ الملكي
.هذا هي وجهة نظري , آي-جونغ حتى أنك سوف تعطيني السمك ؟
.فقط هذه المرة , صاحبة السمو .أريد أن نتمتع بهذه الأسماك أيضاً
! ليس لديكم ثقة فيني
! صاحب السمو - ! صاحب السمو -
.أنا بخير ...هذا بسبب رائحة السمك
! صاحبة السمو
...هل أنتي بخير , سموك ؟
! صاحبة السمو
سيدة بـونغ , ما هو تاريخ اليوم ؟
.في اليوم السادس من أغسطس , سموك و لكن لماذا... ؟
في اليوم السادس من أغسطس... ؟
! صاحبة السمو
! يجب أن تكوني حامل
سموك
آي-جونغ , أنا على حق , أليس كذلك ؟ - ! أعتقد ذلك -
! ...يا صاحب الجلالة
سموك
! سيدتي
آي-جونغ , كيف هي ؟ كيف هي صاحبة السمو ؟
! إنها لا تزال في المخاض
سموك
صاحبة السمو ! الطفل هنا هو تقريبا
! الرجاء إستخدام قوة أكثر من ذلك بقليل
! سموكم , نحن على وشك الإنتهاء تقريبا ! يرجى الدفع أكثر قليلا
سيدتي
! إنه الأمير
! لقد ولدت صاحبة السمو أميرا
! شكرا لك
تهاني سموك
.ها هو الأمير
هل تقول أنه صبي ؟
نعم , يا صاحب الجلالة
وسموها على ما يرام أيضاً
لم يقل لي أي شيء ولكنه أعطاني هذه الرسالة لك
جيوم
إنه إسم
إختار له جلالته إسم جيوم رئيس سـوه
...جيوم
.دعنا نذهب ...نعم , يا صاحب الجلالة
جيوم.. , طفلي
هذا هو الإسم الذي إختاره والدك
جيوم... رغبات والدك لك لتصبح الضوء الساطع
طفلي , يجب ألا ننسى أبداً أن
تكبر لتصبح الضوء الساطع
لأدنى الناس حتى
بعـد سـت سـنوات
أيها الوغد ؟
عندما يأتي إلى هنا ! ...سآخذ ساقيه الطويلة و
! يا سيدي
هل تريد أن تموت ؟ لقد تأخرت ثلاثين دقيقة
هل تعلم كيف هي المدينة مزدحمة ؟
الجميع بدأ بالخروج لمشاهدة ! "وصول مبعوث "كينغ
هذا هو عذرك ؟
لدي عذر آخر
"هذا هو شاي "أوميجا ! "من مقاطعة "كيونغ-سانغ
.كان علي شراء هذا - شاي "أوميجا" ؟ -
هذا الشاي يجلب الحيوية إلى جسمك ويتخلص من السعال
إذا , هذا لي ؟
! لا , هذا لصاحبة السمو والأمير
هذا هو سبب تأخري أنت لا تعرف شيء
...هذا الوغد إنه يحاول دائما أن يبدو جيدا
! أسرعوا
إلى ماذا تنظر ؟ ! أنا قادم...
! إنه بالضبط يشبه له
! صاحب السمو
هل إختفى مرة أخرى ؟
ألم تعثري على الأمير بعد ؟
! إنه مثل صاحبة السمو , يُتقِن الإختفاء
! سيسببا لي الجنون كيف يمكن أن تكون على حد سواء لذلك ؟
سيدتي , أنا خائفة
إنه الوحيد ذو سبعة أعوام فكيف سنعثر عليه الآن ؟
صاحبة السمو من الصعب ! بما فيه الكفاية
.نحن لن نموت بسبب العمر ! نحن سنموت بسبب التوتر
! أسرعي ! إذهبي و إعثري على الأمير - ! نعم , سيدتي -
! صاحبة السمو
! يأتي , و الإستماع لي
"لقد كانت زيارة مبعوث الـ "كينغ الأخيرة منذ ثلاث سنوات
سعر مشاهدة هذا المشهد ! الرهيب هو مجرد خمسة يانغ
! إنها رخيصة ...فأين هو هذا المكان ؟
! ذلك البيت الذي لديه علم في الجبهة ! رجاء تعال معي
! أولاد , دعونا نذهب للمشاهدة - ! حسنا -
ترى هنا أكثر من هناك ؟
.دعنا نذهب حتى على هذا السقف ! حسنا...
ماذا ؟ على السطح ؟ من هو هذا الطفل ؟...
هل هناك أي واحد منكم يعرفه ؟ لا , من هو ؟...
من أنت ؟
أنا ؟ أنا... جيوم من قرية الرقيق
أنت ؟ لكنني لم أراك في قرية الرقيق من قبل
هل تعيش حقاً هناك ؟
نعم ! لقد تبِعتكم لكي أرى مبعوث الـ"كينغ" أيضاً
أنا سعيد بهذا التعارف
أياً كان فقط تأكد من أن لا يمسك بك
لماذا يتحدث بهذه الطريقة ؟ ! أعرف...
دعونا نذهب
! لنصعد
! الجميع توخوا الحذر
تأكد من مراقبة محيطك هل تسمعني ؟
ما خطبه ؟
! يبدو , أنه يأتي
هناك , إنظروا - ! إنها ملونة جداً -
إنظروا إلى الخيول
! أنتم هناك ! إنزلوا الآن
أنت.. , أيها الأوغاد
! أيها الأوغاد ! كيف تتجرؤوا على أن تقطعوا حديث النبلاء
! تحتاج إلى التعرض للضرب
! تعال هنا , أيها الوغد - ! إتركه -
يدل مظهرك على أنك مثقف متعلم
كيف يمكن أن تكون نفسك وضيعة إلى هذا الحد ؟
ماذا ؟
يقرأ قصيدة كونفوشيوسية
لا ينبغي للمرء أن يقلل الآخرين , مع الأخذ في الإعتبار أن النفس الكريمة
وينبغي للمرء أن يهين الآخرين ...لضعفها
في حين تنظر نفسه أن يكون كبيرا
قد تكون نبيلا
و لكن كيف تجرؤ على ضرب طفل على هذا النحو العنيف ؟
! أفرج عن الطفل ! أيها الوغد...
كيف يجرؤ طفل وضيع ! أن يتحدث معي بهذه الطريقة
إنكم تستحقون الضرب ! أن يأتي إلى حواسك
! أيها الرجال , أمسكوا هذا الطفل
! توقف ! أنا الأمير
ألم تسمعني ؟ ! أنا الأمير الملكي
! جيوم - ! أمي -
الأمير يـون-إنغ الملك "يونغ-جو" المستقبلي
دونغ يى 1670-1718 || صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||