من سِيرة سَيدة المحكمة العَادِلــة دونغ يى 1670-1718 -الزوجة الملكية سوك-
الحـــ46ــلقة
! إنتظر ! إنتظر لحظة
.دعنا... دعنا نأخذ راحة لفترة من الوقت - هل أنت بخير ؟ -
كيف يمكن لرجل كبير أن يكون ضعيف جداً ؟
هل لأنك نبيل ؟ ولكننا فقط ركضنا لمسافة قصيرة
كانت تقول الشيء نفسه ...صاحب السمو
, أنا ضابط العدل موظف من الولاية ! تحية لك , صاحب السمو
سموك
! أوه , إنه المعلم ! دعنا نذهب للإختباء
.لدي شيء لأقوله لك - رجاء تعالي -
إذا أنت ضابط العدل بمكتب الولاية ؟
! نعم , صاحب السمو
إعذرني لأنني لم أتعرف عليك سابقا , سموكم
لذا أتيت لطلب مغفرتك
كل شيء على ما يرام يمكن للرجل أن يخطئ
و إلى جانب ذلك , كيف لك أن تتعرف علي و أنا بملابسي هذه
كيف ستعلم أنني أعلى منك مرتبةً ؟
...ماذا ؟ نعم , نعم , سموك
! لم أتخيل أن يكون أمير ملكي هنا
نعم , لذلك لا تقلق بعد الآن
أنا رجل أيضاً , سأغفر لك
سوف تغفر لي سموك ؟ ! أنا ممتن جداً
ماذا أفعل ؟
أعتقد أن الدروس قد بدأت الآن
تم قفل البوابات , سموك - حقاً ؟ -
ماذا علي أن أفعل ؟ إذا قرعت الباب سأحضر المحاضرة في وقت متأخر
بما أنك في وقت متأخر على أي حال هل يجب عليك تخطي الدروس اليوم ؟
ماذا ؟ - لماذا لا -
حتى العلماء يقفزوا فوق الجدران عندما يشعرون بالملل من الدراسة
هل فعلوا ذلك ؟ - ! بالطبع -
هل قفزت فوق الجدران من قبل ؟
! أنا ؟ إعتدت أن أطير فوق رؤوسهم
حقاً ؟ لابد من أنك أكثر رجولي ! من قبل
ماذا أفعل إذا لم أذهب إلى المدرسة ؟
! لو ذهبت للمنزل , سوف أحصل على توبيخ
لماذا أنت قلق ؟
يمكنك أن تكون برفقتي , صاحب السمو
معك ؟ - ! هذا صحيح -
أنت تسأليني للحفاظ على حقيقة الأمير سرا ؟
.نعم , هذا صحيح
لابد من أنك تعرف السياسة والحكومة
لذا يجب أن تعرف لماذا أنا قلت هذا الطلب
نعم , أنا أفهم
مع ذلك لقد ناضل من أجل البقاء على قيد الحياة
أفهم من فضلك لا تقلقي بشأن هذه المسألة
.شكرا لك
إذن ماذا ستفعلين حول تعليمه , سموكم ؟
, بما أنك معلمه يمكنك تعليمه بشكل منفصل
لا.. من المستحيل فعل ذلك فـ عِلمي محدود
, صاحبة السمو ...لا يوجد سوى رجل واحد في هذا الوطن
.قادر على تعليم الأمير
من هو هذا ؟
من هو , أيها معلم ؟ - .إنه وون-هاك -
...بواسطة وون-هاك , تعني
نعم , أنا أشير إلى العظيم كيم-غو-سان , سموك
لقد بعثت رسالة إلى الرئيس سـوه والمفتش "شيم" , سموك
حقاً ؟
سوف نجلب الأمير لذلك إذهبي إلى الأمام , سموك
جيد , سأضع إيماني بكن - نعم , سموك -
هنا , خذه - ما هذا ؟ -
"هذا "التعليم الإبتدائي
رأيت أن لديك نسخة بالية تماما لهذا إشتريته بدلا من ذلك
وهذا غطاء جديد لكتبك
إخترت أجمل واحد بالنسبة لي
"التعليم الإبتدائي"
ما خطبك , سموك ؟ لا تحب الكتب ؟
لا , إنه ليس كذلك
"و لكن أنا أفضل "المذهب المتوسط "و "التعليم العظيم
ماذا ؟
كنت أقترضها من والدتي ولكنه غير مريح لها في كل وقت
ولكنني ممتن لكرمك
ولذلك سوف أقبله
شكرا لك , صاحب السمو
التعليم العظيم" و "المذهب المتوسط" ؟"
هذا الطفل يجيد صنع النكات حقاً
عفوا لقول هذا , يا صاحب الجلالة
! ولكنه بالضبط هو مثلك - ماذا ؟ -
دعونا نذهب لمشاهدة فرقة الرقص
هل تريد مشاهدة فرقة الرقص ؟
! نعم - ! دعنا نذهب -
كيف يمكن لهذا الرجل الضخم محاربة هذا الرجل الضعيف هناك ؟
المصارعة ليست بالقوة , أتعلم ؟
.نعم , أنت على حق ! ولكنها بالإستراتيجية
أنت تعرف عن المصارعة ؟ - كيف يمكن لرجل ألا يعرف المصارعة ؟ -
! أنا لا أعرف عن ذلك فحسب ! بل أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد حقاً
حقاً ؟ يمكنك التحليق فوق الجدران ! و كذلك المصارعة
! أنت بطل
أي شخص آخر ؟ أي شخص يريد المباراة ؟
أي شخص آخر ؟ - لماذا لا تذهب إلى الأمام ؟ -
أنا.. أنت تقصدني ؟
, نعم , أنت ضابط عدل ! لذا يجب أن تكون ماهرا في فنون الدفاع عن النفس أيضاً
أي شخص ؟ أي شخص آخر ؟
و لكن صاحب السمو , سأفقد صورتي النبيلة لذلك
الرجل الذي صارع للتو كان أيضاً نبيل
لكن وضعي هو أعلى قليلا منه
من الواضح أنك لست واثقا من مهاراتك
لا , لا
أستطيع رفعه وكأنه ريشة
حقاً ؟ هنا هنا , سيقوم بها ضابط العدل هنا
! يا صاحب الجلالة , يجب أن لا تفعل ذلك ! لا يمكنك
إتركني ليس ذلك صعبا
! صاحب الجلالة ! صاحب الجلالة
! قف هنا
! نل منه ! إذهب بقوة
نل منه - إبدأ -
! أكثر ! أكثر ! إنتشله
! أنت هناك هل أنت بخير ؟
! أنا بخير ! هذا لا شيء
! إذهب
! أرجوك توقف عن هذا إذا تابعت ذلك ستتضرر
! إتركني ! أنا ذاهب إلى جعل هذا الوغد يدفع الثمن
! إبدأ
! أكثر ! أكثر ! إستخدام كل ما تبذله من قوة
! إستخدام المزيد من القوة
! أكثر من ذلك بقليل
! أكثر ! أكثر
لقد تعرقت كثيراً , إغتسل هنا
هذه فكرة جيدة , سموك
! صاحب الجلالة أنت ذاهب حقاً ؟
, إنه الصيف ! و مياه الخور مثل الثلج
! أسرع - ! نعم , صاحب السمو -
! أمسك بهذه
أنت ترغب في القتال , سموك ؟
سيدي , إذا كان هذا صحيحا ثم
إذا كان الأمير هو حقاً معجزة , فهذا شيء رائع
ولكن هذا أيضاً خطير
لهذا طلبت رؤيتكما على وجه السرعة
, إذا إكتشفوا موهبة الأمير
...سوف تكون حياته في خطر
خصوصا أنه يعيش خارج القصر
صاحبة السمو نحن بحاجة للحفاظ على هذه الحقيقة سرا
نعم , ونحن بحاجة أيضاً للعثور على معلم له
معلم ؟
هل تعرف رجل يدعى كيم-غو-سان ؟
كيم-غو-سان ؟ تقصدين وون-هاك ؟ - هذا صحيح -
وون-هاك/كيم-غو-سان سيكون قادرا على ذلك
عندما كان صبيا صغيرا إعتبر معجزة للغاية
لكن كيم-غو-سان دائما بقي متخفياً و رافض للتعليم
و قد قام جلالته بإستدعائه عدة مرات
و لكن رفض تعليم أشخاص من الحكومة
فقط يأخذ العلماء الذين ليسوا مهتمين بالسياسة كـ توابع
هل سيوافق على تعليم سموه و إتخاذه تلميذا له ؟
صاحبة السمو , هناك زميل لي
من أكاديمية الكونفوشيوسية هو يعرف المعلم كيم-غو-سان
.سأقدم طلبا من خلاله - شكرا لك -
و لكن صاحبة السمو ...جلالته
ألا تعتقدين أنه ينبغي إخبار جلالته بهذا ؟
لا , أعتقد أن من الأفضل إن لم يعرف
صاحبة السمو
قد وضع جلالة الملك الماضي المؤلم وراءه
أنا لا أريد أن أذكره بي مرة أخرى
أنا لن أجعله يعاني
هل تعلم , أنك سباح جيد ؟
هل إستمتعت بوقتك , صاحب السمو ؟
نعم
ربما ستصاب بالبرد
أنت غير مرتاح , سموك ؟
لا , إنه ليس ذلك , تخيلتك والدي
, أنا متأكد أنك كنت على علم بذلك
و لكني ولدت خارج القصر و لم أرى وجهه
هل سبق لك أن رأيت والدي ؟ فأنت ضابط عدل
نعم , صاحب السمو , رأيته - حقاً ؟ رأيته عن قرب ؟ -
أي نوع من الأشخاص هو ؟
أنا أحسدك , فأنت يمكنك رؤيته
سموك , ألم تشعر خلال أي وقت مضى بمرارة تجاه صاحب الجلالة ؟
لأنه تخلى عنك
تخلى عني ؟ ! لا تقول مثل هذه الأشياء
قالت لي والدتي أنه فعل كل شيء من أجلنا
قالت لي أنه كان علي أن أعرف على الرغم من أنه لا أحداً يعرف
لهذا السبب أنا لا أشعر بالمرارة نحو والدي
و لكن عندما أرى أمي , تفكر فيه وتصبح حزينة
فأنا لا يمكنني فعل شيء لها
والدتي تفتقد أبي بشكل رهيب
و لكن أبي على الأرجح نسي كل منا
! لا , إنه ليس كذلك
إنني على يقين بأن صاحب الجلالة لم ينس أبداً
إبنه الأمير و صاحبة السمو لحظة واحدة
سأذهب في طريقي الآن
نعم , سموك أرجو لك رحلة آمنة
هذا لك
ما هذا سموك ؟ - .إنها عشبة الليمون الخاص للسعال -
لقد إلتقطتها من سفح الجبل بينما كنت تبدل ملابسك
أمي تجعل الليمون من المقويات عندما أحصل على نزلات البرد
.سأذهب الآن
ماذا ؟ جيوم لم يذهب إلى المدرسة ؟
, نعم , ذهبنا بعد الدوام ! و لكن لم يكن هناك
أين ذهب ؟ - لا أعرف -
! جيوم - أمي -
أين كنت ؟ ! إنك لم تكن في المدرسة
...أولاً.. ذهبت و لكن لم يحدث شيء
لكن قابلت موظف العدل من الولاية
ضابط العدل ؟
نعم , وقضيت معه يوما
دعنا نذهب للداخل - نعم , أمي -
كان ذلك في اليوم 11 من الشهر 6 , 1693
عندما بعثت دونغ-يي بعيدا من القصر
وولد هذا الطفل في 1694
يا صاحب الجلالة - أنت تعرف -
.كنت أعرف أنني لم أنس ذلك اليوم
حان الوقت
اللحظة التي إنتظرتها لفترة طويلة
لقد حان ذلك الوقت
إنظري أمي
إشترى ضابط العدل هذا الكتاب فضلا عن غطاء الكتاب ؟
نعم , شاهدنا فرقة الرقص معا
حتى أنه صارع لقد قضينا اليوم وقتا ممتعا
ماذا أرى للتو ؟ ! كان هذا بالتأكيد صاحب الجلالة
إلتقيت بموظف العدل من الولاية
موظف العدل من الولاية ؟
من أنت يا سيدي ؟ هل أنت ضابطا في الجيش ؟
نعم , هذا صحيح
أنا موظف العدل في الولاية
تحضير الزواج ؟
! يقول أن ولي العهد سيتزوج
إنهم ذاهبون لإختيار العروس لولي العهد ؟
! ...الملكة اللعينة
لقد دفعت الملكة ولي العهد للزواج
صاحب السمو ولي العهد حالته لم تتحسن
ماذا لو إكتشف أنه ليس قادر على إنجاب الأطفال
! لا
هذا لن يحدث
! سيدة تشو
نعم , سموك
أنا ذاهبة لرؤية الملكة إستعدوا
نعم , سموك
حقاً ؟ المحظية هـوي ؟ - نعم , يا صاحبة الجلالة -
إسمحوا لها بالدخول - نعم , يا صاحبة الجلالة -
! ولي العهد
مرحبا , محظية هـوي
كنا نناقش إختيار الأميرة لولي العهد
وزير الحرب ! يجب حشد التأييد لأجلنا
إنه من المبكر بالنسبة لولي العهد ! أن يتزوج
, سأبذل ما ترغب به صاحبة السمو
و لكن لماذا تريد تأخير زواج ولي العهد ؟
أليس من الأفضل المضي قدما للزواج
وإنتاج النسل الملكي بسرعة
! ..هذا
إفعل كما قلت لك , وزير الحرب
وتوقف عن طرح الأسئلة , هل فهمت ؟
أصغي لكلماتي فقط
إنه ليس قادر على إخفاء عواطفه الحقيقية
حتى الآن إنها أكثر وضوحا
إنه يخفي شيئا , إعرف ما هو
نعم , سيدي
تريدين تأجيل الزفاف ؟
قلت لك قبل ذلك أنه أمر مستحيل
أعرف , يا صاحبة الجلالة , و لكن
ثم ماذا هل علي أن أكرر كلامي ؟
ما هو أكثر أهمية من أن يتزوج ولي العهد ؟
كيف يمكن لك وأنتي والدته تأخير ذلك ؟
ولي العهد لا يزال شابا يا صاحبة الجلالة
يمكن للزواج الإنتظار
ولي العهد على ما يرام بالفعل وهو في سن مناسبة
, هل نسيت أنك قبل بضعة أشهر
طلبتي تأجيل الزفاف
أنا لا أفهم لماذا ترغبين في ذلك
قولي لي , هل هناك سبب يدعو لتأخير الزفاف ؟
.لا , بالطبع لا , يا صاحبة الجلالة - حقاً ؟ -
بعد ذلك سوف نمضي لإختيار أميرة لولي العهد
والآن إتركيني
قولي لي , هل هناك سبب يدعو لتأخير الزفاف ؟
هل تشك الملكة في شيء ؟
هناك بالتأكيد مشكلة مع ولي العهد
"سوف أتحدث إلى الطبيب "نام
جونغ-جيوم , إجلبيه إلى هنا عندما لا يوجد أحد يراقب
نعم , يا صاحبة الجلالة
من المفترض أن يكون هنا في مكان ما
! أنت هناك ! لدي سؤال
أين هو منزل المعلم وون-هاك ؟
لقد مات ذلك الرجل مند مدة
ماذا ؟ - إنه ميت ! لقد قتل -
! هذا مستحيل ! ...أنا فقط
يجب أن يكون مخطئا هذا الرجل
أرجوك إبقي هنا فترة من الوقت سأذهب لأسأل
حسنا
جيوم , دعنا ننتظر المفتش هنا حتى يعود
نعم , أمي
هل أنت بخير ؟ - ! جيوم -
أنا بخير
هذا هو مجرفك
أوه , هذه قصيدة من ! "المذهب المتوسط"
هل تعرف هذا ؟
يقرأ القصيـدة
الصدق هو بداية ونهاية كل شيء
دون إخلاص , لا شيء موجود
لذلك ألا يعني أن قِيم الرجل الحقيقي هي الإخلاص ؟
! سيدي من المؤكد أنك المعلم وون-هاك
"التعليم العظيم" و "المذهب المتوسط" في ذلك العمر... ؟
فلا يمكنني مقارنته بغيره
كانت مجرد ثرثرة في ذلك العصر
ما رأيك , سيد وون-هاك ؟
سوف تأخذ الأمير كطالب لديك ؟
وون-هاك القديم ميت أظن أنني قلت لك ذلك بالفعل
..و لكن معلم
كنت قد قطعتم طريقا طويلا من أجل لا شيء , سموك
يمكنني أخذه كطالب
ولكني لم أتخذ التوابع الذين لديهم جذور في السياسة
هذا الطفل ليس لديه فرصة لطلب مدرسين آخرين
هل لك أن تعيد النظر في ذلك ؟
لا , إنه أمر مؤسف الظروف لا تسمح بذلك
أفهم أرجو العفو بسبب تسللنا
لنتركه , أيها المفتش
صاحبة السمو كيف يمكنك أن تتخلي بهذه السهولة ؟
التخلي ؟ لا تعرفني ؟
مازلت كلب بونغسان - ماذا ؟ -
رغم أن ليو-باي زار تشو-ليانغ ثلاث مرات قبل أن يلتحق به
هل تقصدين أن نأتي إلى هنا ثلاث مرات ؟
أنا لست كبيرة كما ليو-باي , مفتش
ثلاث مرات لن تكون كافية
هذا الرجل سينزعج فعلا مني
بالمناسبة كنت أريد أن أطلب منك شيئا
هل تعرف من هو ضابط العدل في الولاية الآن ؟
! يا سيدتي - إنها هنا , أليس كذلك ؟ -
نعم , و لكن لماذا... ؟
ماذا ؟ ذهبت والدتك إلى منزل والدة المحظية هـوي ؟
قلت لها أنني رأيت صاحب الجلالة ...بالقرب من منزل المحظية تشون
وتركتني في عجلة من أمرها
ماذا ؟ لماذا ؟ - لماذا أيضاً ؟ لتخبرها -
! تلك المرأة
كنت ذاهبا لإستخدام تلك المعلومات للتفاوض مع جانغ-هيي-جاي
! تلك الشفاه فضفاضة ! فمها يرفرف دائما
! اللعنة
أين كان جلالته ؟
ألم تسمعي ما قلته ؟
في منزل المحظية تشون ! خارج القصر
والمقنع أنه كان هو نفسه ! و إلتقى بالأمير كذلك
كنت أعرف أنه سيحدث
, بعد كل شيء ..جلالة الملك يحب أولاده و
هوانغ , هل أنت هناك ؟ ! هوانغ
لقد أخفتيني - يمكنك تركي , إذهبي -
! نعم , يا سيدتي
ذهب جلالته لرؤية المحظية تشون ؟
والأمير أيضاً ؟
مكتب الولايـة
أنت لم تقابل الأمير ؟ - لا , سموك -
ماذا عن ضابطي العدل الآخرين ؟
هناك دائما إثنين من ضباط العدالة أليس هناك ؟
هذا المنصب شاغر حاليا , صاحبة السمو
! ...يا صاحب الجلالة , هذا هو
كان ذلك قصدك السري من ذلك ؟ - هذا صحيح -
هذا هو السبب لإنتظاري لفترة طويلة من الزمن
هذه مئة يانغ
إفعل ذلك بهدوء كما صدرت التعليمات إليك
نعم , يا سيدتي
سيدتي , لماذا لا تخبرين صاحبة السمو ؟
إنها غير مستقرة بسبب ولي العهد
هل من الجيد أن أقول لها هذا الآن ؟
لذلك أنا سوف أعالج هذا بنفسي
من يكون ؟
لماذا تظاهر بأنه ضابط العدل ؟
هل يمكن أن يكون من طرف المحظية هـوي
هل هي السيدة بـونغ ؟
هل هناك شخص ما بالخارج ؟
سيدة بـونغ ؟
هل هناك شخص ما بالخارج ؟
! سيدة بـونغ ! آي-جونغ
جيوم ! إستيقظ
! إستيقظ , جيوم - أمي -
! إفتح عينيك ! علينا أن نغادر ! جيوم
جيوم
! لا أستطيع التنفس , أمي - ! تحمل ذلك فقط لبعض الوقت -
ما هذا ؟
آي-جونغ , إستيقظي نار , نار
! إستيقظي
إفتحوا الأبواب
أي شخص بالخارج ؟ ! سيدة بـونغ ! آي-جونغ
سيدة بـونغ
جيوم
! جيوم , إستيقظ ! يجب أن لا تنام
! إفتح عينيك , جيوم
! جيوم - ! صاحبة السمو -
! صاحبة السمو
خذوا صاحبة السمو والأمير إلى الخارج
جيوم , طفلي جيوم
هل أنت بخير , جيوم ؟
! صاحبة السمو - صاحبة السمو , هل أنت بخير ؟ -
...صاحبة السمو
! جيوم فاقد الوعي ! إنه فاقد الوعي
! جيوم - ! صاحب السمو -
! صاحب السمو -
ماذا ؟ حريق في منزل المحظية تشون ؟
! نعم , يا صاحب الجلالة
! كيف يمكن أن يكون
أين هو الأمير ؟ ! يجب أن أراه
, صاحب السمو لديك حروق في اليدين
يجب عليك الحصول على العلاج الأولى
تحرك جانبا ! يجب أن أرى الأمير
! صاحبة السمو
أمي
! صاحب السمو
هل أنت بخير , جيوم ؟ هل أنت بخير ؟
أمي
من فضلك لا تقلقي , سموك
كان في حالة صدمة لكنه بخير الآن
جيوم
أين المحظية تشون ؟ أين الأمير ؟
...صاحب الجلالة
لماذا أنت... ؟
لماذا... ؟
...إنها حقاً أنتي , دونغ-يي
إنها حقاً أنتي
من تقف أمامي
...صاحب الجلالة
سموكم , أرجوك إذهبي لغرفة نومك يجب عليك أن ترتاحي
فلم تنامي إلا أيام قليلة
النوم ؟ كم كنت أتمنى أن أتمكن من النوم
...صاحبة السمو - ! صاحبة السمو ! يونغ-سان هنا -
ما الذي يمكن أن يكون في هذه الساعة ؟
أدخليها
! صاحبة السمو , لدي أخبار سيئة - ما هو ؟ -
لقد ذهب صاحب الجلالة لرؤية المحظية تشون
ماذا ؟ ماذا تقولين ؟
إلى أين توجه جلالة الملك ؟
, كان بيت المحظية تشون أشعل فيه النار ...حتى أنه... ذهب إلى
...لرؤيتها هي والأمير
ماذا تقولين ؟ ! قولي لي بالضبط
أين ذهب صاحب الجلالة ؟ لرؤية المحظية تشون ؟
ما هذا الهراء ؟
جلالة الملك هل كان جلالة الملك
سألك لمراقبة بيتي - نعم , سموك -
طلب منا صاحب الجلالة مراقبة المنزل
وتأكد بأننا نحميك أنتي والأمير سرا
ولقد تمت حمايتنا لكم من بعيد
لمدة ست سنوات ذهبنا في كل مكان ذهبت إليه أنتي والأمير
و قد كان الحريق خطأنا سموك
كان يمكن أن يكون كارثة إذا وصلنا في وقت متأخر
لقد إرتكبنا جريمة ضدكم
أرجوك إغفري لنا
لقد تسببت بإصابتك
لقد كنت أتألم
أردت أن أحميك مهما إستغرق الأمر
أنت والأمير على حد سواء
لم أرغب أن يصاب أحد منكم بأذى
ماذا يجري , يا صاحب الجلالة ؟
...لماذا طلبت من الحراس
هل تعتقدين حقاً أنني أستطيع أن أدعك تذهبين ؟
هل أنا قادر على السماح لك بالذهاب ؟
لم يسبق لي أن أمضيت لحظة واحدة بدونكم
...تحدثت معك ...ضحكت معك
وشاهدنا الأمير يكبر معا
في قلبي كنا معا كل يوم
لن أفعل ذلك مرة أخرى
وسوف أراك بعيني وسأربي الأمير في ذراعي
...صاحب الجلالة
عودي إلى القصر , دونغ-يي
عودي إلى القصر حيث تنتمين
حيث ينتمي الأمير
يا صاحب الجلالة , ماذا تقول ؟
أعود إلى القصر ؟
! لا أستطيع فعل ذلك
كيف يمكنك إلغاء الأوامر التي أصدرتها ؟
هل تعرف ما الذي سيحدث ؟ - هل أعلم... ؟ -
هل تعرفين كيف كنت قادرا على تحمل تلك الفترة الطويلة وحيدا ؟
لأنني أدركت أنه يمكنني عكس المسار
لأني كنت أعرف أن , في غضون ستة أعوام
سأتمكن من إستعادتك و إستعادة طفلي
...صاحب الجلالة
! إستدعي رئيس الأمن الآن
! نعم , يا صاحب الجلالة
وزير الحرب , سمعت الخبر ؟
هل صحيح أن جلالة الملك ذهب لرؤية المحظية تشون الليلة الماضية ؟
نعم - كيف يمكن أن يكون ؟ -
كيف يمكن تجاهل صاحب الجلالة لأوامره الخاصة
والذهاب لرؤية المحظية تشون ؟
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا ؟
! صاحبة السمو - أخي -
! لا تقلقي كثيراً
سيعطي صاحب الجلالة لنا عذر ! حول المحظية تشون
لا يوجد شيء تقلقين من أجله
إذهب و إعرف ما حدث , بسرعة
! نعم , يا صاحبة الجلالة
ماذا لو كان هذا يجلب المتاعب للمحظية تشون... ؟
لا , لن يفعل جلالته مثل هذا الشيء المتهور
يجب أن يكون هناك سبب لفعله ذلك
يا صاحب الجلالة , سمعنا هناك حادث مؤسف الليلة الماضية
...أنت - ! إنتظر -
قبل أن تبدأ أود أن أقول لكم جميعا شيئا
هو ليس رئيسيا كل ما يلزم القيام به إعطاء المرسوم
و لكن بما أنكم هنا جميعا سأعلن عن ذلك
ربما كلكم تعلمون , هذا بالفعل
و لكن الأمير بلغ سبع سنوات من العمر
وكنتم أيضاً على علم بأنه يجب عليه
دخول الأكاديمية الملكية لبدء تعليمه
لذا , وفقا , لقوانين القصر
سوف أرجع الأمير ووالدته ...إلى القصر
حتى يتمكن من تلقي التعليم المناسب لحالته
...يا صاحب الجلالة , كيف يمكنك النظر في
! لم أنتهي بعد , عضو المجلس
هل تعرف ما هو هذا ؟
الليلة الماضية , حاول أحدهم أن يقتل ...المحظية تشون والأمير
! و أشعلوا النار في منزلهم
! مؤمنين الأبواب بهذا
الآن سؤالي هو لكم
لم يسبق لي أنني قلت في حكم المحظية تشون
أنني سأحرم الأمير من التعليم الملكي
لكن حياة إبني الأمير , وأمه
مهددة
هل لا تزال حتى الآن ترفض دخولهم للقصر ؟
حسنا , ماذا عن هذا ؟
, وفقا لرغباتكم
المحظية تشون والأمير سيبقيا خارج القصر
, وإذا هددوا بالأذى بأي شكل من الأشكال
سيكون أجر ذلك , حياتكم جميعكم
سيدتي , سمعت الخبر ؟
! صاحبة السمو ستعود إلى القصر
نعم , تلقينا للتو المرسوم أيضاً
لابد أن صاحب الجلالة إنتظر ! الوقت المناسب لذلك
نعم , كنت أعرف أنه سيخرج لها مرة أخرى
إعتقدت حقاً ! أنه قد تخلى عنها
لا تعلمون شخصية جلالة الملك ؟
ماذا ؟ ! تلومين جلالة الملك أيضاً
...سيدتي , كان ! كان ذلك مجرد كلام عاطفي
! ليس هذا ما شعرت به حقاً - حقاً ؟ -
! يا صاحبة الجلالة
ماذا قلت لك ؟ كنت أعرف أنه سيعود إليها
و قال الرئيس سـوه أنه كان يجهل الأمر
و لكن في الأونة الأخيرة كشف جلالته عن نواياه له
المحظية هـوي و الحركة الجنوبية لن تدع كل هذا يحدث بسهولة
يجب على الحركة الغربية أن يعطونا دعمهم
! نعم , يا صاحبة الجلالة ! بالطبع
! أتمنى أن نرى المحظية تشون الآن ! أشعر بالقلق من الآن
سيدتي
كان قلب جلالة الملك ليس بارداً ! كما كنا نظن
! إنه حقاً رجل مخيف ! إنظري كيف أنه عانى كل هذا الوقت
قد يكون أكثر إخافة ! من الشيطان , و لكن لا مانع لدي
...لأن كل شيء ممكن
بقيت كل واحدة منكما مع سموها ! حتى النهاية
نحن لم نقم حقاً بذلك الجهد - ! لا يمكن القول بأن الأمر سواء -
هذا صحيح ! تكريما لأعمالك أرجو أن تتقبلوا هذا
ما السبب في الركوع الآن ؟
ماذا تعنين سموك ؟ أنك خائفة من العودة إلى القصر ؟
هل هو بسبب الأمير ؟
...صاحبة السمو
أخشى ما سوف يكون عليه الأمير
عندما يدخل القصر
...أنت تعرف أن الطفل لديه موهبة - لهذا السبب ستتجنبين ذلك ؟ -
هل تعتقدين أنه من الممكن تجنبها ؟
, حتى لو كنتي خارج القصر
فلن تكوني قادرة على إخفاء الأمير بعيدا
سيكتشفون قدرات الأمير قريبا
وسوف تكونون في خطر أكبر
أنا أعلم و أنا أعرف , أيها الرئيس سـوه
هذا هو السبب في أنني خائفة
أنا أعلم أنه مصيره والطريق الذي لابد له من أن يسلكه
هناك عقبات كثيرة وتحديات في مستقبله
أمي
هل هذا صحيح ؟
دعاك أبي للعودة إلى القصر ؟
و قد إستدعاني مرة أخرى أيضاً ؟
...جيوم - هذا ما قالته سيدة بـونغ -
و قالت أننا ذاهبون للعودة إلى القصر
و قالت أن أبي دعانا للرجوع إليه
هل أنت سعيد بذلك ؟
سعيد للعيش في القصر ؟
! بالطبع , أمي ألستي سعيدة ؟
! أنا سعيد لذلك يمكن أن أطير من الفرحة
كان لدي حلم الليلة الماضية
حلمت أن أبي جاء وداعب شعري
حلمت أنه أمسك يدي أيضاً
عندما إستيقظت , وأدركت أنه كان مجرد حلم , بدأت في البكاء
...و لكن... و لكن
و لكن الآن أنا ذاهب حقاً لرؤية أبي
! هذا لا يمكن أن يحدث
! ما فعله جلالة الملك هو مجرد إختبار
ليس لدينا أي مبرر في منع الأمير من دخول الأكاديمية الملكية
, علاوة على ذلك , بعد الحادث الذي وقع الليلة الماضية
جلالة الملك وجد سبب آخر للحصول على مبتغاه
و لكن لماذا حصل هذا الآن ؟ ! لماذا
! أخي
أخي
أعطي هذه الرسالة إلى الجميع في الحركة الجنوبية
جلالة الملك يريد منهم المقامرة بحياتهم ؟
قل لهم أنا أيضاً أريدهم ! أن يقامروا بحياتهم
هل تسمعني ؟
نعم , سموك
لذا تفضلين تجنب ذلك ؟
هل تعتقدين أنه من الممكن تجنب ذلك ؟
تشون-سوو
حسنا , جيوم دعنا نذهب
دعنا نعود للقصر حيث يعيش والدك
أنا سأحميك
سأكون الدرع لصد الريح والبرد عنك
هل تؤمن بي طفلي ؟ أنا لن أخسر
إذا إستطعت حمايتك إذا إستطعت توفير ذلك
سأفعل ذلك مهما تطلب الأمر
إنه يوم جميل
! صاحبة السمو
! صاحب السمو
أمي
دونغ يى 1670-1718 || صفحة مُشَرِّفة من تاريخ الحكم النسائي لمملكة "جوسون" كوريا ||