دونـغ يـــي
الحـــ49ــلقة
محظية تشوي
هل صحيح ذهبت صاحبة الجلالة لرؤية المحظية هـوي في الليلة الماضية ؟
نعم جلالتها تحدثت إليها
.أبلغوا جلالتها بوجودي - حسناً مولاتي -
يا صاحبة الجلالة المحظية تشوي هنا تريد أن تراك
, يا صاحبة الجلالة المحظية تشوي هنا تود أن تراك
!! يا صاحبة الجلالة
يا صاحبة الجلالة , أنا المحظية تشوي أنا قادمة
! يا صاحبة الجلالة
! إنها فاقدة الوعي - ! ماذا تفعلون ! إستدعوا الطبيب ! بسرعة -
! يا صاحبة الجلالة ! إفتحي عينيك
! يا صاحبة الجلالة
إستدعي الطبيب الملكي ! بسرعة
يجب علينا جمع الضرائب على الملبوسات
و ستختلف قيمتها من شخصية إلى تجارية
نعم , يا صاحب الجلالة
ماذا لو بدأنا جمعها من مكان ما ...بقيمة تتراوح ما بين 5 سيونغ إلى 35 سيونغ
إعتمادا على المنطقة ؟...
صاحب الجلالة.. إعذرني على المقاطعة
ما الأمر ؟
يا صاحب الجلالة , شيء فظيع حدث
...الملكة حدث لها
...حدث لها
ما الأمر ؟ !ماذا حدث للملكة ؟
! يا صاحب الجلالة
! يا رئيس الخِصي
...يا صاحبة الجلالة
الملكة ؟ - نعم يا مولاتي -
لديها تقلصات في القلب , و حالتها تفاقمت في الأونة الأخيرة
إذهبي و إعرفي المزيد من التفاصيل و إلى أي حد تدهورت حالتها
! تعجلي - .حسناً يا مولاتي -
! الملكة لم تكن على ما يرام طيلة هذا الوقت
...أيتها الملكة
كيف... ؟ كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
...ملكتي
معلمي , ألم تقل بأننا سنبدأ الدراسة اليوم ؟
إذاً لماذا نحن ذاهبون إلى أعلى الجبل ؟
.بالفعل ! .. نحن ذاهبون لبدء دروسنا
!في الجبل ؟ ما هي نوعية تلك الدروس ؟
.نحن ذاهبون لجمع الجوز - الجوز ؟ -
نعم , الجوز
, 192 , 191 , 190 , 189 , 188 , 187 ...195 , 194 , 193
! يبدو أنك تستمتع بجمعها
أنت تريد مني الحصول على 300 جوزة و لم أجمع إلى 100 جوزة
, لكن معلمي ماذا سنفعل مع كل هذا الجوز ؟
برأيك ماذا ؟ .بالطبع نحن ذاهبون لملئ بطوننا
ملئ بطوننا ؟ أنت تعني أننا سنأكلها ؟
.نعم يا مولاي
هل من الممكن أن يؤكل الجوز ؟ هل هو لذيذ ؟
! نعم يا مولاي
.معلمي , يبدو أنك تمزح كيف بإمكانك أكل شيئا مُر ؟
كيف بإمكاني المزح مع فخامتكم ؟ ! إذا فعلت ذلك سأُعدم
في الحقيقة بإمكانك أكلهم ! أنظر هناك
! كيف بإمكانهم الإستمتاع بأكلها و هي مرة
ذلك لأنهم جياع
الفقراء لا يفرقون بين ...الحلو و المر
عندما يكونون جوعى ! .. سموكم
! إعطني هذه - ! إنها لي -
لا تتعاركون ! الأصدقاء لا يفعلون ذلك
من أنت ؟ - من أنت لتتدخل ؟ -
يا هذا ؟ ! ...أنا الأمير الملكي
تعالوا هنا , فلتلقوا نظرة
! ماذا تنتظرون.. فلتأخذوها - هل حقاً أن ستعطينا هذه ؟ -
كل هذا ؟ - لا عليكم.. خذوها كلها -
! دعونا نذهب - ! جمعنا الكثير اليوم -
إذاً أطفال الطبقة الوضيعة يأكلون هذه
! مرير للغاية
لا تنسى تذكر ذلك الطعم المر.. سموكم
وهي أيضاً طعم دموع الفقراء المريرة
! كان مرا للغاية
هل تقول ثلاثة أيام فقط ؟
نعم , يا صاحب الجلالة
إذا إستردت وعيها هناك أمل بنجاتها
إذاً أنقذ حياتها
إبذل المستحيل لإنقاذ حياتها هل فهمت ؟
! حياتي فداء لها , يا صاحب الجلالة
! أمي
...الأمير يـون-إنغ - ...صاحبة الجلالة -
أمي , هل توفت الملكة ؟
لا.. لا , ليس الأمر كذلك , يا جيوم
في الواقع هي في نوم عميق لفترة من الوقت
بالطبع لم تأتها المنية
إذا عندما تستيقظ من نومها سوف تتحسن , أليس كذلك ؟
أنا أوعد جلالتها عندما تستيقظ بأن أخبرها بما تعلمته اليوم في أول درس لي
أنا أوعدها كذلك بأن أفعل ذلك كل يوم
...أمي
نعم بُني , أنا واثقة بأنها ستستيقظ قريباً
و أنا على يقين أن جلالتها سوف تبقى وعدها
سوف تستيقظ بلا شك و ستراك
أمي
...يا صاحبة الجلالة
! صاحبة السمو - أخي -
أخي , يبدو أن القَدَر في صفنا
هناك طريقة لإرجاع الأمور لصالحنا
هذه فرصة أرسلت إلينا من السماء
علينا أن نجد تلك الممرضة بسرعة
و لكن ماذا لو ...إستعادت الملكة وعيها قبل ذلك ؟
ذلك لن يحدث يا أخي
يقال أن حالتها من الأسوء إلى الأسوء
أنا واثقة أن هذه هي نهايتها أنا واثقة أنها لن تفتح عينيها مجدداً
الملكة شارفت على نهايتها
هل تعنيين أنه يمكن أن تموت حتى لو لم نفعل لها شيء
نعم ...يمكن أن يحدث ذلك و لكن
لكنها لن تمت بهذه السهولة
..ماذا ؟ - أستطيع أن أرى الملكة في قتال مع الموت -
و إذا ما نجح إسعافها
لا شيء ستفعله سيكون له تأثير
كل ما قالته المشعوذة يتحقق
و القادم يبدو أنه سيتحقق
و لكن كيف أقول هذا إلى صاحبة السمو
سيدة تشو.. أنت هنا
نعم يا مولاتي - إستعدي -
أريد الذهاب إلى مكان ما
ماذا ؟ ذهبت صاحبة الجلالة الليلة الماضية لرؤية المحظية هـوي
"نعم , هذا ما قالته السيدة "يـو
و كان من المستغرب ذهابها في ذلك الوقت
و كانت ملامح وجهها تظهر أنها في مشكلة عظيمة
لا يمكنك , أيتها المحظية هـوي الرجاء عودي
لا يمكنك رؤيتها اليوم
الرجاء.. عودي
ما الأمر ؟
...صاحبة السمو
سمعت أن الملكة ليست على ما يرام و جئت لرؤيتها
تنحي جانباً أيتها الوصيفة آن
...لكن سموكي - ! تحركي -
أنا مسرورة لمعرفتي بكمية التقدير الذي تكنيه لسيدتك أيتها المحظية تشوي
...سيدة آن
.أريد طلب منك - .نعم يا مولاتي -
ولي العهد سيكون في أمان يا صاحبة الجلالة
و لن تعلمي بغير هذا
عندما يصعد سموه للحكم
قصرك أيتها الملكة سيكون لي من جديد
لذلك يوجب علينا وضع حدٍ لحياتك
لذا أنهي حياتك و لا تحاولي النهوض مرة أخرى
ربما توقعتي في ماذا أريد التحدث معك
...صاحبة السمو - ...قولي لي -
, ما الذي قالته للمحظية هـوي الليلة الماضية ؟
ماذا حدث الليلة الماضية ؟
فخامة الملكة قالت أن ولي العهد يعاني من مرض ما
و أن هذا المرض قد يكون سبباً في عدم صعوده إلى الحكم
هل كانت الليلة الماضية ذات الصلة بهذا الموضوع ؟
..صاحب السمو - .من فضلك وصيفة آن.. أتوسل إليك -
أنا بحاجة لمعرفة ما حدث أنت تعلمين لماذا ؟
ماذا تفعل هناك ؟ - ! صاحب السمو -
كنت أجمع عن القصب العطري - !القصب العطري ؟ -
نعم , يبدو مثل هذا
...الأطفال الذين ألعب معهم قالوا لي ذلك
أن صناعة باقة إكليل من هذه الزهرة بإمكانه إبعاد الأمراض
لذا أنت تريد صناعة واحدة لجلالتها ؟
نعم يا ولي العهد
جلالتها في صحة سيئة و هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
.أنت أفضل مني - ماذا ؟ -
زرت جلالتها ليلا و نهارا و لم أكن أعلم أن صحتها متدهورة لهذه الدرجة
...صاحب السمو
هل بإمكاني مساعدتك ؟ - ماذا ؟ -
أريد مساعدتك لصناعتها
هل ستكون على ما يرام ؟ - نعم , و أنت ؟ -
, بالطبع ! بمساعدتك إذا سنصنع واحدة في وقت قصير
هذا هو المكان , سموك
هل هذه هي ؟ - لا , ليست هذه -
حسناً ؟ - لا عليك , بما أنها مرتك الأولى -
إنها هناك
إنها هذه
ماذا قلت للتو , أيتها الوصيفة آن ؟
ولي العهد لن يكون قادرا على إنجاب الأطفال ؟
! وصيفة آن - لقد قلت لك كل شيء أعرفه -
هذا ما كانت تخفيه المحظية هـوي
صاحبة الجلالة إكتشفت الحقيقة
و من حرص جلالتها أنها لم تكن تريد أن تعرفِ بذلك
كانت خائفة أنك ستكونين في خطر إذا ما عرفتِ بذلك
...صاحبة الجلالة
في الليلة الماضية ...ذهبت صاحبة الجلالة لرؤية المحظية هـوي
لمنح ولي العهد بعض الوقت...
أرادت أن تعطي المحظية هـوي فرصة لكشف الحقائق
...و لكن ...و لكن هذا ما حدث
هيي-جاي , ماذا ستفعل ؟
.سمعت ما قالته المشعوذة .ينبغي علينا تنفيذ شيئا ما قبل هذه الليلة
...و لكن .هناك خطورة كبيرة
...وإذا ما إتضح أننا سبب
رويدك.. إذا الملكة إستيقظت حينها سيقضى على أمرنا على أية حال
ماذا لدينا لنخسره ؟
هل أنت متأكدة ؟ هل أنت متأكدة من ذلك
إذا فعلنا ذلك , هل سيكون القدر في صفنا ؟
لا يوجد شيء مؤكد في هذا العالم
و ليس هناك طريقة لمعرفة في أي جانب سيقف القدر
ماذا ؟ إذاً... ؟
و لكني متأكدة أن ما سيحدث سيكون باب خير
عليك و على المحظية هـوي
إذاً ما أنت فاعل , يا سيدي هل ستدع فرصتك الأخيرة تمضي ؟
بعد حوارنا الأخير
تبين لي أن المحظية هـوي و أحد الأطباء توصلوا إلى شيء ما
...لكني لم أتوقع ذلك
لذلك السبب الذي جعل جلالتها تقول لي مثل تلك الأشياء
قالت جلالتها أن إبني الأمير يـون-إنغ قد يأخذ مرتبة سمو ولي العهد
صاحبة السمو , أيمكن أن يكونوا سبباً في
تدهور حالة جلالتها ؟
وهم قادرون على فعل أي شيء.. لأي شخص عند إحساسهم بالخطر
! حتى لو ذلك كيف سمحت لهم أنفسهم بفعل ذلك لجلالتها ؟
صاحب الجلالة يجب أن ترتاح قليلاً
أنا قلقة من أن تصاب بمرض ما
أنت تعرفين جيداً كم شعرت الملكة من الآلام بسببي
...يا صاحب الجلالة
نعم , يجب أن تكون كذلك
و بسبب ذلك قلبها أصبح مريضاً
يا صاحب الجلالة , إن الأمر ليس كذلك لماذا تقول مثل هذا الكلام ؟
أتذكر اليوم الأول عندما دخلت الملكة القصر
أنا متأكد من تذكرك لذلك اليوم أيضاً
لم أفكر حينها سوى أنها عروسي المنتقاة
و أنها شخص يتوجب عليه البقاء معي طيلة الحياة
لأن هذا هو القصر و هذه هي السياسة
لكني أبداً لم أقدم لها حبي
...يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة الملكة لم تستأ منك أبداً
سِوى أنها شعرت بالذنب لأنها لم تكن قادرة على إنجاب طفل لك
لقد إعتبرت نفسها على الدوام المذنبة إتجاهك و إتجاه العائلة الملكية
نعم , أنا واثق من فعلها
و لكن في كل حياتي معها حتى مع معرفتي بشعورها بهذه الطريقة
لم أواسيها
و لو لمرة واحدة
...يا صاحب الجلالة
نحن هنا لرؤية المحظية هـوي
من هي تلك المرأة التي معك ؟
لماذا تسأل ؟
...لأن الوقت متأخر و - ! ماذا ؟ كيف تجرؤ -
أريد أن أرى صاحبة السمو من أنت حتى تمنعني ؟
..أدخلوا - دعونا نذهب -
ترغب في زيادة الأمن في قصر الملكة ؟
نعم , هذا صحيح
إنه طلب المحظية تشوي , سيدي
..هل بإمكانك إرسال عدد كبير من القوات
إلى قصر الملكة و المحظية هـوي ؟...
حسنا
, من هذه اللحظة
سوف نزيد الأمن في قصر الملكة , هل تسمعون ؟
! نعم
لا تقف هناك فقط إتبعوني
! نعم , يا سيدي
! أركض بسرعة
! أسرع
! أمي - نعم -
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ - يجب أن نكون على مقربة من قصر الملكة -
دعونا نذهب
أم المحظية هـوي هنا في هذه الساعة ؟
نعم , يا سيدي
لكنهم لم يتوجهوا لقصر المحظية هـوي ؟
نعم , إنهم هنا لكنهم لم يذهبوا إلى هناك مباشرة
...صاحبة السمو - أي خبر من قصر الملكة ؟ -
نعم , بالفعل مضى يومان على ذلك
أخشى أنها لن تفتح عينيها مرة أخرى
دعينا نذهب إلى الملكة
يجب أن تكون متأكد من المكان عندما أبدأ.. لن أتوقف
حسنا.. فهمت
ما الأمر , سموكِ ؟
لا شيء. ظننت أنني رأيت ضوء من هناك
ماذا ؟
.ليس هناك ضوء , سموكِ - .أنا متأكدة من أنني رأيت شيئا -
يبدو عليك الإرهاق بسبب دوام تفكيرك بالملكة
ربما يجب عليك العودة إلى ...مقرك
دعينا نذهب
...يا صاحبة الجلالة
..كـلام شعوذة..
نعم , أنا سوف أساعدك
أنا سوف أحميكِ و أحمي الأمير يـون-إنغ
...يا صاحبة الجلالة هل هذا هو السبب الذي أوصلك إلى هذا ؟
هل إحتفظتي بكل هذا في قلبك بسبب الأمير يـون-إنغ و لأجلي
هل تحملتي كل هذا لوحدك ؟
هل تسمعيني , يا صاحبة الجلالة ؟ أنا لن أدعك تذهبين
أنا سأبقى بجانبك
لذا أرجوك يا صاحبة الجلالة أرجوك.. عودي
كيف بإمكانهم محاولة قتله إبني الغالي ؟
!كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ أوه يا ضـنـايـا
أنت تجعلني أرتعش أيضاً
! هو-يانغ , أخرج من تحت تلك البطانية
لا شيء سوف يحدث لك
هل أنت متأكد , أبي ؟ - نعم , أنا ذهبت للخارج للتأكد من عدم وجدوهم -
...جيد... جيد
ما... ما الأمر ؟ - الباب مفتوح -
الباب ؟
! إنهم هنا ! سيعودون من أجلي
يجب أن تكون الرياح من فتحته
عد إلى وعيك. لا شيء سوف يحدث لك
أبي يجب أن تساعدني سمعتهم يقولون أن عليهم قتلي
! هو-يانغ - ! أنا خائف جداً -
! هو-يانغ
زوجي , كيف حال إبننا هو-يانغ ؟
في طريقه للجنون
لم أعرفه في يوم عاقل لكن الآن أصبح أحمقا بالكامل
حقاً.. ماذا سنفعل إذا خسر عقله ؟
كيف يجرؤون هؤلاء الأوغاد بإلحاق الضرر بإبني الوحيد
! لن أسمح لهم أن يفلتوا من العقاب
يا زوجي
لهذا السبب طلبتِ من المفتش تشا-تشون-سوو
زيادة الأمن في قصر الملكة ؟
نعم , هذا صحيح
كيف يمكن لولي العهد أن تكون لديه مثل هذه الحالة ؟
هذا لا يصدق
لهذا السبب المحظية هـوي تحاول جاهدة لإخفاء الأمر
صاحبة السمو في ظل هذه الظروف
لن يدعوا مثل هذه الفرصة تفوتهم
إنه محق , أيضاً تدهور حالة الملكة ...لعله يكون منـ
من المبكر إصدار الأحكام
يجب أن نتصرف بحذر
, في الوقت الراهن يجب أن نركز على علاج الملكة
كما أنه يجب علينا حماية الأدلة التي وجدتها الملكة
أنا موقنة بأنهم على إستعداد لفعل أي شيء لإخفاء الحقيقة
أين هي الممرضة , سموكِ ؟
لا أعلم , و لكن وصيفة الملكة جونغ-جيوم تعرف مكان الممرضة
إنها الشخص الوحيد الذي وثقت به الملكة
يجب علينا حماية جونغ-جيوم
أنا أوافقك. لقد أرسلت الوصيفة بـونغ لها يجب أن تكون هنا في أي وقت
ما الأمر ؟
يا صاحب السمو أنا لا يمكنني العثور على المزيد من القصب العطري
حقاً ؟ - نعم يا مولاي -
هذا كل ما يمكنني أن أجده سامحني يا مولاي
لم تفعل شيء خاطئ لأصفح عنك
يمكننا أن نبحث أكثر في الليل لذلك لا تصب بخيبة أمل
ماذا ؟ في الليل ؟ - ! صاحب السمو -
! لقد كنا نبحث عنك في كل مكان
عذرا , لكني لم أهرب
هل كنت تبحث عن القصب العطري ؛ مرة أخرى ؟
أردت جعلها باقة من الزهور للملكة
و القصر نفذ منه القصب العطري
سموك لم تأكل شيئا طيلة اليوم إذا واصلت على ذلك , ستمرض
إنها محقة , صاحب السمو أرجوك عد إلى القصر
لكن كيف يمكنني الجلوس وتناول الطعام و جلالتها فاقدة لوعيها ؟
سموكم
أعتقد أن هنالك المزيد من القصب العطري في ذلك الجانب
هل يمكنني مواصلة البحث هناك ؟
! صاحب السمو
! مهلا , أنظر إلى هذا الكثير من القصب العطري هنا
الآن يمكننا صناعة إكليلاً من الزهور
ما هذا ؟
الإسم الأساسي للملكة إنهيون
"سيدة "مـين" من عشيرة "يو-هونغ
! صاحب السمو ماذا تفعل ؟
يونغ-دال , ما هذا ؟
...هذا
ما الخطأ , يونغ-دال ؟
...صاحب السمو - ماذا ؟ السحر الأسود ؟ -
هذا هو , صاحبة السمو
وهذا هو ما وجده الأمير بالقرب من قصر الملكة
سيدة "مـين" من عشيرة "يو-هونغ" ؟
! ...هذا هو
شخص ما صنع السحر الأسود يقصد به الملكة
"إستدعي السيدة جونغ و السيدة "نام
نعم يا مولاتي
ما الخطأ , يا أمي ؟ هل هذه الدمية تعني شيئا سيئا ؟
...أمير يـون-إنغ - ! أمي -
كيف... ؟ كيف حدث هذا... ؟
شخص ما أدى لهذه الفظائع ...داخل القصر
لأجل أذية الملكة
يجب علينا معرفة من هو المذنب هل فهمتم ؟
نعم , سيدتي الرئيسة
سيدة "يـو" , خذي معكي المحققات ...شيبي و إيون-جيوم
و إبحثوا ما إذا كانت هناك زيارة سرية للقصر مؤخراً
إنهم لن يعرفوا أن هذه الطلاسم بحوزتنا
لذلك يجب أن تحرصوا أن لا ينتشر هذا الخبر
فهمت تعالوا معي
نعم , سيدتي
.يجب أن تكون المحظية هـوي - ...سيدتي -
السيدة "يـو" و الفتيات يبحثن فيمن زار القصر مؤخراً
بالنظر إلى حداثة حرق الدمية و المواد و نعومة التربة
لا أعتقد أنها حرقت قبل أكثر يومين
إنظري إلى زائرين القصر خلال الليلة الماضية و التي سبقتها
.نعم يا مولاتي - ! صاحبة السمو -
! صاحبة السمو , لدي خبر فظيع - ما هو ؟ -
إختفت الوصيفة جونغ-جيوم
ماذا ؟
! أخرجوا
ضعها في العربة
أحدثي المزيد من الضجيج ! و سوف أقتلع قلبك
هل تفهمي ؟
! صاحبة السمو - ماذا حدث , وصيفة آن ؟ -
جونغ-جيوم إختفت ؟
هذه الفتاة قالت أنه قبل ساعة
جاء أحد الحراس لأخذ جونغ-جيوم إلى الصيدلية الملكية
لكنها ليست موجودة هناك أيضاً
أنا واثقة من أن المحظية هـوي وراء هذا
إنهم لم يخرجوا من القصر بعد تأكدوا تأمين جميع البوابات
! ..نعم ! دعونا نذهب
تحركوا
الصيدلة الملكية تلقت الأعشاب الخاطئة ؟
"نعم , كان ينبغي أن يكون الدواء "هوانغ-غوي "و ليس الدواء "دونغ-وي
نحن بحاجة إلى الأعشاب على وجه السرعة لمنشط للملكة
.حسنا. بإمكانكم الذهاب - ! دعونا نذهب -
! صاحبة السمو - تشون-سوو , ماذا الجديد ؟ -
.نحن نظن أنهم غادروا القصر - ماذا ؟ -
أنا واثقة من أنهم يقفون وراء هذا
سيستخدمون الوصيفة لكي يعرفوا مكان الممرضة
أيها الوزير , هل حقاً لم تعرف أين هي الممرضة ؟
نعم أنا لم أعرف عن هذا , سموكِ
جلالتها أرادت الحفاظ على هذا الأمر بشدة
حتى أنها لم تقل لي شيئا عن الممرضة
...صاحبة السمو
...صاحبة الجلالة ماذا ينبغي أن نفعل ؟
...يا صاحبة الجلالة
الآن في حوزة أخي وصيفة الملكة
لماذا تفعلون هذا بي ؟ - أين هي الممرضة ؟ -
! تكلمي
رجاءً لا تفعل بي هذا ! أنا حقاً لا أعرف أي شيء
إذا.. سترين جسمك يقطع إلى أشلاء
...قبل أن تفتحي فمك ؟
أنا أعلم أنه مازال لديك أخت صغيرة و أب كبير مُقْعد
إذا أصررتي على الصمت
سأسعى جاهداً لأن ترينهم قتلى
هل ما زلتِ لا تريدين الكلام ؟
يجب عليكم إيجاد وصيفة الملكة جونغ-جيوم , هل فهمتم ؟
! نعم , يا سيدي
.نعم سيدي , ضع ثقتك بي ! فلتتبعوني
! نعم , يا سيدي
دعونا نذهب إلى قصر الملكة
لنبحث في الغرفة الخاصة بـ جونغ-جيوم لعلنا نجد شيء
نعم يا مولاتي
لا يوجد شيء هنا
يمكن من خلاله الوصول إلى موقع الممرضة
أنا أيضاً لم أجد شيء
...يا صاحبة الجلالة
لقد حان الوقت لدواء صاحبة الجلالة - .نعم , يا سيدتي -
! سيدي
"إنها قرية "دونغ-هاك الممرضة في منزل قرب الجبل
إذهب الآن - ! نعم , يا سيدي -
...يا صاحبة الجلالة
لقد فقدت الأشياء التي جلالتك خاطرتِ بحياتك من أجلها
لم أكن قادرة على حمايتها
ماذا يجب أن أفعل الآن
ماذا إذاً ؟
...محظية تشوي
! يا صاحبة الجلالة - ...محظية تشوي -
! يا صاحبة الجلالة
هل إستيقظتي هل تعرفينني ؟
هل هناك أي شخص ؟
صاحبة الجلالة قد إستعادت وعيها
صاحبة الجلالة قد أفاقت
! يا صاحبة الجلالة - ! جلالتك -
! يا صاحبة الجلالة
.هل سبق لها و أن إستعادت وعيها ؟ - .أسرع.. تحقق من صحتها -
! على عجل - ! يا صاحبة الجلالة -
! ...يا صاحبة الجلالة
ماذا ؟ الملكة أفاقت ؟ هل هذا صحيح حقاً ؟
نعم , يا صاحب الجلالة قالوا أنها مستيقظة
أين هي الآن ؟ - "في أحد منازل قرية "دونغ-هاك -
قالت الملكة أن الممرضة ستكون هناك
! حسنا. لنسرع - .. ! نعم , يا سيدي -
من أنتم ؟
هل أنت الممرضة التي خبأتها الملكة ؟
إذاً يجب أن تكونوا من طرف ...المحظية هـوي
المحظية هـوي ؟ ! خذها
.أرجوك إرحمني .أرجوك إرحمني
.سيدي , أظهر لي رحمتك ! أتوسل إليكم
القليل من الرحمة ! يا سيدي
هذا هو المكان ...إنه
ما الذي يجري هنا ؟ .تم قتل حراس الملكة
! ..الممرضة ! إبحثوا عنها ! عليكم العثور عليها سريعاً
.. ! إنها ليست هنا , يا سيدي .لقد أُخِذت
.ماذا ؟ هذا أمر مستحيل .هذا لا يمكن أن يحدث
يا سيدي , الحراس قادمين الحرس الملكي قادم
! إبحث عن الممرضة أولاً ! عجل
! سيدي , يجب أن تهرب الآن ! الآن
صاحبة الجلالة , بالطبع أنت ستكوني قادرة على إستعادة صحتك
بعد أن إستعدتي وعيك
أنا واثقة من أنك سوف تتعافين
...محظية تشوي
...يا صاحبة الجلالة
! سيدي ماذا حدث هنا ؟
لقد جئنا متأخرين - تفقد الناجين.. بسرعة -
! نعم , يا سيدي
إلى هناك تفقدوا كل مكان
سيدي.. الممرضة ليست هنا
! ليست هنا أيضاً - ! إبحث مرة أخرى. أسرع -
! نعم , يا سيدي
...سيدي , هذا السكين - ...سيدي -
يبدو أنهم تركوا لنا شكلاً آخر من الأدلة
ماذا قلت يا أخي ؟ فقدت الممرضة ؟
..الملكة إستعادت وعيها
هل يمكن أنها هي... ؟
لا يا مولاتي أنا واثق من أنها لم تكن هي
الحرس الملكي الذي بعثته المحظية تشوي كان ورائنا
إذا لم يكونوا الفاعلين إذا من أخذ الممرضة ؟
هل هذه الممرضة ؟
نعم سيدي لقد أخبرتهم بوضعها في المستودع
جيد تأكد أن لا أحد يعلم بوجودها هنا
حسنا يا سيدي
إذا ولي العهد غير قادر على إنجاب أطفال ؟
وحاولوا إخفاء تلك الحقيقة المريعة عني ؟
بينما طيلة هذا الوقت كنت موالي للمحظية هـوي و لولي العهد
سيدي , ماذا ستفعل ؟
وصلني أن الملكة قد إستعادت وعيها كيف هي الآن ؟
هل ستكون على ما يرام ؟
يا صاحب الجلالة - ما الأمر ؟ -
هل هناك شيء خاطئ ؟
! يا صاحبة الجلالة
يبدو عليها عدم الإرتياح
! إستدعي الطبيب الملكي , وصيفة آن
حسنا يا مولاتي
.يا صاحبة الجلالة - ...محظية تشوي -
.نعم , يا صاحبة الجلالة
..يدك ..أمسكي بيدي
...يا صاحبة الجلالة
..أوعديني بشيء
إوعديني بأنك و الأمير يـون-إنغ ستبقون على قيد الحياة
أوعديني بذلك
...يا صاحبة الجلالة
..فقط يجب
..أن أسمع الوعد منك
نعم , يا صاحبة الجلالة أعدكم بذلك
أعدكم مهما حدث لن أيأس و أستسلم
سوف أحافظ على عهدي الذي قطعته معك
شكرا لكِ
...شكرا لكِ , محظية تشوي
...يا صاحبة الجلالة
..لا تنسي ذلك , محظية تشوي
...أنا سعيدة بأني إلتقيت بك
.كم سرني التعرف على صديقة مثلك
...يا صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة لماذا تقولي مثل هذه الأشياء ؟
! يا صاحبة الجلالة
...يا صاحب الجلالة
علي إستدعاء الطبيب الملكي
! ملكتي - ...صاحب الجلالة -
! ملكتي
أين هو الطبيب الملكي ؟
سموكم - ! أحضريه فورا -
.حسنا يا مولاتي
...أرجوك سامحني , يا صاحب الجلالة
..ملكتي
سامحني لأني سأتركك أولاً
.لا... لا تقولي ذلك , يا ملكتي
أنت لن تذهبي إلى أي مكان
أنا لن أدعكٍ تذهبي ! أنا لن أسمح لكِ بالذهاب إلى أي مكان
...يا صاحب الجلالة - ...أرجوكِ -
أرجوكِ أعطني فرصة واحدة
أنا لم أفعل شيئا من أجلك
لا يمكن أن أدعكِ تذهبين بهذه الطريقة
..لذا أترجاكِ
...لا , يا صاحب الجلالة
دائماً ما كنت تعطيني أكثر مما كنت أطلب
للأسف أنني لم أفعل شيء حسن لهذه الأمة كـ ملكة
و دائما ما كنت تحميني بكل لطف
..هل تعلم كم أنا شاكرة لك
بسبب ما فعلته لي ؟
..ملكتي
سامحيني.. يا ملكتي سامحيني
, أيها الطبيب الملكي ما الذي قلته للتو ؟
ليس هناك أمل لشفاء جلالتها ؟
...صاحبة السمو - ! أيها الطبيب الملكي -
...أيضاً شيء واحد , يا صاحب الجلالة
.طلب واحد و هو الأخير في حياتي
طلب ؟
ملكتي
...الأمير يـون-إنغ
أرجوك إحْمِه
صاحب الجلالة ...يجب أن تجعل المحظية تشوي
! ..ملكتي - ...محظية تشوي -
! ملكتي
! ملكتي , يجب عليك جمع قوتك
لا , هذا غير ممكن
هذا مستحيل أن يحدث لجلالتها
! لن يحدث
...صاحبة السمو
..أيتها الملكة ..أيتها الملكة
! يا صاحبة الجلالة
! ...يا صاحبة الجلالة