دونـغ يـــي
الحـــ50ــلقة
لقد إكتمل لقد إكتمل إكليل جلالتها
لا , هذا غير ممكن
...صاحبة الجلالة لا يمكنها
! ...هذا مستحيل
! ...صاحبة السمو
أيتها الملكة أيتها الملكة
! ...صاحبة الجلالة ! ...صاحبة الجلالة
...صاحبة الجلالة
أيتها الملكة , أرجوكِ
ملكتي , لا تفقدي وعيك
! ملكتي , أرجوكِ
إجمعي قوتكِ , أيتها الملكة
يا صاحب الجلالة , لا يجب أن يكون لغيرها يجب أن يكون للمحظية تشوي
في تلك الحالة فقط يمكن لولي العهد و الأمير يـون-إنغ
أن يكونان في أمان
! ملكتي - ! يا صاحب الجلالة -
...من فضلك لا تنسى
أرجوك... أرجوك أن تقوم بهذا
...لأجل حماية العرش الملكي
! ملكتي
أرجوكِ إفتحي عينيك ! لا يمكنك الذهاب
! لا يمكنك أن تذهبي - ...صاحبة الجلالة -
! لا ! أنا لن أسمح لك بالذهاب
! لا , لا تذهبي لا يمكنك الذهاب على هذا النحو
! يا صاحبة الجلالة
! صاحبة الجلالة
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة
! يا صاحبة الجلالة لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة
! يا صاحبة الجلالة
سموكم , إحذر من السقوط
صاحب السمو - ! أسرعي -
! صاحبة الجلالة
! صاحب السمو - سيدة بـونغ , ما الذي يجري ؟ -
لماذا يبكي الجميع ؟ - ...صاحب السمو -
! ...سيدتي - ...آي-جونغ -
! أمي
هل صحيح ذهبت الملكة بعيدا , يا أمي ؟
...جيوم
للتو إنتهيت من صناعة إكليلا الزهور
قالوا لي إذا أعطي هذا للمريض سوف تشفى علته
! ...جيوم
...صاحبة الجلالة
...جيوم
! صاحبة الجلالة
! أوه , ! صاحبة الجلالة
! يا صاحب الجلالة
! أمي
! أمي ! أمي نعم
لقد ماتت لقد ماتت الملكة
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
! نعم ! نحن في أمان
! لقد إنتهى الأمر ! نحن في أمان
سوف نصبح على ما يرام ! لقد إنتهى الأمر , هيي-جاي
..ملكتي
..يا صاحبة الجلالة
...لا تنسي يا محظية تشوي ذلك
...كم أسعدني أني إلتقيت بك
أنا مسرورة لأنه كان لي صديق مثلك
...أنا جداً ممتنة و سعيدة
...لأنني كنت قادرة على خدمة ملكة دعتني في يوم بصديقتها
لن أنسى ذلك , يا صاحبة الجلالة
أنا لن أنسى أبداً صداقتك و دفئك إتجاهي
...يا صاحبة الجلالة
...جيوم
يجب ألا تنسى أبداً صاحبة الجلالة
يجب ألا تنسى كم قدمت من أجلي و أجلك
حسنا , أمي
نعم , يا صاحبة الجلالة نحن سوف نبقى على قيد الحياة
كما وعدتك سوف نبقى أحياء في هذا القصر
أعدك أني سأحمي طفلي
هل سموها في الداخل ؟ نعم لقد كانت في إنتظارك
صاحبة السمو , أخوكِ جانغ هنا
سموكِ
كيف كان الأمر ؟
جميعهم بدؤوا في التجمع الآن
مرحبا , عضو مجلس الثالث
رئيس حزب سـورون عضو مجلس الدولة الثالث إيم-سانغ-هيون
نعم يا سموكم
أعضاء الحزب الغربي سـورون أكدوا دعمهم لنا
من الطبيعي ذلك بما أنكِ والدة ولي العهد
سوف يدعمونكِ لتصبحي الملكة
الآن لدينا دعم حزب سـورون
أما القلة المخلصين للملكة الراحلة من أعضاء حزب نـورون
...فلن يمكنهم فعل شيء
نعم يا مولاتي
إذا سوف نقرر ذلك بناءً على الإجتماع - نعم , معالي الوزير -
يجب أن ننقل المشعوذة إلى مكان آمن
يجب أن لا يراها أحد هل فهمت ؟
نعم , يا سيدي
إذا... هل تعرفتم على هذا
نعم , هذا السكين الذي صنعته للسيد هيي-جاي
هل أنت متأكد ؟
نعم , كان ذلك عندما كان مفتش في الشرطة
...سيدتي
أكد لنا رجال جانغ-هيي-جاي أنهم كانوا على إتصال مع المشعوذة
علمنا بذلك بعد وفاة صاحبة الجلالة
و قد تم نقلها إلى "سفح جبل "تشونغام
إنها كانت المنفذة لطقس السحر الأسود لأجل إلحاق الضرر بجلالتها
و كان من المتوقع أن تختبئ
نحن أيضاً أُكِد لنا أن مالك ذلك السكين هو السيد هيي-جاي يا مولاتي
صانع السكين أكد لنا ذلك
إذا أمسكنا بالمشعوذة
سوف نثبت أنهم كانوا المنفذين للطقوس التي عملت ضد الملكة
لكن يجب أن لا نكون مهملين
في البداية , يجب علينا مراقبتهم و لن نمسك بها حتى نضمن وقوعهم
حاضر سيدي
أنا مازلت في حيرة حول الممرضة التي إختطفت
يجب علينا أن نجدها لإثبات حالة سمو ولي العهد
حتى لو كشفنا خطيئة المحظية هـوي
إذا صعد ولي العهد إلى الحكم
المحظية تشوي و الأمير يـون-إنغ سيكونون في خطر
من المؤكد أنهم أيضاً لا يعرفون أين هي
إذاً أين من الممكن أن تكون ؟
مضى أكثر من شهرين
و لم يحدث شيء يدل على أن
المحظية تشوي عثرت على الممرضة
إذاً أين يمكن.. أين يمكن أن تكون ؟
دعونا نذهب
هل قررت أن تدعم المحظية هـوي وولي العهد , سيدي ؟
! أدعمها ؟ إذا المحظية هـوي أصبحت الملكة.. فلا بئس بذلك
حتى مع حالة ولي العهد تلك
فهو لا يزال قادرا على أن يصبح الملك
إذا يجب علينا أن نتخلص من الممرضة... ؟ - رويدك -
سنفعل ذلك بعد أن تنتقل المحظية هـوي إلى قصر الملكة
في حال عدم إنتقالها حينئذ , يجب أن نعطي لأنفسنا مخرجا
أي شخص هناك ؟
إطلبي لي الأمير يـون-إنغ
سموه في القصر الشرقي
مع ولي العهد مرة أخرى ؟ - نعم , يا صاحبة الجلالة -
يقرأ من التعليم العظيم
حقاً ؟ بإمكانك إيضاح النص بهذه الطريقة أيضاً ؟
نعم , هذا ما قاله لي معلمي
يقرأ من التعليم العظيم
هناك تفسير واحد هو أن كل شيء يبدأ عندما نبدأ بالتفكير
قال لي أيضاً أنه يمكن تفسير النص أن البداية تكون بجهد مضني و فكر قويم
أرى ذلك , هذا يبدو منطقيا
أنا حقاً مستمتع بالدراسة معك أعتقد أن الدراسة في القاعة مملة جداً
أنا أيضاً أعتقد بذلك
, في هذا الوقت أنا أدرس معك أخي الكبير
أخي الكبير ؟
سامحني يا مولاي يبدو أني قد أسأت إليك
الأطفال خارج قصر يدعون أخوتهم الأكبر سناً بـ أخي الكبير
لم أكن أريد إخبارك بها علانية
! لا , لا تقل ذلك
أخي الكبير ؟ أنا أحب سماعها منك
ماذا ؟
لذا عندما تكون معي
أدعني بـ أخي الكبير بدلا من سموكم
حقاً ؟ هل بإمكاني دعوتكم بالـ "أخي الكبير" ؟
! هذا ما أريد منك
الآن إنه دوري سوف أعلمك فن الخط
لا , أخي الكبير , دعني أفعل ذلك
نبدأ بتهيئة الحبر بواسطة حكه بالحجارة
أخي الكبير , لماذا تضحك ؟
أيها الوغد , بالفعل أنت معجزة كيف بإمكانك تذكر جميع الكلاسيكيات ؟
بالرغم من صغر سنك
تعال إلى هنا
هل هناك شيء على وجهي ؟
وجهك ملطخ بالحبر
! أنظر إلى كل هذا
ماذا تفعل , ولي العهد
...أمي سموكم
جيوم - أمي -
...جيوم
ماذا قلت لك ؟
فهمتك أن لا تتقرب من الأمير يـون-إنغ
لكنه أخي , يا أمي
كيف يمكنك أن... ؟ أخوك ؟ من ؟
! الأمير يـون-إنغ عدوك - ! أمي -
...ولي العهد
أنا لن أكرر كلامي
لا تدع الأمير يـون-إنغ يدخل إلى قصرك مرة أخرى
أنا لن أفعل ذلك - ! ولي العهد -
الأمير يـون-إنغ سمح المحيا و فتى رائع
أنا أحب أخي كيف يمكنك أن تقول لي أنه عدوي ؟
كيف تكون ساذجا إلى هذا الحد ؟ الأمير يـون-إنغ إبن محظية تشوي
المحظية تشوي تستخدمه لزعزعة إستقرار حقك في العرش
ماذا سيحدث إذا تبين لهم عن حالتك
حالتي ؟ ماذا تعنين بذلك , يا أمي ؟
! أمي
إذاً سموه يعلمك الخط مرة أخرى ؟
نعم , يا أمي. أيضاً أخبرني أخي الكبير أن آتي إليه غدا
أخوك الكبير ؟
أعتقد أنه بإمكاني دعوته بذلك عندما نكون لوحدنا
هل ولي العهد أخبرك أن تسميه أخي الكبير ؟
نعم , أمي. و قال أنه يحب سماعها مني
حسناً كم أنت محظوظ
صاحب السمو الملكي خير قدوة لأن يكون أخوك الكبير
نعم , يا أمي
كنت أحسد الأطفال الآخرين الذين لديهم إخوة أكبر منهم سنا
لكن الآن لدي أخي الكبير أيضاً ذلك يجعلني أشعر بالسعادة
أين صاحبة السمو ؟ في الداخل , ماذا حدث ؟
! سموكم , أنا الوصيفة بـونغ
! صاحبة السمو - لماذا أنت مرتعبة إلى هذا الحد ؟ -
صاحبة السمو , إجتمع الحزبين الجنوبي و سـورون في القاعة الكبرى
و جميعهم قدموا إلتماس لصاحب الجلالة لجعل المحظية هـوي ملكة
سيدي , هل سمعت الخبر ؟
نعم , هذا ما يتوقع أن يحدث
ماذا قلت ؟ تعيين الملكة ؟
كيف يمكننا مناقشة هذه المسألة و لم يمضي على جنازة جلالتها سوى فترة قصيرة ؟
صاحب الجلالة
الملكة تمثل أماً لجميع هذه الأمة و لا يجب أن يبقى مكانها خالياً
كيف يمكنك تأخير مثل هذا الحدث المهم ؟
! عضو مجلس الثالث
المحظية هـوي هي والدة ولي العهد
و لأجل مصلحة ملك المستقبل
والدة ولي العهد يجب أن تصبح الملكة
! نرجوك إستمع إلى طلبنا , يا صاحب الجلالة
! نرجوك إستمع إلى طلبنا
! صاحبة السمو
...تشون-سوو
لا نملك المزيد من الوقت للتأخر سموكم
يجب علينا القبض على المشعوذة و إبلاغ صاحب الجلالة عن سكين السيد جانغ
صاحبة السمو - ...أخبر جلالته -
...! أخبر جلالته
حتى إذا لم نعثر على الممرضة جلالته سوف يؤمن بصدق كلامك
تشون-سوو , هل تعرف أين الأمير يـون-إنغ , الآن ؟
قصر ولي العهد
إنه في القصر الشرقي
جنبا إلى جنب مع ولي العهد الذي يدعوه بـ أخي الكبير
قال له ولي العهد "أنه سيعلمه كيفية لعب لعبة الـ"توهو
! صاحبة السمو
راقبني
ركز
...أنا أعلم , تشون-سوو
إذا المحظية هـوي أصبحت الملكة عندئذ الأمير يـون-إنغ سيكون في خطر كبير
و إذا ما صعد ولي العهد إلى العرش
عندها سيكون في خطر أكبر
لهذا السبب أنا خائفة
أريد أن أحمي الأمير يـون-إنغ
لكن لإنقاذه
ولي العهد سيقع في خطر
...صاحبة السمو , إنه نعم , أعلم
أعلم أن هذا هو القصر و أن هذه هي السياسة
لكن لا سمو ولي العهد ! و لا الأمير يـون-إنغ يعرفون السياسة
بكل بساطة هم إخوة كل منهم يهتم بالآخر
...صاحبة السمو
من بعد وفاة جلالتها هذه المسألة تجعلني مضطربة حتى الجنون
إذا كنت أريد أن أحمي الأمير يـون-إنغ فيجب علي أن أضر ولي العهد
فهل يجب علي فعل ذلك ؟
إذا , ماذا ستفعلين ؟
! صاحبة السمو
سأحمي الأمير يـون-إنغ
بحياتي و قلبي
سوف أحميه
...صاحب الجلالة , الوزراء لديهم سبب للـ
هذا يكفي بإمكانك الذهاب
إستمعت ما يكفي من الإزعاج في مجلس الوزراء
! يا صاحب الجلالة
...يا صاحب الجلالة
لدي طلب أخير
يا صاحب الجلالة
يجب أن تعين المحظية تشوي.. ملكة
ملكتي ...المحظية تشوي
...سوف تحمي ولي العهد
سوف تؤازره و تدعمه
, يجب عليك أن تفعل هذا ...يا صاحب الجلالة
و بذلك كل من ولي العهد و الأمير يـون-إنغ سيكونون في أمان
هذه كانت الكلمات الأخيرة للملكة
إعتقدَتْ أنه إذا أصبحت الملكة هي المحظية هـوي
حينئذ المحظية تشوي و الأمير يـون-إنغ سيكونون في خطر
...لكن , يا صاحب الجلالة - أعرف -
أعلم أن الأمر سيكون صعب
فالمحظية تشوي ولدت كوضيعة
و المحظية هـوي لا تزال والدة ولي العهد
لكن الأهم من ذلك , المحظية تشوي ...دونغ-يي
قالت إنها لا تريد هذا
أفهم ذلك جيدا
لهذا أشعر بالإحباط
لا أعلم ماذا أفعل
...يا صاحب الجلالة
إذا فقط أمكنني أن أضع ثقتي بالمحظية هـوي
ماذا ؟ محظية تشوي ؟ نعم يا مولاتي
! صاحبة السمو
! أوه , سيدتي
أين هي صاحبة السمو ؟
أنا لا أعلم أيضاً ليست مع جلالة الملك
هل تظنين أنها ذهبت خارج القصر ؟
! لقد كانت متفهمة الوضع في الأونة الأخير ! أين هي الآن ؟
لقد إختفت دون أن تخبر أي من وصيفاتها
لقد كنا متهاونين في الأونة الأخيرة
كان يجب أن تحميها بشكل صحيح ماذا سنفعل الآن ؟
إذاً ما الذي جاء بك إلى هنا دون أن تحضري معك أي وصيفاتك ؟
ذلك لأن لا أحد يجب أن يعرف أني أتيت لرؤيتك
ماذا ؟
هذه الزيارة يجب أن تكون سر بيني و بينك
! ما هذا ؟ - رجاءً إفتحيه -
...هذا
ما هذا... ؟
هذا الدليل على أن أخاك السيد جانغ-هيي-جاي , و أمك
...إستخدموا المشعوذة و السحر الأسود لأذية الملكة
ماذا... ؟
لقد أحضروا المشعوذة إلى القصر
للقضاء على الملكة , سموكم
هذه المشعوذة الآن بحوزتنا - ! كفى -
! كيف تجرئين على إطلاق مثل هذه الإتهامات
هل تحاولين التخلص مني لأنك لم تستطيعي التخلص من ولي العهد
هل تعتقدين أني سأرضخ إلى تهديداتك ؟
هل تظنين أني لست على علم بالمؤامرة الخاص بك مع الملكة
...لإسقاط سمو ولي العهد ؟
الآن و بعد أن فقدتِ الممرضة من الذي يمكنه إثبات ذلك ؟
...ترغبين بإستخدامي ! ضد ولي العهد
خذي هذا لك يا مولاتي
ماذا... ؟ سوف أعطي هذه الأدلة لك
ماذا الذي قلته ؟
تعتقد أن صاحبة السمو ذاهبة إلى خطر محدق ؟
سيدي - ! "مفتش "تشا -
ماذا قلتي ؟ سوف تعطيني هذه ؟
نعم هذا صحيح فعلي هذا سيعتبر كـ خيانة
و أعلم أن سموك على غير علم بما حدث
و لن تسمحي لنفسك بقتل شخص بهذه الطريقة
ما معنى هذا ؟ ما الذي تحاولين أن تصلي إليه ؟
...و أيضاً لن أقول للملك
عن حالة ولي العهد... سموكم
لذلك , ولي العهد سوف يصعد إلى العرش
ماذا... ما غرضك من إخباري بهذا ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
فقط أريد فرصة
ماذا ؟
...أنا و أنت ...ولي العهد و الأمير يـون-إنغ
, أردت أن أقدم فرصة لنا جميعا لإصلاح الوضع
أريد للأمير يـون-إنغ حياة طبيعية بدلا من السياسة و القوة
الحياة السعيدة المبنية على الفطرة و الفضائل أهم بكثير من القوة
ما تخافينه لن يحدث أبداً
ألن تثقِ بي ؟
ألن تسمحي لولي العهد و الأمير يـون-إنغ
...للعيش سويةً كـ إخوة متحابون ؟
عندما عدت إلى القصر و رأيتك
أخبرتك أنني لم أنسى شيئا
لكن في ذاكرتي تلك
أتذكر أيضاً المرة الأولى التي إلتقيت بك
أريد أن أثق بك كما فعلت تلك الأيام
...أريد أن أؤمن بأننا جميعا
...قادرون لإنجاح الفرصة الأخيرة
! سموكم
! صاحبة السمو - صاحبة السمو , أين كنت ؟ -
أنا آسفة. هل بحثتم عني ؟
كيف يمكنك أن تسألينا هذا السؤال ؟
كنا قلقين خفنا أن يحدث لك شيء سيئ
لقد مضى وقت منذ آخر مرة لعبنا فيها لعبة الغماية , ألم تستمعوا بها ؟
! صاحبة السمو
دونغ-يي
! صاحب الجلالة
هل ذهبتي إلى مكان ما ؟
خرجت لإستنشاق بعض الهواء النقي - هل هذا صحيح ؟ -
أنا مستاء لأنكِ ذهبتِ وحدك كان ينبغي أن تأتي إلي
ظننت أنني سأراك طيلة الوقت عند عودتك إلى القصر
لكنك طوال الوقت مع الأمير يـون-إنغ
لذا أنت تغار من الأمير يـون-إنغ يا صاحب الجلالة ؟
نعم , هذا صحيح
ذلك الوغد , كان يجب أن يتقاسم والدته مع والده
إذاً ما الذي يقلقك ؟
هل هو بما يجري داخل القصر ؟
و الإلتماسات التي قدمت بشأن تعيين المحظية هـوي كـ ملكة ؟
...يا صاحب الجلالة , أنا - دونغ-يي , هل تثقين بي ؟ -
مهما كان قراري
...و مهما كانت الأعباء التي ستتحملينها
أنا لن أدعك تتعاملين مع الأمور لوحدك
...يا صاحب الجلالة
! إستدعي كاتب السر حاضر , يا صاحب الجلالة
هذا مرسوم يقتضي بتعيين المحظية تشوي
وسينفذ خلال ثلاثة أيام
تأكد أن لا تتسرب أي كلمة من المرسوم قبل إعلانه
حاضر , يا سيدي
أنا هنا
ماذا ؟ المحظية تشوي تم تعيينها كـ نبيلة ملكية ؟
نعم , يا سيدي وكانت هناك أوامر للحفاظ على الأمر بسرية
تغيير الطبقة الإجتماعية للمحظية تشوي في مثل هذا الوقت ؟
...هذا يعني - يا سيدي -
إنها المحظية تشوي
جلالة الملك يتخذ خطوات لجعل المحظية تشوي الملكة
ببساطة إنها تختبرني
لابد و أن لها دافع خفي
لكن في ذاكرتي تلك
أتذكر أيضاً المرة الأولى التي إلتقيت بك
أريد أن أثق بك كما فعلت من قبل
أنا هنا لرؤية صاحب السمو
سموه في الحديقة مع الأمير يـون-إنغ
ماذا ؟ مرة أخرى ؟ سأرسل شخص إلى الحديقة
لا , إتركيهم على ما هم عليه
هل هذه حقيبة كتب الأمير يـون-إنغ ؟ نعم , يا سيدي
حسنا بإمكانك الرحيل
إذا كانت الأمور تسير على ما يرام سنتمكن من القضاء على الأمير يـون-إنغ
المحظية تشوي تستغله لزعزعة إستقرار حقك في العرش
ماذا سيحدث إذا علم عن حالتك
أخي الكبير , هل ترى ذلك ؟ لقد حصلت على خمسة
نعم , أحسنت
حان دورك الآن
أمير يـون-إنغ - نعم ؟ -
هل يمكنك مساعدتي ؟ - بماذا , صاحب السمو ؟ -
! صاحب السمو
لقد جئت لرؤيتك نعم , صاحب السمو , من فضلك تفضل
حسنا
هل هذا هو المكان الذي تصنع به المقويات الخاصة بي ؟
ما الذي أتى بك إلى هنا , سموكم ؟
فقط كنت على طريقي
, لقد كنت غير مبالٍ يبدو أني أصبتك بالإحراج
صاحب السمو... ؟
فكرت بالتوقف و الإشادة بمجهوداتك إلى رئيسك
أين هو الآن ؟
أنت تشرفني , سموكم
للجميع , أحسنتم عملاً
! إنها هذه
أخي الكبير أرادني أن أكتشف ما نوعية الأعشاب التي يستخدمها
"هذا هو الـ "دونغ-وي
...وهذا جذر شجرة التوت , وهذا هو - لقد أتيت , يا سيدي -
ماذا أنا فاعل ؟
إذاً أنت تريد أن تستكشف الحالة التي إستخدمت من أجلها تلك الأعشاب , أليس كذلك ؟
هذا صحيح
! وجدتها - حقاً ؟ -
هذه هي هذه هي الحالة التي بها جميع الأعشاب التي تأخذها
و تسمى الـعـقـم
العقم ؟ نعم هذا صحيح
ما الأمر أخي الكبير
كيف يمكن أن يكون هذا ؟
...أخي الكبير
هل مرضك خطير ؟ هل يهدد حياتك ؟
...صاحبة السمو , هذا
المحظية تشوي تعرف كل شيء لقد أعطتني هذه
و قالت إنها لن تحدث أحداً عن حالة ولي العهد
قالت إنها لا تريد إلا التعاون
! لا , يا صاحبة السمو لا يمكنك تثقي بها
...أخي
! هذا فخ إنها تتلاعب بنا ؟
! و تحاول خداعك
ماذا تقصدين يا مولاتي ؟
تريدين أن نتوقف عن التحقيق في أمر المحظية هـوي ؟
سموكم - أرجوكم , إمنحوني بعض الوقت -
! صاحبة السمو ...صاحبة السمو
سيدي - المحظية تشوي توصلت إلى شيء ما -
أخبر وزير الحرب الثالث بذلك و أخبره له أني سآتي لرؤيته قريبا
حاضر , سيدي
إربطها - حاضر , يا سيدي -
لماذا تفعلون هذا بي ؟ - إلى أين تأخذوني ؟ -
أرجوكم إرحموني - ! دعونا نذهب -
الممرضة ؟
لقد نقلناها إلى المكان المطلوب
...هؤلاء الرجال
إنهم رجال الحرس الملكي ! و رجال الرئيس سـوه-يونغ-جي
نعم , يا سيدي
تبدو عليك الدهشة لطلبي رؤيتك فقط أردت أن أراك
لماذا طلبت رؤيتي و رؤية الرئيس , يا سيدي ؟
لقد أتينا بالممرضة
خذها إلى المخزن حاضر , سيدي
...تلك الفتاة إنها الممرضة التي إختفت
ماذا ؟ لديك الممرضة التي من القصر الشرقي ؟
نعم , رئيس سـوه
الممرضة التي تعرف سر سمو ولي العهد
طلب أن أراك
لكي أسلمها للمحظية تشوي و لك
! سيدي
ما هو سبب فعلك هذا ؟
سبب ؟ ماذا يمكن أن يكون ! هل هناك سبب آخر ؟
للتأكد من أن حكومتنا و شعبنا يسيرون على نحو صحيح
هل تقول أن وزير الحرب الثالث سلم الممرضة لرئيس الحرس الملكي ؟
! نعم يا مولاتي جانغ-مو-يول , خـانـنـا
لقد أخذ الممرضة من ورائنا و الآن يستخدمها للعمل معهم
هل قالت إنها ستسكت عن ولي العهد ؟ هل قالت إنها ستثق بك ؟
هل قالت إنها تريد فرصة أخيرة ؟
! هكذا كان الأمر منذ البداية ! هذه كانت خطتها للقضاء عليكِ
ماذا قلت لك ؟ قلت لك أن هذه مؤامرة ضدك
! لقد خدعتكِ
لقد خدعتك بكلامها و تآمرت عليك من ورائك
هل يقلقك شيء ما , جيوم ؟ أمي ؟
لماذا تلتزم الصمت ؟
...حسنا ...أمي , ولي العهد
إجعل ما رأيته اليوم سرا بيننا هل بإمكانك القيام بهذا من أجلي ؟
حسنا , أخي الكبير
أعدك بذلك ! و أقسم لك
! جيوم
أمي , لقد حان وقت دراستي يجب أن أذهب
سيدي
أخبرهم بأن يسيروا حسب الخطة
سوف نضع يدنا على الأمير يـون-إنغ - ! حاضر , يا سيدي -
إبدؤوااااا
هل قالت إنها تريد فرصة أخيرة ؟
! هكذا كان الأمر منذ البداية ! هذه كانت خطتها للقضاء عليكِ
لا , أنا متأكدة من صدقها
عينيها في ذلك اليوم كانت صادقة تماما
لابد لي من التأكد لا أستطيع الجلوس هكذا
سيدة تشو
نعم يا مولاتي
أريد أن أتحدث إلى المحظية تشوي
صاحبة السمو , أنا الوصيفة بـونغ
! تهانينا , صاحب السمو
ما هو الأمر , وصيفة بـونغ ؟ هل حدث شيء ما ؟
! صاحبة السمو
صاحبة السمو , هل سمعتِ الخبر ؟ هل أنت ذاهبة إلى القصر الكبير ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ما الخبر ؟
جلالة الملك قرر تعيين المحظية تشوي كـ نبيلة ملكية
إنها ستصبح على ذات منزلتك
ماذا ؟ هل أنت متأكدة ؟
نعم يا مولاتي
الجميع هنا يقول أن المحظية تشوي ستصبح الملكة
! صاحبة السمو
منذ متى ؟ متى كان هذا المرسوم ؟
قبل ثلاثة أيام أعطى جلالته الأوامر قبل ثلاثة أيام
قبل ثلاثة أيام... ؟
نبيلة ملكية ؟ لماذا يقوم جلالته بذلك ؟
إستعدوا.. أود أن أذهب إلى القصر الكبير
نعم يا مولاتي
هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟
...صاحبة السمو
أتيت إلى هنا لأعطيكي إجابتي
لماذا أنت مشتتا إلى هذا الحد ؟ إفتح كتابك
حاضر , معلمي
ما هذا ؟ - ما الأمر , سموكم ؟ -
يوجد هنا كتاب ليس من كتبي
ماذا ؟
ما هو ذلك الكتاب ؟ أرني إياه
هذا إنه
من أين لك هذا يا مولاي ؟
معلمي ؟
لماذا لديك هذا الكتاب سموكم ؟
...أنا
هل حقاً ستقومين بذلك سموكم ؟
نعم
...سوف أغتنم هذه الفرصة الأخيرة لإصلاح ما
...بيني و بينك...
و ما بين ولي العهد و الأمير يـون-إنغ...
...صاحبة السمو