إسميِ (ليف مور) و أنا ميّتة أو شئ كهذا
كان لدي مهنة واعدة
و خطيب رائع
ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم
وتحولت إلى زومبي
الآن ، أنا أعمل في مشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة
و لكن تناول الأدمغة له أثار جانبية
كأخذ السمات الشخصية للضحية
و أرى رؤى تساعدني لحل قضايا قتلهم
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية
و رئيسي ، الطّبيب الفاحص
الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي
أنا زومبي محاربة للجريمة
..."ســابقاً في "أنا زومبي
الحصول على الأدمغة في العمل
كنت آمل ربما أن تكوني ميالة
لمساعدة اخ لك بالخارج
ماهذا ؟
عليك أن تذهبي
ما الذي يمكن أن يسير بشكل خاطئ؟
أنت هدف سهل جداً
يا له من ضعف
أحمق، كانت تلك أجود اللقطات التوثيقية
هل تعتقد أنه ذلك سيصنع لقطة جيدة؟
تخيّله، قاتل متسلسل يقترب خلسة خلف البرميل
لا شيء سوى إصابة الهدف
خشخشة
أياً كان. إثنان من أصل ثلاثة
...لقد تأخر الوقت. ربما يجدر بنا أن
والآن من هو الجبان؟
ما الذي تفعله؟
يوجد مشرد في الداخل هناك يارجل
بإمكاننا إضافته إلى الفيلم
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً
وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري
،ماذا لو حوله هذا المكان إلى مسخ
و أصبح لديه أيد سلطعون حبيس؟
عندها سأكون على وشك الحصول على
"ثلاثة ملايين متابع على "الانستغرام
،الـبــدايـــة
العدوى
التــحـوّل
الخطيب السـابق
الوظيفة الجديدة
الحليف
الــرؤى
الشريك
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 2 بِعـنوان :عامل المبيدات
تنبيه جثة
أنا جائعة. هل أنت جائع؟
حسناً، هذا مشوق
(لقد أنشأت تنبيه (جوجل خدمة مجانية من شركة جوجل للأخبار
"لكلمة البحث المطلوبة "سياتل، زومبي
"أنا أيضاً. لا. لقد سجلت في "مواعدة-الزومبي
أنت تمزحين، لكن قد يكون هذا بقدر قربنا
من الحصول على نظام تنبيه مبكر
فيه عدة أهداف
ظهور الموتى" يعرض في منتصف الليلة يوم الجمعة" فيلم رعب سينمائي أمريكي، يتحدث عن ظاهرة الزومبي المخيف
(حانة (أندرتيكرز) في (كابيتول هيل
أضافت "الزومبي المؤذ" إلى قائمة المشروبات
"و مراهق قد نشر صورة على حساب "الفيس بوك
يدعي أنه زومبي
هل هي أنا؟
لاحظي المكان
(رصيف مهجور عند ضفة (لايك واشنطن
على بعد أقل من ميل من
مكان تحولك إلى زومبي
يجب على الأقل أن نذهب لإلقاء نظرة
(يوجد حالياً اثنان من الزومبي، أنا و (بلاين
والآن، قد يكون هنالك ثالث؟
الاثنان جماعة، الثالث قبيلة
...لكن مع طاقة كبيرة قادمة
توقف. بحق
حسناً! سنذهب لاصطياد الزومبي
نحل الجرائم، نعثر على الزومبي
لم لم يسبق أن اقترحت أي شيء غريب؟
إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟
واضحة للغاية
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية
لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور
لكي اتفحص وجود تمزق قلبي
ما الذي يحدث؟
تستمرين بتلقي الرسائل التي تخيب أملك
ليست الرسائل التي أريد
...أكره التدخل
قال الرجل الذي استمر بطلب
عينات بولية مني
(إنه بحث عن علاج، (ليف
لا تنقصي من قدره
...ولا يجدر بك الشعور بالإجبار على مشاركة
لقد غازلت خطيبي السابق
لديك خطيب سابق؟
أجل، والذي انفصلت عنه لأنني جزئياً ميتة
لم أرد المخاطرة بإعطائه "الزومبي" الكبير
،(لكن عندها تناولت دماغ أكثر رسام شهواني في (سياتل
وحاولت اعتلاء بنية خطيبي السابق
الأمر الذي يصعب جداً تفسيره
عندما لا تستطيع إخباره أنك زومبي
،بالنسبة له، أنني أهنته وحسب ومن ثم غازلته
مثل أكثر معاكسة بربرية في العالم
لذا أرسلت له اعتذاراً ولم يرد
إنه أمر فظيع - أجل -
لقد أرسلت اعتذاراً
يبدو كالتوسل من أجل محادثة لقاء شخصي
ألا تعتقدين ذلك؟
أنا جائعة جداً في الوقت الحالي
لأستنبط إن كنت تمزح أم لا
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير
حسناً إذاً. لنرى
مارفن ويبستر) هنا، رب أسرة، طفلين، يعيش في الضواحي)
(مدير (سي تاك باغ ويك
حتى دهسه أحدهم
(في مرآب سيارات (هول لوتا لوتا
لا بد أنه دماغ موثوق جداً لأكله
لم يقلها أحد
أبداً
،في أيامي الخوالي كنت الكثير من الأمور
،طبيبة، خطيبة
(معجبة بالـ(بيلاتس بيلاتس هو نظام لياقة بدنية
والآن، أنا شيء واحد فقط
أنا جسد معدة جائعة
،عندما أجوع
أنسى أن غدائي كان شخصاً
،عندما يزداد الجوع
أنسى أنني كنت شخصاً أيضاً
هذا مثير
أعتقد أنني رأيت ذات هذه الوضيعة
،(على غلاف مجلة (زومبي بلاي بوي
(لم يجدر بك التواجد هنا (بلاين
لم خلفت بوعدك معي ليلة أمس؟
كنت ستجلبين لي بعضاً من
مخزون الأدمغة الوافر لديك، أتتذكرين؟
أظن أنك انشغلت ونسيت
أتعلمين، ذلك النوع من الأشياء الذي
يدس في أدمغة الناس
اشتري الحليب، أخرج القمامة، اطعمي الزومبي الجائع
من بإمكانه الاستمرار بالمتابعة؟
لم أعلم كيفية الوصول إليك
لأخبرك أنني لم أكن قادمة
هل تلك طريقتك لطلب رقمي؟
ينبغي أن أعود إلى العمل
صحيح. العمل، هنا في مقهى أدمغة لا أساس له
ملائم للتخزين
هذا الشيء هنا، ألا يملك اسماً؟
إنه منشار عظام
تستخدمينه لقطع الجماجم، صحيح؟
فكر للحظة
ماذا كنت لتفعلي لتحصلي على جمجمة
إن لم تكوني تعملين هنا
كيف كنت ستفعلينها؟
معول الثلج غير نافع. عليك أن تطعنيه 100 مرة
المنشار اليدوي ينفع، لكنه سيستغرق أبد الدهر
أفضل شيء وجدته هو صخرة
أنت من جعلني هكذا
لا أثق بك
،ربما لا اعتقد أنك قاتل
لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق
الذي تحرش بي على ذلك القارب
هذا واضح جداً
إذاً كل زومبي مسؤول عن نفسه، صحيح؟
أظن ذلك
هل تلك زجاجة نبيذ؟
مدهش، انظري إلى نفسك، كفرد شرطة
لا شيء يفوتك
هل نحتفل؟ - آمل ذلك -
وإلا، سأضرب ضرباً مبرحاً على هذا
وبماذا نحتفل؟
(قضية قتل (والي والكر
فتى حاذق في التكنلوجيا العالية، سُرق وقُتل في حديقة
سمعت بها؟
(كلا، لكن نخب الهلاك المبكر لـ(والي
انظري إلى هذا
(أريد شكر (دون واتس) و (فريدي براون
للمساعدة في إيجاد قاتل زوجي
(حسناً. إذاً، تلك هي أرملة (والي والكر
و ذلك الجذاب هو مستثمر (والكر) الملائكي
لقد عرض جائزة من أجل أية معلومة
توصل إلى اعتقال القاتل
(و، ذلك المرافق الفاتن هو (فريدي براون
لقد حصل على الجائزة
انتظريها
!يا إلهي! إنها أنت! في بدلتك المقتدرة
!أجل، إنها كذلك
قضيتي الجنائية الأولى
أنا رسمياً في طريقي
...المدعي العام يؤمن بي كثيراً. لذا
هل بإمكانك مساعدتي في تحضير الاستجواب؟
كالأيام الخوالي؟
،عليك ان تلعبي دور (غاس ويليامز) القاتل
منعزل مستقل بارد
أعتقد أنه بإمكاني المشاركة بذلك
،سيد (ويليامز)، عندما قبضت عليك الشرطة
،(كان لديك محفظة السيد (والكر
بطاقات ائتمانية وأحذية في حيازتك
هل لديك سؤال؟
فقط سؤال صريح
كيف وصلت تلك الأشياء لتكون في حيازتك؟
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به
وقد تعثرت بجثته
أخذت أحذيته و محفظته
لم يبدو انه احتاجهم بعد الآن
هل كان هذا هو الرجل الذي تعثرت به؟
!انتظر دقيقة، حسناً؟ المال آت
!أقسم بالله، سأسدده كله! أخبره فقط
أخبره أن المال آت
ذلك مايقولونه دائماً
ليف)؟)
أنا قتلته
الآن، لست بتلك البراعة
دعوة فاسدة و خطأ
إذاً، محاكمة (والي والكر) ستبدأ اليوم
فوز عظيم للشرطة، صحيح؟
مخترع تكنلوجي محبوب سُرق وقُتل
تماماً قبل أن يعلن عن شركته
،لكن شرطة المدينة حصلوا على رجلهم
مشرد ذو سجل قضائي
المدينة آمنة، كل شخص مسرور
إنها ليست قضيتي
إنني أعمل على الاصطدام والهروب، أتتذكرين؟
الأبله المسكين الذي دُهس في مرآب السيارات؟
،أجل. إليك الأمر
،(المشرد لم يقتل (والي والكر
الأبله الفقير هو من فعلها
مارفن ويبستر)، ضحية الاصطدام والهروب؟)
(راودتني رؤية عنه يقوم بقتل (والي والكر
هذا أمر مهم
،عندما راودتك الرؤية
،هل كنت تحملين تفاحة تدخين الحشيش
أم أنك اكتفيت بتدخين سيجارة حشيش تقليدية؟
(لست ألهو (كليف
أنا فقط اتسائل إن كان هذه الرؤية تضمن أيضاً
أحصنة ذات أجنحة و بيتزا راقصة
لست أقول أنك لم ترينها
لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل
أنتم تسعون خلف الرجل الخاطئ
،ومما استطعت استنتاجه
أنه قد فعلها من قبل، إلى حد كثير
ماهي صلة هذا الرجل بـ(والكر)؟
شيء له علاقة بالديون
تريدين مني الذهاب إلى رؤوسائي
وإخبارهم بإيقاف محاكمة جنائية رفيعة المستوى
لأن وسيطة المشرحة قالت لا؟
لقد أطلق النار على رأس الضحية نزولاً
،من مسافة قريبة بينما كان على ركبه
لم تكن تلك سرقة، كان ذلك إعداماً
أصيبت جميع أنحاد المتشرد بحمض (والكر) النووي
كان يرتدي أحذية لعينة
المتشرد الجوال الذي احتاج سرقة أحذية
(لا يحمل عادة مسدس (جلوك
رأيت سلاح الجريمة
،استخدم مكثفاً
،معروف اكثر بكاتم الصوت
اخترع من قبل (هيرام بيرسي ماكسيم) في 1902
لمعلوماتك
انصتي، وظيفتنا في الوقت الحالي هي إيجاد الشخص
(الذي دهس (مارفن ويبستر
الأمر يعود للمحكمة لتقرر
إن كان (غاس ويليامز) بريء
إنه بريء
،ماذا تحتاج أكثر من
رأيت شخصاً آخر يرتكب الجريمة"؟"
احتاج دليلاً
لا استطيع الذهاب إلى السلطات بواسطة هذا
بالتاكيد يمكنك ذلك
أنت فقط لا تريدين ذلك
تفضل إرسال رجل بريء إلى السجن
عن إحداث بلبلة
أفضل النوم في الليل
لا تقلق، سأتصرف برجولية أكثر من أجل كلينا
،لقد طلبت من (كليف) أن الالتزام بالوظيفة
ومن ثم تحديت رجولته
و بصدق أنا لا اهتم، تقريباً مطلقاً
غالباً كان لدى (مارفن ويبستر) عقدة استعلاء
ودون تعاطف و كان قاتلاً مأجوراً
اللعين
أكلت أدمغة معتل اجتماعي
مصطلح ملغي من قبل الدليل التشخيصي للاضطرابات النفسية
في 2004 بالإضافة إلى مضطرب العقل
،و جمع في فئة واحدة واسعة
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع
ميثاق التعاطف
مليء بلتفاهات
هذا الدماغ يتصرف بدناءة
كيف يسير الامر؟
حسناً
إذاً لم ترينه؟
رأيته فقط لأنها أشارت إلي عليه
و قد أحبه
الأمر الذي لم أدرك أنه سيبدو جنسياً للغاية
متأسفة
مهما يكن، التواصل الاجتماعي هذا
...من أجل" نحن شيء"، لذا
هل عرفت أن الحادي عشر من ديسمبر
هو أكثر يوم شائع لتلقي الإهانات على "الفيس بوك"؟
لا أعرف حقاً ما يجري الآن
...هل أنت، مثلاً، في صدمة أم
...لا أنا فقط
لا شيء
إذاً، لا تريدين الإشارة إلى أن ضحتها مزعجة
أو السؤال عن سبب حماستهم الغريبة اتجاه (جينغا)؟
ليس تماماً
مدهش. هذا مذهل
غير مهتمة مع ذلك
هل أنت متأكدة أنك بخير؟ - بالطبع -
لقد مضى حوالي ستة أشهر
منذ أن ألغيت خطوبتي
مع رجل أحلامي
والآن، اليوم الذي تعوذت منه هنا
إنه يواصل
يجدر بي حقاً أن أشعر بشيء
أظن أن فضولي مازال لدي
هذا شيء
إن كنا محظوظين، فصورة الزومبي
هي مجرد مقلب مراهق تافه
السلامة خير من النكبة
"ارتفاع عالم المياه مظلم و عميق"
إنه (ميلتون)، عن البحيرات و ماهو مخبأ داخلها جون ميلتون شاعر وعالم إنكليزي
(يوجد قرابة 8000 بحيرة معروفة في ولاية (واشنطن
هذه البحيرة هي ثاني أكبرها
مثير للاهتمام جداً، شكراً لك
إذاً، كيف يعاملك هذا الدماغ؟
(كالمتنافس وحيد في محاكمة (بيزارو
إلى جانب، أنني عديمة الحس تماماً
الاشياء التي يجب أن تزعجني قد شفيت فوراً
يمكن أن يكون لذلك جانباً إيجابياً
في الواقع إنه نوع من الإزعاج
ليس كعدم مبالاة، إنه أبرد
هذا دماغ شخص
استطاع قتل الناس ولم يبالي
انتظري. هل سمعت شيئاً للتو؟
كشخص يأن بكلمة "أدمغة"؟ لا
،إن سمعت عرجاً متثاقلاً عشوائياً لشخص غير ميت
فقد يكون ذلك أنا وحسب
أنت لا تعرجين
نحن بحاجة لفتح هذا قليلاً
أتعلمين، لدى الكثير من القاتلين المستأجرين اضطرابات في الشخصية
ذلك ما يجعلهم قاتلون مستأجرون جيدون
أجل. نوعاً ما يجعلني أشتاق لأيام
انخفاض سكر الدم يجعلني حقودة قليلاً
يوجد شيء هناك في الداخل
مارسي)؟)
اصدقاء في أماكن متدنية
تعرفينها؟
هذا لا يصدق. انظري إليها، إنها حقيقية
تبدو مثل شمعة ذائبة
حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة
ذلك أمر مفتوح للنقاش
كانت (مارسي) زميلة مقيمة في المشفى
لقد دعتني لحفلة القارب
حيث تحولت إلى زومبي
ذهبت إلى جنازتها. امها كانت في حالة صعبة
هل أنت متأكدة انها هي؟
عرفت العقد
لؤلؤات جدتها
ارتدتهم (مارسي) كل يوم
،لا استطع التخيل كم يمكن أن يكون هذا فظيعاً
...رؤية شخص تعرفينه قد قسم إلى
...مجرد
هل رميت للتو حجرة عليها؟
!أوقفي ذلك
لماذا؟ إنها لا تبالي
مع ذلك! أعرف أن نظامك يدار
،بدماغ قاتل مأجور
"لكن لنتذكر أن "اصفح عن الآخرين
لأن ذلك قد يكون أنا، صحيح؟
لسنا متأكدين تماماً
لكن كلنا يعتقد بذلك
إن أمضيت وقتاً طويلاً دون تناول الأدمغة، ستكون تلك أنا
أو ربما بإمكاننا إصلاحها
أخمن أن ذلك ليس حساء دجاج
ماذا لو كان الانتكاس قابلاً للانعكاس؟
أعني، ماذا سيحدث إن
زود زومبي بهذا المدى بالطعام؟
!مارسي)! وقت الغداء)
ذلك مانسميه في مجال الاعمال
استجابة تشجيعية لاودية
صحيح
،عندما نعود
آمل أن نجد مقيمة قلبية مشوشة جداً
أيناسبك ذلك؟
،(لا استطيع التحكم بما سيحدث إلى (مارسي
لكنني استطيع حل هذه القضية
وإن حاول دماغ (مارفن) نسيان ذكريات
فتاة أرادت أن تكون صديقتي
و الخطيب السابق الذي مازال لم يرد
،على رسالة اعتذراي
فإنني أقول لنحضر المعتل الاجتماعي
بعض المعلومات الجديدة نوعاً ما قد سقطت إلى مخبري
كان لدى (والي) ديون مقامرة كبيرة
بحقك ساعدني بالاستناد على وكيل رهانه لا تجعلني أتسول
،سأقولها ثانية
جريمة قتل (والي والكر) ليست قضيتنا
اصطدام و هروب (مارفن ويبستر) هي قضيتنا
(أياً كان من لحق بـ(مارفن
(فإنه على الأرجح قد استأجره ليقتل (والي
جريمتين، قضية واحدة بحقك، تعاون معي هنا
أنك تقومين بخطوة جريئة هنا
هل حصلت على اسم لوكيل الرهان هذا؟
(فرانك سميث)
ماذا؟
(فرانك سميث) شرطي سابق في (سياتل)
(مالك حالي لحانة (سميتي & غريل
و وكيل مراهنات لنصف شرطة المدينة
عظيم. إنها حانة شرطي
سيحظى الجميع بأوسمة شرطة سنندمج ببساطة
(مرحباً في (ويتي وايتسفيل
كيف تعتقدين أننا سنندمج؟
أتذكر هذا المكان
(حظينا بـ(مو ثيتا زيتا
"ليلة في " ابيزا ووندرلاند
مع فريق أوميجا هُنا
يجب أن ترى ذلك المكان حين تتساقط قطرات الرغوة
هذا الشخص يعلّم عمّا اتحدث
"دعينا نذهب لإيجاد "سميتي
هل "سميتي" موجود ؟
من يوّد أن يعرف ؟
المحقق "بابانو " لـ جرائم القتل
سأرى إن كان "سميتي " يود التحدث
مرحبا ، سادتي
سادة التفاهات ، هذه هي
أخرجوا اقلامكم
إنه ثلاثاء التفاهات
أحلم بجنّي
هل تصدّقِي أنها كانت الفتاة المثالية
لهؤلاء الرجال ؟
عندما تصبح مغرورة
ما كان أول فيلم غربي
للفوز بجائزة أفضل فيلم في الأوسكار ؟
حظا طيبّا
"إن ذلك كله يعود إلى كلمة " ماستر
كيمارون ، 1931
نعم ، أشعر بالإهانة الفظيعة
هل جيّد بالنسبة لك إن سميَنا فريقنا التافه
الخنزير و الدماغ " ؟"
سميتي ) سينزل قريبا) - حسنا ، شكرا -
ما يميّز ذكر الخفاش
من نوع "داياك " ؟
"يمكنهم الإرضاع"
سأعود حالا
رغباتكم أوامر
إن كانت رغباتكم أكثر تفاهة
قم بالدفع لـ سميتي اليوم تعرف ما يحدث حين يضطر شرطي لمطاردتك
نعم ، ( والي والكر ) كان يدين لي بالكثير من المال
و لقد مات و هو مدين لي
الآن ، أتمانع إن فسرت لِي
لما تلك الأمور السخيفة ؟
"آسف بشأن ذلك ، لا بُد أنّك "سميتي
"حسنا ، دعني أخمّن ، أنتَ "بابانو
.. و الفائز بأفضل رقم هو
" الخنزير و الدماغ "
كنا نأمل إن أخبرتنا
متى رأيت "والي والكر " آخر مرة ؟
الـ 8 من يونيو ، يومَ مات
أتى هُنا و طلب وقتا أكثر للدفع
مشاكل في سيولة الأموال ، كما قال
هل كان ذلك غير مألوف ؟
لم تكن أول مرّة يمر بضائقة
و لكنّه كان جيّد في ذلك
كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة
أخبرني إن منحته شهرين
و سيضاعف فوائدي
إذن ، لقد دان الرجل لك بكثير من المال
و انتهى به الأمر مقتولا يومها
تهانيّ
"قولي " تيشز
ليس الآن
ألم يمسكوا بالقاتل ؟
ألم يذهب للمحاكمة اليوم ؟
نقوم فقط بالتحقق مرّة أخرى
سوزوكي " هو رئيسك ، هاه ؟ "
"يقوم بالحصول على بعض الدولارات من "سي هوكس
يجب أن أمر عليه
و أخبره بالضبط بما تفعلونه هُنا
(هيّا بِنا ، ( ليف
أنتَ تعلم أنّه يماطل ، أليس كذلك ؟
من الواضح أنّه يعلم شيئا ما
(توقّف ( كليف
يمكنك أن ترمي مشوارك المهني - انظر -
أنظر من فاز في الثامن من يونيو
"مارفين ويبستر "
كان هُنا في نفس الليلة
والي ) أتى ليطلب من ( سميتي ) بعض الوقت )
و قام بتتبعه حين غادر
ثم قام بقتله
أين نذهب الآن ؟
حسنا ؟
سيدة ويبستر ، نحن من قسم شرطة سياتل
و نحقق في وفاة زوجك
و نعتقد أن الشخص الذي قام بدهسه
ربما يكون شخصا يعرفه
نأمل أن تسمحي لنا أن نقوم بالتفتيش
في متعلقات زوجك الشخصيّة
لقد حان الوقت
إن كان ذلك مكتبيِ المنزلي
ستتحول أفكار للقتل أيضا
6012حادثة غير إعتيادية
أنتِ و ( مارفن ) كان ليكون لديكم أشياء مشتركة
شعرت السيّدة ( ويبستر ) أن الأمر على ما يرام بشأن البحث هُنا
و لم تمانع بالبحث في أغراضه
لأنها تشعر أنّها ليس لديها ما تخفي
ليس لديها أدنى فكرة عما كان عليه
أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة
و نحن نضيع وقتُنا هُنا
لا شئ هُنا
انظُر إن كَان لـ هذا المصباح لَمبة ثلاثية
ربما يضئ أكثَر قليلا
أو أعتقد لا - تمهّلي -
WGA : جزء من رقم لوحة السيّارة
(ليف)
رأيت مَن قام بـ إصابته و هَرب
من المؤكّد أنَه كان متعمّدا
لقد صَدمة مرّة ثم فعلها مرّة أخرى ليتأكد مِن إنتهاء المهمّة
السيّارة التّي صَدمت ( مارفين ) كانت برتقالية
حصلت على أوّل أرقام اللوحات المعدنية
لدّي شئٌ ما أيضا
اُنظري إلى ما يحفتظ بِه ( مارفين ) في صندوق أدواته
إنّه من نوع "جلوك" مع كاتم للصوت
"المسدّس الذي قتل "والي والكر
ماذا عِن إخبار رئيسك الآن ؟
القيادة تفتقد للجنون
كان للسيّارة إضاءة خلفية واحدة فقط
و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا
بهذا اللون و تلك الأحرف
لازال لدّي 79 سيّارة
"التّى قد تكون صدمت "مارتب ويبستر
لهذا السبب أبحث في صور السيّارات
و كأنّهم سيجبروني على تذكَر شئ
ماذا عِن رسم صورة للمصابيح الخلفية للسيارة ؟
و سأتعامل أنا مع الأمر
من المزعج أننا لم نفكّر في ذلك منذ ساعة مَضت
و لكنّي سأفعل ذلك
سأحدّثك لاحقا
لَقد عدتّي للمنزل مبكرا
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي
لذا لم يكن هناك الكثير لفعله
"قاموا بإطلاق سراح "جوس ويليامس
حسنا ، إنّه برئ
لدي العديد من الأدلة التي تقول عكس ذلك
شخص آخر لديه سلاح الجريمة
زاوية القمار لم يتم تفتيشها بالكامل
قرأتي ملفّاتي ، أليس كذلك ؟
ملفّاتي السريّة
أتريدي منّي أن أشعر بالإستياء ؟
لقد قمتِي بإرسال رجل برئ إلى السجن
لا ، لقد كُنتي كسولة لأشهر
و ذلك .. ذلك الأمر هو الذي جعلك تقومين ؟
ليس أسرتك ، ليس خطيبك
إثبات أنّي خاطئة
ليس للأمر علاقة بكِ
لا ، لا ، هو كذلك
فهمت ذلك ، كان عليكِ أن تفعلي ما هو صواب
و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك
لقد قمتّي للتو بتشوية مسيرتي بصورة بشعة
و لا تهتمّين لذلك ، أليس كذلك ؟
نعم ، أنِت لا تهتمّين
هذه الأدمغة التي أتناولها هي الأسوأ
أعز أصدقائي
و لا يمكنني حتّى أن أعتذر لها
لقد كُنت عاهرة وغدة
و لم أكن أهتم حتّى
حسنا ، تبدين و كأنك تهتمين
لأنّي أعلم أنّه كان ينبغي عليّ
العَالم أجمع بخلف 50 قدما من الزجاج
يمكنك دائما أن تأكلي دماغ آخر
(هذه السيّدة ( ماريان إيفانز
الإختناق في دار رعاية
سآخذها
و لكن أشعر أن الواجب يجب أن يذكّرك
(بشأن (والي والكر
إن أكلتيها ، لا مزيد من الرؤى
(و أيا كان من أستأجره لقتل ( والي
من المحتمل أنّك ستنسين أمرَه
أنت على صواب
و أحاول أن أستجمع و لكن لا شئ
هذه الأدمغة تخاف منّي
أخشى من الشخص الذي سأغدو عليه
أنتِ مُدركة كفاية لتقلقي
و بالنسبة لي ، ستكون على ما يرام
و ليس فقط ( والي ) هو من يحتاجك
(سأذهب للخزان غدا لأطمئن على ( مارسي
أعمل على طريقة آمنه لجمع العيّنات
و حينها ، سنبحث عن أي علامات للتحسّن
و إن لم يوجد ؟
يوجد دائما فرص
أنا فقط أتسائل ما الخطة البديلة هُنا
ليف ) ، أنا بحاجة لمساعدتك )
جيروم ) و أنا كُنّا في الأعلى لساعتان مضت )
نحصل على ماجستير في التجاهل من قِبل ضباط الشرطة
آسف ، لم أرد على رسائلك
.. و لكن الأمور - لا بأس -
لمَ تحتاج إلى شرطي ؟
أخبرها
شريكي في الغرفة ، أخذ مزلاجته خارجا
و قال أنّه ذاهب للتنزه لساعتان
كان ذلك منذ 4 أيام
(ماجور ) مستشار في مأوى ( هيلتون )
منزل على جانب الطريق للهاربين
أصحاب الجنح و المدمنين
نعم ، الإدمان هو المفتاح لحفلة جيّدة
(صديق ( جيروم ) في الغرفة ، ( إدِي كرسبو
اختفى منذ 4 أيّام
و قد بلّغ ( ماجور ) بذلك و الآن هُم هُنا
الآن ، لسنا فقط هُنا
لقد كُنا نبلغ الشرطة على مدار الثلاثة أيام الماضية
الذين لم يقوموا بفعل أي شئ
هل قُمت بالتبليغ أن شخص مفقود ؟
نعم ، و لم يكن هُناك أية متابعة
إنّهم حتى لم بتصلوا بالمستشفيات
كان لابد أن أسأل
هل أنت متأكد أن ( إيدي كرسبو ) لم يغادر ؟
لن يكون أوّل فتيان الملاجئ الذين يرحلوا
لقد كان يبلي بلاءا حسنا
لا زال جهاز " الآي بود " الخاص به في خزانته ، حسنا ؟
إن كُنت تعرف ( إيدي ) ستعرف أنّه لن يرحل
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟
كـ الأماكن التي سيتسكّع بها
إيدي ) مُتزلّج)
(سوف يذهب إلى ( ناين ترولز
حديقة التزلّج التي بجانب المأوى
لقد بدأ يقلل في ذهابه
لأن بعض الفتيّة المخيفين كانوا يذهبون هناك
"قال ( إيدي ) أن الناس ينادونه " رجل الحلوى
لأنّه كان يمرر عقار " اليوتبيوم " و كأنّه حلوى الهُلام
إن كُنت تستطيع إعادته
إلى الشاحنة التي كان يعيش بها في طفولته أو أيّا كان
حسنا ، سأعطِي هذا للمسئول عن المفقودين
ليضع ( إيدي ) في أعلى القائمة
حذاء رائع
القسم الـ 8 من قانون العَلم ينص على أنّ العلم الأمريكي
لا ينبغي أبدا إستخدامه كـ ملابس
و على الرغم من تطبيق القانون
يتعارض مع الحق الأول لحريّة التعبير
على النحو المنصوص به عام 1990 في القضية لدى المحكمة العليا
(الولايات المتحدّة ضد ( إيشمان
"لم تقل أنّك كُنت ستتزوج "سيري برنامج مساعد بمنتجات شركة آبل
يجب أن نذهب
أنتِ حقا تعتقدين أنّه يمكن أن تؤدي أفضل منّي هنا ؟
جيروم
أراكِ لاحقا
نعم - لم أفهم ذلك -
ربما تكرهين النظر للسيارات
و لكنّك جيّدة في رسمهم
" لاندو طراز 1978 "
لاحظي المصابيح الخلفية
ذلك يقودنا لسيّارة واحدة
وجدتها مدرجة لدى تجّار السّيارات المحليين
و خمنّي ماذا ؟
(لقد أشتراها المالك قبل يوم من مقتل ( مارفين
و من اشتراها ؟- هذا هو الرجل المطلوب -
هل أنتَ متأكّد أنها كانت سيارتي ؟
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل
أية معلومات لديك عنه ستكون مفيدة
حسنا ، الأمر كذلك ، لقد كان دقيقا جدا بشأن
عدم الإفصاح عن اسمه
كان يرتدي نظّارات شمسية و قبّعة
لقد دفع أفضل مما طلبت
الأمر المضحك هو أنني تعرفت فعلا على هذا الرجل
كان موجود بالصحف في الفترة الأخيرة
كان يوجد له صورة أخرى في الصحيفة
منذ يومان
لقد أحضرتها معِي
هذا الرجل ؟
الرجل الذي حصل على الجائزة
للإبلاغ عن ( جوس ويليامز ) ؟
لا ، ليس هُو
هذا - دون واتس ؟ -
(إنّه الممول لـ ( والي والكر
هو من عرض الجائزة
من المحتمل أنّ السيّارة في قاع البحيرة الآن
لا زال للسيّارة نظام تتبع ، هل ذلك يفيد ؟
وقت المضغ
مصنع سياتل للبدل ، هل أنا على صواب ؟
**هل ذهبت من قبل لـ "لولي يانج * " بـ "فيرمونت أولمبيكس * محل ملابس شهير سلسلة فنادق شهيرة **
تقوم بعمل ملابس نسائية على الموضة
و لكنّها ستقوم بعمل إستثناء كـ معروف
يمكنني أن أجري إتصالا
دعنا نتحدث عن السيارات بدلا من ذلك سياراتك ؟
لدي العديد من السيّارات ، عن أي واحدة تريد التحدّث ؟
"سيارتك " لاندو طراز 1978
"لاندو طراز 1978 " تلك لا تشبهني
أمسكنا بمراهق يتسكّع بها
و ادعّى أنه وجدها أسفل النافذة
و كانت المفاتيح بداخلها
(و كانت دماء و شعر ( مارتن ويبستر
على المصدّات
(من هو ( مارتن ويبستر
قاتل مستأجر
(نعتقد أنّه قتل شريكك في العمل ( والي والكر
نحن نعلم أنّ هذه السيّارة التي قامت بدهسه
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة
قبل يوم من الجريمة
(الرجل الذي باعها لك ( ون باتريك إدوارد
رأى صورتك في الصحف
و حمضك النووي داخل السيّارة
بصيلات الشعر
يجب أن تشاهد ذلك
أوه ، هذه السيّارة
يبدو موكّلي هُنا على سبيل المجاملة
إن كان لديك أي شئ لإتهامه به ، افعل ذلك
هيا بنا ، دُون
لا أدري .. أنا نوعا ما أود أن أعرف كيف ستنتهي القصّة
والي والكر ) كان مبرمج بارع)
و لكن ديونه كانت ستغرق الشركة
احتاج إلى المال سريعا لذا قام بخيانتك
"إلى ذلك الرجل في " ريدموند
بدلا من الإنتظار ، كما أردت
قمت بحل المشكلة
و قمت بعمل عشرات الملايين في تلك العملية
أتذكر فعلا عشرات الملايين
بعد أن قام ( مارفين ) بعملك القذر
قررت أن تقوم بحل النهايات السائبة
سجلات الهواتف تسجّل أنك قمت بمكالمة
من هاتف يمكن التخلّص منه
قبل أن يتم دهس ( مارفين ويبستر ) بـ 45 دقيقة
عمّ كانت هذه المكالمة ؟
كيف يمكنني أن أعرف
عذرا ، هل وجدت هذا الهاتف
عند الرجل المدهوس ؟
لا ، أعتقد لا
و لكن دعنا نقول أنّي لم أصدم أي شخص
.. دون - سأتولّى ذلك ، (هاري -
(نعم ، إخرس ، ( هاري
لقد اشتريت هذه السيّارة لترميمها
إنها كلاسيكية كما تعرف
لاندو طراز 1978
و لكنّي لم أقم بصدم شخص ما ليلتها
ربما كانت الغزلان ، لكنّي لست متأكدا
ربما لم أكن أفكّر بوضوح
و تمشيّت فقط من السيّارة
(و لكن ( مارفين ويبستر هذا
لم أقابل هذا الرجل أبدا
حظا طيبا في إثبات ذلك
سنضعك رهن الإعتقال
بتهمة القتل الغير عمد بالسيّارة
لقد قلت أنها كانت جريمة قتل ، صحيح ؟
هل تعلم أنّي على غلاف مجلّة ( رانيير ) ؟
لدي نسخة منها على مكتبي
كنت آمل أن توقعها لي
"قبل أن نرسلك إلى " والا والا مدينة بـ واشنطن
(إن قمت بدهس هذا الرجل ( مارفين ويبستر
إن ذلك مثال آخر فقط
لعملي الدؤوب
"لصالح الناس الطيبين في " سياتل
هذا الإعتقال قد يجعلني العمدة المنتخب
كم من الأيام حقا تعتقد أنّي سأقضي
خلف القضبان ؟
كن صريحا
سأعطيك تلميحا
رقم تقريبي
(سأخرجك خلال ساعة ( دون
هل حقا سيخرج ؟
إن لم نستطع إثباث صلة بينه و بين ( ويبستر ) .. أجل
إنتظري
لدي فكرة لوضعهم معا
قومي بتشغيل قبعة الرؤى
! ليس الحق لتكون داخل سيارة زوجي
هل تعلم ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الإخطار الأحمق ؟
!زوجي كان رجلا طيبا
و لقد حولّته لنوع من الوحوش
إنها طريفة
ليس لدينا شئ هُنا
حسنا
" وجهاتي "
(آخر الأماكن التي ذهب لها ( مارفين
يجب أن تكون حيث قُتل
هنا حيث تم الأمر ، إن المكان متطابق
حسنا ، هُنا حيث كان قبل ذلك
القتلة المحترفون لا يفعلون الأمور عن طريق الهاتف
إن قام بعمل مقابلة بعد أوّل إتصال
لابد أنّه سيكون واحدة من تلك
دعنا نتفحصّهم
آخر ما أود أن أفعله
أن أحصل على طوفان آخر من الأفكار الروحانية
تخرج العاهرة التي بداخلي
و لكن حين يواجه " باباي " .. "بلوتو " ، هُنا تظهَر السّبانخ باباي بطل خارق يصبح قويّا بالسبانخ
إن كان ذلك سيمنحني بعض الرؤى
حينها سأتناول ما تبقّى من أعلى الدماغ
العديد من مالكي الكلاب
(و لكن لم يرى أحد منهم ( دون ) أو ( مارفين
أو حتّى هاتفه المحمول
كيف الأمر هُنا ، أية رؤى جديدة ؟
ليس بعد
حاولي بذلك ، سأظلّ أسْأل بالجِوار
لابد أن شخصا رأى هؤلاء الأشخاص
عذرا
لقد أعطيتني سعرا ، قبلته و تم الدّفع
أي شخص قد يفتقدك حين تذهب ؟
عذرا ، هل يمكنكم أن تذهبوا بعيدا ؟
ستأتي الشاحنة هُنا
( كلايف )
كان هُناك شاهد ، رجل قمامة
لم أستطع رؤية وجهة ، و لكن إن وجدناه
يمكننا إثبات أنّ ( واتس ) إلتقى مع القاتل
حسنا ، سأتفقّد فريق التنظيف
الذي عمل في الشارع يومها ، متفرّغة للقدوم معي ؟
لا أستطيع
وعدت ( رافي ) أن أساعده في بعض الأبحاث
ولا راحة للشريرة ، صحيح
أشعر بالبرودة ، كل ما مررت بِه
و كلما اقتربنا من ( مارسي ) كلما شعرت بالتجمّد
ربما قد تتحسّن
يشعر المرء دائما بالتحسّن بعد دماغ جيّدة
أستطيع أن أرى ( رافي ) يتمنّى ذلك
الخوف إن يستطع التعامل مع ذلك
(إن لم تتحسّن ( مارسي
ماذا ينبغي علينا أن نفعل ؟
و لكنّي أستطيع - ربما هي على ما يرام -
لأنّ ( مارفين ) كان قاتل
و أنا لا أستطيع فهم ما أشعر بِه من الفراغ البارد
ذلك ما كان يشعر بِه ( مارفين ) قبل عملية قتل
مـارسي ؟
(أنا هٌنا مع ( ليف موور
لقد عملت بالمشفى معكِ
لقد كُنتي طبيبة مقيمة هُناك
مارسي ؟
لم ينجح الأمر
.. يجب علينا أن نستمر بالمحاولة
يجب أن نقتلها
إنّها شخص
إنها قنبلة موقوتة
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟
ماذا إن تعثر شخص ما و سقط هنا ؟
ماذا إن قام شخص بإخراجها ؟
سنقوم بنقلها
إلى أين ، المشرحة ؟
المشرحة بقسم الشرطة ؟
أنت تتحدثّين عن قتل شخص ما
ماذا إن كُنتِ أنتِ من بالأسفل هُناك ؟
كنت سآمل أن يخرجني شخص من هذا البؤس
! ذلك ليس أنتِ
هذا ما بداخل رأسك ؟
هل تتذكرين قسم "أبوقراط" ؟ قسم طلبة الطِب و الأطباء
"سأحدد الأنظمة لصالح مرضاي "
" و فقا لإستطاعتي و حُكمي "
" وألا أؤذي شخضا أبدا "
أنتي طبيبة ، يجب عليكي .. إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أبحث عن صخرة كبيرة
ليف ) ، برّبك .. دعيني أقم بهذا الفحص)
.. بربّك
ليف ؟
مساعدة صغيرة
! ليف ، ليف
القي لي الأنبوب
ليف ) ، إنّه الدماغ ، إنه ما يجعلك )
( ليف )
أنتّ على صواب
يمكنك الحصول على عيناتك الآن
تنــاوُل مشاعِرك
حسنا ، يجرب أن نحرقها
قد يكون الدم ملوّث
لقد تركتك تقريبا لتموت
نعم و لكنّك لم تفعلي
.. ليف
أنا على ما يرام
لقد أنقذتني
و مع كل تلك الأمور في عقلك
لا زلتي تستطاعين إيجاد طريقك
.. الدّماغ
إنّه ليس ما أنتِ عليه
(إنّه ( كليف
يحتاج إلى كلانا
حسنا ، لقد عدت ، سأسجل ذلك
أريد أن يكون لدي سجل بالمزاعم الخاصة بِك
حين أقوم برفع دعوى للإزعاج
عادل بما فيه الكفاية
(أردت التخلّص من ( والي والكر
لذا إستأجرت ( مارفين ويبستر ) لقتله
و أيضأ للتشهير
موت ( والي ) جلب لك ثروة
و من المرجّح أن ( مارفين ) قام بحساب كم كنت تستحق
أصبح جشعا و طلب المزيد من المال
لذا قمت بقتله ، و حل النهايات السائبة
من ( مارفين ويبستر ) الذي تتحدث عنه ؟
الرجل الميّت الذي تحدّث معك في مرتيّن
فقط أن تدهسه بسيارتك الجديدة
لاندو طراز 1978
!! من هاتف للإستخدام مرّة واحدة ليس بحوزتك
يبدو ذلك ضعيفا ، أيها المحقق
ربما قد تكون على صواب
و كل ما قد أحتاجه هو العنوان
(حيث تقابلت مع ( مارفين
"متنزّه كلاب "ستون تريل
و نوع السيّارة التّي كنت تقودها في المقابلة
فضيّة ، فاخرة ، كهربائية
ربما ذلك قد يساعد
كُنت ترتدي قميص بزر أزرق في الأسفل
يبدو ذلك دقيقا
إنّه كذلك
و لكن ربما أكثر نفعا من تلك المعلومات
هي المحادثة التي سمعها شاهدنا
أي شاهد ؟
الشاهد الذي التقط مشهد لكم قبل هذه المباراة
: أقتبس مما قال الشاهد
" لقد أعطيتني سعرا ، و قد قبلته و تم الدّفع "
إنّه هُنا
شكرا
إفعل شيئا ، هاري
دعنا نخرج ، دُون
ألا تود أن تبقى و تسمع كيف تنتهي هذه القصّة ، دون ؟
كان يوم القمامة ، أتتذكّر ؟
فايتون شارلز " مساعد النائب العام"
لقد تم تفويضي لتقديم - مرة واحدة فقط - شهادة الإقرار بالذّنب
ثلاثون عاماً لكل جريمة
و لكنّك ستأديهم في وقت واحد
انهض و أخرج ، دون
مرّة واحدة فقط
بحسن السّلوك ، قد تبقى
لديك بعض السنوات الجيّدة بالخارج
و لكن إن خرجت من هذه الغرفة الآن
أعدك أنّك لن تقوم بالحصول على نفس واحد آخر
إنتهت القصّة ، دون
بتوقيعك على الإعتراف
ينبغي أن أقول ، ذلك مفاجئ
لم أعرف أن ملابس السلامة البرتقالية ستكون مفيدة كذلك
لقد كُنت مغطّى بشكل إيجابي
لقد كنت مقنعا تماما
أمسكت بكوب القهوة بطريقة واقعية
القوّة من رجال الشرطة
الآن ، ذلك مخيف
أنا سعيد كوني ضابط نظافة
لا أستطيع تذكّر أي شئ
إذن ، كيف تشعرين ؟
لقد بدأ تأثير الدماغ بالتلاشي
أشعر بعودتي إلى طبيعتي
ذلك جيّد
أنا لست متأكدة
(دماغ ( مارفين ويبستر
أسوأ ما تناولت
لقد كنت "زومبي " لعدة أشهر
و لكنّي لم أشعر بأني وحش حتى تناولت دماغ مارفين
و لكن تقريبا ، لقد خرج من دماغي
أنا مستعدّة لضربة أخرى
لأنّة حين ذهب ( مارفين ) ، عادت لدي مشاعري
.. (بعد ما حدث لـ ( مارسي
(بعد ما فعلته لـ ( مارسي
هل حقا أود الشعور بذلك ؟
قضمة أخرى ستجعل كل ذلك يعود
و لكنّي لا يمكن أن أسمح لذلك بالعودة
كل ما شعرت به ، لن يكون جزءا
مما شعرت به ( مارسي ) وحيدة في الظَلام
/ سَيّدة خان لقد كُنت صديقي لأبنتك و أيقنت أنّه لا زال لدي هذا
مارسي ) كانت حقيقة)
كانت حيّة
كانت شخص
و انا قتلتها
هذا الشعور بشأن الألم ، أليس كذلك ؟
حقا هو ما لا يجعلك تتوقف
فقط يريك أنّك على قيد الحيَاة
هل رأيتم صديقي ؟
لا
آسف
.. هل - لا -
هل رأيتم صديقي ؟
لا أعتقد ذلك
هل رأيت صديقي ؟
أخِي ، لقد رأيته للتو
هل أنت جاد ؟ - نعم
أين هو ؟ هل هو على ما يرام ؟
إهدا ، إهدأ ، إنّه بخير
إنّه بإحتفال على بعد عدّة مبانِ مِن هُنا
سأريك الطريق إن إردت - نعم -
هل ينتظرك شخصا ما ؟ - لا ، أنا فقط -
سنصل له سريعا
شكرا
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike - AND - Elaf Asfour||