[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: dae jang Geum
Audio URI: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP09.avi
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 666
Aegisub Active Line: 675
Video File: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP09.avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 106697

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: جوهرة القصر,MCS Rika S_U normal.,70,&H00000C43,&H000073FF,&H00D3F5FE,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ترجمةg,MCS Abha S_U normal.,30,&H00EFD9C0,&H000000FF,&H00985407,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sonataag,Cheri,20,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: المترجمين,MCS Abha S_U normal.,30,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Misa,Blessed Day,35,&H0095D1FF,&H000073FF,&H00004EAF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: الحلقة,MCS PEN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,160,1
Style: تعليقات,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,ترجمةg,,0,0,0,,رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,sonataag,,0,0,0,,www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:25.10,sonataag,,0,0,0,,[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لمَ قد يختفي الدقيق\N!الذي كلفتِ بالحفاظ عليه؟
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:14.52,Default,,0,0,0,,.إنها لم ترتكب أي خطأ\Nأنا من يستحق العقاب
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:19.53,Default,,0,0,0,,...و لكن أمِّي أخبرتني أن أعيد لكِ العجين
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.37,Default,,0,0,0,,إنها تستحق الرسوب على تضييعها للمكونات
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,و لكن بإمكانها الحصول على المركز الأول\Nإن استطاعت صنعه بمثل هذا المذاق
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,...بدون استخدام الدقيق
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.67,Default,,0,0,0,,ألن يكون من الأفضل اتباع القواعد؟
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.25,الحلقة,,0,0,0,,[الحلقة التاسعة]
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.53,Default,,0,0,0,,أيتها الوصيفة (جونغ)، تفضلي\Nبعرض النتائج أولاً
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,سأعلن الآن نتائج هذا الامتحان
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,!(المركز الأول لـ (تشوي غوم-يونغ
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,غوم-يونغ)، الفائزة بالمركز الأول)\Nستحصل على جائزة
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.86,Default,,0,0,0,,و الآن سأعلن أسماء الفتيات اللاتي رسبن\Nو من ثم سيخرجن من القصر
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.30,Default,,0,0,0,,بارك سون-يون) من قصر الأمير)
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,كيم أوه-ريون) من قصر الأمير)
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,بارك دوك-كوم) من قصر أم الملك)
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.71,Default,,0,0,0,,كيم سون-بي) من قصر الملك)
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.11,Default,,0,0,0,,جو جى-هانغ) من قصر الأمير)
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.98,Default,,0,0,0,,جون مي-غوم) من قصر الملك)
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.89,Default,,0,0,0,,بارك غي-كوم) من قصر الأمير)
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.36,Default,,0,0,0,,جانغ أون-بي) من قصر أم الملك)
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.36,Default,,0,0,0,,..و أخيراً
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.33,Default,,0,0,0,,سوه جانغ-غوم) من قصر الملك)
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.89,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:10.87,Default,,0,0,0,,المعذرة، و لكن جميع من تذوق طبقها\Nقال بأنه لذيذ الطعم
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.34,Default,,0,0,0,,!أتعنين بأن هناك مشكلة في حكمنا؟
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.48,Default,,0,0,0,,...كلا! لم أعنِ ذلك
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.69,Default,,0,0,0,,المحافظة على المكونات هي إحدى المتطلبات\Nالرئيسية في وصيفة المطبخ
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,و استخدام مكونات لم يتضمنها\N..هذا الامتحان
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.49,Default,,0,0,0,,هو بمثابة خرق للقواعد\Nمما أدى إلى رسوبها
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.47,Default,,0,0,0,,..كنا صارمات بالفعل في تقييمنا
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:39.17,Default,,0,0,0,,و لكن لم يكن بوسعنا شيء\Nحيث أنه قرار الملك
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.77,Default,,0,0,0,,..على الفتيات الراسبات حزم أمتعتهن الليلة
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.61,Default,,0,0,0,,و مغادرة القصر بالغد
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.62,Default,,0,0,0,,!جلالة أم الملك ستدخل الآن
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.42,Default,,0,0,0,,صاحبة الجلالة، ما الذي دعاكِ\Nللمجيء إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.29,Default,,0,0,0,,..لقد زرت مسابقة الخادمات الملكيات
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,و وصيفات الحياكة أيضاً
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,أنا بغاية الامتنان لكرمكِ اللامحدود
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,يبدو هذا مميزاً
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,.لقد فازت بالمركز الأول\Nتذوقيه رجاءً
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ. ما يزال الطبق دافئاً\Nو لذا احتفظ ببعض طعمه
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.04,Default,,0,0,0,,..لقد لاحظت خلال الولائم
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,أن الفطائر تبرد بسرعة
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,و قد أضافت الطبقات المتعددة\N..مستخدمة الحساء لإضفاء نكهة عليه
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,و لذا منحناها المركز الأول
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.29,Default,,0,0,0,,ماذا تسمين هذا الخضار الذي استخدمته\Nبدلاً من غلاف الدقيق؟
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:04.56,Default,,0,0,0,,.إنه يُدعى الملفوف\N..إنه نبات ينمو في حديقة الأعشاب
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,و لكنها قالت بأنها استخدمته لطيب مذاقه
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.41,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ جداً
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,أليس هذا قرعاً؟\Nلم أتخيل أنَّه بهذا المذاق
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,إنه يناسب ولدي الكبير كثيراً
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.56,Default,,0,0,0,,على أي مركز حصلت؟
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,لقد... رسبت
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟ رسبت؟\Nلماذا؟
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:48.33,Default,,0,0,0,,..لقد أضاعت الدقيق الخاص بها
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,فرسبت لاستخدامها مكونات أخرى
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.61,Default,,0,0,0,,هل أعددتِ هذا؟
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.88,Default,,0,0,0,,كيف أضعتِ الدقيق الخاص بك؟
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,صاحبة الجلالة، في الحقيقة أنها كانت غلطتي
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.52,Default,,0,0,0,,أنتِ أيتها الوصيفة (نوه)؟
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,.أجل، إنها قصة طويلة\Nو لكن أرجو أن تسامحيها بما أنها غلطتي
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:19.37,Default,,0,0,0,,كان بإمكانكِ صنع لفائف العجين\N..أو إعداده مع السمك
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,فهل يوجد سبب خاص لاستخدامكِ هذا؟
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,أقيم الامتحان لأجل وليمة الملك\Nالذي يعاني من ضعف معدته
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,الملفوف مفيد للمعدة و عصيره\Nمضاد لنزلات البرد
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,و في العادة يقدَّم القرع للأشخاص\Nالذين يعانون من عسر الهضم
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.12,Default,,0,0,0,,..و سمعت أن القصر وضع قاعدة
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,للطعام الذي يتناوله الناس\N..الملفوف نبات ينمو في أي مكان
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,رغم كونه مرتفع السعر للغاية الآن
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,القرع يُزرع في كل منزل\Nو لكن الدقيق ثمنه غالٍ جداً بالنسبة للعامة
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:04.24,Default,,0,0,0,,لا تستحق الوصيفة (نوه) الغفران فحسب\Nو لكنها تستحق الثناءأيضاً
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,كيف كانت لتأتي بمثل هذه الأفكار\Nلولا أنكِ تسببتِ في ضياع الدقيق الخاص بها؟
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,ما هو الأفضل من طعام\Nذو مذاق جيد و صحي و شائع؟
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,..إضافة إلى أنَّ هذه الفتاة تملك تفكيراً فطريًّا
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,فكيف نخرجها من القصر؟
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,إسمحي لها بالبقاء حتى تصنع طعاماً صحيًّا
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,ليس للملك وحده، بل لجميع الناس أيضاً
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.05,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا صاحبة الجلالة
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.34,Default,,0,0,0,,من تلك المدعوة (جانغ-غوم) على أية حال؟
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,سمعتُ بأنها نُفيت إلى حديقة الأعشاب
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,تبدو موهوبة
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,و جميلة المحيا أيضاً
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,و قد حازت على رضا أم الملك الآن
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,ألا يجدر بها الحصول على المركز الأول إذن؟
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.25,Default,,0,0,0,,صدقتِ، حتى أنَّ أم الملك\Nأعجبها المذاق كثيراً
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.72,Default,,0,0,0,,أجل، كان يجدر بهم منحها المركز الأول
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,!أي هراء هذا الذي تتحدثن عنه؟
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.05,Default,,0,0,0,,!لقد استحقت (غوم-يونغ) المركز الأول بجدارة
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,!أما (جانغ-غوم) فقد حالفها الحظ فحسب
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,سواء كان حظًا أم خلافه\N..فمن الرائع أن تتلقى
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,مثل ذلك المديح من أم الملك
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,!كيف تجرئن على التحدث إليَّ بهذا الشكل\N!تعالين هنا
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,.لا تهتمي كثيراً بكلامهن\N..عادة ما تحظى الأشياء الغريبة بالانتباه
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.07,Default,,0,0,0,,أكثر من الأشياء المعتادة
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.78,Default,,0,0,0,,لذا ليست مشكلة أن تبلي تلك الفتاة حسناً\Nبين الحين و الآخر
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.62,Default,,0,0,0,,ألا توافقينني؟
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.32,Default,,0,0,0,,أين ذهبت الأشباح؟\Nيجدر بهم إبعاد تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.16,Default,,0,0,0,,لا تكوني هكذا
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,لماذا فعلتِ ذلك؟\Nماذا لو أصابكِ مكروه ما؟
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,لا أعرف. لقد جنَّ جنوني عندما فكرتُ\Nفي احتمالية ابتعادك
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:17.71,Default,,0,0,0,,على أية حال فأنا مسرورة جدا لأجلك\Nو ممتنة جداً للوصيفة (نوه) أيضاً
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.42,Default,,0,0,0,,ها هو رداؤك، أونِّي
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.55,Default,,0,0,0,,حكته لكِ بكل إخلاص
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,رغم كون التدريب الرسمي لوصيفات القصر\N..لن يبدأ إلا بالغد
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,إلا أننا تجمعنا هنا الليلة لحلف\Nاليمين السري للصمت
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:11.27,Default,,0,0,0,,ينبغي لهذا اليمين أن يبقى\Nبين وصيفات القصر فحسب
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.17,Default,,0,0,0,,هل تعهدن بهذا؟
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,نعم، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:33.15,Default,,0,0,0,,عندما كنت صغيرة، حدث و أن اغتصبت\N..إحدى الفتيات تحت إمرتي
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,من قبل مبعوث صيني في دار الضيافة
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,و تم اكتشاف حملها في شهوره الأخيرة
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,قوانين وصيفات القصر أشد صرامة\Nمن قوانين البلاد
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,و من ثم لم تكن هناك استثناءات\Nرغم كونها غلطة المبعوث
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:06.05,Default,,0,0,0,,لذا أجبرتها على إنهاء حياتها
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:17.29,Default,,0,0,0,,و لكن لم تواتني الجرأة لقتل\Nالطفلة التي أنجبتها
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:23.23,Default,,0,0,0,,لذا قمتُ بتربيتها في السر بمقر سكني
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,..لا تعلم تلك الطفلة بعد أنني من قتل والدتها
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:33.84,Default,,0,0,0,,بل تعتبرني أمها
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:49.53,Default,,0,0,0,,ثمة سبب لقص هذه الحكاية عليكن
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:59.87,Default,,0,0,0,,أولا، أيا كان السبب\Nفالموت هو الجزاء الحتمي لخيانة الملك
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,..(و لهذا السبب قامت الوصيفة (نوه
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,بفعل ما فعلت مع فتاة كانت تعتبرها ابنتها
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,..حقيقة عدم قتلها لتلك الطفلة
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,و قيام الوصيفات بتربية تلك الفتاة معا\N..تظهر لكنَّ أنَّ العلاقة بين وصيفات القصر
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:26.59,Default,,0,0,0,,هي أقوى حتى من رابطة الدم
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:31.07,Default,,0,0,0,,هذا هو القانون الثاني لوصيفات القصر
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:35.01,Default,,0,0,0,,و أخيراً، فإن الفتيات الكبار\Nيعرفن هذه القصة بالفعل
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,و لكن لأننا لم نخبر أحداً آخر
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,فإنَّ الوصيفة (نوه) و تلك الطفلة\Nتمكنتا من العيش بأمان حتى الآن
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,هذا ما تعنيه وصيفة القصر
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,يجدر بكن الآن فهم السبب الذي يدعونا\Nلحلف هذا اليمين
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.97,Default,,0,0,0,,تفضَّلي
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,ردِّدن ورائي
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.70,Default,,0,0,0,,"لن أسمح بأي نوع من الخيانة لجلالة الملك"
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,"لن أسمح بأي نوع من الخيانة لجلالة الملك"
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,"لن أزني بعيني"
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,"لن أزني بعيني"
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.89,Default,,0,0,0,,"لن أزني بفمي"
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,"لن أزني بفمي"
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.62,Default,,0,0,0,,"لن أزني بيدي"
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,"لن أزني بيدي"
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,"لن أزني بقلبي"
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.90,Default,,0,0,0,,"لن أزني بقلبي"
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,"سواء كان الآخر رجلاً أم امرأة"
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,"سواء كان الآخر رجلاً أم امرأة"
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.38,Default,,0,0,0,,"سأعتني بصديقتي كما أعتني بنفسي"
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,"سأعتني بصديقتي كما أعتني بنفسي"
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,"لن أخبر أحداً قط بما يجري بين وصيفات القصر"
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.15,Default,,0,0,0,,"لن أخبر أحداً قط بما يجري بين وصيفات القصر"
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,أمي، أخيراً أصبحت\Nوصيفة ملكية بشكل رسمي
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,أصبحت وصيفة في المطبخ الملكي كما كنتِ
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,سوف أثأر لكِ و أحقق حلمك
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:41.68,Default,,0,0,0,,طلب مني أحد الحراس الملكيين\Nتوصيل هذا إليكِ
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.81,Default,,0,0,0,,مولاتي! لا يمكن لي الإقامة\N!(بنفس الغرفة مع (يون-سينغ
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,.و أنا أيضاً لا يمكنني الإقامة معها\Nأرجوكِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.52,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.49,Default,,0,0,0,,إنها دائماً ما تثير غضبي
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,و هي أيضاً تثير أعصابي
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,!أي هراء هذا؟
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,!لقد علمناكن أن تكن لطيفات معاً
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,!كيف تجرأن على اتهام بعضكن البعض هكذا؟
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.07,Default,,0,0,0,,...ليس هذا ما عنيته
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:32.44,Default,,0,0,0,,كفى. إن سمعت مثل هذا الهراء مرة أخرى\N!فسوف أعاقبكن بالعصا
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.17,Default,,0,0,0,,هل تفهمان؟
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,سوف تتشارك ثلاثتنا الغرفة
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,فلتقومي بترتيب أغراضك
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.93,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك غداً
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني النوم في غرفة تعمها الفوضى\Nلذا قومي بترتيبها الآن
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,أنا متعبة. سأفعل هذا غداً
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,أشعر بالتعب الشديد\Nلذا سأنام الآن
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,!ما هذا؟! ما كل هذا الشعر؟
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,نظفيه
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلته للتو؟\Nنظفيه في الحال
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.07,Default,,0,0,0,,سيسقط المزيد غداً\Nلذا سأنظفه مرة واحدة
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,!سيلتصق الشعر بملابسي و لحافي
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,نظفيه الآن في الحال
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.71,Default,,0,0,0,,ألا تسمعينني؟
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,!نظفيه في الحال
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.07,Default,,0,0,0,,حسن
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,هل هذا مسحوق تجميل؟
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.01,Default,,0,0,0,,!..أيتها المغفلة
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,من سمح لكِ بلمسه؟
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:54.89,Default,,0,0,0,,لماذا دفعتني هكذا؟\Nألسنا صديقتين؟
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,صديقتان؟! من أوهمكِ بأننا كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,.الوصيفة (تشوي) بالطبع\Nأتظنينني أحب البقاء بصحبتك؟
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,أطفئي الأضواء
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:22.52,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني النوم و الأضواء مشتعلة
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:31.33,Default,,0,0,0,,يمكنني النوم دون أية مشاكل
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,!أيتها المغفلة! أطفئيها في الحال
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,!صمتاً! صمتاً
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:56.24,Default,,0,0,0,,لقد آلمتني! لمَ فعلتِ هذا؟
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,!حتى تتألمي
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.66,Default,,0,0,0,,ما الخطب، يا (يون-سينغ)؟
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,.(لا يمكن لي تحمل الإقامة مع (يونغ-رو\Nماذا أفعل، يا (جانغ-غوم)؟
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,لا أعرف. إنها تضربني و تقرصني ليلاً
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.58,Default,,0,0,0,,...حقاً؟ و لكن
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:29.72,Default,,0,0,0,,إنها الحقيقة! تقول بأنني أتحسسها\Nو أتكلم أثناء نومي، ثم تضربني
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.39,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل، يا (جانغ-غوم)؟
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:35.06,Default,,0,0,0,,!يا لكِ من كاذبة! هل أتبلَّى عليكِ إذن؟
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.26,Default,,0,0,0,,بالطبع! لم تشتكِ الوصيفة (جونغ) مني قط
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.46,Default,,0,0,0,,فأي هراء هذا؟
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:44.56,Default,,0,0,0,,!إنكِ تفقدينني عقلي\N!كما أنكِ قذرة للغاية
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.53,Default,,0,0,0,,!إنها تتظاهر بالنظافة
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,!ما هذه الضوضاء؟
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,ما كل هذه الفوضى في مثل\Nهذه الساعة المتأخرة؟
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,...مولاتي، أرجوكِ
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,...أرجوكِ
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,صمتاً! أحضري عصاي
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,أمرك
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.65,Default,,0,0,0,,تقولان بأنهما لا تطيقان\Nالإقامة معاً بغرفة واحدة
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.72,Default,,0,0,0,,لذا سأقوم بتوبيخهما
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.93,Default,,0,0,0,,!...كيف تجرآن
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:19.66,Default,,0,0,0,,...مولاتي، ساعديني رجاءً
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,مولاتي، أنا أكثر بؤساً منها
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:29.88,Default,,0,0,0,,هل تتلقى كل منكما 100 جلدة على ساقيها\Nأم تتشاركان الغرفة بهدوء؟
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,مائة جلدة؟
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:43.02,Default,,0,0,0,,مائة جلدة؟\Nإنني أقبل
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,.قومي بتغيير غرفهما\N..يجدر على الأقل أن يحصلا على نوم هانئ
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,بعد يوم مجهد في القصر
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,!شكراً لكِ! شكراً لكِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.44,Default,,0,0,0,,!شكراً لكِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,...(جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:19.53,Default,,0,0,0,,أنا في غاية السعادة
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,و أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,تعرفين أنه علينا إحضار طعام\Nمن المنزل في زيادة الغد
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:30.27,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعلين؟
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,أعرف أن منزلكِ يواجه بعض المشاكل\Nكما في منزلي
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:46.49,Default,,0,0,0,,...مولاتي... مولاتي\N...إغفري لي هذه المرة فحسب رجاءً، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:08.54,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، هل أنتِ نائمة؟)
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,كلا، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,تعالي إلى غرفتي إذن
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:13.58,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:32.79,Default,,0,0,0,,هذه سكين مطبخ
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.37,Default,,0,0,0,,لقد أصبحتِ وصيفة ملكية بشكل رسمي الآن\Nلذا ينبغي أن تحصلي على سكينكِ الخاصة
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:51.48,Default,,0,0,0,,كانت هذه السكين تخص أقرب صديقاتي
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:23:05.03,Default,,0,0,0,,إن لها قصة مؤثرة كتلك\N(التي تخص الوصيفة (نوه
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:10.74,Default,,0,0,0,,لماذا تعطينني إياها إذن؟
Dialogue: 0,0:23:10.77,0:23:16.27,Default,,0,0,0,,لقد أرادت مثلكِ أن تصبح كبيرة\Nوصيفات المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:25.52,Default,,0,0,0,,كانت تملك فضولاً كبيراً\Nو قلباً طيباً مثلكِ بالضبط
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,لم أنسها أبداً رغم أنني لم أرها منذ زمن
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:41.73,Default,,0,0,0,,و ربما لن أراها قط مرة أخرى
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:46.94,Default,,0,0,0,,هذه هي سكينها
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,هل تفهمين الآن لمَ أعطيكِ إياها؟
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,نعم، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:06.22,Default,,0,0,0,,حسن، عودي الآن إلى النوم\Nفغداً رحلة مرهقة بالنسبة لكِ
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:08.32,Default,,0,0,0,,أمرك
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:19.84,Default,,0,0,0,,...ظهري
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.43,Default,,0,0,0,,...إنها تشبه (جانغ-غوم) للغاية
Dialogue: 0,0:24:37.46,0:24:39.76,Default,,0,0,0,,!إنها (جانغ-غوم) بالفعل
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.02,Default,,0,0,0,,!آجوشِّي
Dialogue: 0,0:24:43.10,0:24:44.73,Default,,0,0,0,,!(جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:24:50.74,0:24:53.30,Default,,0,0,0,,لا بأس. إجلسي فحسب
Dialogue: 0,0:24:53.91,0:24:56.78,Default,,0,0,0,,ستقيمين هناك مدى الحياة إذن\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:56.95,0:25:01.71,Default,,0,0,0,,لا يجدر بكِ الحديث بهذا الأسلوب\N..مع فتاة أصبحت وصيفة ملكية
Dialogue: 0,0:25:01.75,0:25:06.38,Default,,0,0,0,,.رسمية من المرتبة التاسعة\Nأليس كذلك، يا (جانغ-غوم)؟
Dialogue: 0,0:25:08.13,0:25:11.03,Default,,0,0,0,,ينبغي عليك أيضاً التحدث إليها باحترام
Dialogue: 0,0:25:11.06,0:25:14.90,Default,,0,0,0,,يمكنكما التحدث إليَّ كما اعتدتما دائماً
Dialogue: 0,0:25:14.93,0:25:19.06,Default,,0,0,0,,و لكن... هل لا بأس في ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:19.10,0:25:24.97,Default,,0,0,0,,بالطبع. لولاكما لما وصلت إلى هذا الحال
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:28.27,Default,,0,0,0,,إنكما بمثابة أب و أمٍّ بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:25:29.98,0:25:33.07,Default,,0,0,0,,فلتنم بالخارج الليلة
Dialogue: 0,0:25:33.25,0:25:34.77,Default,,0,0,0,,أنا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:25:35.19,0:25:38.31,Default,,0,0,0,,قالت بأنني بمثابة أمها
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,ثمة أحادث خاصة تستوجب النقاش بيننا
Dialogue: 0,0:25:41.89,0:25:43.83,Default,,0,0,0,,دعوني ألهو معكما أيضاً
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:46.59,Default,,0,0,0,,!أخرج! ألم تسمعني؟
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:48.16,Default,,0,0,0,,...سأخرج
Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:53.57,Default,,0,0,0,,لماذا تجبرني على تكرار ما أقول؟\N...هيا! يا لذلك العجوز
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:14.35,Default,,0,0,0,,لا أملك شيئاً أمام حبكِ للبقاء هناك
Dialogue: 0,0:26:14.39,0:26:20.85,Default,,0,0,0,,و لكن حياة الوصيفات أصعب\Nبكثير مما تتخيلين
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:25.59,Default,,0,0,0,,..كما فطر الإنسان على وجود أبوين له
Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:29.63,Default,,0,0,0,,فمن الفطرة أيضاً أن يتزوج و ينجب أطفالاً
Dialogue: 0,0:26:29.67,0:26:35.94,Default,,0,0,0,,لذا من العسير للغاية العيش دون زوج
Dialogue: 0,0:26:40.35,0:26:45.45,Default,,0,0,0,,..رغم أن حياتي تشبه حياة الوصيفات
Dialogue: 0,0:26:46.66,0:26:51.42,Default,,0,0,0,,إلا أنها أفضل من عدم وجود رفيق على الإطلاق
Dialogue: 0,0:26:52.56,0:26:59.56,Default,,0,0,0,,و لكن ما باليد حيلة\Nحيث أنه الطريق الذي اخترتِ المضي فيه
Dialogue: 0,0:27:02.21,0:27:09.54,Default,,0,0,0,,من الجيد أنكِ تمضين في طريقك\Nو لكن يبدو عليكِ التعجل
Dialogue: 0,0:27:09.58,0:27:17.35,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تحصلي على فترات من الراحة\Nحتى تتمكني من إكمال رحلتكِ للنهاية
Dialogue: 0,0:27:19.32,0:27:20.88,Default,,0,0,0,,هل تفهمين؟
Dialogue: 0,0:27:20.92,0:27:22.32,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:27:29.23,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,هيَّا
Dialogue: 0,0:27:46.72,0:27:48.78,Default,,0,0,0,,لقد وصلت الوصيفة
Dialogue: 0,0:27:49.59,0:27:51.11,Default,,0,0,0,,دعها تدخل
Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:52.75,Default,,0,0,0,,أمرك، يا سيدي
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.30,Default,,0,0,0,,إجلسي
Dialogue: 0,0:28:01.33,0:28:04.27,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنه في النهاية لا يمكن\Nإغفال أصل المرء
Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:06.93,Default,,0,0,0,,سمعتُ بأنكِ فزتِ بالمركز الأول في الامتحان
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:09.16,Default,,0,0,0,,مايزال أمامي الكثير لأتعلمه
Dialogue: 0,0:28:09.21,0:28:11.40,Default,,0,0,0,,تعلمتِ التواضع أيضاً
Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:13.50,Default,,0,0,0,,إنك تبالغ في مدحي
Dialogue: 0,0:28:14.85,0:28:18.08,Default,,0,0,0,,(إنها الفتاة التي ستخلف الوصيفة (تشوي
Dialogue: 0,0:28:18.12,0:28:20.52,Default,,0,0,0,,أرجو منك إسباغ العطف عليها
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:24.35,Default,,0,0,0,,(تبدو أكثر طموحاً من الوصيفة (تشوي
Dialogue: 0,0:28:25.36,0:28:28.42,Default,,0,0,0,,لطالما كانت مختلفة عن قريناتها منذ الصغر
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:29.65,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:28:29.69,0:28:33.03,Default,,0,0,0,,سيكون علينا تدريبها على كيفية تحقيق طموحاتها
Dialogue: 0,0:28:33.06,0:28:37.26,Default,,0,0,0,,سنحتاج أيضاً إلى تعليمها\Nكيف تقوم بالأشياء التي تخالف هواها
Dialogue: 0,0:28:37.30,0:28:42.74,Default,,0,0,0,,عائلتك مشهورة بالانضباط\Nو لهذا تعجبني
Dialogue: 0,0:28:42.77,0:28:46.90,Default,,0,0,0,,أشعر بالخجل الشديد لسماع كل هذا المديح
Dialogue: 0,0:28:47.51,0:28:53.71,Default,,0,0,0,,تفضل رجاءً باحتساء شرابك
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:02.75,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، لماذا تغادرين بهذه السرعة؟)
Dialogue: 0,0:29:02.79,0:29:06.13,Default,,0,0,0,,لقد أعددت لكِ الطعام\Nو الحمام أيضاً
Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:07.60,Default,,0,0,0,,عليَّ زيارة مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:29:07.63,0:29:11.07,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، خذي)
Dialogue: 0,0:29:11.10,0:29:12.69,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:29:12.74,0:29:16.00,Default,,0,0,0,,تعرف بأنه عليها اصطحاب\Nبعض الطعام معها
Dialogue: 0,0:29:17.01,0:29:18.17,Default,,0,0,0,,...آجوموني
Dialogue: 0,0:29:18.21,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,.لا حاجة بكِ لشكري\Nخذي هذا
Dialogue: 0,0:29:22.25,0:29:23.41,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:29:23.45,0:29:28.74,Default,,0,0,0,,.لقد أنفقت 10 نيانغ على الطعام\Nسيدفعون لكِ أجراً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:28.98,0:29:31.75,Default,,0,0,0,,فلتأتينا فقط ببعض الأرز كل شهر\Nلمدة عام كامل
Dialogue: 0,0:29:31.99,0:29:35.29,Default,,0,0,0,,و بإضافة أجرة العمل أيضاً\Nسيكون المجموع عاماً و نصف العام
Dialogue: 0,0:29:35.29,0:29:38.85,Default,,0,0,0,,سأضع علامة كلما ذهبتِ إلى القصر\Nلذا احتفظي به معك
Dialogue: 0,0:29:38.90,0:29:44.06,Default,,0,0,0,,.يا لكِ من بخيلة\Nكنتِ متأثرة بالأمس بكونكِ مثل أم لها
Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:48.16,Default,,0,0,0,,!إنني أربيها لتكون قويَّة\N!هل تفهم حتى ما يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:29:48.57,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، ليست الحياة بسيطة)
Dialogue: 0,0:29:53.60,0:29:56.87,Default,,0,0,0,,هل تظن بأن العالم لطيف\N!و عليه تعيش بهذا الأسلوب
Dialogue: 0,0:29:56.87,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,!ألديك ما تريد قوله؟
Dialogue: 0,0:29:59.35,0:30:02.61,Default,,0,0,0,,!كل الطعام الذي أعددته و اصمت فحسب -\Nجانغ-غوم)، هل أنا قوي؟) -
Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:51.79,Default,,0,0,0,,أمي، لقد جئت
Dialogue: 0,0:30:53.04,0:30:55.77,Default,,0,0,0,,جئتُ بصفتي وصيفة ملكية الآن
Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:31.37,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، فلتصبحي كبيرة وصيفات المطبخ)\N..في القصر الملكي
Dialogue: 0,0:00:-37.-06,1:59:21.93,sonataag,,0,0,0,,{\an7\fs14}www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:31:31.41,0:31:40.34,Default,,0,0,0,,و قومي بكتابة تظلماتي الموجودة\Nبوثيقة سرية مخبئة
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:47.69,Default,,0,0,0,,لقد خبأتُ تظلماتي في كتاب الحروف\Nالصينية الخاص بك
Dialogue: 0,0:31:49.33,0:31:54.99,Default,,0,0,0,,إذا دخلت القصر، فسيمكنكِ العثور\N..علي قائمة الوصفات الخاصة بي
Dialogue: 0,0:31:55.03,0:32:02.77,Default,,0,0,0,,.مخبأة في المطبخ الأوسط\Nإستخدميها عند الحاجة إليها
Dialogue: 0,0:32:02.81,0:32:07.00,Default,,0,0,0,,ستجدين أنفاسي هناك
Dialogue: 0,0:32:09.65,0:32:15.85,Default,,0,0,0,,أمي، سيكون بإمكاني الآن\Nالدخول إلى المطبخ الأوسط
Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:23.46,Default,,0,0,0,,حالما أجد القائمة\Nسأتمكن من معرفة كيف كنتِ تعدين الطعام
Dialogue: 0,0:32:23.49,0:32:31.13,Default,,0,0,0,,.و كيف عشتِ بالقصر\Nلن أشعر بالوحدة بعد الآن
Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:45.01,Default,,0,0,0,,ستصبح (غوم-يونغ) التي فازت\Nبالمركز الأول هي رئيستكن
Dialogue: 0,0:32:45.05,0:32:47.81,Default,,0,0,0,,و بقيتكن سيصبحن تابعات لها
Dialogue: 0,0:32:48.59,0:32:51.65,Default,,0,0,0,,يمكن لـ (غوم-يونغ) أن تعد الطعام\Nبالمطبخ الأوسط
Dialogue: 0,0:32:51.69,0:32:55.52,Default,,0,0,0,,و لكن لا يُسمح للوصيفات الوسطيات\Nأو الدنيوات بالدخول إليه
Dialogue: 0,0:32:55.56,0:32:59.12,Default,,0,0,0,,كما أن الصفة الوظيفية لكل منكن مدونة
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:02.39,Default,,0,0,0,,لذا اسألوا رئيساتكن و تعلموا منهن
Dialogue: 0,0:33:02.43,0:33:05.80,Default,,0,0,0,,جو-بانغ)، فلتقومي بالإشراف عليهم)\Nبالوقت الراهن
Dialogue: 0,0:33:05.84,0:33:07.17,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:33:07.20,0:33:10.33,Default,,0,0,0,,علينا الآن إعداد الطاولات
Dialogue: 0,0:33:10.37,0:33:11.77,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:33:44.37,0:33:45.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:45.31,0:33:47.04,Default,,0,0,0,,ليست المآزر لمسح الأيدي
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:50.60,Default,,0,0,0,,بل هي لحماية ملابسكِ من الاتساخ
Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:53.11,Default,,0,0,0,,..كيف تعدين طعام الملك
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:56.02,Default,,0,0,0,,بعد أن مسحتِ يديكِ\Nفي هذا المئزر المتسخ؟
Dialogue: 0,0:33:56.05,0:33:59.22,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة. لقد أصبحت عادة
Dialogue: 0,0:33:59.26,0:34:01.82,Default,,0,0,0,,أنتِ محرومة من وجبة الغداء اليوم
Dialogue: 0,0:34:19.88,0:34:21.84,Default,,0,0,0,,نحن لجنة الحماية من الحرائق
Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:23.74,Default,,0,0,0,,ما الذي دعاك للمجيء إلى هنا\Nمن الصباح الباكر، يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:34:23.78,0:34:26.37,Default,,0,0,0,,...سمعتُ بأنَّ الوصيفات الجديدات قد دخلن
Dialogue: 0,0:34:26.68,0:34:30.92,Default,,0,0,0,,ما هذا؟\Nغيرمسموح بترك أدوات خشبية بجانب النار
Dialogue: 0,0:34:30.95,0:34:33.29,Default,,0,0,0,,من فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:36.49,Default,,0,0,0,,...أنا آسفة. لقد نسيت
Dialogue: 0,0:34:36.53,0:34:40.19,Default,,0,0,0,,نسيتِ؟\Nهل تظنين بأنَّ النار ستلقي بالاً لهذا؟
Dialogue: 0,0:34:40.23,0:34:42.66,Default,,0,0,0,,كيف تعلمين الفتيات هنا؟
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:44.53,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:34:45.80,0:34:48.60,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:34:55.65,0:34:58.17,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، ألم أنبهكِ من قبل؟)
Dialogue: 0,0:34:59.25,0:35:01.51,Default,,0,0,0,,أنتِ أيضاً محرومة من الغداء
Dialogue: 0,0:35:08.06,0:35:12.55,Default,,0,0,0,,أتريدين تقديم التوفو بهذا الشكل العشوائي\Nإلى صاحب الجلالة؟
Dialogue: 0,0:35:12.60,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,..ليس عشوائي الشكل فحسب
Dialogue: 0,0:35:14.76,0:35:17.49,Default,,0,0,0,,و لكن التوابل غير موزعة بالتساوي أيضاً
Dialogue: 0,0:35:56.31,0:35:59.10,Default,,0,0,0,,هل أنت من نسي إضافة الملح\Nأثناء غلي السبانخ؟
Dialogue: 0,0:35:59.14,0:36:00.80,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:36:00.84,0:36:02.44,Default,,0,0,0,,..الخضروات الأخرى تفسد أسرع
Dialogue: 0,0:36:02.48,0:36:04.84,Default,,0,0,0,,!إن وضعتها مع هذا النوع من القرع
Dialogue: 0,0:36:04.88,0:36:08.32,Default,,0,0,0,,لو كانت المفتشات هنا\Nلتمَّ تخفيض راتبك
Dialogue: 0,0:36:08.35,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:36:10.35,0:36:12.72,Default,,0,0,0,,لقد أنهى صاحب الجلالة وجبته
Dialogue: 0,0:36:12.76,0:36:15.59,Default,,0,0,0,,تفضلن رجاءً بالذهاب إلى قاعة الطعام
Dialogue: 0,0:36:52.06,0:36:54.15,Default,,0,0,0,,لماذا لا تخرجين؟
Dialogue: 0,0:37:11.75,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,هل أمسكناها حقاً؟\Nأجل
Dialogue: 0,0:37:14.02,0:37:16.25,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد بأنها المرأة التي ألقت الخناجر؟
Dialogue: 0,0:37:16.29,0:37:17.41,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:19.19,0:37:20.52,Default,,0,0,0,,لندخل
Dialogue: 0,0:37:46.18,0:37:48.34,Default,,0,0,0,,هل هذه هي المرأة؟ -\Nأجل -
Dialogue: 0,0:37:48.38,0:37:50.35,Default,,0,0,0,,هل حصلت منها على الخريطة إذن؟
Dialogue: 0,0:37:50.39,0:37:51.61,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:57.38,Default,,0,0,0,,لقد انتشروا في جميع أنحاء البلاد\Nللحصول على جميع التفاصيل
Dialogue: 0,0:37:57.43,0:38:00.40,Default,,0,0,0,,كما توجد العديد من الرموز الغريبة أيضاً
Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:04.59,Default,,0,0,0,,هل هي يابانية؟
Dialogue: 0,0:38:04.63,0:38:05.90,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:38:06.07,0:38:09.53,Default,,0,0,0,,تقول بأنَّ والدها قد مات خلال\Nصراع الموانئ الثلاثة
Dialogue: 0,0:38:09.57,0:38:12.04,Default,,0,0,0,,..إنهم غير نادمين على آثامهم
Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:14.13,Default,,0,0,0,,و قد جاؤوا للثأر أيضاً
Dialogue: 0,0:38:15.48,0:38:18.61,Default,,0,0,0,,.على أية حال فقد أحسنتم عملا\N..يمكنني الاسترخاء الآن
Dialogue: 0,0:38:18.65,0:38:20.34,Default,,0,0,0,,بعد تمكننا من الإيقاع بجميع الجواسيس
Dialogue: 0,0:38:20.38,0:38:23.58,Default,,0,0,0,,..و لكن الغريب أنهم جابوا البلاد بأكملها
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:25.99,Default,,0,0,0,,و قاموا بعمل ملاحظات مفصَّلة
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:31.55,Default,,0,0,0,,على الأرجح أنهم كانوا يبحثون عن منتجات\Nيمكنهم التجارة فيها
Dialogue: 0,0:38:32.36,0:38:35.33,Default,,0,0,0,,..سأعلن غلق هذه القضية
Dialogue: 0,0:38:35.37,0:38:38.27,Default,,0,0,0,,لذا قم بتسليمها للشرطة الملكية
Dialogue: 0,0:38:38.30,0:38:39.70,Default,,0,0,0,,أمرك، سيدي
Dialogue: 0,0:38:51.75,0:38:55.55,Default,,0,0,0,,ما الذي تمثله هذه العلامة هنا؟
Dialogue: 0,0:38:55.59,0:38:57.95,Default,,0,0,0,,لقد أمرك بتسليمي إلى الشرطة الملكية
Dialogue: 0,0:38:57.99,0:39:00.51,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تسليمكِ حتى أحصل على الإجابة
Dialogue: 0,0:39:00.56,0:39:02.58,Default,,0,0,0,,هل ستعصي أوامر رئيسك؟
Dialogue: 0,0:39:02.63,0:39:04.22,Default,,0,0,0,,!...أيتها المغفلة
Dialogue: 0,0:39:04.26,0:39:05.82,Default,,0,0,0,,كفى
Dialogue: 0,0:39:07.83,0:39:10.92,Default,,0,0,0,,حتى إن لم تخبريني\N..فسوف أحمل هذه الخريطة
Dialogue: 0,0:39:10.97,0:39:15.20,Default,,0,0,0,,و أجوب البلاد بأكملها\Nلمعرفة ما تعنيه هذه الرموز
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:19.30,Default,,0,0,0,,لذا لا تضيعي وقتكِ و أخبريني
Dialogue: 0,0:39:19.51,0:39:22.91,Default,,0,0,0,,كان جديراً بي قتل تلك الحقيرة\Nصاحبة طائر التدرج الذهبي
Dialogue: 0,0:39:22.95,0:39:26.28,Default,,0,0,0,,ماذا؟ صاحبة طائر التدرج الذهبي؟
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:30.98,Default,,0,0,0,,لقد أصبت منك مواضع ما كان\N..كبير الحكماء لينقذك منها
Dialogue: 0,0:39:31.02,0:39:34.58,Default,,0,0,0,,و لكنها أنقذت حياتك بشكل ما
Dialogue: 0,0:39:34.62,0:39:36.11,Default,,0,0,0,,من التي رأيتها حينها؟
Dialogue: 0,0:39:36.16,0:39:38.06,Default,,0,0,0,,لقد أخطأت بتركها
Dialogue: 0,0:39:38.09,0:39:40.62,Default,,0,0,0,,!من كانت؟ من؟
Dialogue: 0,0:39:41.66,0:39:43.69,Default,,0,0,0,,كيف كانت تبدو؟
Dialogue: 0,0:39:51.61,0:39:54.30,Default,,0,0,0,,سيدي، عمَّاذا تبحث؟
Dialogue: 0,0:39:54.71,0:39:56.58,Default,,0,0,0,,هل تبيع طائر التدرج الذهبي هنا؟
Dialogue: 0,0:39:56.61,0:39:58.27,Default,,0,0,0,,تجار (الصين) فقط هم من يبيعونه
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:00.51,Default,,0,0,0,,لن تجد مثل هذا الطائر\Nفي متجر دواجن كهذا
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:01.71,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:03.69,Default,,0,0,0,,هل تعرف متى يأتون؟
Dialogue: 0,0:40:03.72,0:40:06.75,Default,,0,0,0,,إنهم يأتون في اليوم الثاني من كل شهر
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:12.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة أنني أبحث عن فتاة\Nاشترت طائر تدرج ذهبي
Dialogue: 0,0:40:12.16,0:40:14.60,Default,,0,0,0,,فإلى أي تاجر يجدر بي الذهاب\Nلمعرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:19.07,Default,,0,0,0,,لا أعرف. فأنا لا أتعامل معهم
Dialogue: 0,0:40:19.10,0:40:20.26,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:22.83,Default,,0,0,0,,أعتذر عن عدم قدرتي على المساعدة
Dialogue: 0,0:40:22.87,0:40:24.53,Default,,0,0,0,,كلا، لا داعي للأسف
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:28.51,Default,,0,0,0,,سيدي، ربما تجد ضالتك\N...(عند كبير الطهاة (كانغ دوك-غو
Dialogue: 0,0:40:28.54,0:40:31.10,Default,,0,0,0,,كانغ دوك-غو)؟)
Dialogue: 0,0:40:31.15,0:40:34.81,Default,,0,0,0,,أجل، كان يبحث عن طائر تدرج هنا\Nمنذ بضعة أشهر
Dialogue: 0,0:40:34.85,0:40:38.38,Default,,0,0,0,,و ذهب إلى تجار الصين لشرائه
Dialogue: 0,0:40:38.42,0:40:44.66,Default,,0,0,0,,أذكر أنه كان بصحبته سيدة ما
Dialogue: 0,0:40:44.69,0:40:48.76,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك بآخر أيام الشهر\Nمنذ حوالي ستة أشهر؟
Dialogue: 0,0:40:48.80,0:40:53.43,Default,,0,0,0,,لست متأكداً من اليوم\Nو لكنه كان من ستة أشهر بالفعل
Dialogue: 0,0:40:53.47,0:40:55.96,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أين منزله؟
Dialogue: 0,0:40:56.91,0:41:00.77,Default,,0,0,0,,(أنا كبير الطهاة (كانغ دوك-غو
Dialogue: 0,0:41:00.81,0:41:05.14,Default,,0,0,0,,سمعتُ بأنك اشتريت\Nطائر تدرج ذهبي مع سيدة ما
Dialogue: 0,0:41:05.18,0:41:06.81,Default,,0,0,0,,فهل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:12.92,Default,,0,0,0,,..لماذا
Dialogue: 0,0:41:12.96,0:41:15.25,Default,,0,0,0,,لماذا تسأل عن أمرٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:41:15.42,0:41:19.16,Default,,0,0,0,,.إنني أبحث عن تلك السيدة\Nفهل تعرف أين تكون؟
Dialogue: 0,0:41:21.80,0:41:23.42,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:41:32.51,0:41:34.70,Default,,0,0,0,,ما هذا الذي تفعله مع الزائر؟
Dialogue: 0,0:41:34.74,0:41:39.71,Default,,0,0,0,,!يالاستهتارك\N..لا تعرف ما إن كان هنا لمقابلتها أو لاعتقالها
Dialogue: 0,0:41:39.71,0:41:41.35,Default,,0,0,0,,فكيف تتحدث هكذا؟
Dialogue: 0,0:41:41.38,0:41:42.94,Default,,0,0,0,,لا يبدو أنه هنا لاعتقالها
Dialogue: 0,0:41:42.99,0:41:46.35,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك التأكد من هذا؟\N..معرفته بأمر طائر التدرج الذهبي
Dialogue: 0,0:41:46.39,0:41:49.38,Default,,0,0,0,,توحي بأنه من الشرطة
Dialogue: 0,0:41:49.43,0:41:53.19,Default,,0,0,0,,أنتِ محقة. لقد أوصتنا بالفعل\Nبإبقاء الأمر سرًّا
Dialogue: 0,0:41:53.23,0:41:56.86,Default,,0,0,0,,و بخلاف هذا، توجد الكثير\N!من الخبايا التي تخصها
Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:58.63,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:41:58.67,0:42:02.73,Default,,0,0,0,,لن نعرف قط ما الذي يمكن أن يصيبها\N!إذا لم نتوخى الحرص
Dialogue: 0,0:42:03.51,0:42:07.53,Default,,0,0,0,,لذا فلتلزم الهدوء و دع لي أمر الحديث معه\Nأفهمت؟
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:08.57,Default,,0,0,0,,حسن. حسن
Dialogue: 0,0:42:08.61,0:42:10.88,Default,,0,0,0,,يا صاحب الدار
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:14.64,Default,,0,0,0,,!نعم -\N...سأبقى هنا -
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:22.45,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أنه من التهذيب لرجل\N..أن يأتي إلى منزل
Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:23.58,Default,,0,0,0,,ليسأل عن سيدة ما
Dialogue: 0,0:42:23.63,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,أرجو منك إخبارنا أولاً لمَ تبحث عنها
Dialogue: 0,0:42:28.60,0:42:31.83,Default,,0,0,0,,سمعتُ بأنَّ السيدة التي أنقذت حياتي\N..منذ ستة أشهر
Dialogue: 0,0:42:31.87,0:42:34.70,Default,,0,0,0,,كانت تحمل طائر تدرج ذهبي\Nو لهذا أحاول إيجادها
Dialogue: 0,0:42:40.14,0:42:43.08,Default,,0,0,0,,لقد وقع هذا منها\N..فأردتُ إعادته إليها
Dialogue: 0,0:42:43.11,0:42:45.31,Default,,0,0,0,,و التعبير عن شكري أيضاً
Dialogue: 0,0:42:46.45,0:42:47.94,Default,,0,0,0,,..بهذه الحالة
Dialogue: 0,0:42:48.15,0:42:49.45,Default,,0,0,0,,أنا هي تلك السيدة
Dialogue: 0,0:42:50.79,0:42:51.45,Default,,0,0,0,,عفواً؟
Dialogue: 0,0:42:51.49,0:42:54.01,Default,,0,0,0,,أذكر أنني أنقذتُ رجلاً كان ملقى على الأرض
Dialogue: 0,0:42:54.06,0:42:56.85,Default,,0,0,0,,و أنا في طريقي لإعداد طائر تدرج\Nذهبي بمنزل الرئيس
Dialogue: 0,0:42:56.89,0:43:00.09,Default,,0,0,0,,لا بدَّ أنه أنت
Dialogue: 0,0:43:00.13,0:43:02.89,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nشكراً جزيلاً لكِ
Dialogue: 0,0:43:04.10,0:43:07.90,Default,,0,0,0,,..لقد أصبت جراء مهاجمة حيوان بري لي
Dialogue: 0,0:43:07.94,0:43:11.07,Default,,0,0,0,,و لولا مساعدتكِ لقضيتُ نحبي
Dialogue: 0,0:43:11.11,0:43:16.31,Default,,0,0,0,,..لم تبدُ كمخلوق بشري عندما وجدتك
Dialogue: 0,0:43:16.35,0:43:20.48,Default,,0,0,0,,لذا استخدمتُ الأعشاب\N--و مزقتُ ردائي لتضميدك
Dialogue: 0,0:43:20.52,0:43:25.04,Default,,0,0,0,,!أيتها الحقيرة! يجدر بي اعتقالكِ الآن
Dialogue: 0,0:43:25.52,0:43:28.96,Default,,0,0,0,,سيدي، لماذا؟
Dialogue: 0,0:43:28.99,0:43:32.45,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على الكذب\N!من أجل حلية كهذه؟
Dialogue: 0,0:43:32.50,0:43:34.66,Default,,0,0,0,,--كلا، ليس هذا
Dialogue: 0,0:43:34.70,0:43:39.19,Default,,0,0,0,,إنني أحاول إيجاد المرأة\N..التي أنقذت حياتي
Dialogue: 0,0:43:39.24,0:43:42.30,Default,,0,0,0,,فكيف تتصرفين بهذا الخبث؟
Dialogue: 0,0:43:42.34,0:43:43.86,Default,,0,0,0,,!إنكِ رهن الاعتقال
Dialogue: 0,0:43:43.91,0:43:47.36,Default,,0,0,0,,...سيدي، ليس الأمر كما تظن
Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:53.47,Default,,0,0,0,,!أخبرتكِ بأنه يجدر بنا إخباره الحقيقة\N!إننا لا نعرف بعد
Dialogue: 0,0:43:54.05,0:44:01.98,Default,,0,0,0,,سيدي، أرجو منك السماح لي\Nبالتحدث مع زوجتي للحظات
Dialogue: 0,0:44:04.03,0:44:04.89,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:07.02,Default,,0,0,0,,أخبرتكِ بأنه يجدر بنا إخباره
Dialogue: 0,0:44:07.06,0:44:09.40,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك التأكد من صحة حديثه؟
Dialogue: 0,0:44:09.43,0:44:12.83,Default,,0,0,0,,هل ستتحمل مسئولية حدوث\Nمكروه لـ (جانغ-غوم)؟
Dialogue: 0,0:44:12.87,0:44:16.36,Default,,0,0,0,,ألهذا السبب أخبرته بأنكِ المعنية\Nو أنتِ تنظرين بطمع إلى الحلية؟
Dialogue: 0,0:44:16.41,0:44:20.00,Default,,0,0,0,,من قال بأنني كنتُ أنظر إليها؟\N--كنتُ فقط
Dialogue: 0,0:44:20.24,0:44:21.83,Default,,0,0,0,,سوف أخبره بكل شيء
Dialogue: 0,0:44:21.88,0:44:23.97,Default,,0,0,0,,دعنا نستشر (جانغ-غوم) أولاً
Dialogue: 0,0:44:24.01,0:44:27.14,Default,,0,0,0,,و لكن يجدر بنا على الأقل معرفة\Nمن يكون و أين يسكن
Dialogue: 0,0:44:27.32,0:44:30.51,Default,,0,0,0,,...سيدي\Nإنه ليس هنا
Dialogue: 0,0:44:30.55,0:44:31.71,Default,,0,0,0,,لقد اختفى
Dialogue: 0,0:44:31.75,0:44:32.74,Default,,0,0,0,,لا بد أنه غادر
Dialogue: 0,0:44:32.79,0:44:34.22,Default,,0,0,0,,لا بد أنه غادر
Dialogue: 0,0:44:34.26,0:44:35.95,Default,,0,0,0,,و كأنه لم يظهر من البداية
Dialogue: 0,0:44:35.99,0:44:37.46,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:44:42.50,0:44:43.73,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:44:45.63,0:44:47.80,Default,,0,0,0,,كنتُ في طريقي للبحث عنك
Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:48.67,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:48.70,0:44:51.33,Default,,0,0,0,,لقد قرر جلالة الملك الخروج للصيد غداً
Dialogue: 0,0:44:51.37,0:44:52.64,Default,,0,0,0,,بدلاً من الأسبوع القادم
Dialogue: 0,0:44:52.68,0:44:53.57,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:44:53.61,0:44:57.10,Default,,0,0,0,,أعلن خبراء الجو بأنها ستمطر ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:44:57.15,0:45:00.21,Default,,0,0,0,,و جاء المراسيل ليبلغوا باحتمالية\N..(قدوم مبعوثي (مينغ
Dialogue: 0,0:45:00.25,0:45:01.98,Default,,0,0,0,,بعد خمسة أيام
Dialogue: 0,0:45:02.18,0:45:03.78,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:45:03.82,0:45:05.75,Default,,0,0,0,,فلنسرع بالاستعداد إذن
Dialogue: 0,0:45:06.69,0:45:10.28,Default,,0,0,0,,.أدرك أنه خبر مفاجئ\N..(ستعمل الوصيفات (مين) و (جو-بانغ
Dialogue: 0,0:45:10.33,0:45:13.73,Default,,0,0,0,,(و (غوم-يونغ) و (جانغ-غوم\N(تحت إمرة الوصيفة (هان
Dialogue: 0,0:45:13.76,0:45:15.03,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:45:15.06,0:45:16.69,Default,,0,0,0,,..عليَّ الذهاب لمقابلة كبيرة الوصيفات
Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:19.93,Default,,0,0,0,,لبدء الاستعدادات حالما تصلنا\Nالقائمة من الخصيان
Dialogue: 0,0:45:20.44,0:45:21.77,Default,,0,0,0,,نعم، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:45:23.81,0:45:27.40,Default,,0,0,0,,(جو-بانغ) و (غوم-يونغ)\N..فلتقوما بإحضار الأطباق و الأواني
Dialogue: 0,0:45:27.44,0:45:28.71,Default,,0,0,0,,من المسئول عن الفضيات
Dialogue: 0,0:45:28.74,0:45:29.57,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:45:29.61,0:45:32.45,Default,,0,0,0,,جانغ-غوم)، فلتذهبي إلى مستودع الطعام)\Nلإحضار المكونات
Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:33.24,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:45:33.28,0:45:35.31,Default,,0,0,0,,عليكن التحرك بسرعة، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:45:35.35,0:45:36.75,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:56.11,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,هل كل شيء جاهز؟
Dialogue: 0,0:45:57.44,0:45:59.70,Default,,0,0,0,,لم تأتِ (جانغ-غوم) بعد
Dialogue: 0,0:46:01.28,0:46:01.74,Default,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:46:01.78,0:46:03.07,Default,,0,0,0,,أمركِ، يا مولاتي
Dialogue: 0,0:46:45.69,0:46:47.28,Default,,0,0,0,,غريب
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:48.65,Default,,0,0,0,,...إنه
Dialogue: 0,0:46:54.06,0:46:56.93,Default,,0,0,0,,لقد أضفت المزيد من الشراب للتخلص\N..من هذه النكهة الغريبة
Dialogue: 0,0:46:56.97,0:46:59.43,Default,,0,0,0,,و لكنها مازالت موجودة
Dialogue: 0,0:46:59.47,0:47:01.06,Default,,0,0,0,,غريب
Dialogue: 0,0:47:02.10,0:47:03.26,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:47:03.31,0:47:04.29,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:47:04.34,0:47:07.87,Default,,0,0,0,,كل ما هنالك أن مذاق الحساء\N...غريب بعض الشيء
Dialogue: 0,0:47:17.99,0:47:20.25,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت بالسم الذي أخرجته من المحار؟
Dialogue: 0,0:47:20.29,0:47:24.82,Default,,0,0,0,,...أخرجته و وضعته هناك
Dialogue: 0,0:47:24.86,0:47:27.39,Default,,0,0,0,,...ظننتُ بأنه الغضروف
Dialogue: 0,0:47:27.43,0:47:28.99,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:29.30,0:47:39.64,Default,,0,0,0,,!(أيتها الوصيفة (مين\N!(جو-بانغ)
Dialogue: 0,0:47:47.65,0:47:49.88,Default,,0,0,0,,هل يُحتمل أن تموت؟
Dialogue: 0,0:47:50.15,0:47:55.02,Default,,0,0,0,,كلا، و لكنها لن تفيق إلا بعد 3 أو 4 ساعات
Dialogue: 0,0:47:55.06,0:47:56.79,Default,,0,0,0,,إنها ورطة كبيرة
Dialogue: 0,0:47:57.79,0:48:03.82,Default,,0,0,0,,مولاتي، ألم تتذوقي بعضاً منها أيضاً؟
Dialogue: 0,0:48:03.87,0:48:05.23,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:48:05.27,0:48:07.20,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:48:08.74,0:48:13.40,Default,,0,0,0,,سوف يعود الملك في حوالي السادسة
Dialogue: 0,0:48:14.48,0:48:17.47,Default,,0,0,0,,جميع الخصيان برفقته\N..و كل من يوجد هنا
Dialogue: 0,0:48:17.51,0:48:20.04,Default,,0,0,0,,هم من العمال المسئولين عن النار
Dialogue: 0,0:48:20.08,0:48:23.54,Default,,0,0,0,,.لا يوجد بديل آخر\Nلا بد أن يتكفل ثلاثتنا بالعمل
Dialogue: 0,0:48:24.22,0:48:25.48,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:48:27.86,0:48:30.22,Default,,0,0,0,,!مولاتي
Dialogue: 0,0:48:30.49,0:48:32.43,Default,,0,0,0,,لا أظن بإمكانكِ العمل في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:38.30,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل. سيكون جلالته بغاية الجوع\Nحال عودته من الصيد
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:41.79,Default,,0,0,0,,علينا إعداد الحساء\Nمع ما تبقى لدينا من مكونات
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:43.13,Default,,0,0,0,,لذا تخلصا من ذلك المرق
Dialogue: 0,0:48:43.84,0:48:45.70,Default,,0,0,0,,...لا يمكنكِ فعلها
Dialogue: 0,0:48:45.74,0:48:48.77,Default,,0,0,0,,سنفتش في الجبال بحثاً عن كبير الخصيان
Dialogue: 0,0:48:48.81,0:48:51.80,Default,,0,0,0,,ما النفع الذي سيعود به هذا؟\Nهل سيقوم بإعداد الطعام؟
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:53.44,Default,,0,0,0,,...و لكن
Dialogue: 0,0:48:56.79,0:48:58.18,Default,,0,0,0,,...(جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:48:58.22,0:48:59.88,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:48:59.92,0:49:02.02,Default,,0,0,0,,(ساعدي (غوم-يونغ
Dialogue: 0,0:49:04.79,0:49:09.32,Default,,0,0,0,,غوم-يونغ)، أنتِ المسولة عن المطبخ من الآن)
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:10.83,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:49:10.87,0:49:13.16,Default,,0,0,0,,..لن يكون هذا صعباً بالنسبة لكِ
Dialogue: 0,0:49:13.20,0:49:15.50,Default,,0,0,0,,حيث أنكِ بدأت الطهي منذ سنٍّ صغيرة
Dialogue: 0,0:49:15.54,0:49:19.97,Default,,0,0,0,,من حسن الحظ وجود بضعة أطباق جانبية\Nو سوف يقوم الطهاة بطبخ ما تم اصطياده
Dialogue: 0,0:49:20.01,0:49:22.77,Default,,0,0,0,,لذا فكل ما عليكما هو طهي بعض\Nالأطباق الجانبية و إعداد الطاولة
Dialogue: 0,0:49:22.81,0:49:24.30,Default,,0,0,0,,يمكنكما القيام بهذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:24.35,0:49:26.34,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا القيام بمهمة كبيرة كهذه؟
Dialogue: 0,0:49:26.38,0:49:28.54,Default,,0,0,0,,.بالطبع، يامولاتي\Nسنبذل جهدنا
Dialogue: 0,0:49:28.58,0:49:32.21,Default,,0,0,0,,حسن. سآتي عندما أتمكن من السير مجدداً
Dialogue: 0,0:49:32.25,0:49:35.59,Default,,0,0,0,,.أمركِ، يا مولاتي\Nسنبذل كا ما بوسعنا
Dialogue: 0,0:49:35.62,0:49:40.99,Default,,0,0,0,,.إنني أثق بكما\N!عليكما أن تسرعا حيث لم يتبق الكثير من الوفت
Dialogue: 0,0:49:41.03,0:49:42.26,Default,,0,0,0,,أمرك
Dialogue: 0,0:49:49.24,0:49:51.57,Default,,0,0,0,,إذا لم نقم بهذا بشكل صحيح\N(فسوف تقع اللائمة على الوصيفة (هان
Dialogue: 0,0:49:51.61,0:49:54.51,Default,,0,0,0,,سأقوم أولاً بإعداد السمك و القثاء
Dialogue: 0,0:49:54.54,0:49:57.71,Default,,0,0,0,,لذا اذهبي لغسل السمك\Nو سأقوم أنا بتقطيع اللحم
Dialogue: 0,0:49:58.91,0:50:00.94,Default,,0,0,0,,...إسمعي.. إسمعي
Dialogue: 0,0:50:04.25,0:50:07.02,Default,,0,0,0,,أين الوصيفة (هان)؟
Dialogue: 0,0:50:07.06,0:50:08.79,Default,,0,0,0,,.إنها هناك\Nما الأمر؟
Dialogue: 0,0:50:08.82,0:50:12.28,Default,,0,0,0,,...قبل هذا\Nهل أحضرتن الثلج يا ترى؟
Dialogue: 0,0:50:12.33,0:50:13.45,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:50:13.50,0:50:19.43,Default,,0,0,0,,هذا جيد. طلب مني كبير مستودع الطعام\Nأن أسألكن ما إن أحضرتن الثلج أم لا
Dialogue: 0,0:50:19.47,0:50:22.73,Default,,0,0,0,,و في حال أحضرتنَّه أن تقمن\Nبإعداد الشعيرية الباردة
Dialogue: 0,0:50:22.77,0:50:25.71,Default,,0,0,0,,ماذا؟ بدلاً من وجبة كاملة؟
Dialogue: 0,0:50:25.74,0:50:28.64,Default,,0,0,0,,الجو بارد، لذا ربما يكون الطعام الدافئ أفضل
Dialogue: 0,0:50:28.68,0:50:32.08,Default,,0,0,0,,.جلالة الملك هو من أمر بهذا\N..لقد استنفذ الكثير من طاقته
Dialogue: 0,0:50:32.11,0:50:34.17,Default,,0,0,0,,و قال بأنه يريد الشعيرية الباردة
Dialogue: 0,0:50:34.22,0:50:38.78,Default,,0,0,0,,لذا قمن رجاءً بإعداد ذلك لبقية\Nأفراد العائلة المالكة
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:45.62,Default,,0,0,0,,...مولاتي... مولاتي
Dialogue: 0,0:50:48.26,0:50:49.75,Default,,0,0,0,,إنها نائمة
Dialogue: 0,0:50:49.80,0:50:53.89,Default,,0,0,0,,ما العمل؟\Nألا يجدر بنا إخبار المسئول عن مستودع الطعام؟
Dialogue: 0,0:50:53.94,0:50:58.10,Default,,0,0,0,,لنقم بذلك. سوف يأكل جلالته الصيد\Nأولاً حال عودته
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:50:59.61,Default,,0,0,0,,..لذا لدينا بعض الوقت
Dialogue: 0,0:50:59.64,0:51:03.04,Default,,0,0,0,,أجل، و لكن هل أعددتِ شعيرية من قبل؟
Dialogue: 0,0:51:03.25,0:51:05.24,Default,,0,0,0,,كلا، و لكن يمكنني صنعها
Dialogue: 0,0:51:05.28,0:51:07.65,Default,,0,0,0,,و لكن لا يوجد لدينا أي مرق
Dialogue: 0,0:51:07.68,0:51:10.35,Default,,0,0,0,,و ليس لدينا ما يكفي من اللحم\Nو نحن في ضيق من الوقت
Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:12.62,Default,,0,0,0,,و لن يكون مذاقها طيباً أيضاً
Dialogue: 0,0:51:12.65,0:51:14.49,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:51:17.29,0:51:18.82,Default,,0,0,0,,!ماء كيمتشي الفجل
Dialogue: 0,0:51:27.27,0:51:30.20,Default,,0,0,0,,لن يكون كافياً لأفراد العائلة المالكة أيضاً
Dialogue: 0,0:51:30.24,0:51:32.33,Default,,0,0,0,,حتى لو أضفنا إليه عصير الكمثرى
Dialogue: 0,0:51:32.37,0:51:37.51,Default,,0,0,0,,إنه يضاف إلى المرق، و لكن المذاق\Nيخف عن طريق االمرق
Dialogue: 0,0:51:41.78,0:51:43.18,Default,,0,0,0,,...ماذا لو
Dialogue: 0,0:51:43.59,0:51:44.64,Default,,0,0,0,,!(غوم-يونغ)
Dialogue: 0,0:51:44.69,0:51:45.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:51:45.62,0:51:47.32,Default,,0,0,0,,سأغيب لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:51:47.79,0:51:49.15,Default,,0,0,0,,لا وقت لدينا، فإلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:51:49.19,0:51:51.85,Default,,0,0,0,,من الممكن أن يساعدنا هذا بشكل كبير
Dialogue: 0,0:51:51.89,0:51:53.16,Default,,0,0,0,,إلى أين؟
Dialogue: 0,0:51:53.20,0:51:56.43,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة. إبدئي بإعداد المرق و الشعيرية\Nو سأعود على الفور
Dialogue: 0,0:51:56.47,0:51:58.40,Default,,0,0,0,,!(جانغ-غوم)! (جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:06.90,Default,,0,0,0,,أيها الجد، إسمح لي رجاءً بتذوقها
Dialogue: 0,0:53:20.65,0:53:24.18,Default,,0,0,0,,...أيها الجد... أيها الجد
Dialogue: 0,0:53:24.72,0:53:30.18,Default,,0,0,0,,.إنني في عجلة\Nلذا اسمح لي رجاءً بالسقيا أولاً
Dialogue: 0,0:53:30.23,0:53:33.72,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nحسن، إذن. قفي بالصف
Dialogue: 0,0:53:33.76,0:53:35.20,Default,,0,0,0,,عفواً؟
Dialogue: 0,0:53:35.23,0:53:37.49,Default,,0,0,0,,ألم تقولي بأنكِ ستنتظرين؟
Dialogue: 0,0:53:37.53,0:53:40.90,Default,,0,0,0,,كلا، بل قلت هل يمكنني السقيا أولاً؟
Dialogue: 0,0:53:40.94,0:53:42.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:42.74,0:53:47.73,Default,,0,0,0,,.إنني في عجلة\Nلذا أريد السقيا أولاً
Dialogue: 0,0:53:48.44,0:53:52.97,Default,,0,0,0,,.كان يجدر بكِ إخباري من البداية\Nلستُ في عجلة من أمري
Dialogue: 0,0:53:53.45,0:53:57.35,Default,,0,0,0,,خذي دلوي بدلاً من هذا
Dialogue: 0,0:53:57.39,0:54:00.58,Default,,0,0,0,,هل لا بأس في هذا؟
Dialogue: 0,0:54:00.62,0:54:04.29,Default,,0,0,0,,إنه نفس الماء الذي أشربه كل يوم
Dialogue: 0,0:54:05.73,0:54:08.46,Default,,0,0,0,,!شكراً لك
Dialogue: 0,0:54:11.83,0:54:13.99,Default,,0,0,0,,!ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:54:15.47,0:54:21.03,Default,,0,0,0,,إذن فالوصيفات الجديدات\Nهن من يقمن بإعداد الطعام الآن؟
Dialogue: 0,0:54:21.24,0:54:23.71,Default,,0,0,0,,!هذا مشين جداً
Dialogue: 0,0:54:24.18,0:54:27.08,Default,,0,0,0,,...لقد قاومت الوصيفة (هان) حتى النهاية، و لكن
Dialogue: 0,0:54:27.12,0:54:28.51,Default,,0,0,0,,كان جديراً بكِ إخباري إذن
Dialogue: 0,0:54:28.55,0:54:32.28,Default,,0,0,0,,قالت بأنه لا فائدة من ذلك
Dialogue: 0,0:54:32.32,0:54:34.95,Default,,0,0,0,,كان بإمكانكِ سؤال الموجودين هنا
Dialogue: 0,0:54:34.99,0:54:38.26,Default,,0,0,0,,سيدي! رغم قلة خبرتنا
Dialogue: 0,0:54:38.29,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,إلا أننا وصيفات من المطبخ\Nلذا ثق بنا رجاءً
Dialogue: 0,0:54:42.40,0:54:45.53,Default,,0,0,0,,أخبرتنا الوصيفة (هان) بأنها تثق بنا
Dialogue: 0,0:54:45.70,0:54:49.93,Default,,0,0,0,,حسن! سأدعكم تقومون بهذا\Nلأنني لا أملك خياراً آخر الآن
Dialogue: 0,0:54:49.97,0:54:54.60,Default,,0,0,0,,و لكن لو حدث و أظهر جلالة الملك أو أفراد عائلته\Nأقل قدرٍ من عدم الرضا
Dialogue: 0,0:54:54.64,0:54:57.20,Default,,0,0,0,,فسوف تتلقين أقسى العقاب
Dialogue: 0,0:54:57.25,0:54:59.04,Default,,0,0,0,,هل هذا مفهوم؟
Dialogue: 0,0:54:59.78,0:55:03.58,Default,,0,0,0,,!ألا تملكين الثقة؟
Dialogue: 0,0:55:04.05,0:55:06.85,Default,,0,0,0,,.ليس الأمر هكذا\Nلن نخيب ظنك، يا سيدي
Dialogue: 0,0:56:16.83,0:56:18.73,Default,,0,0,0,,...(جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:56:20.26,0:56:21.89,Default,,0,0,0,,!(جانغ-غوم)
Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:25.87,Default,,0,0,0,,الشعيرية جاهزة -\Nحسن -
Dialogue: 0,0:56:27.57,0:56:29.66,Default,,0,0,0,,لقد اكتشف المسئول عن مستودع الطعام أمرنا
Dialogue: 0,0:56:29.70,0:56:32.83,Default,,0,0,0,,لو أظهر جلالة الملك أو أفراد عائلته\N..أقل قدرٍ من عدم الرضا
Dialogue: 0,0:56:32.87,0:56:36.81,Default,,0,0,0,,فسوف تتلقى كلتانا\Nو الوصيفة (هان) أقسى العقاب
Dialogue: 0,0:56:37.41,0:56:39.81,Default,,0,0,0,,هل أنتِ متأكدة من هذا الماء؟
Dialogue: 0,0:56:40.52,0:56:43.18,Default,,0,0,0,,هذا أول مرق أضعه على الشعيرية الباردة
Dialogue: 0,0:56:43.22,0:56:44.41,Default,,0,0,0,,!...و بعد؟
Dialogue: 0,0:56:50.13,0:56:51.75,Default,,0,0,0,,عصير الكمثرى
Dialogue: 0,0:56:54.90,0:56:56.33,Default,,0,0,0,,خل
Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:03.17,Default,,0,0,0,,سكر
Dialogue: 0,0:57:06.21,0:57:07.57,Default,,0,0,0,,ملح
Dialogue: 0,0:57:22.16,0:57:23.56,Default,,0,0,0,,إنه طيب المذاق
Dialogue: 0,0:57:26.09,0:57:28.29,Default,,0,0,0,,و الآن الشعيرية
Dialogue: 0,0:57:28.33,0:57:29.59,Default,,0,0,0,,حسن
Dialogue: 0,0:58:14.59,0:58:34.97,المترجمين,,0,0,0,,[ترجمة: زهـرة غاردينيــا]
Dialogue: 0,0:58:36.23,1:00:39.01,ترجمةg,,0,0,0,,أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق\Nأو دمجها بالفيديو