[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 576
PlayResY: 432
Last Style Storage: dae jang Geum
Aegisub Scroll Position: 608
Aegisub Active Line: 613
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP25.avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 84579

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: جوهرة القصر,MCS Rika S_U normal.,70,&H00000C43,&H000073FF,&H00D3F5FE,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ترجمةg,MCS Abha S_U normal.,30,&H00EFD9C0,&H000000FF,&H00985407,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sonataag,Cheri,20,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: المترجمين,MCS Abha S_U normal.,30,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Misa,Blessed Day,35,&H0095D1FF,&H000073FF,&H00004EAF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: الحلقة,MCS PEN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,160,1
Style: تعليقات,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: all,Khalid Art bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,ترجمةg,,0,0,0,,رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,sonataag,,0,0,0,,www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,المترجمين,,0,0,0,,[ sad sonata : ترجمة ] \N [ تدقيق :نسرين ]
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.57,Default,,0,0,0,,ألم تشاهدى زجاجة الخل هنا؟
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,لقد قامت الوصيفة (هان) بأخذها؟
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.29,Default,,0,0,0,,الوصيفة  (هان)؟
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,لقد علمت أن أمى قامت بدفن\Nخل فاكهة الكاكي
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,مع صديقتها المقربة ، لذلك قمت\N...بدفن الخطاب لأني
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,لأني أردت حقاً أن أراكِ
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.35,Default,,0,0,0,,أنا الوصيفة المساعدة\Nسوه جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:28.78,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,سيدتي
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.50,الحلقة,,0,0,0,,{\an5\pos(300,271)}الحلقة 25
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,سيدتي
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,سيدتي ..أنتِ
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.58,Default,,0,0,0,,أنتِ... أنتِ ميونغ
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.19,Default,,0,0,0,,أجل ...سيدتي
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,أنا أبنتها ، أنا أبنتها
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:07.89,Default,,0,0,0,,يا إلهى ، صديقتي ميونغ\Nلقد أشتقت إليها كثيراً جداً
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,لقد كنت دائماً أشعر بالذنب تجاه ميونغ
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.71,Default,,0,0,0,,أبنتها أصبحت معي، و أبنتها هي أنتِ
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,طالما كنت اتسأل من هى والدتك\Nخاصة عندما أجتاحت البلاد العاصفة الترابية
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.98,Default,,0,0,0,,أنها كانت أمى
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,عندما طلبت منكِ إحضار الماء
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,أجل ... أيضاً السكين التى أعطيتها لي
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:43.90,Default,,0,0,0,,أجل ، أنها كانت لـ(ميونغ)\N، أنها كانت لميونغ
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,صديقتك التى أنقذتكِ\Nوالتى طالما أخبرتكِ بأنكِ طاهية جيدة
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,والدتك  كانت تحب تناول ثمار التوت البرية\Nو كانت توصفها دائماً بأنها لذيذة المذاق
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:01.21,Default,,0,0,0,,أجل سيدتي
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:07.09,Default,,0,0,0,,أجل ، لذلك فهى ميونغ\Nصديق\Nتي ميونغ
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,أجل سيدتى أنها أمى\Nأنها أمى ..سيدتى
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ ميونغ\Nشكراً لكِ جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.92,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذى تدربنا\Nفيه على الطهى معاً
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.46,Default,,0,0,0,,أنا تدربت هنا أيضاً
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,أنا لم أحب ذلك لذا كنت أقول دائماً
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,لماذا قامت بهذه الأشياء\Nهنا فى جميع الأماكن؟
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذى كانت تقوم بالبكاء\Nفيه ، عندما يتم توبيخها
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,هل كانت توبخ أمى أيضاً\Nمن الوصيفات المسئولات؟
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,أجل ، أنها كانت مثلكِ تماماً\Nتحب أن تسأل الكثير من الأسئلة
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.50,Default,,0,0,0,,ولقد أخذت نصيبها من الجلد أيضاً
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,لقد كانت تسألنى دائماً\Nوإذا أخطأت كانت تضربنى على سيقانى
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,حقاً ؟ هى لم تكن تعلم بأننى سأخبرك بهذا
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,أجل عندما تقابليها عليكِ أن تقومى\Nبتوبيخها على كل ذلك
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:42.71,Default,,0,0,0,,بالطبع ، سأقوم بتوبيخها\Nعندما أقابلها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:49.46,Default,,0,0,0,,متى يمكننى أن أقابلها مرة أخرى؟\Nمتى يمكننى أن أقابلها مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.63,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,أمى .... لقد شاهدتى كل شىء ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:17.29,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تشاهدى هذا الأن\Nفلا داعى للقلق بشأنى
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لـ(ميونغ)؟\Nكيف ماتت؟
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,لقد قمت بتقديم العديد من الطلبات\Nحتى يمكنها على الأقل الحفاظ على حياتها بإعتبارها خادمة
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,هل أنتِ إذ من قمتي بإرسال الجنود؟
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,أجل ، عندما سمعت بأخبار والدك\Nقررت أنا و والدتك أن نتقابل
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,حتى يمكنها على الأقل إستعادة جثته
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,(و لكنى سمعت بأن أعوان (تشوى بان سول\Nقاموا بأخذها بعيداً
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,إذن فذلك كان منزل الوصيفة (تشوي)؟
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟ كيف ماتت والدتك؟
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,لقد قالت أمى أنه كان من الأفضل\Nبأن يقوم الجنود بأسرها
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:21.15,Default,,0,0,0,,و لكن فجأة ظهر اللصوص و بدأ\Nمعظمهم فى إطلاق السهام علينا
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,و أصيبت أمى أثناء محاولتها حمايتي
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,وبعدها بدأ الجنود فى مطاردة اللصوص\Nو وجدنا أنفسنا بمفردنا
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,..ثم ظهر رجل\Nلقد حاولنا الهرب
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.42,Default,,0,0,0,,و لكننا لم نستطع فعل أى شيء\Nحول هذه السهام
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:59.22,Default,,0,0,0,,و فى داخل أحدى الكهوف\Nتوفيت والدتي
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,إذن كانت الوصيفة تشوى
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,..لاتقولي هذا
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:13.30,Default,,0,0,0,,لماذا يمكن أن يهاجم اللصوص الأسرى\Nالذين لا يملكون شيئاً؟
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,انهم اشرار جداً
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,سيدتى .. ماذا حدث هنا فى\Nالقصر مع الوصيفة(تشوى)؟
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تكون هى من\Nفعلت شيئاً كهذا؟
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,أنا لست متأكدة ففى ذلك الوقت لم يكن هناك أى متسع\Nمن الوقت ، حتى أننا لم نستطع أن ننام
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,وكان ذلك بسبب الأعياد اليومية\Nلذلك لم تتاح لى و لـ(ميونغ)الفرصة فى أن نتقابل كثيرا
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,و فى أحد الأيام أخبرتنى (ميونغ) بأن\Nالوصيفة (تشوي) وضعت شيئاً غريباً
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,فى حساء الملكة الأم\Nو بعد بضعة أيام
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,قامت بإخبار الوصيفة المسئولة\Nو بعد إنتهاء فترة الأعياد
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,أرادت الوصيفة الأولى رؤيتى
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,و لقد أخبرتنى بأن (ميونغ) تربطها\Nعلاقة حميمة بأحد الحراس
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,و لقد طلبت منى بأن أخبرها الحقيقة
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,لأنها أعتقدت بأننى أعرف الكثير من المعلومات\Nفأنا و (ميونغ) كنا نتشارك فى الغرفة
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,وقالت الوصيفة الأولى بأنها\Nستعتنى بـميونغ
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.64,Default,,0,0,0,,طبقاً للقوانين الخاصة\Nبمحاكمة الوصيفات
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:32.68,Default,,0,0,0,,لقد كنت خائفة...\Nلقد كنت خائفة على حياتى
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:44.32,Default,,0,0,0,,كل ما أستطعت فعله هو أن أضع بعض الترياق مع السم\N(الترياق هو مضاد يبطل مفعول السم)
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,لذلك فهى إستطاعت البقاء على قيد الحياة\Nو لكن كيف أجتمعت  مع أبى؟
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:11.38,Default,,0,0,0,,أنه خطائى ، كان يجب أن أحارب\Nمن أجلها بطريقة ما
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,و كان يجب أن اسأل (ميونغ) ما\Nالذى كان يحدث حينها؟
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.99,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,سيدتى ، أعتقد بأنه توجد طريقة
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,سيدتى ، هناك رسالة تركتها أمى لي
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,وقالت لى أن أكتبها فى سجل الوصيفات\Nالأوائل ، عندما أصبح واحدة منهن لاحقاً
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتنى بألا أقوم بقراءة\N..محتوياتها أبداً حتى أصبح
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.66,Default,,0,0,0,,الوصيفة الأولى\Nلذلك أنا لم اقم بقراءة ما بها حتى الأن
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,إذن فهى قد تكون مرتبطة بما حدث؟
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,أنها ليست هنا
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.68,Default,,0,0,0,,أنها كانت هنا من قبل لكنها أختفت
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,يجب عليكِ ألا تخطىء
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,حسناً سيدى
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,تفاصيل ما حدث بالتأكيد مكتوبة على تلك الرسالة\Nتلك الرسالة هى الدليل
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يكون من أخذها هو نفس\Nالشخص الذى أخذ المفكرة؟
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,المفكرة؟ المفكرة؟
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,كيف حصلتي على هذه؟
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.64,Default,,0,0,0,,سيدتى هل قمتى بطلبي؟
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,هل أنتِ من أخذ سجلات الحاسبات؟
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,عذراً؟
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:22.68,Default,,0,0,0,,أنا أعرف كل شيء\Nلقد قمتى بأخذ سجلات الحاسبات ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,كلا سيدتي
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,من أخبرك أن تفعلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.73,Default,,0,0,0,,سيدتي ، ما الذى تتحدثين  عنه؟
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.73,Default,,0,0,0,,المفكرة كانت مع سجلات الحاسبات
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,إذا كنتِ لم تأخذى السجلات\Nفكيف عثرتى على  هذه المفكرة؟
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.63,Default,,0,0,0,,سيدتى ، لقد وجدتها بالخارج\Nأنا حقاً وجدتها
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,أنا حقاً لم أخذ هذه السجلات\Nهذه هى الحقيقة
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,لقد اخطأت ... لقد اخطأت
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.72,Default,,0,0,0,,سيدتى ... سيدتى
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.02,Default,,0,0,0,,أبقى هنا حتى أسمح لكى بالخروج
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.73,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.31,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,يونغ رو) تمتلك المفكرة)
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,لذلك فمن المؤكد بأن(يونغ رو) تمتلك\Nالرسالة أيضاً
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:42.59,Default,,0,0,0,,ربما يكون ذلك صحيح\Nلقد أخطأت ، كان يجب عليا ألا أضغط على يونغ رو
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:47.94,Default,,0,0,0,,لأن (يونغ رو) تمتلك المفكرة ،أصبح الأمر واضح الآن\Nفبالتأكيد الوصيفة (تشوى) هى من قامت بذلك
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,الآن (يونغ رو) تعرف أننى أعلم بما حدث\Nلقد كشفنا لها
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.02,Default,,0,0,0,,بأننا نعرف ما الذى قامت به\Nالوصيفة تشوى مع ميونغ
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,إذا قامت الوصيفة (تشوى) بقراءة الرسالة\Nفهى ستكتشف بأنكِ أبنة ميونغ
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم أنتِ فى خطر الأن\Nحياتك فى خطر..
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:30.31,Default,,0,0,0,,لقد أرادت الوصيفة (تشوى)إخفاء ذلك\Nحتى و لو كان على حساب حياة ميونغ
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:36.65,Default,,0,0,0,,إذا أكتشفت بأننا نعلم هذا الأمر
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,سيكون من الصعب معرفة ما الذى ستفعله معنا؟
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة بدون أى دليل\Nخاصة وأن الدليل أختفى منذ عقودٍ مضت
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.69,Default,,0,0,0,,هيا علينا أن ننتهى من كافة\Nالتحضيرات فى أسرع وقت
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,سيدتى ، هل رأيتى (يونغ رو)؟
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,هى لم تظهر منذ أن قامت\Nالوصيفة (هان) بأخذها أمس
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,الوصيفة (هان)؟
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,أجل ... أين يمكن أن تكون؟
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف\Nيونغ سانغ ألا تعرفى أين ذهبت فأنتِ\Nتقيمين معها فى نفس الغرفة
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,هى لم تقل  لى أبداً إلى أين تذهب
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,هيا يا فتيات فلتسرعن
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:37.03,Default,,0,0,0,,هل يجب أن أفعل ذلك؟\Nهل يجب أن أصل إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.14,Default,,0,0,0,,(كيوم يونغ)
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:46.91,Default,,0,0,0,,الوصيفة (هان) تريدك أن تذهبِ إليها فى مسكنها
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف ، و لكنها تريدك مقابلتك الآن
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:16.84,Default,,0,0,0,,وصيفة (تشوى) خذى معكِ كلاً من\N(كيوم يونغ)و (يونغ رو) إلى دار الضيافة
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,ما الذى يحدث هنا؟\Nلقد نُقلت إلى غرفة تخزين المؤن والأطعمة
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,لماذا تقومين بإرسالنا إلى دار\Nالضيافة خارج القصر؟
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.62,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,لا يوجد سبب لذلك\Nأنا فقط أريد إرسالكن إلى هناك هناك
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.63,Default,,0,0,0,,لأننى أعتقد أن هذه فكرة جيدة\Nلذلك يجب أن تذهبى إلى هناك الآن
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,الوصيفة (هان) تعرف كل شىء
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,أجل ، لقد  قامت أمس\Nبإستدعائى إلى المخزن
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.25,Default,,0,0,0,,و لقد سألتنى هل أنا من\Nقمت بأخذ المفكرة؟
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.29,Default,,0,0,0,,لأن (جانغ جيوم) تعرف ما\Nالذى تحتوى عليه الرسالة
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,عرفت الوصيفة (هان) أيضاً\Nكل ما حدث فى ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,ما الذى سنفعله الآن إذا\Nذهبنا جميعاً إلى دار الضيافة؟
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,إلى أين ستذهبين؟
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:19.11,Default,,0,0,0,,حتى إذا كان لديك السلطة\Nالكاملة ، فلن أسمح بذلك؟
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.51,Default,,0,0,0,,يجب أن أقابل الوصيفة المسئولة
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,لقد قمت بإخبارها عن مهارتك الجيدة فى الطبخ\Nو بأنهم سيستفيدوا منكِ كثيراً فى غرفة المؤن والأطعمة
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.99,Default,,0,0,0,,لذلك أذهبي الآن
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:39.39,Default,,0,0,0,,و أنا سأرسل لكِ المواد الأساسية\Nمع واحدة من الوصيفات
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.03,Default,,0,0,0,,لذلك فأنتِ لست بحاجة لكى\Nتأتى إلى مخزن الأطعمة
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,كما أننى لن أمنحكِ أى تصاريح لمغادرة القصر
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,لذلك لن تذهب إلى منزلك حيثما تريدين
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,هونغ أين كنتِ؟
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.14,Default,,0,0,0,,أجل ، سيدتى
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,لقد نقلت الوصيفة المسئولة عن دار الضيافة\Nإلى حجرة تخزين المؤن و الأطعمة
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,لذلك فالمكان سيصبح فارغ الأن\Nأحزمى أمتعة و متعلقات الوصيفة (تشوى) لها
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.80,Default,,0,0,0,,الوصيفة (هان) مخيفة جداً
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.07,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.20,Default,,0,0,0,,مخيفة؟\Nأنهن يستحقن ذلك
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,على الرغم من أن بقائهن خارج القصر\Nيمثل عامل أمان بالنسبة لنا
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,و لكنى مازلت قلقة ، فانا لا أعرف\Nكم المدة التى أستطيع أن أبقيهن خلالها هناك
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:53.99,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هناك شخص واحد\Nهو من يستطيع مساعدتنا الآن
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,عن من تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:58.89,Default,,0,0,0,,أنه  الضباط المسئول عن الحرس الملكى\Nالسيد مين جونغ هو
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:04.90,Default,,0,0,0,,يجب أن تكتشفي ما الذى حدث إلى والدك\Nو أخبريه به و عن هذا الوضع أيضاً
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,و اسأليه إذا كانت هناك أى طريقة\Nنستطيع من خلالها أن نقدمهن للعدالة
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.22,Default,,0,0,0,,و لكنى سمعت بأنه غادر القصر\Nو ذهب إلى منطقة ريفية
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.38,Default,,0,0,0,,إذن عليكِ إكتشاف متى سيعود؟
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,وأنا سأبحث عن طرق أخرى
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.03,Default,,0,0,0,,لا توجد أى طريقة
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتينى بأنكِ تعتقدى\Nبأن (ميونغ) لم تكن على علاقة حميمة مع أى رجل
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,أجل ، لقد كان ذلك شيء واضح جداً
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.44,Default,,0,0,0,,أثناء إقامتى فى القصر
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,إذن من فضلك ساعدينى
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,لكن إذا أخبرنا الشرطة بما حدث
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:48.31,Default,,0,0,0,,سيكتشف المسئولون الأسرار الخاصة\Nبتعاملنا مع مثل هذه الأمور
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.55,Default,,0,0,0,,وهذا من شأنه أن يحطم المجتمع\Nالخاص  بالوصيفات
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أنا هنا\Nفحتى إذا كنا من الوصيفات المسئولات
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.99,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التخلص من حياة شخص ما\Nلأن الملك وحده هو من لديه الحق فى ذلك
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,الوصيفات المسئولات لا يمتلكون
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,الحق لكى يفعلوا ذلك
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.17,Default,,0,0,0,,لهذا السبب فمن المستحيل كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:11.28,Default,,0,0,0,,لا أستطيع ، لن تستطيع أى وصيفة أن تتفوه بأى كلمة\Nلقد أقسمنا على ذلك
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.07,Default,,0,0,0,,و ماذا عن قتل (ميونغ) المتعمد؟
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.95,Default,,0,0,0,,لقد كان ذلك فى الماضى\Nو لن نستطيع أن نفعل أى شيء الآن
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:21.35,Default,,0,0,0,,حتى إذا تفوهتى بأى شيء عن هذا الأمر\Nفلن يتعاون معكِ أى شخص
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:24.12,Default,,0,0,0,,لذلك لا يجب أن تقومى بأى عمل طائش
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,كن حذراً حتى لا تسكب شيئاً
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:37.03,Default,,0,0,0,,خذ واحدة
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.16,Default,,0,0,0,,(دوك غو)
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,(جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:43.64,Default,,0,0,0,,هل مازلت تقوم بتوصيل الطلبات للضباط (مين)؟
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,لقد أخبرنى الضباط (مين) بأنه يفضل تناول\Nالمشروبات أكثر من وجبات الأطعمة
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.75,Default,,0,0,0,,فى الواقع هو شخص جيد
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:54.55,Default,,0,0,0,,أجل .. من فضلك هل يمكنك معرفة متى\Nسيأتى الضباط (مين) إلى (هيان يانج)؟
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:57.38,Default,,0,0,0,,لا أحد يعرف ذلك حتى الحرس الملكى
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.05,Default,,0,0,0,,(هان يانج)
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.18,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:01.99,Default,,0,0,0,,أعرف
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,حقاً؟ متى سيعود؟
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:10.06,Default,,0,0,0,,يعود؟ هو لم يغادر بعد
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.90,Default,,0,0,0,,أنا أعرف أين يقيم أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,أنه
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:24.27,Default,,0,0,0,,وكيل ملكي سرى\Nمفتش ملكي
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:29.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:31.55,Default,,0,0,0,,الضباط مين جانغ  موجود فى هان يانج
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,حقاً؟ هان يانج؟
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.89,Default,,0,0,0,,أجل ، أنا أعرف  أين يقيم أيضاً\Nلذلك سأذهب لمقابلته و سأعود بعدها
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:39.06,Default,,0,0,0,,حسناً ، أذهبى\Nيجب أن تسأليه لكى يجد لنا طريقة
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.03,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,من فضلك تناولى الطعام
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.70,Default,,0,0,0,,الوصيفة (هان) لن تتركنا وشأننا
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.14,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لقد قامت بإرسال الوصيفة\N(تشوى) و(كيوم يونغ) و أبنة أخيك
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:27.51,Default,,0,0,0,,إلى دار الضيافة؟
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:28.41,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:30.91,Default,,0,0,0,,و لقد قامت بإحتجازهم فى الداخل؟
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.18,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.95,Default,,0,0,0,,هل يعنى ذلك بأنها أكتشفت؟
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الذى أكتشفته؟
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.43,Default,,0,0,0,,لا شيء\Nالمشاكل تأتى حقاً مرة واحدة
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.23,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:47.30,Default,,0,0,0,,يجب أن نستعد\Nيجب أن نتوصل إلى خطة.. أى خطة
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,سأغادر الآن
Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,هل أكتشفت أين يتواجد (مين جانغ هو)؟
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:03.08,Default,,0,0,0,,هو ليس بالمنزل و لكننا لا نستطيع\Nأن نكتشف مكان تواجده
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:06.52,Default,,0,0,0,,طبقاً للمصادر الخاصة فى الشرطة\Nفهو تردد على جيولا
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:10.54,Default,,0,0,0,,لقد قام بالقبض على الجواسيس\Nلذلك من المحتمل أنه لا زال هناك فى جيولا
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:15.05,Default,,0,0,0,,أجل ، سيدى\Nأعتقد أنه لا يوجد أى داعى لكى نقلق عليه
Dialogue: 0,0:24:17.36,0:24:20.49,Default,,0,0,0,,سيد جانغ\N(جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:24:20.53,0:24:24.59,Default,,0,0,0,,فقط أخبرينا ، سنفعل أى شيء\Nطالما ستدفعين المال فى المقابل
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.19,Default,,0,0,0,,من فضلك أنتظرى
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:28.44,Default,,0,0,0,,مرحباً جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:33.81,Default,,0,0,0,,هاه؟ أنتِ فى العادة لا تستخدمين هذه الغرفة\Nلأنكِ تحتاجين إلى زيادة تدفئتها
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.75,Default,,0,0,0,,سترغب أيضاً فى حرق المنزل\Nإذا كان ذلك الأمر مربحاً و ذو فائدة
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:43.49,Default,,0,0,0,,لقد قلت بأنك تعرف أين يتواجد؟\Nو بأنه موجود هنا
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:45.96,Default,,0,0,0,,أجل ، هناك سبب لذلك
Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:50.15,Default,,0,0,0,,أذهبوا و قوموا بعملكم\Nو يجب أن تتأكدوا بأنهم لن يكتشفوا الأمر
Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:58.23,Default,,0,0,0,,لقد سمعت بأن هناك شيء تردين\Nإخبارى به ، فما هو هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:24:58.27,0:25:02.21,Default,,0,0,0,,أجل ، هل يمكننى أن أتحدث معك على إنفراد؟
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:11.07,Default,,0,0,0,,هل هم مقربين إلى بعضهم دائماً؟
Dialogue: 0,0:25:11.12,0:25:13.35,Default,,0,0,0,,ما الذى تعنيه بـدائماً؟
Dialogue: 0,0:25:13.79,0:25:17.74,Default,,0,0,0,,يبدو بأنه يستمتع بصحبتها كثيراً
Dialogue: 0,0:25:18.62,0:25:22.58,Default,,0,0,0,,لا تتحدثى بمثل هذا الكلام الذى لا قيمة له
Dialogue: 0,0:25:22.63,0:25:25.99,Default,,0,0,0,,كيف يكون هذاالكلام لا قيمة له؟\Nهل رأيت من قبل رجل و امرأة
Dialogue: 0,0:25:26.03,0:25:29.23,Default,,0,0,0,,لديهم أى سبب جعلهم يحبون بعضهم\Nلا يوجد سبب للحب
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:32.70,Default,,0,0,0,,لكن (جانغ جيوم) وصيفة ملكية
Dialogue: 0,0:25:42.18,0:25:44.65,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لهن أن يقومن\Nبمثل هذا الشىء؟
Dialogue: 0,0:25:44.68,0:25:47.85,Default,,0,0,0,,مهما كان مقدار السلطة والمال\Nاللذان يطمحن فى الوصول إليهما
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:51.92,Default,,0,0,0,,لذلك أريد أن أطلب منك معروفاً
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:59.29,Default,,0,0,0,,فمنذ سنوات عمرى الأولى ظهر\Nتأثير ذلك على حياتى
Dialogue: 0,0:25:59.33,0:26:02.60,Default,,0,0,0,,أنا لم أفكر حتى فى إكتشاف ما حدث
Dialogue: 0,0:26:02.63,0:26:08.16,Default,,0,0,0,,و لكنى الآن أريد أن اعرف ما\Nالذى حدث مع والدى؟
Dialogue: 0,0:26:08.87,0:26:14.01,Default,,0,0,0,,لا تقلقى ، أنا سأخبرك بما حدث\Nأعتقدت بإنكِ تعرفى كل ما جرى
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:19.58,Default,,0,0,0,,لقد كان والدك ضابط ملكى\Nو إذا كان والدكِ قد تورط بالفعل فى عملية التطهير التى حدثت عام 1504
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:26.05,Default,,0,0,0,,يمكننى إذن أن أجد كل المعلومات اللازمة عنه\Nفى السجلات التى تم كتابتها عندما تولى الملك الحكم
Dialogue: 0,0:26:26.16,0:26:27.89,Default,,0,0,0,,سأحاول أن أكتشف ذلك ، و سأخبركِ بالغد
Dialogue: 0,0:26:27.93,0:26:37.30,Default,,0,0,0,,حسناً ... هناك شيء أخر\Nهل بإمكانك إيجاد طريقة لإحضار الوصيفات\Nالمسئولات عن ماحدث إلى المحاكمة؟
Dialogue: 0,0:26:39.37,0:26:45.44,Default,,0,0,0,,أنا واثق بأنهم يستحقون العقاب\Nولكن للأسف لا يوجد أى دليل
Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:49.61,Default,,0,0,0,,وبالنظر إلى ما حدث بخصوص مسألة\Nإختطاف الوصيفة هان
Dialogue: 0,0:26:49.65,0:26:52.74,Default,,0,0,0,,يبدو بأن رئيس الشرطة متورط\Nأيضاً فى هذا الأمر
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:58.48,Default,,0,0,0,,لذلك من الصعب أن نعرف أين سينتهى\Nتأثير مساعدى تشوي بان سول
Dialogue: 0,0:26:59.66,0:27:02.53,Default,,0,0,0,,ألا توجد أى طرق أخرى؟
Dialogue: 0,0:27:03.30,0:27:06.49,Default,,0,0,0,,فى الواقع أن سبب مجيئى إلى هنا هو
Dialogue: 0,0:27:06.53,0:27:12.77,Default,,0,0,0,,أن أحقق بشكل سرى مع تشوى بان سول و مع\Nالسيد أوه كيوم هو
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:18.41,Default,,0,0,0,,إذا أعتمدنا على دفاتر الحسابات فقط\Nقد يعرضنا ذلك للموت
Dialogue: 0,0:27:18.44,0:27:21.21,Default,,0,0,0,,بدلاً من محاولة أيجاد طريقة لإستدعائهم
Dialogue: 0,0:27:22.91,0:27:27.35,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تنتظرى أكثر قليلاً\Nبالرغم من إننا لن نستطيع تقديمهم للعدالة
Dialogue: 0,0:27:27.39,0:27:29.68,Default,,0,0,0,,إلا أن جرائمهم ستكشف بطرق أخرى
Dialogue: 0,0:27:29.72,0:27:32.92,Default,,0,0,0,,ومن ثم فسيعاقبن على كل ما فعلوه
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,لقد كنتِ قوية حتى فى ظل هذه الظروف
Dialogue: 0,0:27:46.27,0:27:51.77,Default,,0,0,0,,أنا لم أكن قوية لكننى لم أكن أعرف طريقة\Nأخرى تمكننى من العيش غير ذلك
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:56.68,Default,,0,0,0,,وصيفة سوه
Dialogue: 0,0:28:01.22,0:28:07.02,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تشاركينى الآمكِ من الآن فصاعداً؟
Dialogue: 0,0:28:55.14,0:28:56.94,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:29:00.75,0:29:02.14,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:29:03.38,0:29:06.28,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم أنتِ وصيفة ملكية
Dialogue: 0,0:29:09.09,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,أنا أخبركِ بأنكِ وصيفة ملكية
Dialogue: 0,0:29:14.79,0:29:17.09,Default,,0,0,0,,عليكِ تذكر ذلك ، حسناً؟
Dialogue: 0,0:29:20.83,0:29:22.36,Default,,0,0,0,,سيدى
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:28.63,Default,,0,0,0,,أحضرت بعضاً من اللحم البقرى\Nوالبرسيمون المجففة
Dialogue: 0,0:29:28.67,0:29:31.51,Default,,0,0,0,,لحم بقرى؟
Dialogue: 0,0:29:32.28,0:29:34.80,Default,,0,0,0,,سأصب لك كأساً
Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:37.71,Default,,0,0,0,,لقد كنت أفكر فى إحتساء أى مشروب
Dialogue: 0,0:29:37.75,0:29:42.35,Default,,0,0,0,,بهدوء .. تحدث بهدوء\Nحتى لا يسمعك أحد غيرى
Dialogue: 0,0:29:42.49,0:29:43.51,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:43.56,0:29:49.26,Default,,0,0,0,,زوجتى لديها يدان تؤلم أكثر من السياط\Nالسياط جمع سوط*
Dialogue: 0,0:29:54.47,0:29:57.20,Default,,0,0,0,,يبدو أن أحتساء الشراب سراً\Nيجعل مذاقه أطيب
Dialogue: 0,0:29:57.24,0:30:00.86,Default,,0,0,0,,أجل هذا هو مذاقه
Dialogue: 0,0:30:05.24,0:30:12.71,Default,,0,0,0,,ألازلت لم تجد صاحبة هذا؟
Dialogue: 0,0:30:12.75,0:30:15.12,Default,,0,0,0,,كلا ، حتى أننى تخليت عن الأمر الآن
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:19.42,Default,,0,0,0,,حسناً ، إذا كان  من الضرورى إيجاد صاحبة هذا\Nسيكون عليك أن تعثر عليها الآن
Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:20.36,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:27.22,Default,,0,0,0,,سيدى ، ماذا عنى؟\Nهل يمكن أن أحاول إيجاد صاحبة هذا لك؟
Dialogue: 0,0:30:27.27,0:30:32.90,Default,,0,0,0,,بالطبع يمكنك القيام بذلك\Nلكن يجب ألا تفقده لأنه مهماً جداً بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:30:32.94,0:30:40.37,Default,,0,0,0,,حسناً لا تقلق\Nأنه جيد الصنع
Dialogue: 0,0:30:58.36,0:31:01.96,Default,,0,0,0,,لقد سرقته مرة أخرى\Nسرقته مرة أخرى
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:07.23,Default,,0,0,0,,لقد أراد بعضاً منه لذلك فقد بعته له
Dialogue: 0,0:31:07.27,0:31:10.94,Default,,0,0,0,,هل قمت ببيعه إليه؟ بكم؟
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:10:00.00,sonataag,,0,0,0,,{\an7\fs14}www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:31:10.98,0:31:12.44,Default,,0,0,0,,عزيزى
Dialogue: 0,0:31:13.48,0:31:15.07,Default,,0,0,0,,هل حصلت على هذه ثمناً له؟
Dialogue: 0,0:31:15.11,0:31:16.71,Default,,0,0,0,,أنها ليست ملكى.. فلتعيديها
Dialogue: 0,0:31:16.75,0:31:18.72,Default,,0,0,0,,فلتعيديها؟ لقد أخذتها من أجل..
Dialogue: 0,0:31:18.75,0:31:21.41,Default,,0,0,0,,أنها ليست ملكى.. أنها ملك الضابط مين
Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:23.61,Default,,0,0,0,,حسناً ياله من عذر
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:24.92,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:31:24.96,0:31:28.95,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث؟ أنه نفس السبب
Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,لماذا أنت..؟
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:36.77,Default,,0,0,0,,مرحباً سيدى
Dialogue: 0,0:31:37.24,0:31:39.10,Default,,0,0,0,,لقد تأخرت فى عودتك اليوم
Dialogue: 0,0:31:40.77,0:31:43.21,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن أتحدث معكما\Nلدقيقة فى الغرفة  ؟
Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:44.37,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:31:45.71,0:31:48.04,Default,,0,0,0,,ليس أنتِ .. أنه يريدنى أنا و جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:31:48.08,0:31:49.57,Default,,0,0,0,,فلنذهب
Dialogue: 0,0:31:51.78,0:31:57.02,Default,,0,0,0,,أدخلوا و اجلسوا
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:05.93,Default,,0,0,0,,من المؤكد أنك تشعر بالجوع .. هل يجب\Nأن أذهب لأحضر بعضاً من مشروب الأرز أو شيء أخر؟
Dialogue: 0,0:32:05.96,0:32:07.06,Default,,0,0,0,,سأذهب أنا
Dialogue: 0,0:32:07.10,0:32:09.90,Default,,0,0,0,,كلا.. أبقي هنا\Nسأعود لاحقاً
Dialogue: 0,0:32:13.84,0:32:17.33,Default,,0,0,0,,أنا أسف\Nلقد بحثت فى أماكن كثيرة
Dialogue: 0,0:32:17.38,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,لكنى لم أستطع العثور على\Nأى معلومات تخص والدك
Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:27.81,Default,,0,0,0,,بحثت فى كافة السجلات المتعلقة بالحرس\Nالملكى وعملية التطهير
Dialogue: 0,0:32:27.85,0:32:31.34,Default,,0,0,0,,لكن كان بعضها مفقود\Nوالأخر لم يتم تسجيله
Dialogue: 0,0:32:31.39,0:32:35.02,Default,,0,0,0,,خاصة السجلات المتعلقة بالوحدات
Dialogue: 0,0:32:36.23,0:32:42.63,Default,,0,0,0,,لقد سمعت بأن هناك بعض الأفراد الذين\Nتمكنوا من الفرار خلال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:32:43.47,0:32:49.87,Default,,0,0,0,,لذلك فمن المحتمل بأن يكون\Nمختفى فى مكان ما
Dialogue: 0,0:32:51.01,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,لكنه قد أخذ إلى مكتب الشرطة
Dialogue: 0,0:32:56.15,0:33:00.08,Default,,0,0,0,,قلتِ بأنكِ لست متأكدة مما إذا كان مسجون
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:01.92,Default,,0,0,0,,أجل ، لكن..
Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:09.82,Default,,0,0,0,,لقد كان من الشائع للمجرمين الهروب\Nأو الفرار فى الطريق إلى هان يانج
Dialogue: 0,0:33:10.66,0:33:15.36,Default,,0,0,0,,لكن من الصعب أن  نصدق ذلك\Nبدون أن نتأكد من الأمر
Dialogue: 0,0:33:17.27,0:33:25.77,Default,,0,0,0,,أنتظرى فقط و لا تقومى بالإستنتاجات\Nسأبذل كل ما بوسعى لإكتشاف الحقيقة
Dialogue: 0,0:33:26.81,0:33:28.37,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:33:30.08,0:33:33.14,Default,,0,0,0,,سيدى..شكراً لك
Dialogue: 0,0:33:40.06,0:33:41.12,Default,,0,0,0,,(كيوم يونغ)
Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:42.59,Default,,0,0,0,,أنتِ
Dialogue: 0,0:33:43.53,0:33:44.55,Default,,0,0,0,,يونغ رو
Dialogue: 0,0:33:44.90,0:33:46.80,Default,,0,0,0,,هل أتيتى لتشمتي فى؟
Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:54.04,Default,,0,0,0,,إهدئى.. لقد أتينا لأننا أشتقنا إليكن\Nلذلك جئنا بدلاً من الخادمات
Dialogue: 0,0:33:54.17,0:33:55.70,Default,,0,0,0,,هل الأمور على نحو جيد؟
Dialogue: 0,0:33:55.74,0:34:00.18,Default,,0,0,0,,بالطبع\Nلكن هل أنتن بخير؟
Dialogue: 0,0:34:00.21,0:34:02.34,Default,,0,0,0,,هل تعتقدى بأنكِ ستكونى بخير إذا..؟
Dialogue: 0,0:34:02.51,0:34:05.54,Default,,0,0,0,,لماذا تغضبين؟\Nأردت حقاً أن أكون لطيفة معكن
Dialogue: 0,0:34:05.85,0:34:08.68,Default,,0,0,0,,حسناً ، هل الأوضاع جيدة فى المطبخ؟
Dialogue: 0,0:34:08.72,0:34:13.66,Default,,0,0,0,,أجل .. نحن سنذهب إلى\Nالينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:34:13.69,0:34:15.16,Default,,0,0,0,,الينابيع الساخنة؟
Dialogue: 0,0:34:15.19,0:34:21.03,Default,,0,0,0,,أجل ، لقد أقترح الأطباء على الملك\Nالذهاب إلى هناك من أجل تحسن صحته
Dialogue: 0,0:34:21.07,0:34:23.23,Default,,0,0,0,,لذلك سنذهب نحن أيضاً
Dialogue: 0,0:34:23.27,0:34:25.29,Default,,0,0,0,,جميعكن ؟
Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,إذن ستذهب جميعكن إلى الينابيع الحارة؟
Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:30.33,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:36.35,Default,,0,0,0,,يونغ رو، هل تبكين؟
Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:39.54,Default,,0,0,0,,هل تبكين حقاً؟
Dialogue: 0,0:34:40.55,0:34:42.68,Default,,0,0,0,,كلا ، أنا لا أبكي
Dialogue: 0,0:34:43.22,0:34:46.05,Default,,0,0,0,,إذن لماذا قمتى بهذه الأفعال السيئة؟
Dialogue: 0,0:34:46.09,0:34:49.08,Default,,0,0,0,,حتى إنك أعترضتي عندما أصبحت\Nالوصيفة (هان) الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:34:55.53,0:35:00.94,Default,,0,0,0,,لا تبكى .. عندما تشعر الوصيفة هان بالتحسن\Nستجعلكِ تعودين مرة أخرى
Dialogue: 0,0:35:08.65,0:35:09.67,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:35:10.45,0:35:11.68,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:11.92,0:35:14.91,Default,,0,0,0,,سيذهب الملك إلى الينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:35:15.05,0:35:16.15,Default,,0,0,0,,إذن؟
Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:22.82,Default,,0,0,0,,ستذهب الوصيفة هان و جانغ جيوم أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:35:23.19,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:01.65,Default,,0,0,0,,سيدتى.. لقد عدت
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:03.59,Default,,0,0,0,,أتمنى بأن تكونى حظيتي برحلة جيدة
Dialogue: 0,0:37:04.26,0:37:07.32,Default,,0,0,0,,سأخبركِ فيما بعد عن التفاصيل
Dialogue: 0,0:37:07.37,0:37:11.03,Default,,0,0,0,,حسناً ، هناك أيضاً أخبار جيدة لكِ
Dialogue: 0,0:37:11.07,0:37:13.13,Default,,0,0,0,,ما هى؟
Dialogue: 0,0:37:13.17,0:37:16.40,Default,,0,0,0,,سيذهب الملك للينابيع الساخنة بسبب مرضه
Dialogue: 0,0:37:16.44,0:37:20.64,Default,,0,0,0,,حسناً ، و لماذا يعد هذا\Nالخبر جيداً بالنسبة لي؟
Dialogue: 0,0:37:20.68,0:37:23.67,Default,,0,0,0,,مرضه ليس بالخبر الذى سيجعلك سعيدة
Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:25.98,Default,,0,0,0,,و إنما المكان الذى سيذهب إليه
Dialogue: 0,0:37:26.02,0:37:27.28,Default,,0,0,0,,أين سيكون هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:37:27.32,0:37:29.58,Default,,0,0,0,,ستكتشفين عندما تصلى إلى هناك
Dialogue: 0,0:37:34.19,0:37:37.63,Default,,0,0,0,,لقد طلبت منك بأن تخبرنى بأن\Nالوصيفة هان وجانغ جيوم سيذهب إلى الخارج؟
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:38.59,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:41.73,Default,,0,0,0,,رئيس جانغ .. جانغ
Dialogue: 0,0:37:42.10,0:37:43.12,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:44.70,0:37:46.57,Default,,0,0,0,,أجل سيدى
Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:48.63,Default,,0,0,0,,أحضر بيل دو
Dialogue: 0,0:37:48.67,0:37:50.11,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:37:56.88,0:37:57.94,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:57.98,0:38:02.44,Default,,0,0,0,,لن تذهب الملكة\Nلذلك سيبقى نصفنا هنا
Dialogue: 0,0:38:02.49,0:38:04.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألن يذهب الجميع؟
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:09.62,Default,,0,0,0,,لذلك تشانج ياى و ناى سون ستبقيان هنا\Nلمساعدة الوصيفة لي و الوصيفة جى
Dialogue: 0,0:38:09.66,0:38:10.56,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,كلا؟
Dialogue: 0,0:38:12.13,0:38:17.76,Default,,0,0,0,,أنا أعنى .. أرجوكِ دعينى أذهب\Nلقد قلتِ بأننا سنعيش و نموت معاً
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:22.40,Default,,0,0,0,,لذلك كيف يمكنكِ أن تفعلى ذلك لي؟
Dialogue: 0,0:38:22.74,0:38:27.44,Default,,0,0,0,,لقد كان ذلك من قبل\Nأما الأن يجب أن أكون عادلة مع الجميع
Dialogue: 0,0:38:27.48,0:38:31.31,Default,,0,0,0,,سيدتى.. سيدتى
Dialogue: 0,0:38:32.72,0:38:34.51,Default,,0,0,0,,استمروا و تحدثوا
Dialogue: 0,0:38:34.55,0:38:40.18,Default,,0,0,0,,رحلة الملك للينابيع الساخنة بسبب البرد لديه\Nوليست بسبب إصابته بأى أمراض أخرى
Dialogue: 0,0:38:40.29,0:38:42.99,Default,,0,0,0,,بسبب إصابة جلالته بالبرد؟
Dialogue: 0,0:38:43.03,0:38:45.86,Default,,0,0,0,,لقد تأكدنا من ذلك أنه برد فقط
Dialogue: 0,0:38:45.90,0:38:48.70,Default,,0,0,0,,لقد أصيب به بسبب موجة البرد\Nحالياً ، وربما بنهاية المطاف
Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:52.57,Default,,0,0,0,,يتحول إلى مرض أكثر خطورة
Dialogue: 0,0:38:53.64,0:39:01.74,Default,,0,0,0,,بسبب المشاكل الصحية الأخرى لدى جلالته\Nلم يتمكن من التخلص من البرد
Dialogue: 0,0:39:01.78,0:39:07.27,Default,,0,0,0,,لقد أصبح ضعيفاً كما أنه فقد شهيته
Dialogue: 0,0:39:07.32,0:39:10.31,Default,,0,0,0,,ويعانى أيضاً من الإسهال
Dialogue: 0,0:39:10.35,0:39:14.15,Default,,0,0,0,,أجل ، كما أنه يأكل القليل
Dialogue: 0,0:39:14.19,0:39:19.22,Default,,0,0,0,,لهذه الأسباب أقترحت الينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:39:19.26,0:39:21.99,Default,,0,0,0,,عليكم أن تحفظوا هذه\Nالأشياء فى عقولكم
Dialogue: 0,0:39:22.27,0:39:27.93,Default,,0,0,0,,يجب على الأطباء أولاً القيام\Nبصنع دواء منشط للملك
Dialogue: 0,0:39:28.44,0:39:31.24,Default,,0,0,0,,هل قمتى بإعداد قائمة الوصفات؟
Dialogue: 0,0:39:31.28,0:39:35.14,Default,,0,0,0,,أجل ، نحتاج فقط إلى إستلام\Nالدواء من قسم الأدوية
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:36.37,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:39.51,Default,,0,0,0,,هل أستلمتى الدواء الخاص بماء الحمام؟
Dialogue: 0,0:39:39.55,0:39:41.88,Default,,0,0,0,,أجل ، لقد أستلمته\Nلكنى تلقيت تقريراً أيضاً
Dialogue: 0,0:39:41.92,0:39:45.29,Default,,0,0,0,,من المراقبين الملكيين يقولون فيه بأن\Nاليوم مناسب جداً من أجل أن يكون الملك
Dialogue: 0,0:39:45.32,0:39:47.19,Default,,0,0,0,,مع زوجته ، ماذا يمكننا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:39:47.23,0:39:51.25,Default,,0,0,0,,مستحيل ، و ليس لليوم فقط\Nلكن حتى تتحسن صحة جلالته
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:55.49,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يجتمع الملك مع  زوجته\Nو تأكدى بأن ينسى كل ما..
Dialogue: 0,0:39:55.53,0:39:59.13,Default,,0,0,0,,يتعلق بشئون الدولة\Nعليه فقط أن يستمتع بمشاهدة المناظر الخلابة
Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:03.27,Default,,0,0,0,,عليكِ أيضاً ألا تسمحى له بالبقاء\Nمدة طويلة فى الينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:09.61,Default,,0,0,0,,فجلالته سيذهب إلى هناك من أجل التعافى من البرد\Nو ليس من أجل مشاكل بشرته
Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:11.15,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:40:11.35,0:40:14.25,Default,,0,0,0,,- سيدتى.. سيدتى\N- توقفى عن إزعاجى
Dialogue: 0,0:40:14.29,0:40:17.74,Default,,0,0,0,,سيدتى إرجوكِ دعينى أذهب
Dialogue: 0,0:40:18.62,0:40:20.45,Default,,0,0,0,,فلتجتمعن
Dialogue: 0,0:40:24.76,0:40:27.03,Default,,0,0,0,,وصيفة مين ، هل أخترتى من سيذهب؟
Dialogue: 0,0:40:27.06,0:40:30.12,Default,,0,0,0,,أجل سيدتى\Nستذهب كلا من جانغ جيوم و يون سينغ وأنا
Dialogue: 0,0:40:30.17,0:40:32.97,Default,,0,0,0,,و أربعة من الفتيات الصغار\Nوثلاثة من السيدات المساعدات
Dialogue: 0,0:40:33.00,0:40:36.60,Default,,0,0,0,,حسناً ، يون سينغ إذهبِ و أحضرى\Nالمكونات من قسم الخدمات الغذائية
Dialogue: 0,0:40:36.64,0:40:41.04,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم إذهبى و أحصلى على الأدوية\Nلكن إحذرى من ألا تقومى بخلطهما معاً
Dialogue: 0,0:40:41.08,0:40:43.31,Default,,0,0,0,,لأن بعض الأدوية المختلفة ستستخدم\Nفى تحضير بعض الأطباق
Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:47.68,Default,,0,0,0,,يون سينغ أنتِ لا تحتاجى إلى إحضار الكثير من البط
Dialogue: 0,0:40:47.72,0:40:51.05,Default,,0,0,0,,لكن سيدتى ، نحن سنحتاج إلى الكثير من البط هناك
Dialogue: 0,0:40:51.09,0:40:53.02,Default,,0,0,0,,يوجد أنواع جيدة من البط هناك
Dialogue: 0,0:40:53.46,0:40:55.62,Default,,0,0,0,,هل تعرفين هذا المكان جيداً؟
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:41:00.15,Default,,0,0,0,,لقد سأل الملك عن مكان جيد ليذهب إليه\Nو كانت أنا من رشحت ذلك المكان إليه
Dialogue: 0,0:41:00.80,0:41:02.53,Default,,0,0,0,,ابدؤا التحضيرات الآن
Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:43.67,Default,,0,0,0,,هل وضعتن عطر البلوط و فى المياه ؟
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:44.68,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:41:44.71,0:41:49.17,Default,,0,0,0,,عودا إلى هنا مرة أخرى عندما\Nتنخفض درجة المياه
Dialogue: 0,0:41:54.89,0:41:59.15,Default,,0,0,0,,سيستغرق الملك حوالى ثلاثة\Nساعات حتى يأتى إلى هنا
Dialogue: 0,0:41:59.19,0:42:02.68,Default,,0,0,0,,لذلك وصيفة مين و أنتِ يون سينغ\Nإذهبن لشراء الخضروات من السوق
Dialogue: 0,0:42:02.73,0:42:06.29,Default,,0,0,0,,وأنتِ جانغ جيوم إذهبى لشراء\Nالبط مع الخادمات بعد أن..
Dialogue: 0,0:42:06.33,0:42:08.46,Default,,0,0,0,,أخبركِ بتفاصيل اتجاهات الطريق
Dialogue: 0,0:42:08.50,0:42:09.49,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:42:17.38,0:42:18.84,Default,,0,0,0,,لنلتقى لاحقاً
Dialogue: 0,0:42:22.98,0:42:24.28,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:42:24.42,0:42:25.68,Default,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:42:26.08,0:42:27.55,Default,,0,0,0,,لقد أتينا لشراء البط
Dialogue: 0,0:42:27.59,0:42:28.92,Default,,0,0,0,,كم عدد البط الذى تريدين شرائه؟
Dialogue: 0,0:42:28.95,0:42:30.51,Default,,0,0,0,,ثلاثة من فضلك
Dialogue: 0,0:42:30.55,0:42:32.49,Default,,0,0,0,,أنتظرى دقيقة
Dialogue: 0,0:42:34.99,0:42:39.02,Default,,0,0,0,,لقد سمعت أن جلالة الملك هنا فى القرية\Nفهل أنتن وصيفات ملكيات ؟
Dialogue: 0,0:42:39.06,0:42:40.93,Default,,0,0,0,,أجل نحن كذلك
Dialogue: 0,0:42:40.97,0:42:44.40,Default,,0,0,0,,إذن هل سيقدم هذا البط للملك؟
Dialogue: 0,0:42:44.44,0:42:45.33,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:42:45.54,0:42:49.47,Default,,0,0,0,,كيف علمتن؟ فهذا البط هو\Nالأشهر هنا فى هذه القرية
Dialogue: 0,0:42:49.51,0:42:56.64,Default,,0,0,0,,فإذا تناول هذا البط رجل فى السبعين من عمره\Nسيكون بإستطاعته أن يحطم أى شجرة
Dialogue: 0,0:42:56.98,0:43:01.18,Default,,0,0,0,,أنظرى هنا؟ أى واحدة تفضلين؟
Dialogue: 0,0:43:01.55,0:43:05.89,Default,,0,0,0,,تعالى هنا! فأنتِ من ستقدمين إلى الملك
Dialogue: 0,0:43:18.44,0:43:19.37,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:43:19.40,0:43:21.84,Default,,0,0,0,,يون سينغ!\Nهل أشتريتى الخضروات؟
Dialogue: 0,0:43:21.87,0:43:25.43,Default,,0,0,0,,أجل ، لكنى لم أستطع إيجاد الفطر
Dialogue: 0,0:43:25.48,0:43:26.24,Default,,0,0,0,,لما لا؟
Dialogue: 0,0:43:26.28,0:43:28.34,Default,,0,0,0,,أعتقدت أنه من الأفضل بأن\Nتتأكدى منه بنفسك
Dialogue: 0,0:43:28.38,0:43:29.35,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:43:29.38,0:43:34.08,Default,,0,0,0,,لقد قلقت قليلاً لأنه كان مختلط\Nببعض الأنواع الأخرى
Dialogue: 0,0:43:34.12,0:43:38.25,Default,,0,0,0,,لا يوجد أى داعى للقلق\Nلابأس دعونا نذهب
Dialogue: 0,0:43:49.03,0:43:50.19,Default,,0,0,0,,هل أحضرتن كل شيء؟
Dialogue: 0,0:43:50.23,0:43:51.17,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:51.30,0:43:54.57,Default,,0,0,0,,لم يعد أمامنا الكثير من الوقت\Nلذلك فلتبدأن التحضيرات
Dialogue: 0,0:45:21.53,0:45:26.96,Default,,0,0,0,,لقد عادت إلي شهيتى\Nيمكننى الآن أن أستريح
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:30.80,Default,,0,0,0,,لقد كان مذاق البط لذيذاً جداً
Dialogue: 0,0:45:31.17,0:45:33.03,Default,,0,0,0,,هذا البط مشهور ليس فقط بـ..
Dialogue: 0,0:45:33.07,0:45:35.00,Default,,0,0,0,,بمذاقه بل أيضاً بمنحه القوة لمن يأكله
Dialogue: 0,0:45:35.04,0:45:39.24,Default,,0,0,0,,أجل؟ ألذلك السبب أقترحتى هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:45:39.28,0:45:40.71,Default,,0,0,0,,أجل ، جلالتك
Dialogue: 0,0:45:41.75,0:45:46.98,Default,,0,0,0,,حسناً ، حتى المياه هنا مختلفة عن\Nالمياه الصيفية فى القصر
Dialogue: 0,0:45:47.02,0:45:49.54,Default,,0,0,0,,شعرت بأنها أخذت كل الإجهاد\Nالذى كنت أشعر به
Dialogue: 0,0:45:49.95,0:45:53.15,Default,,0,0,0,,يبدو مظهر جلالتك مختلفاً بالفعل\Nعما كان عليه بالأمس
Dialogue: 0,0:45:56.09,0:46:00.62,Default,,0,0,0,,سيدتى ، لقد سمعت بأنه يوجد الكثير من\Nالينابيع الساخنة هنا فى هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:46:00.66,0:46:04.19,Default,,0,0,0,,حتى أن الفلاحين بإستطاعتهم\Nالإستحمام فى هذه الينابيع
Dialogue: 0,0:46:04.23,0:46:05.22,Default,,0,0,0,,إذن؟
Dialogue: 0,0:46:05.27,0:46:06.60,Default,,0,0,0,,يمكننا..
Dialogue: 0,0:46:06.64,0:46:10.77,Default,,0,0,0,,بالطبع لا!\Nكيف يمكن للوصيفات الملكيات...؟
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:12.57,Default,,0,0,0,,حتى إذا قمت بغسل وجهك
Dialogue: 0,0:46:12.61,0:46:14.87,Default,,0,0,0,,يقول الناس بأنك ستشبهين يانج جيوفي
Dialogue: 0,0:46:14.91,0:46:15.61,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:46:15.65,0:46:22.52,Default,,0,0,0,,أجل ، لهذا يولد الكثير من الأطفال\Nهنا بالجوار كل ليلة
Dialogue: 0,0:46:22.55,0:46:24.61,Default,,0,0,0,,كم هذا محرج
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:28.95,Default,,0,0,0,,دعينا نضع أقدامنا على الأقل فيها..
Dialogue: 0,0:46:31.56,0:46:32.69,Default,,0,0,0,,سارت الأمور بخير
Dialogue: 0,0:46:33.03,0:46:36.63,Default,,0,0,0,,لقد كان جلالة الملك راضياً وأكل كل شيء
Dialogue: 0,0:46:36.67,0:46:38.13,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:46:38.44,0:46:43.60,Default,,0,0,0,,أجل، ستحضر الخادمات طاولة الطعام\Nلذلك عليكن تناوله
Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:46.27,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ألن تأكلى أنتِ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:46:46.31,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,كلا، سأذهب إلى مكاناً ما مع جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:46:50.45,0:46:53.88,Default,,0,0,0,,سنعود بعد قليل\Nجانغ جيوم فلتتبعينى
Dialogue: 0,0:47:01.29,0:47:03.66,Default,,0,0,0,,أنهن ذهبات إلى الينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:47:04.40,0:47:06.26,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:47:09.70,0:47:13.07,Default,,0,0,0,,إذن هل يمكن أن نضع أقدامنا فقط الليلة؟
Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:14.43,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:47:16.91,0:47:17.97,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:47:20.28,0:47:21.64,Default,,0,0,0,,سيدتى
Dialogue: 0,0:47:22.25,0:47:25.18,Default,,0,0,0,,ألن تخبرينى؟
Dialogue: 0,0:47:25.22,0:47:26.74,Default,,0,0,0,,أتبعينى فقط
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:44.33,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:47:46.77,0:47:51.30,Default,,0,0,0,,أهذا هو مكان ميلاد أمى؟
Dialogue: 0,0:47:52.31,0:47:58.37,Default,,0,0,0,,أجل ، وهو أيضاً المكان الذى\Nطهت فيه أول وجبة
Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:08.83,Default,,0,0,0,,فقط منذ ثلاثة سنوات\Nكان جدكِ هنا على قيد الحياة ينتظر عودة ميونغ
Dialogue: 0,0:48:09.63,0:48:11.06,Default,,0,0,0,,جدي؟
Dialogue: 0,0:48:14.36,0:48:18.53,Default,,0,0,0,,لقد شعر بالذنب بسبب قيامه\Nبإرسال أبنته إلى القصر
Dialogue: 0,0:48:18.57,0:48:23.30,Default,,0,0,0,,بسبب الفقر..\Nحتى أنه لم يستطع أن يأكل الأرز الذى كانت ترسله ميونغ
Dialogue: 0,0:48:24.07,0:48:29.01,Default,,0,0,0,,وبعد ما حدث لـ(ميونغ)  أستمريت\Nأنا فى إرسال الأرز إليه
Dialogue: 0,0:48:29.05,0:48:31.21,Default,,0,0,0,,لكنه أستمر فى عدم تناوله أيضاً
Dialogue: 0,0:48:34.38,0:48:40.95,Default,,0,0,0,,لقد كنت أتى لزيارته كلما حصلت على أجازة
Dialogue: 0,0:48:40.99,0:48:45.99,Default,,0,0,0,,كنت أحضر هنا لأتأكد مما\Nإذا كانت ميونغ قد عادت
Dialogue: 0,0:48:57.74,0:49:04.11,Default,,0,0,0,,أنتِ طاهية ماهرة\Nلقد سمعت ذلك هنا
Dialogue: 0,0:49:04.98,0:49:13.15,Default,,0,0,0,,لقد علمتها كيف تتطهو\Nوقامت هى بتعليمى الحروف
Dialogue: 0,0:49:20.93,0:49:27.10,Default,,0,0,0,,الآن لا يمكننى أن أسامحهم على\Nكل ما فعلوه لميونغ
Dialogue: 0,0:49:28.94,0:49:35.40,Default,,0,0,0,,أنا لا أريد أن أشعر بالذنب أو بالخوف
Dialogue: 0,0:49:35.45,0:49:39.07,Default,,0,0,0,,ربما لا تريد (ميونغ) ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:49:40.22,0:49:46.68,Default,,0,0,0,,ربما ذلك السبب هو الذى دفع (ميونغ) إلى أن تخبركِ\Nبضرورة دخولك المطبخ الملكى على الرغم مما به من مخاطر
Dialogue: 0,0:49:47.69,0:49:51.59,Default,,0,0,0,,أنها (ميونغ) ، هذه حقاً هى ميونغ
Dialogue: 0,0:49:55.37,0:50:05.40,Default,,0,0,0,,لقد أرسلتكِ فأنتِ تشبيهينها كثيراً
Dialogue: 0,0:50:37.17,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,لقد أخبرنى الضابط الملكى بأن نكون حذرتين
Dialogue: 0,0:50:41.65,0:50:44.27,Default,,0,0,0,,أخبرنى أيضاً بأن التجار الذين قاموا بإختطافك\Nقد تم إطلاق سراحهم منذ فترة قصيرة
Dialogue: 0,0:50:44.31,0:50:46.61,Default,,0,0,0,,لذلك فهو لا يعرف إلى مدى سيصل
Dialogue: 0,0:50:46.65,0:50:50.35,Default,,0,0,0,,تأثير أعوان تشوى بان سو
Dialogue: 0,0:50:51.69,0:50:53.35,Default,,0,0,0,,أعتقد ذلك أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:50:53.39,0:50:57.33,Default,,0,0,0,,ولقد أخبرنى أيضاً بأن ننتظر قليلاً
Dialogue: 0,0:50:58.43,0:51:01.16,Default,,0,0,0,,فهو الآن يقوم بالتحقيق السرى\Nحول (تشوى بان سول) و
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:04.36,Default,,0,0,0,,السيد (أوه كيوم هو) ، و\Nإذا تأكد من جرائمهم
Dialogue: 0,0:51:04.40,0:51:09.30,Default,,0,0,0,,سيحقق إذن فى الجرائم الأخرى\Nالتى قاموا بها
Dialogue: 0,0:51:10.31,0:51:11.87,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:28.32,Default,,0,0,0,,أهربا
Dialogue: 0,0:51:28.86,0:51:30.09,Default,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:51:30.26,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,أنا المساعد العام لضابط الحرس الملكى
Dialogue: 0,0:51:32.96,0:51:35.83,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على محاولة إيذاء\Nالوصيفات الملكيات؟
Dialogue: 0,0:51:35.87,0:51:37.03,Default,,0,0,0,,إقبضوا عليهم جميعاً
Dialogue: 0,0:51:58.26,0:51:59.48,Default,,0,0,0,,دعونا نذهب
Dialogue: 0,0:52:05.40,0:52:08.59,Default,,0,0,0,,شكراً لك ، لولا مساعدتك لكنا\Nالأن فى مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:52:08.63,0:52:12.23,Default,,0,0,0,,لقد علم الضابط (مين) بأنكن خارج القصر
Dialogue: 0,0:52:12.27,0:52:14.40,Default,,0,0,0,,لذلك طلب منى حمايتكن
Dialogue: 0,0:52:14.44,0:52:16.13,Default,,0,0,0,,هل كان هو من طلب ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:16.17,0:52:20.37,Default,,0,0,0,,أجل ، لقد قال بأن (تشوي بان سول) سيحاول\Nإستغلال هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:52:21.28,0:52:26.31,Default,,0,0,0,,لكنى أعتقدت بأنه لن يحدث شيء\Nلكنه كان محقاً فى قوله
Dialogue: 0,0:52:27.48,0:52:30.61,Default,,0,0,0,,الوضع هنا خطير لذلك اتبعانى\Nسأرفقكن فى العودة
Dialogue: 0,0:52:31.39,0:52:35.69,Default,,0,0,0,,أرجو منك بأن توصل إليه أمتنانى
Dialogue: 0,0:52:36.26,0:52:38.69,Default,,0,0,0,,حسناً ، دعونا نذهب
Dialogue: 0,0:52:42.53,0:52:43.52,Default,,0,0,0,,أين هى؟
Dialogue: 0,0:52:45.30,0:52:46.83,Default,,0,0,0,,أنها هناك
Dialogue: 0,0:52:53.08,0:52:54.01,Default,,0,0,0,,هل هى هذه؟
Dialogue: 0,0:52:54.04,0:52:55.74,Default,,0,0,0,,أجل معلمتى
Dialogue: 0,0:53:08.13,0:53:10.32,Default,,0,0,0,,كيف لم تضعى قدميكِ بعد؟
Dialogue: 0,0:53:10.36,0:53:12.29,Default,,0,0,0,,سأخذ بعضاً من المياه لتشانج يى
Dialogue: 0,0:53:12.53,0:53:14.52,Default,,0,0,0,,أنها ليست بتلك الخصوصية
Dialogue: 0,0:53:15.97,0:53:17.52,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أسحب هذه للخارج
Dialogue: 0,0:53:23.71,0:53:25.80,Default,,0,0,0,,و من أجل من هذه؟
Dialogue: 0,0:53:25.84,0:53:27.90,Default,,0,0,0,,أنها من أجل يونغ رو
Dialogue: 0,0:53:28.21,0:53:32.71,Default,,0,0,0,,ماذا (يونغ رو)؟\Nلقد كنتِ تتشاجرى معها طوال الوقت
Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:36.82,Default,,0,0,0,,لقد أستمرت فى البكاء لأنها لن تستطيع\Nالقدوم إلى هنا معنا
Dialogue: 0,0:53:37.55,0:53:38.61,Default,,0,0,0,,هل بكت حقاً؟
Dialogue: 0,0:53:38.66,0:53:39.75,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:53:48.83,0:53:51.77,Default,,0,0,0,,أنها ساخنة
Dialogue: 0,0:54:02.68,0:54:12.08,Default,,0,0,0,,ماذا يمكننا أن أفعل؟ أهربى!
Dialogue: 0,0:54:14.76,0:54:18.25,Default,,0,0,0,,ستة من الرجال لم يستطيعوا\Nفعل أى شيء بشأن امرأتين؟
Dialogue: 0,0:54:18.30,0:54:20.92,Default,,0,0,0,,لقد جاء الحرس الملكى لذلك\Nكدنا أن نقع فى مشاكل كثيرة
Dialogue: 0,0:54:20.96,0:54:24.23,Default,,0,0,0,,فإذا قبض على أى واحداً منا\Nسيتمكنوا من القبض علينا جميعاً بعدها
Dialogue: 0,0:54:24.27,0:54:29.43,Default,,0,0,0,,حراس ملكيين ؟ هل قام الضابط (مين) بإرسالهم؟
Dialogue: 0,0:54:29.47,0:54:31.70,Default,,0,0,0,,لقد قالوا أن الضابط (مين) ذهب\Nإلى منطقة ريفية
Dialogue: 0,0:54:31.74,0:54:35.40,Default,,0,0,0,,أجل ، لم يكن الضابط (مين) لكنه\Nكان الضابط المعاون له
Dialogue: 0,0:54:35.68,0:54:36.84,Default,,0,0,0,,الضابط المعاون؟
Dialogue: 0,0:54:36.88,0:54:41.34,Default,,0,0,0,,أجل ، و كان يبدو عليهم أنهم\Nيحرسون هاتين الوصيفتين
Dialogue: 0,0:54:41.38,0:54:42.65,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:43.55,0:54:47.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟ حراس ملكيين كانوا يتبعهن؟
Dialogue: 0,0:54:47.19,0:54:51.46,Default,,0,0,0,,أجل ، لذلك طلب بأن أخبركِ بالأمر
Dialogue: 0,0:54:51.50,0:54:55.23,Default,,0,0,0,,إذن لقد عرف الحراس الملكين بما فعلناه؟
Dialogue: 0,0:54:55.47,0:54:57.06,Default,,0,0,0,,أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:54:57.80,0:55:03.54,Default,,0,0,0,,يا إلهى ... إذن هل يجب علينا\Nأن ننتظر حتى يتم إعدامنا
Dialogue: 0,0:55:10.78,0:55:13.01,Default,,0,0,0,,هذا يكفى.. أبقين جالسات
Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:17.85,Default,,0,0,0,,وصيفة (هان) ، هل يمكنكِ\Nأن تطهى حساء البط مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:55:17.89,0:55:19.98,Default,,0,0,0,,أجل .. هل يمكننى أن اسألك عن السبب؟
Dialogue: 0,0:55:20.02,0:55:24.72,Default,,0,0,0,,يرغب الملك فى تناولها مرة أخرى\Nقبل أن يعود إلى القصر
Dialogue: 0,0:55:24.76,0:55:25.85,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:55:29.07,0:55:33.59,Default,,0,0,0,,أن حساء البط فى هذه المنطقة\Nله مذاق مختلف تماماً
Dialogue: 0,0:55:33.90,0:55:38.67,Default,,0,0,0,,أنا لست متأكدة من ذلك\Nلكن ربما بسبب أن مذاق و قوة الحساء جيدين جداً هنا
Dialogue: 0,0:55:40.21,0:55:43.37,Default,,0,0,0,,الوصيفة (مين) ، أذهبى و\Nأحضرى الدواء مرة أخرى
Dialogue: 0,0:55:43.71,0:55:48.34,Default,,0,0,0,,سيدتى  قدمى لم تشفى بعد
Dialogue: 0,0:55:48.39,0:55:49.98,Default,,0,0,0,,كيف أصبتى؟
Dialogue: 0,0:55:50.35,0:55:53.58,Default,,0,0,0,,أثناء النوم
Dialogue: 0,0:55:53.86,0:55:56.35,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن تجرحى نفسك أثناء النوم؟
Dialogue: 0,0:55:57.03,0:56:01.46,Default,,0,0,0,,سيدتى ....هذا .... هذا
Dialogue: 0,0:56:04.27,0:56:09.47,Default,,0,0,0,,سيدتى ، سأذهب لأحضر الدواء
Dialogue: 0,0:57:00.86,0:57:04.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لقد أنهار الملك؟
Dialogue: 0,0:57:04.06,0:57:04.99,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:57:05.03,0:57:07.05,Default,,0,0,0,,لقد كان بخير حتى الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:57:07.10,0:57:09.53,Default,,0,0,0,,لكنه أنهار ليلة أمس بسبب الحمى الشديدة
Dialogue: 0,0:57:09.57,0:57:11.03,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:57:55.50,0:58:25.50,المترجمين,,0,0,0,,[ sad sonata : ترجمة ] \N [ تدقيق :نسرين ]
Dialogue: 0,0:58:30.75,0:58:55.75,ترجمةg,,0,0,0,,أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق\Nأو دمجها مرة آخرى