[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP47
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: dae jang Geum
Aegisub Scroll Position: 769
Aegisub Active Line: 777
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP47.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 100830

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: جوهرة القصر,MCS Rika S_U normal.,70,&H00000C43,&H000073FF,&H00D3F5FE,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ترجمةg,MCS Abha S_U normal.,30,&H00EFD9C0,&H000000FF,&H00985407,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sonataag,Cheri,20,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: المترجمين,MCS Abha S_U normal.,30,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Misa,Blessed Day,35,&H0095D1FF,&H000073FF,&H00004EAF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: الحلقة,MCS PEN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,160,1
Style: تعليقات,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: all,Khalid Art bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,ترجمةg,,0,0,0,,رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,sonataag,,0,0,0,,www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,المترجمين,,0,0,0,,[ ترجمة : فهد] \N [ مراجعة و تدقيق :نسرين ]
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,أستمعي جيداً,أنا متأكده\Nمن أدراككِ بالذي نواجهه
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,.الآن المشكلة أنتي
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,الطبيب مات, وإذا أختفيتي عن الأنظار\Nفلن تتمكن ( جانغ غوم)..
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.35,Default,,0,0,0,, من تهديدنا بعد ذلك
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,ولكنها ستستغل ضعفكِ\N.وتهددكِ لتعترفي بالحقيقة
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.49,Default,,0,0,0,,..هل تردينَ أن تواجهي
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,التحقيق أو\Nتأخذي هذا المال وتغادرِي حالاً ؟
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.23,Default,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,!أذهبي إلى مكتب المدعي العام صباحاً
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,أخبريهِ بكل ما تعرفينه
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,(وكيف تأمرت الوصيفة تشوي على والدة (جانغ جيوم\Nوأجبرتها على تناول السم
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.68,Default,,0,0,0,,..وأيضاً تأمرها على الوصيفة هان
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.62,Default,,0,0,0,,بإطعام هونغ حساء آذان البحر المسموم
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:29.19,الحلقة,,0,0,0,,{\pos(332,320)}الحلـــ47ــقـة
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.39,Default,,0,0,0,,بعد أن أبعدنا الوصيفة يون
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,نكون قد تخلصنا من  أهم شاهدين
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,لم يتبقى ألا أمر الوصية
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,سيكون صعباً\Nما رأيك أن نتخلصِ من (جانغ جيوم)؟
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,لن نفعل ذلك هذا مؤكد\N(لن نفلت من ملاحقة( مين جانغ هو
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:59.21,Default,,0,0,0,,والملكة و نائب الوزير\Nلا تنسى أيضاً
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا سنفعل ؟
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.15,Default,,0,0,0,,سنكذبُ الوصية\N.إذا كانت موجودة فعلاً
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:07.72,Default,,0,0,0,,وليس هناك من شهود
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.57,Default,,0,0,0,,هذان خطابان مليئان بالنقود
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,الأول من الوصيفة تشوي\Nوالآخر الوزير أوه
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,تشوي طلبت من أن أختفي عن الأنظار
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.98,Default,,0,0,0,,والوزير (أوه) قال لي أن أخبر المدعي
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,عن كل شيء فعلته الوصيفة تشوي معكِ\N.أنتي و والدتكِ
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:41.09,Default,,0,0,0,,لذا مصير الطرفين\Nيعتمد على قراري
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.65,Default,,0,0,0,,لازلتُ, لا أعرف سبب مجئيكِ إلي ؟
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,لا تعرفين؟ انهم يفعلون ذلك\Nلأني اعرف كل شيء عنهم
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:56.57,Default,,0,0,0,,سوف اساعدكِ لذا ساعديني
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,بثقة الملكة الكبيرة بكِ ضعيني\N في منصب الوصيفة الاولى
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,لا أريد القضاء ما تبقى من حياتي هاربه
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,و لا أستطيع الثقة بالوزير أوه كيوم هو
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,لكني استطيع الثقة بوعدكِ لذا>>
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,أنا لا اعقد صفقات غير شرعيه
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.07,Default,,0,0,0,,لماذا ؟ أنكِ بحاجة لمساعدتي\Nفكري ملياً
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.64,Default,,0,0,0,,بإمكاني كشف الحقائق\Nلستُ بحاجة لمساعدتك
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:43.19,Default,,0,0,0,,أمامكِ فرصة ثانية لنجاه وهي أن تذهبي\N إلى مكتب المراجعة في النيابة العامة
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,.لتخبريهم بكل ما تعرفينه
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا ... سأطرد أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,لأصدق من هنا ؟
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.69,Default,,0,0,0,,غير معقول ؟
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,(جانغ جيوم) (جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.46,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) تعالي تعالي)\Nتعالي بسرعة
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.25,Default,,0,0,0,,مالذي جاء بكِ ؟
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,أين دفنت والدتك ؟
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,! زوجي ! زوجي ! زوجي ! زوجي\Nقم يا زوجي
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,هيا قم بسرعة هيا\N..الوصيفة تشوي هنا
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ الوصيفة تشوي هنا؟
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,أين؟ أين هي؟
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,لقد اختفت
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,كانت هنا
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.35,Default,,0,0,0,,! ذهبت ! لا أصدق كانت هنا\N! ذهبت
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,ميونغ) و (هان) وأنا)\Nدخلنا القصر معاً عندما كنا بالثامنة
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,هان) كانت هادئه منذُ صغرها)\Nفلم أكُن قريبه منها
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,(كنتُ قريبه من (ميونغ\Nتعلمت منها الكثير
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:01.69,Default,,0,0,0,,لأنها كانت ملية بالحيوية\Nودائمة  السؤال عن جميع الأشياء
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.79,Default,,0,0,0,,,أسألتها الكثيرة بصدق كانت تزعجني\N.أعترف أن أسئلتها كانت تفيدني حقاً
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,لكنني أقترفةُ عملاً فضيع ضدها
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:15.57,Default,,0,0,0,,كان ذلك أول دين أتحملهُ في حياتي\Nوالألمُ الكبير
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,..صليت كثيراً.. حتى لا يحدث شيء
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,..كهذا ثانية\Nقد لا أفعل شيئاً كهذا ثانية
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.18,Default,,0,0,0,,صليت مرة تلو الاخرى
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,لعمتي, والى الاله ولكل شيء في العالم
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,,أرجو... أرجو الآن أن تسامحيني\N.(أنا مخطئه (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,.فلتسامحيني, أرجوكِ
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,أنا أطلب مغفرتكِ جاثية أمام\Nميونغ لتسامحيني
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:03.72,Default,,0,0,0,,أنا مستعده لعمل ما تطلبين مني\N(من أجل نيل المسامحة من (هان) و (ميونغ
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,.أرجوكِ سامحيني, أنا\Nأترجاكِ بحالتي هذه
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,أنا أثق بقلبكِ الذي طلب\Nالمغفرة مني أمام أمي
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,اعلم هذا الالم الذي تحملتيه\Nطوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,أذهبي إلى مكتب المدعي العام\Nو أعترفي لكي يرتاح ضميركِ
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:50.32,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) لا تطلبي مني فعل هذا)\N(من أجل سمعة عائلتي (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,التوبة تعني أن تتحملي\Nمسؤلية كافة اعمالكِ
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,,أعترفي  بذنبك, أطلبي المغفرة\Nوادفعي ثمن ماقترفته يداكِ
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,وعدم فعلك له مرة اخرى هي التوبة
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:19.09,Default,,0,0,0,,كيف تتوقعين قبول توبتك بدون\N..أن تدفعي شيئاً في المقابل
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,وتبرئي من ظلمتهن أمام الناس جميعاً\N.هذا ما أطلبهُ منك بالضبط
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,ألم أتوسل إليكِ هكذا؟
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.10,Default,,0,0,0,,ماذا ترغبين مني أكثر من  هذا
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,اذهبي للحرس الملكي
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم أأنت بخير ؟
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,هل ضربتكِ أو قرصتك أو المتكِ بمكان ما؟
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,جئنا هنا جرياً خشينا أن تأخذكِ
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.10,Default,,0,0,0,,إلى مكاناً  منعزل وتقوم بأيذائك\Nفهي لا تتردد  بإيذاء الأخرين
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.67,Default,,0,0,0,,أشكركما
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,ماذا قالت ؟
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,ألم تقل أنها ستعطيك\Nمن ممتلكاتها
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.26,Default,,0,0,0,,...أنك ضعيف جداً
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,كيف سارت الأمور ؟ هيا أخبريني ؟
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.46,Default,,0,0,0,,...وماذا الآن
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.57,Default,,0,0,0,,!أننا في ورطة كبيرة\Nلقد اختفت الوصيفة يون
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,رأيتها تنام ... ثم
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,يالكَ من مُهمل ؟
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.51,Default,,0,0,0,,هل هناك من رأها عندما خرجت ؟
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,,سألتُ عنها كل الخدم\Nلكن لم يرها أحد
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,..في الحقيقة
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,حقيقةُ ماذا ؟
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,سمعتُ أنها قابلت الوزير (أوه) ليلة أمس
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.29,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.89,Default,,0,0,0,,الوزير (أوه), رئيس الوزراء؟
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,!أبحث عنها فوراً! جدها سريعاً
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:09.97,Default,,0,0,0,,!فهي لم تغادر! ابحث عنها\N!بسرعة! بسرعة
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,أمامكِ فرصة ثانية لنجاه وهي أن تذهبي\Nإلى مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.84,Default,,0,0,0,,.لتخبريهم بكل ما تعرفينه
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.28,Default,,0,0,0,,أنتِ, أنتِ
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.31,Default,,0,0,0,,ألم ترىِ وصيفه مرت\Nمن هنا فجر اليوم ؟
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.69,Default,,0,0,0,,هل تقصد ممن يضعنِ فوق\Nرؤوسهن شريطاً أحمر
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:05.39,Default,,0,0,0,,أجل, هل رأيتها ؟
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,.بطبع أنها موجودة بهذه الغرفة
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,سيدتي, لماذا تفعلين هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,فتشها
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:38.29,Default,,0,0,0,,هذا ما أعطاكِ إياهُ الوزير (اوه) ؟
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,(لقد خنتنا أنتي لستي مخلصة (يونغ رو
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,سيدتي, أنا أسفه\Nكنتُ لا أُريدُ أن أغادر  القصر
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,لأنني خائفة, ولا أدري ما الذي سيحصل لي
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,سيدتي, سامحيني أتوسلُ إليكِ
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,حسناً, ماذا طلب منكِ\N الوزير (اوه) مقابل المبلغ
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.94,Default,,0,0,0,,ماذا قال لكِ ؟
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,!خائنة
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,لقد حذرتهُ من قبل\Nولكنهُ ما زال يعبثُ معنا
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.89,Default,,0,0,0,,سنهاجمهُ أولاً
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,يبدو أننا في ورطة
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,لم أفهم؟ أيُ ورطة ؟
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,في صباح اليوم\N.وأنا في النيابةُ العامة
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,لكي أبدا في إجراءات القضية
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,وبعد ؟
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.35,Default,,0,0,0,,رأيت الوصيفة (يون) وهي قادمة\Nإلى مجلس التدقيق
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,لكن تم أختطافها أمام ناظري
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,ماذا تقول ؟
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,يبدو أن للسيد تشوي علاقةً بذلك
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:53.19,Default,,0,0,0,,(حتى لو كانوا من طرف (مين جانغ هو
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,يا للمصيبة
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:05.27,Default,,0,0,0,,سيدي...اليابانيون المحتجزون\Nعرفتُ أشياء خطيرة منهم
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,و ما هي ؟
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,ليسوا كلهم مدنيين\N(أحدهم مسؤل حكومي في منطقتي (كاكاوا
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,مسؤل؟ أكمل؟
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,قال أنهُ تم الإتفاق\N(بين رئيس منطقتي (كاكاوا) والوزير (اوه
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:20.82,Default,,0,0,0,,على تهريب البضائع\Nوالإتفاق بخط يده
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل كتب السيد اوه\Nالاتفاقية بخط يده حقاً؟
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,الإتفاقيةُ مع الوزير (اوه) إذاً
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.83,Default,,0,0,0,,.هذا ما قاله
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,..يا إلَهي
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,ولكن من الصعب أن نفتش منزله\Nماذا سنفعل ؟
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,...سيدي
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.57,Default,,0,0,0,,ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:43.31,Default,,0,0,0,,أن مكتب النيابة العامة\N(بفوضى, بسبب الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.28,Default,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:53.52,Default,,0,0,0,,نعم, كنتُ مارةً بالحانة\N(وسمعتُ  الوزير  (اوه
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,يتحدث إلى أحد تلاميذه
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.50,Default,,0,0,0,,هل وعدهُ فعلاً أن يأخذُ المرتبة الأولى\Nفي الامتحان العام
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,إذا وضع علامة على الورقة ؟
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,أجل,وقد نجح التلميذ\Nفي الامتحان بالمرتبة الأولى
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,بعد ذلك\Nطلب الوزير من التلميذ
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:15.45,Default,,0,0,0,,بناء بيتاً له على حساب الحكومة في منطقةِ\Nدونقري) مقابل تعينهُ حاكماً لتلك المنطقة)
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,هل أنتي متأكدةً من ذلك ؟
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,بطبع متأكدة من ذلك\Nبالضبط ما سمعتهُ منهما
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,.وتأكد بنفسك
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.28,Default,,0,0,0,,.لابد أن الوصيفة (تشوي) وراء\N هذه الأمور
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,أنهم الوحيدون الذين يعرفون بالموضوع
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:38.40,Default,,0,0,0,,لو تعلقت القضية ببط الكبريت لكان من الممكن\Nأنكار ما فعلته ويمكن تحمل (تشوي ) المسؤولية
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:42.07,Default,,0,0,0,,لم أتوقع منهم مهاجمتي\Nمن هذه الزاوية
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,يجب أن تقابل الملكة الام قبل أن يأتي\Nموظفوا المجلس ويجرون التحقيق معك
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:50.00,Default,,0,0,0,,يجب أن تفعل شيئاً\Nقبل أن يمسكوا بك
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:57.78,Default,,0,0,0,,مولاتي, هذا شرب منقوع الجنسينغ
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:01.55,Default,,0,0,0,,جيد, فأنا أشعرُ بضعفاً\N.في جسمي هذه الأيام
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:05.39,Default,,0,0,0,,,لا يقوي الجسم فقط\Nلكن الجنسينغ مفيداً للمعدة
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:09.09,Default,,0,0,0,,وأيضاً لعلاج مرض السكر\N.الذي يجعلكِ ضمائنةً دائماً
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.19,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.64,Default,,0,0,0,,أنهُ لمن يعانون من العطش دائماً
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.61,Default,,0,0,0,,لذا خذيه دائماً
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,.حسناً سأفعل
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,الوزير (اوه) موجود و يرغب في مقابلة الملكة\Nماذا أقول له ؟
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,قولي لهُ أنها ستراهُ غداً\N,الطبيب هنا الآن
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.12,Default,,0,0,0,,لا تخبريه بأنني هنا
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.69,Default,,0,0,0,,الطبيب معها الآن, لأنها مريضة
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,هلاّ أتيت غداً ؟
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,هل الوصيفة (تشوي) بالداخل ؟
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:54.44,Default,,0,0,0,,كلا, لم تأتي اليوم أطلاقاً ؟
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,ماذا هناك ؟
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,لا شيء, من فضلك\N أترك صاحبة الجلالة
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.22,Default,,0,0,0,,.إذاً سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,قولي ؟ أهنالك أي شيء ؟
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,(صاحبة الجلالة, الوزير (اوه\Nأقترف عملاً غير قانوني
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,في أمتحان اختيار الموظفين العموميين
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,ولكن ماذا تقصدين ؟
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.80,Default,,0,0,0,,كشف الأسئلة التي وضعها جلالتهُ\Nلأحد المتقدمين
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,وطلب منهُ وضع إشاراتً\Nعلى ورقة الإجابة
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,,ليس هذا فقط\N(بل عينهُ بعد ذلك حاكماً على (دونغ ناي
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:41.69,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ اقترف فعلاً هذا\Nالعمل الغير أخلاقي ؟
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.85,Default,,0,0,0,,أجل... يقال أن مكتب المدعي العام\Nبدأ يحقق مع المتقدمين
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,وقد بدأت أحتجاجاتً بالخارج
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:54.70,Default,,0,0,0,,الوزير (اوه) بتحديد يقود الفساد\Nويجب أن نوقف هذه الممارسات
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,لما اتخذوا هذه الإجراءات ؟
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.07,Default,,0,0,0,,.أرتكب أشياء آخرى خارج القصر
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,...لذلك صاحب الجلالة يبعدهُ\Nيبعدهُ عنهُ هذه الفترة
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,بقاء شخصًا كهذا قريباً من صاحب الجلالة\Nسيجلب الكثير من المشاكل
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:18.19,Default,,0,0,0,,.فهنالك وزراء آخرون يهتمون بصاحب الجلالة\Nأم الوزير (اوه) فلا
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:23.36,Default,,0,0,0,,لكنهُ يبذلُ جهوده\N.من أجل حماية صاحب السمو
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:27.36,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك, لكنهُ الآن يجلب\Nالكثير المشاكل
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,لا يستطيع أدارة المستشفى جيداً\N...الذي دفع الملك لأجلهِ الكثير
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.86,Default,,0,0,0,,نفذتي أوامر الوصيفة (تشوي) ؟
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:58.89,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,إذاً سأِعيد لكِ هذه الهدية\Nوأذهبي مع هذا الشخص
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,طلبت مني أن أظّل قريبة
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.57,Default,,0,0,0,,.الوصيفة (تشوي) ستهتم\Nبذلك فيما بعد
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.41,Default,,0,0,0,,لا تقلقي و أذهبي
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,سوف تطلبكِ عندما تهدى الأمور
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:54.89,Default,,0,0,0,,أسمعتي الأخبار ؟
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,أخبرني لو سمحت ؟
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,(يون) مساعدة الوصيفة (تشوي)
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,أخبرت النيابة العامة\N(عن مخالفات الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:06.37,Default,,0,0,0,,(حقاً ؟ ليس الأعمال التي\Nاقترفتها (تشوي
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.96,Default,,0,0,0,,و ما المشكلة ؟
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,..الوصيفة (يون) في خطر
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,حقاً ؟
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:18.51,Default,,0,0,0,,جاءت ورأتني بالأمس وأخبرتني\Nأن الوصيفة (تشوي) طلبت منها مغادرة القصر
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,كما طلب منها الوزير (اوه) الاعتراف\Nبما فعلتهُ (تشوي) بي
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.98,Default,,0,0,0,,يبدو أن (تشوي) اكتشف هذا الأمر
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,أكيد, ربما يحاولون النيل منها\Nمثلما حاولوا مع طبيب الملك
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,لقد طلبت منها المغادرة\N قبل ان افكر بهذا
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,.فهمت, سأرسل أحداً يتبعها
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.54,Default,,0,0,0,,(أبحث عن الوصيفة (يون\Nمساعدة السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,لا أعرف عن ماذا تتحدثون ؟
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,أحاول التحري بهذه القضية فقط
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.59,Default,,0,0,0,,!لذا أرجوا ألا يثور غضبك
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:10.73,Default,,0,0,0,,أرى أمامي هنا ثلاث نقاط\N.وأنت تقول أنك لا تعرف عنها شيئاً
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:14.44,Default,,0,0,0,,ولكن كيف تكُن لي\Nعلاقةً بهذه النقاط ؟
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:20.27,Default,,0,0,0,, لقد قمت بإرسال (هان جيك سو) إلى منطقة دونغ ري\N بعد أن اعطيتهُ المرتبة الأولى
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.75,Default,,0,0,0,,وقد تأكدنا بانهُ\Nبنا لك بيتاً من أموال الحكومة
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,وهل لي علاقةً بشكلاً مباشر بهذا ؟
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:28.11,Default,,0,0,0,,الموجود مطابق لقول المُبلغ
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,قلتُ لكم أحضروا\Nالذي أبلغكم ليتحدث أمامي ؟
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,! دعوني أقابلهُ فوراً
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.49,Default,,0,0,0,,مالذي جاء بك ؟
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,.الوصيفة (يون) لقد وجدت مقتوله
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.36,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.21,Default,,0,0,0,,(صاحبة الجلالة الوصيفة (يونغ رو\N(التي بلغت عن أعمال الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,.لقد وجدت ميته
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,ماذا قلتي ؟ ميته ؟
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:59.25,Default,,0,0,0,,أجل أنهم متأكدين أن هناك من قتلها
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:01.38,Default,,0,0,0,,أه..يا للهول
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.72,Default,,0,0,0,,عليكِ التدخل إذا تم تصعيد القضية
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.62,Default,,0,0,0,,فليس الوزير (اوه)وحدهُ\Nمن سيتورط بهذا الموقف
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:11.06,Default,,0,0,0,,لكن هناك عدة وزراء سيلحقون به
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:17.40,Default,,0,0,0,,لابُد ألا تُشغِلي نفسكِ بالأمور الصغيرة
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,شيئاً آخر يدعو إلى تدخلك
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:27.20,Default,,0,0,0,,وهو أن (جانغ جيوم) تحتفظ\Nبوصية الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:29.44,Default,,0,0,0,,وصية ؟
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:34.18,Default,,0,0,0,,أثناء موت (كونج تشو) عندما اخطأ\Nالطبيب الملكي في تشخيص مرض صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,أبتدع الوزير (اوه) فكرة أن السبب\Nهو وجود مشكلة فالطعام
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:40.91,Default,,0,0,0,,وضحي ؟
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.76,Default,,0,0,0,,الغرضُ من كل هذا ألا يكشف الطبيب الملكي\Nحقائق ذلك الحادث
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.76,Default,,0,0,0,,الطبيب الملكي أنتحر بعد ترك وصيته ؟
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.70,Default,,0,0,0,,,أجل صاحبة الجلالة\Nماذا لو عرفت الملكة عن أمر الوصية
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:20.66,Default,,0,0,0,,هيا ضعي الوسادة هنا ؟\Nهذا ليس كما ينبغي ؟
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:25.19,Default,,0,0,0,,أجعليها مستويه؟
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.50,Default,,0,0,0,,!ما هذه؟ أنها قبيحة
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:37.28,Default,,0,0,0,,ليست قبيحة ! أنا أحبها\Nأعيديها لي ؟
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:41.55,Default,,0,0,0,,.أنتن هنا وأنتن هناك
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:52.30,Default,,0,0,0,,أنتي وأنتي ناما أمام الباب\N.وأنا سأنام هنا, حسناً
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.75,Default,,0,0,0,,.لمن هذه؟ أنها لي
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,لا تحضريها إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:58.13,Default,,0,0,0,,أرميها حالاً ؟
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:23:59.29,Default,,0,0,0,,من تكونين ؟
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:01.17,Default,,0,0,0,,(أنا ؟ (يونغ رو
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:09.81,Default,,0,0,0,,حقاً سنرأى المسابقة عند سقوط الرماد
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:13.21,Default,,0,0,0,,أصمُتي, يجب أن نركز تفكيرنا
Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:14.58,Default,,0,0,0,,! أسكتي
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:17.94,Default,,0,0,0,,!ماذا تفعلن ؟
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.59,Default,,0,0,0,,أنتي!
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:41.51,Default,,0,0,0,,.سيدتي, أرجوكِ لا تبكي
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:46.32,Default,,0,0,0,,لقد كنتُ أكرهّها, أكرهّها
Dialogue: 0,0:24:47.02,0:24:48.51,Default,,0,0,0,,قابلتُ (جانغ جيوم) لتو
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:51.68,Default,,0,0,0,,كانت تلوم نفسها وتقول\Nبأنها السبب في موتها
Dialogue: 0,0:24:52.69,0:24:55.89,Default,,0,0,0,,! ليس صحيحاً ؟ (جانغ جيوم) برئية
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:00.09,Default,,0,0,0,,(الوصيفة (يون) ذهبت إلى (جانغ جيوم\Nقبل يوم من موتها
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.33,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) ؟ لماذا ؟)
Dialogue: 0,0:25:03.37,0:25:07.03,Default,,0,0,0,,أعتقد بأنها طلبت منها أن تحميها\N.مقابل قيامها بالمساعدة
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.20,Default,,0,0,0,,.(هذه هي طبيعة الوصيفة (يون
Dialogue: 0,0:25:12.24,0:25:15.24,Default,,0,0,0,,نعم, لكن لا ندري إذ قتلت\N(لأنهم عرفوا بزيارتها لـ (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:16.84,Default,,0,0,0,,...أو كان خوفاً من الوصية
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:20.15,Default,,0,0,0,,(أم لنشوب خلافاً بين أل(تشوي)\Nوالوزير  (اوه
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:23.75,Default,,0,0,0,,.أظن أن الوصيفة المساعدة\N(يون) ماتت بسببها
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:26.78,Default,,0,0,0,,الوصية ؟ وما فحواها ؟
Dialogue: 0,0:25:26.82,0:25:29.69,Default,,0,0,0,,.قالت ألا نخبر أحداً بالأمر, أهداي
Dialogue: 0,0:25:29.73,0:25:31.70,Default,,0,0,0,,قولي لي هيا ؟
Dialogue: 0,0:25:31.73,0:25:36.72,Default,,0,0,0,,(الحقيقة أن لدى (جانغ جيوم\N وصيةً من الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:25:36.77,0:25:38.03,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:25:45.34,0:25:47.67,Default,,0,0,0,,كانت مخلصةً لنا\Nلفترة طويلة
Dialogue: 0,0:25:47.71,0:25:49.51,Default,,0,0,0,,.لم يكُن ذلك ضروري
Dialogue: 0,0:25:49.55,0:25:50.95,Default,,0,0,0,,وفي النهاية خانتنا
Dialogue: 0,0:25:51.95,0:25:55.11,Default,,0,0,0,,ربما كانت ستفعلها مجدداً\Nمن يدري عزيزتي
Dialogue: 0,0:25:57.25,0:26:00.19,Default,,0,0,0,,يونغ رو) كانت تعرف عنا كل الفضائح)
Dialogue: 0,0:26:00.72,0:26:03.59,Default,,0,0,0,,(حتى أنها أخبرت الوزير (اوه) عن (ميونغ
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:08.66,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن أغفر لها\Nوهي تستحق الموت
Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:15.36,Default,,0,0,0,,كما, أن السبب الأكبر في قتلها
Dialogue: 0,0:26:16.84,0:26:19.40,Default,,0,0,0,,كان لحمايتكِ
Dialogue: 0,0:26:20.71,0:26:22.27,Default,,0,0,0,,لن أسكت أبداً على خطراً يهددك
Dialogue: 0,0:26:22.31,0:26:25.18,Default,,0,0,0,,(حتى لو أصابني مكروه  أنا و أخي (بان سول\Nبسبب ما بالوصية
Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:27.51,Default,,0,0,0,,فأنتي ستبقين بعيده
Dialogue: 0,0:26:27.55,0:26:30.35,Default,,0,0,0,,لكون الطبيب الملكي\Nلم يكُن يعرفكِ بذلك الوقت
Dialogue: 0,0:26:31.62,0:26:35.22,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تدركِ\Nأنني كُنت مثلكِ
Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:38.66,Default,,0,0,0,,,أكرهُ القتل\Nأكره هذا العمل الشنيع
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:43.56,Default,,0,0,0,,هربتُ من القصر عندما طلبت مني عمتي\N(أن أضع سماً في طعام الملكة (مين سوه
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:45.69,Default,,0,0,0,,هربت بعيداً عن القصر
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:52.04,Default,,0,0,0,,لكن أخي قبض علي ثم أعادني مجدداً\Nوأضربتُ عن الطعام غضباً لما حصل
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:56.27,Default,,0,0,0,,لكنني أضطررتُ لقبول الواقع
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:27:02.09,Default,,0,0,0,,قلتُ أن كل ما أتمتع بهِ\N,هو بفضل عائلتي
Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:04.95,Default,,0,0,0,,ولا يمكن ألا أصغي لما تأمرني بهِ العائلة
Dialogue: 0,0:27:04.99,0:27:07.82,Default,,0,0,0,,لذا, لم أرفض أوامر العائلة
Dialogue: 0,0:27:08.79,0:27:13.23,Default,,0,0,0,,(وعمتي وأخي (بان سول\Nكان ينبغي أن اصغي جيداً
Dialogue: 0,0:27:13.26,0:27:16.13,Default,,0,0,0,,.ينبغي أن أكُن قاسية
Dialogue: 0,0:27:17.03,0:27:20.33,Default,,0,0,0,,ومن أجل ذلك كان علي\Nأن أتخلص من كل العواطف
Dialogue: 0,0:27:20.97,0:27:23.80,Default,,0,0,0,,كان لابُد أن أهجر كل\Nالمشاعر الجميلة
Dialogue: 0,0:27:25.34,0:27:29.94,Default,,0,0,0,,,الآن أدركتُ جيداً كانت عمتي  تقول\Nيجب ألا تقطفي جميع حبات التفاح
Dialogue: 0,0:27:29.98,0:27:34.51,Default,,0,0,0,,ألا إذا أردتي أن تجلبي العصارة كاملة\Nو ... كونِ لم أصغي إليها العائلة
Dialogue: 0,0:27:37.22,0:27:42.89,Default,,0,0,0,,.سوف أفشل بالتأكيد
Dialogue: 0,0:27:43.56,0:27:45.05,Default,,0,0,0,,سيدتي
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:48.79,Default,,0,0,0,,.لكن أنتي لابُد أن تعيشي
Dialogue: 0,0:27:50.37,0:27:53.34,Default,,0,0,0,,حتى لو حدث مكروهاً لي\N...وحتى لو
Dialogue: 0,0:27:53.37,0:27:55.30,Default,,0,0,0,,تم عزلكِ من المنصب
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:57.67,Default,,0,0,0,,عليكِ أن تظلِ هنا\Nوعليكِ أن تكُنِ الراعية
Dialogue: 0,0:27:57.81,0:28:03.01,Default,,0,0,0,,لصغر عائلتنا الذين سوف يدخلون القصر\Nويعيدون ما توارثتهُ العائلة
Dialogue: 0,0:28:04.78,0:28:09.95,Default,,0,0,0,,أعني لو أدركتي ما أقصدُه\Nعليك فقط أن تحجري مشاعركِ
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:11.67,Default,,0,0,0,,هل تدركين الآن؟
Dialogue: 0,0:28:15.19,0:28:16.96,Default,,0,0,0,,هل تُدركين ما أقولهُ لكِ ؟
Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.06,Default,,0,0,0,,تُرى لما هذا الوجه العابس ؟
Dialogue: 0,0:28:31.08,0:28:32.67,Default,,0,0,0,,هل هناك مشكلة ؟
Dialogue: 0,0:28:33.38,0:28:35.28,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:36.78,Default,,0,0,0,,فلتبوحي لي ؟
Dialogue: 0,0:28:37.15,0:28:41.17,Default,,0,0,0,,عذراً لتدخلي في أدارة شؤون البلاد
Dialogue: 0,0:28:41.22,0:28:44.81,Default,,0,0,0,,أنما, لو ترك الأمر هكذا\Nسيزداد الأمر سواً
Dialogue: 0,0:28:48.59,0:28:52.69,Default,,0,0,0,,أرجوك وافق على طلب\N(الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:58.96,Default,,0,0,0,,(الأمرُ يتعلق بالوزير (اوه\Nو السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:04.53,Default,,0,0,0,,أنهما لا يشكلان مشكلة ولكن للأسف\Nهناك أناس كثر, لهم نفوذ و يدعمونهم
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:07.37,Default,,0,0,0,,إذا تدخلت بالأمر دون وجود دلائل\N...فالشعب
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:09.28,Default,,0,0,0,,سيكونون بجانب رئيس الوزراء\Nو(جانغ جيوم)سوف..
Dialogue: 0,0:29:09.31,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,.سوف تتعرض للخطر
Dialogue: 0,0:29:11.35,0:29:14.51,Default,,0,0,0,,.وهذا أكيد
Dialogue: 0,0:29:14.55,0:29:16.49,Default,,0,0,0,,! وأنا خائفاً من ذلك
Dialogue: 0,0:29:16.52,0:29:23.39,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة, الطبيب الملكي\N.ترك مع (جانغ جيوم) وصيةً قبل موته
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:25.49,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:29:26.26,0:29:29.46,Default,,0,0,0,,سمعتُ أن الطبيبة (جانغ جيوم) تحتفظ بها
Dialogue: 0,0:29:33.64,0:29:36.37,Default,,0,0,0,,.سمعتُ أن (سون يانغ) أخبرت جلالته
Dialogue: 0,0:29:36.41,0:29:37.47,Default,,0,0,0,,حقاً ؟
Dialogue: 0,0:29:37.74,0:29:41.91,Default,,0,0,0,,قال لها سكون يإمكانهِ عمل شيئاً\Nإذا توفر لهُ الدليل القاطع
Dialogue: 0,0:29:41.95,0:29:44.11,Default,,0,0,0,,.مؤكد سيفعل
Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:56.99,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ هل من مشكلةً مع (يون سانغ) ؟
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:29:59.32,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:29:59.36,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,ماذا إذاً ؟
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:03.16,Default,,0,0,0,,...(جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.29,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:30:05.14,0:30:06.90,Default,,0,0,0,,الملكة الأم تبحث عنكِ
Dialogue: 0,0:30:06.94,0:30:08.40,Default,,0,0,0,,أذهبي حالاً
Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:10.84,Default,,0,0,0,,هل تعرفين لماذا تطلبني صاحبة الجلالة ؟
Dialogue: 0,0:30:10.87,0:30:14.90,Default,,0,0,0,,لا أدري . ربما تثق بكِ أكثر مني أنا
Dialogue: 0,0:30:25.02,0:30:26.58,Default,,0,0,0,,رئيس الخصي
Dialogue: 0,0:30:26.62,0:30:28.56,Default,,0,0,0,,.حاضر, يا مولاي
Dialogue: 0,0:30:29.26,0:30:30.92,Default,,0,0,0,,أوامر جلالتك ؟
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:32.76,Default,,0,0,0,,(أذهب إلى الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:34.82,Default,,0,0,0,,و أحضر منها وصية الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:36.03,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:38.37,Default,,0,0,0,,وصية الطبيب الملكي ؟
Dialogue: 0,0:30:39.77,0:30:42.60,Default,,0,0,0,,سمعت أن الممرضة (جانغ جيوم) تحتفظ بها
Dialogue: 0,0:30:42.77,0:30:45.24,Default,,0,0,0,,و لا تترك فرصة لأحد غيرك أن يعلم بهذا
Dialogue: 0,0:30:45.28,0:30:46.94,Default,,0,0,0,,.حاضر جلالتك
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:50.24,Default,,0,0,0,,...صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:30:59.69,0:31:02.06,Default,,0,0,0,,جئتُ تلبيةً لأوامر صاحبة الجلالة
Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,أرجو أن تخبريها بأني هنا ؟
Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:05.99,Default,,0,0,0,,.أدخلي
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:10.83,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلنه بي ؟
Dialogue: 0,0:31:10.87,0:31:12.27,Default,,0,0,0,,! أهداي
Dialogue: 0,0:31:18.81,0:31:19.97,Default,,0,0,0,,هل وجدتها ؟
Dialogue: 0,0:31:20.01,0:31:21.17,Default,,0,0,0,,لم أجدها
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:23.48,Default,,0,0,0,,وهل فتشتي كل أغراضها ؟
Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:25.78,Default,,0,0,0,,أجل ولكن لم أجد شيئاً
Dialogue: 0,0:31:26.02,0:31:27.38,Default,,0,0,0,,أدخلي
Dialogue: 0,0:31:35.73,0:31:40.32,Default,,0,0,0,,السكرتيرة الملكية قالت لي\Nأن الطبيب الملكي أعطاكِ وصيتة
Dialogue: 0,0:31:41.57,0:31:43.23,Default,,0,0,0,,.أعطِني تلك الوصية
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:47.40,Default,,0,0,0,,صاحبة الجلالة تأمركِ
Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:49.23,Default,,0,0,0,,!فلتعطِها فالحال
Dialogue: 0,0:31:52.08,0:31:53.51,Default,,0,0,0,,أين هي ؟
Dialogue: 0,0:31:55.98,0:31:57.81,Default,,0,0,0,,في المستشفى الملكي ؟
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:02.05,Default,,0,0,0,,أجيبي طلب فوراً ؟
Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:04.15,Default,,0,0,0,,أين تضعينها ؟
Dialogue: 0,0:32:04.96,0:32:10.72,Default,,0,0,0,,مولاتي الملكة, مع كل أحترامي وحبي\N.فأنا لا أملك الوصية
Dialogue: 0,0:32:10.76,0:32:13.49,Default,,0,0,0,,ماذا قلتي؟ أعلم أنها لديكِ
Dialogue: 0,0:32:13.53,0:32:15.26,Default,,0,0,0,,أ لم تقولي بأنها لديكِ ؟
Dialogue: 0,0:32:15.30,0:32:17.16,Default,,0,0,0,,أنها الحقيقة مولاتي
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:19.03,Default,,0,0,0,,ليس عندي آي وصية
Dialogue: 0,0:32:19.17,0:32:22.23,Default,,0,0,0,,صاحبة الجلالة, هذا عدم\Nأحتراماً لكِ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:32:22.57,0:32:25.94,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين أن تطلعي\Nالملكة عليها فقط ؟
Dialogue: 0,0:32:25.98,0:32:29.04,Default,,0,0,0,,ثقي بي مولاتي\Nفأنا لم أكذب يوماً
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:32.31,Default,,0,0,0,,فكيف أكذبُ أمام جلالة الملكة ؟
Dialogue: 0,0:32:32.35,0:32:34.54,Default,,0,0,0,,هذه الوصية ليست موجودة
Dialogue: 0,0:32:35.25,0:32:39.21,Default,,0,0,0,,لو كانت موجودة\Nلماذا لم أخبر بها مكتب التدقيق والمراجعة
Dialogue: 0,0:32:39.36,0:32:44.92,Default,,0,0,0,,من فضلك ثقي بي\Nصدقي كلامي مولاتي
Dialogue: 0,0:32:49.97,0:32:51.94,Default,,0,0,0,,كيف تتصرفين بهذا الشكل؟
Dialogue: 0,0:33:00.51,0:33:02.50,Default,,0,0,0,,هل سلمت الوصية عمتي؟
Dialogue: 0,0:33:02.55,0:33:05.28,Default,,0,0,0,,!هل تملك الوصية أو لا تملكها ؟
Dialogue: 0,0:33:05.32,0:33:07.88,Default,,0,0,0,,عمتي من فضلك أخبريني بالتفاصيل ؟
Dialogue: 0,0:33:07.92,0:33:12.58,Default,,0,0,0,,حتى ولو كانت تملك الوصية\Nفقد كذبت أمام الملكة
Dialogue: 0,0:33:13.92,0:33:16.86,Default,,0,0,0,,أريد رُؤية (يول يي) فالحال ؟
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:18.76,Default,,0,0,0,,يول يي) ؟)
Dialogue: 0,0:33:25.30,0:33:28.00,Default,,0,0,0,,لماذا ذهبتي إلى قصر الملكة ؟
Dialogue: 0,0:33:28.04,0:33:29.56,Default,,0,0,0,,ماذا تريد سيدي ؟
Dialogue: 0,0:33:30.01,0:33:35.10,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة كلفني\Nبإحضار الوصية التي معكِ
Dialogue: 0,0:33:37.61,0:33:39.41,Default,,0,0,0,,بماذا تفكرين ؟
Dialogue: 0,0:33:39.58,0:33:40.85,Default,,0,0,0,,! أنهُ أمراً ملكي
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:47.22,Default,,0,0,0,,رجاءً سيدي ثق بي... فأنا\Nلا أملك الوصية
Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:51.69,Default,,0,0,0,,ماذا قلتِ ؟\Nهل كنتِ تكذبين ؟
Dialogue: 0,0:33:53.10,0:33:54.36,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:58.56,Default,,0,0,0,,يا ألهي, لماذا فعلتي هذا ؟\Nقولي لماذا ؟
Dialogue: 0,0:33:59.84,0:34:03.17,Default,,0,0,0,,سيدي سأخبر الملكة بالحقيقة\Nولماذا فعلتُ ذلك ؟
Dialogue: 0,0:34:10.78,0:34:13.41,Default,,0,0,0,,هل توصلت الوصيفة (بارك) إلى قرار ؟
Dialogue: 0,0:34:13.45,0:34:17.05,Default,,0,0,0,,أجل, المعلمة (بارك) وافقت\N على تنفيذ رغبتك
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:22.68,Default,,0,0,0,,أجل, جيد...إذاً لنصفي الحساب بيننا\N(ألستُ محقة (يول يي
Dialogue: 0,0:34:24.46,0:34:27.76,Default,,0,0,0,,.لقد قمتي بشيئاً ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:34:28.87,0:34:30.56,Default,,0,0,0,,أدفعي الثمن غالياً
Dialogue: 0,0:34:32.64,0:34:34.73,Default,,0,0,0,,!لا يمكنكِ تسديده ؟
Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:42.51,Default,,0,0,0,,قولي الحقيقة لمكتب النيابة العامة
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:43.24,Default,,0,0,0,,...ولكن أ يمكن
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:46.77,Default,,0,0,0,,لو وقعنا في آيةِ ورطه\N,لن تسلمي أنت منها أيضاً
Dialogue: 0,0:34:46.82,0:34:48.55,Default,,0,0,0,,(لفعلتكِ بالمحضية (لي
Dialogue: 0,0:34:48.59,0:34:51.82,Default,,0,0,0,,وأنا مستحيل أترككِ وحدكِ
Dialogue: 0,0:34:53.86,0:34:55.42,Default,,0,0,0,,هل تدركين الذي أعنيه ؟
Dialogue: 0,0:34:57.29,0:34:58.49,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:35:02.17,0:35:04.93,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) ماذا يجري ؟)
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:05.56,Default,,0,0,0,,نعم ؟
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:08.90,Default,,0,0,0,,الطبيبة (يول يي) تحتفظ\Nبوصية الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:35:08.94,0:35:10.07,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:10:00.00,sonataag,,0,0,0,,{\an7\fs14}www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:35:10.11,0:35:12.84,Default,,0,0,0,,أجل, ذهبت لتخبرهم بالحقيقة
Dialogue: 0,0:35:12.88,0:35:15.85,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) وماذا عن التي معكِ ؟)
Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:18.48,Default,,0,0,0,,ماذا بها هذه المرة ؟
Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:20.71,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بالتي مع (جانغ جيوم) ؟\Nقولي ؟
Dialogue: 0,0:35:20.75,0:35:23.78,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تحتفظ بالوصية ؟
Dialogue: 0,0:35:23.82,0:35:25.95,Default,,0,0,0,,لابُد أن (يول يي) ستفعل
Dialogue: 0,0:35:25.99,0:35:26.85,Default,,0,0,0,,فلتوضحِ ؟
Dialogue: 0,0:35:26.89,0:35:27.91,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين ؟
Dialogue: 0,0:35:27.96,0:35:32.16,Default,,0,0,0,,كان الطبيب و (يول يي) الطبيبة\Nيحبان بعضهما
Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,غير معقول ؟
Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:34.93,Default,,0,0,0,,...لا يمكن أن أصدق
Dialogue: 0,0:35:34.97,0:35:37.56,Default,,0,0,0,,.أنا متأكدة فإحساسي لا يخطئ
Dialogue: 0,0:35:37.83,0:35:40.70,Default,,0,0,0,,مستحيل لو كشفاء لوقعا في ورطه
Dialogue: 0,0:35:40.74,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,...وهذا سبب السرية
Dialogue: 0,0:35:46.24,0:35:48.77,Default,,0,0,0,,سمعتُ أن الطبيبة (يول يي) ذهبت\Nإلى النيابة العامة
Dialogue: 0,0:35:48.81,0:35:49.80,Default,,0,0,0,,حقاً ؟
Dialogue: 0,0:35:49.85,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,.و أنا أخبرتُ جلالة الملكة بكل ما أعرف
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:53.84,Default,,0,0,0,,.أحسنت عملا
Dialogue: 0,0:35:54.15,0:35:56.71,Default,,0,0,0,,وأنت هل قابلت السكرتيرة\Nالملكية السابقة ؟
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:36:00.12,Default,,0,0,0,,.أجل, لكنها لم تقرر ماذا ستفعل
Dialogue: 0,0:36:00.16,0:36:02.75,Default,,0,0,0,,...أقدر موقفها\Nأنا ذاهبة إليها
Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:04.69,Default,,0,0,0,,سوف آتي معكِ
Dialogue: 0,0:36:10.50,0:36:13.63,Default,,0,0,0,,كيف وصلت إليك الوصية\Nوأنتي لستِ من أسرته
Dialogue: 0,0:36:14.07,0:36:17.80,Default,,0,0,0,,الحقيقة ظل يعاني بشدة\N من تأنيب الضمير
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:20.74,Default,,0,0,0,,منذُ أن حصلت حادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:36:22.11,0:36:25.71,Default,,0,0,0,,حين جاءت أول مرة  إلى\Nالقصر كان عملي معهُ
Dialogue: 0,0:36:25.75,0:36:29.05,Default,,0,0,0,,لذلك حين صرتُ مساعدته\Nعرف حجم معاناته
Dialogue: 0,0:36:30.02,0:36:34.08,Default,,0,0,0,,و لهذا أعطاني الوصية لكوني قريبةً منه\Nولأنني عايشت معناتهُ تلك
Dialogue: 0,0:36:34.32,0:36:36.99,Default,,0,0,0,,و لماذا تأخرتي حتى أحضرت الوصية ؟
Dialogue: 0,0:36:37.03,0:36:44.23,Default,,0,0,0,,كان سبب خوفي هو أن أسيء إلى سمعته\Nفهو الطبيب الملكي الذي فضل أن ينتحر
Dialogue: 0,0:36:44.27,0:36:46.53,Default,,0,0,0,,.قبل أن توجه أصابع الاتهام إليه
Dialogue: 0,0:36:46.57,0:36:47.70,Default,,0,0,0,,وبعد ؟
Dialogue: 0,0:36:47.74,0:36:52.97,Default,,0,0,0,,...لقد فكرتُ أن علي\Nبناء على رغبته أن أكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:56.31,Default,,0,0,0,,ليس من حقي أخفاؤها بعد موته
Dialogue: 0,0:37:06.56,0:37:09.39,Default,,0,0,0,,كيف تقوم بعملاً كهذا\Nبتحقيق غرضٍ شخصي,
Dialogue: 0,0:37:09.43,0:37:11.99,Default,,0,0,0,,وأنت المؤتمن على قيام بأعباء\Nهذا المنصب الكبير ؟
Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:16.30,Default,,0,0,0,,.مولاي, ليس لدي ما أقولهُ لحضرتك
Dialogue: 0,0:37:16.43,0:37:18.99,Default,,0,0,0,,رغم أني تلقيت الكثير من الشكاوى
Dialogue: 0,0:37:19.04,0:37:24.67,Default,,0,0,0,,من قبل المعلمين والمتقدمين\Nألا أني سأكتفي الآن بتنحيتك عن منصبك
Dialogue: 0,0:37:24.71,0:37:26.73,Default,,0,0,0,,.حاضر يا مولاي
Dialogue: 0,0:37:38.76,0:37:39.81,Default,,0,0,0,,ماذا هناك ؟
Dialogue: 0,0:37:39.86,0:37:42.59,Default,,0,0,0,,مولاي, طبيبة من المستشفى
Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:45.72,Default,,0,0,0,,سلمت وصية الطبيب إلى\N مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:48.13,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ الوصية ؟
Dialogue: 0,0:37:48.16,0:37:52.19,Default,,0,0,0,,.أجل, سوف يقومون بإحضارها بعد قليل
Dialogue: 0,0:37:56.81,0:37:59.74,Default,,0,0,0,,رغم أنهُ تم عزلي\N.لم أفقد قوتي بعد
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:02.78,Default,,0,0,0,,.لن أترك السكرتيرة الملكية هنا
Dialogue: 0,0:38:02.81,0:38:04.44,Default,,0,0,0,,ثمة أمر
Dialogue: 0,0:38:04.48,0:38:05.95,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ ماذا هناك ؟
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:10.08,Default,,0,0,0,,وصية الطبيب وصلت إلى مكتب\Nالنيابة العامة
Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:14.58,Default,,0,0,0,,إذاً ما قالتهُ الطبيبة (جانغ جيوم)\Nكان صحيحاً ؟
Dialogue: 0,0:38:14.62,0:38:18.75,Default,,0,0,0,,(أن من سلمها الطبيبة (يول يي)\Nوليس (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:20.32,Default,,0,0,0,,من هي (يول يي) ؟
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:24.32,Default,,0,0,0,,الأمرُ غريب\N.(هذه خدعة من الوصيفة (تشوي
Dialogue: 0,0:38:24.37,0:38:26.30,Default,,0,0,0,,.يجب عليك أن تتصرف
Dialogue: 0,0:38:26.34,0:38:28.40,Default,,0,0,0,,.لن أسمح لها بذلك
Dialogue: 0,0:38:28.44,0:38:30.20,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى صاحب السمو
Dialogue: 0,0:38:37.11,0:38:40.81,Default,,0,0,0,,الوزير (اوه) يريد مقابلة صاحب السمو\Nأرجو أن تخبريه
Dialogue: 0,0:38:40.85,0:38:43.88,Default,,0,0,0,,.صاحب السمو موجود عند\Nالملكة الأم الآن
Dialogue: 0,0:38:44.19,0:38:45.65,Default,,0,0,0,,عند الملكة الأم ؟
Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:47.59,Default,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:38:51.36,0:38:54.59,Default,,0,0,0,,.أسفه لا ترغب برؤيتك الآن
Dialogue: 0,0:38:54.63,0:38:55.96,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين ؟
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.59,Default,,0,0,0,,أخبريها ثانيةً
Dialogue: 0,0:38:57.63,0:38:58.46,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:00.49,Default,,0,0,0,,أخبريها ثانيةً ؟
Dialogue: 0,0:39:22.13,0:39:23.39,Default,,0,0,0,,ماذا هناك ؟
Dialogue: 0,0:39:24.06,0:39:27.50,Default,,0,0,0,,سيدي, يجب أن تذهب معنا\N إلى مكتب النيابة العامة بسرعة
Dialogue: 0,0:39:27.66,0:39:30.43,Default,,0,0,0,,النيابة العامة ؟\N(أنهُ الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:32.83,Default,,0,0,0,,و يُريد مقابلة الملكة الأم\N.ألا تفهمين
Dialogue: 0,0:39:32.87,0:39:36.27,Default,,0,0,0,,قلتُ لكِ لاحاجة لي في مقابلته
Dialogue: 0,0:39:36.61,0:39:38.27,Default,,0,0,0,,فليرجع حالاً
Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:43.94,Default,,0,0,0,,ماذا قالت ؟
Dialogue: 0,0:39:43.98,0:39:46.14,Default,,0,0,0,,لا ترغب في مقابلتك
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:50.55,Default,,0,0,0,,سيدي, هذا أمراً يخص النيابة العامة\N.أرجو أن تأتي معنا
Dialogue: 0,0:39:50.59,0:39:51.85,Default,,0,0,0,,كيف تتجرئ
Dialogue: 0,0:39:52.59,0:39:53.42,Default,,0,0,0,,خذوه ؟
Dialogue: 0,0:39:53.46,0:39:54.58,Default,,0,0,0,,! حاضر
Dialogue: 0,0:40:09.97,0:40:15.43,Default,,0,0,0,,سيدي الرئيس, من الآن وصاعداً\Nلن نتعامل مع الوزير (اوه) كوزير أبداً
Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:27.58,Default,,0,0,0,,ستندمون, تم عزلي من منصبي\Nبسبب إتهاماتكم لي
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:28.82,Default,,0,0,0,,وهذا لا يكفي ؟
Dialogue: 0,0:40:28.86,0:40:29.88,Default,,0,0,0,,ماذا تريدون الآن ؟
Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:34.63,Default,,0,0,0,,ترك الطبيب الملكي\Nوصيةً لطبيبة (يول يي) قبل وفاته
Dialogue: 0,0:40:34.66,0:40:36.43,Default,,0,0,0,,و ما علاقتي بذلك ؟
Dialogue: 0,0:40:36.47,0:40:39.37,Default,,0,0,0,,كنت المحقق في مقتل (كوانغ تشو) ؟
Dialogue: 0,0:40:39.40,0:40:42.63,Default,,0,0,0,,.نعم أجريت التحقيق بأمراً من الملك
Dialogue: 0,0:40:42.67,0:40:47.61,Default,,0,0,0,,أسمعني, يوضح المكتوب بالوصية\Nأن الطبيب و الطبيبة الملكية
Dialogue: 0,0:40:47.64,0:40:51.94,Default,,0,0,0,,قالا لك أنهُ ربما يكون في الأمر\Nخطاً في تشخيص المرض الملك
Dialogue: 0,0:40:51.98,0:40:53.68,Default,,0,0,0,,و وعدتهم بتسوية الأمر
Dialogue: 0,0:40:56.79,0:41:01.28,Default,,0,0,0,,إذاً, أنتي من طلبَ منكِ\Nأن تحضري هذه الوصيةُ المزورة
Dialogue: 0,0:41:01.32,0:41:02.42,Default,,0,0,0,,...سيدي
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:04.46,Default,,0,0,0,,أنها الوصيفة (تشوي) ؟
Dialogue: 0,0:41:04.49,0:41:06.55,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أخبريني الحقيقة ؟
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:09.36,Default,,0,0,0,,سيدي, هذا مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:11.23,Default,,0,0,0,,.و نحن من يحقق هنا
Dialogue: 0,0:41:11.27,0:41:13.76,Default,,0,0,0,,! لابُد أن يتم التحقيق بطريقةً صحيحة
Dialogue: 0,0:41:13.80,0:41:18.76,Default,,0,0,0,,يجب ألا تنطلي عليكم مكيدة\N.رتبتها السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:41:18.81,0:41:20.94,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بهذا ؟
Dialogue: 0,0:41:21.44,0:41:23.47,Default,,0,0,0,,...لا يمكنني أن أقول كل الحقائق
Dialogue: 0,0:41:23.51,0:41:25.85,Default,,0,0,0,,.لأني أخطاءت في بعضها
Dialogue: 0,0:41:25.88,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,لكني متأكد بأن (تشوي ) هي وراء\N(مقتل الوصيفة (يون
Dialogue: 0,0:41:29.65,0:41:31.24,Default,,0,0,0,,أهناك ما يثبتُ ذلك ؟
Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:33.85,Default,,0,0,0,,يون) هي المساعدة\Nلسكرتيرة الملكية)
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:37.95,Default,,0,0,0,,وهي أبنتُ  أخي حارس البوابة\N(الذي يدعى (يون ما كي
Dialogue: 0,0:41:39.40,0:41:44.96,Default,,0,0,0,,لذا ذهبتُ إلى الحانة التي يُديرها\N.وسمعتُ منهُ كل ما حدث لأبنتِ أخيه
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:49.06,Default,,0,0,0,,قال بأن (تشوي) عندما كانت مجرد وصيفة مساعده\N.(قامت بقتل زميلتها (ميونغ
Dialogue: 0,0:41:49.11,0:41:52.47,Default,,0,0,0,,خوفاً من أكتشافها بعد\Nما شاهدتها (ميونغ) تضع شيئاً في طعام الملكة
Dialogue: 0,0:41:52.51,0:41:54.91,Default,,0,0,0,,لذلك وجهت إليها تهمة زوراً\Nثم قتلنها
Dialogue: 0,0:41:54.94,0:41:56.91,Default,,0,0,0,,الوصيفات الملكيات ؟
Dialogue: 0,0:41:56.95,0:42:00.01,Default,,0,0,0,,نعم, أعتقد أن الوصيفات الملكيات\Nكان لديهن نوعاً من الطقوس
Dialogue: 0,0:42:00.05,0:42:03.75,Default,,0,0,0,,يقتلن بها كل من تخالف قواعدهن
Dialogue: 0,0:42:04.05,0:42:06.95,Default,,0,0,0,,لكن, لأن الوصيفة (هان) كانت مطلعةً\Nعلى ما حصل فقد ظلت تشكل هاجساً دائماً
Dialogue: 0,0:42:06.99,0:42:09.19,Default,,0,0,0,,لـ (تشوي) التي أصبحت سكرتيرةً ملكية
Dialogue: 0,0:42:09.23,0:42:11.13,Default,,0,0,0,,لذلك لم تتركها الوصيفة\N(تشوي) في حالها
Dialogue: 0,0:42:11.16,0:42:13.89,Default,,0,0,0,,...و أستخدمت الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:42:13.93,0:42:17.23,Default,,0,0,0,,ودبرت لها مكيدة الطعام
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:20.36,Default,,0,0,0,,...يا ألهي
Dialogue: 0,0:42:20.57,0:42:22.33,Default,,0,0,0,,...بالطبع
Dialogue: 0,0:42:22.37,0:42:25.10,Default,,0,0,0,,أنا مخطئ لأني كمحقق\N.لم أكتشف هذه الحقائق في حينها
Dialogue: 0,0:42:25.14,0:42:28.51,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع\Nلأن مكيدتهم كانت محكمه
Dialogue: 0,0:42:28.61,0:42:30.91,Default,,0,0,0,,(الوصيفة (تشوي) طلبت من الوصيفة (يون\Nأن تأتي لتقدم لنا بلاغاً ضدك
Dialogue: 0,0:42:30.95,0:42:34.94,Default,,0,0,0,, بعد أن اكتشفت أنك عرفت\Nالحقيقة ثم قتلتها ؟
Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:38.65,Default,,0,0,0,,صحيح, لابُد أن تحقق بصورةً صحيحة
Dialogue: 0,0:42:38.69,0:42:43.56,Default,,0,0,0,,لابُد أن هذه أيضاً أحضرت الوصية المزورة\Nبطلبً من السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:42:44.26,0:42:48.53,Default,,0,0,0,,جاءتِ بطلبً منها ؟
Dialogue: 0,0:42:48.57,0:42:52.26,Default,,0,0,0,,من كتب الوصية هو الطبيب الملكي\N.هي لا تعرف بأمرها
Dialogue: 0,0:42:52.30,0:42:53.83,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيح
Dialogue: 0,0:42:53.87,0:42:55.93,Default,,0,0,0,,أنتِ كيف تتجرئين
Dialogue: 0,0:42:57.84,0:43:02.24,Default,,0,0,0,,أظن أنهُ علينا التأكد من صحة الوصية أولاً
Dialogue: 0,0:43:02.28,0:43:06.87,Default,,0,0,0,,لذا يمكنك المغادرة الآن\N.سنطلبهُ بعد تدقيق الوصية
Dialogue: 0,0:43:07.28,0:43:10.25,Default,,0,0,0,,سيدي, هذا نفسُ خط الطبيب
Dialogue: 0,0:43:10.29,0:43:12.19,Default,,0,0,0,,,حتى ولو كنا نشك بصحة الوصية
Dialogue: 0,0:43:12.22,0:43:13.99,Default,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نسمح لهُ بالمغادرة
Dialogue: 0,0:43:14.02,0:43:15.39,Default,,0,0,0,,! نفذ الأمر
Dialogue: 0,0:43:21.13,0:43:22.86,Default,,0,0,0,,ماذا ورائك ؟
Dialogue: 0,0:43:23.47,0:43:26.30,Default,,0,0,0,,أمر الملك بعد قراءتهُ لوصية الطبيب
Dialogue: 0,0:43:29.37,0:43:35.54,Default,,0,0,0,,أمر بإعادة التحقيق\Nوبأن يقدم تقرير مفصل
Dialogue: 0,0:43:39.92,0:43:42.08,Default,,0,0,0,,.يتضمن أسماء من لهم علاقة بالحادثة
Dialogue: 0,0:43:42.12,0:43:45.75,Default,,0,0,0,,المعذرة سيدي, من فضلك حقق مع\Nكل من لهُ علاقة بحادثِ بط الكبريت على حدى ؟
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:48.66,Default,,0,0,0,,نعم وهذا أفضل لي
Dialogue: 0,0:43:48.69,0:43:50.85,Default,,0,0,0,,وبذلك سأثبتُ براءتي
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:57.12,Default,,0,0,0,,نفذ الأمر حالاً, و أستدع من كان لهم علاقة
Dialogue: 0,0:43:57.17,0:44:01.54,Default,,0,0,0,,بالمطبخ الملكي و أختبار الطعام\N.كل من لهُ علاقة
Dialogue: 0,0:44:05.24,0:44:08.90,Default,,0,0,0,,(أرسلنا وصيةً مزورة و(جانغ جيوم\Nلم تتصرف لأنها لا تملكُها
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:10.11,Default,,0,0,0,,ليست موجودة
Dialogue: 0,0:44:10.15,0:44:13.60,Default,,0,0,0,,أجل... فهدفها كان أن تحدث خلافاً بيننا
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:18.61,Default,,0,0,0,,أجل, أعترف بأننا وقعنا بالفخ\Nلكننا سنبقى كما نحن
Dialogue: 0,0:44:18.66,0:44:22.85,Default,,0,0,0,,لن يثبت شيئاً ضدنا\N(بعد موت الطبيب و (يونغ رو
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.39,Default,,0,0,0,,(سيدتي, أنا (ما كي
Dialogue: 0,0:44:30.07,0:44:32.33,Default,,0,0,0,,جاء شخصاً من مكتب النيابة العامة
Dialogue: 0,0:44:32.37,0:44:33.86,Default,,0,0,0,,مكتب النيابة العامة ؟
Dialogue: 0,0:44:33.90,0:44:36.50,Default,,0,0,0,,أنهم يقومون بالتحقيق فالوصية
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:39.20,Default,,0,0,0,,حسناً, ينبغي أن أغادر
Dialogue: 0,0:44:42.15,0:44:47.78,Default,,0,0,0,,ما شعورك وأنت تفقد أبنت أخيك\N(لثقتك بكلام الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:45.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FAE0&\1a&H00&\pos(316,42)}تقتل القتيل وتمشي بجنازته
Dialogue: 0,0:44:48.55,0:44:53.78,Default,,0,0,0,,لو كانت قد غادرت عندما أمرناها\Nلما تمكن الوزير (اوه) من قتلها بسهولة
Dialogue: 0,0:44:55.79,0:44:58.09,Default,,0,0,0,,هذا تدعى سذاجة و تصرفاً غبي أيضاً
Dialogue: 0,0:45:04.07,0:45:09.56,Default,,0,0,0,,هل تقولين بأن الطبيبة (يول يي) هي من أوصلت\N(وصية الطبيب الملكي إلى النيابة العامة وليست (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:10.94,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:45:10.97,0:45:12.07,Default,,0,0,0,,ماذا يحدث ؟
Dialogue: 0,0:45:12.11,0:45:13.80,Default,,0,0,0,,لا أدري معلمتي
Dialogue: 0,0:45:13.84,0:45:16.11,Default,,0,0,0,,هناك شيئاً شديد الغرابة
Dialogue: 0,0:45:16.15,0:45:17.58,Default,,0,0,0,,ما هو ؟
Dialogue: 0,0:45:17.61,0:45:21.11,Default,,0,0,0,,ألا يجب أخذ السكرتيرة الملكية\Nإلى مكتب النيابة العام
Dialogue: 0,0:45:21.15,0:45:26.35,Default,,0,0,0,,(أنت محقة,و إلا لماذا تم أخذ الوزير (اوه\Nإلى مكتب المدعي وحده
Dialogue: 0,0:45:26.39,0:45:28.25,Default,,0,0,0,,هذا ما لا أفهمه
Dialogue: 0,0:45:29.53,0:45:30.82,Default,,0,0,0,,هذا أمراً غريب؟
Dialogue: 0,0:45:31.46,0:45:34.12,Default,,0,0,0,,ولكن ماذا عن (جانغ جيوم) ؟ ماذا تفعل الآن ؟
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:35.56,Default,,0,0,0,,لا أعلم سيدتي
Dialogue: 0,0:45:36.07,0:45:39.76,Default,,0,0,0,,.سيدتي أنا الوصيفة الأولى للمطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:45:39.80,0:45:41.67,Default,,0,0,0,,(جاءتُ هنا للبحث عن الوصيفة (مين
Dialogue: 0,0:45:42.57,0:45:45.20,Default,,0,0,0,,! أنهُ صوت الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:45:45.24,0:45:46.33,Default,,0,0,0,,أجل صحيح
Dialogue: 0,0:45:46.38,0:45:48.94,Default,,0,0,0,,لماذا تريدُ مقابلتي وحدي ؟
Dialogue: 0,0:45:54.98,0:45:56.75,Default,,0,0,0,,ماذا تريدين ؟
Dialogue: 0,0:45:56.79,0:45:59.35,Default,,0,0,0,,أمراً من مكتب النيابة العامة ؟
Dialogue: 0,0:45:59.62,0:46:00.88,Default,,0,0,0,,من مكتب النيابة العامة ؟
Dialogue: 0,0:46:00.92,0:46:03.05,Default,,0,0,0,,أجل, طلب الوصيفات\Nاللواتي كنِ يعملن
Dialogue: 0,0:46:03.09,0:46:05.96,Default,,0,0,0,,أثناء حادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:08.99,Default,,0,0,0,,,.فعلى الوصيفة (مين) أن\N ترافقنا
Dialogue: 0,0:46:11.80,0:46:13.00,Default,,0,0,0,,حالاً
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:16.70,Default,,0,0,0,,.سيدتي, بالإذن أسمحي لي
Dialogue: 0,0:46:24.18,0:46:26.17,Default,,0,0,0,,سيدتي, أليس هذا غريباً ؟
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:27.98,Default,,0,0,0,,!أنها تبدو متكبرة ؟
Dialogue: 0,0:46:28.02,0:46:29.68,Default,,0,0,0,,.لا أشعرُ بالراحة عندما أراها
Dialogue: 0,0:46:33.56,0:46:36.22,Default,,0,0,0,,لتذهب الممرضات والأطباء\Nالمسؤولون عن الملك
Dialogue: 0,0:46:36.26,0:46:38.23,Default,,0,0,0,,.إلى مكتب النيابة
Dialogue: 0,0:46:38.26,0:46:40.06,Default,,0,0,0,,طبيب الملك
Dialogue: 0,0:46:40.10,0:46:41.56,Default,,0,0,0,,و الطبيب الملكي ونحن الاثنتان
Dialogue: 0,0:46:41.60,0:46:43.79,Default,,0,0,0,,طبيب الملك الخاص\Nو الطبيب الملكي ليسا هنا
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:46.06,Default,,0,0,0,,فلتذهبا إلى مكتب النيابة
Dialogue: 0,0:46:46.10,0:46:47.97,Default,,0,0,0,,لا بأس سأذهب أنا
Dialogue: 0,0:46:48.17,0:46:49.07,Default,,0,0,0,,ولماذا أنت ؟
Dialogue: 0,0:46:49.11,0:46:52.97,Default,,0,0,0,,أنا الطبيب الوحيد الذي كان موجوداً\Nفي المستشفى الملكي في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:46:53.01,0:46:55.94,Default,,0,0,0,,هل تعرف شيئاً عن ذلك ؟
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:46:59.61,Default,,0,0,0,,.فالواقع, لا أعرف شيئاً محدد بعينه
Dialogue: 0,0:47:01.18,0:47:03.91,Default,,0,0,0,,ولكن لماذا لا تذهبُ أنت ؟
Dialogue: 0,0:47:03.95,0:47:05.51,Default,,0,0,0,,أنا ؟
Dialogue: 0,0:47:05.62,0:47:07.49,Default,,0,0,0,,أطلعت على السجل الطبي
Dialogue: 0,0:47:07.52,0:47:09.32,Default,,0,0,0,,وتعرف الكثير عما حدث\N.(و ما أخبرتك بهِ (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:47:09.36,0:47:10.79,Default,,0,0,0,,.(عن طريق (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:47:10.83,0:47:12.29,Default,,0,0,0,,من ألأفضل أن تجيبهم
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:14.59,Default,,0,0,0,,إذا سألوا عن\Nحالة الملك في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:47:14.63,0:47:15.96,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:47:16.57,0:47:21.03,Default,,0,0,0,,(وأنتي (شين بي) أبحثي عن (جانغ جيوم\Nوخُذيها إلى مكتب النيابة
Dialogue: 0,0:47:21.03,0:47:21.65,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:47:23.47,0:47:25.84,Default,,0,0,0,,لا أسمع سوى الحديث بهذه القضية
Dialogue: 0,0:47:25.88,0:47:28.78,Default,,0,0,0,,ولكنني لا أعلم ما يحدث الآن
Dialogue: 0,0:47:28.81,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,هل حصلت أموراً و قضايا سابقاً\Nمثل خيانة الدولة
Dialogue: 0,0:47:30.78,0:47:33.11,Default,,0,0,0,,أتهم بعضهم بالخيانة زوراً, صحيح ؟
Dialogue: 0,0:47:33.15,0:47:37.78,Default,,0,0,0,,نعم حدثت و لكني أفكر دوما\Nمالذي جمع (جانغ جيوم) و (يول يي) ؟
Dialogue: 0,0:47:37.82,0:47:40.76,Default,,0,0,0,,يقال بأن الوصيفة (يون) قتلت\N لعلاقتها بالقضية
Dialogue: 0,0:47:40.79,0:47:44.25,Default,,0,0,0,,يبدو بأنها مشكلةً عويصة ومعقدة
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.16,Default,,0,0,0,,هل رأيتي (جانغ جيوم) ؟
Dialogue: 0,0:47:46.20,0:47:49.26,Default,,0,0,0,,خرجت مسرعة بعد أن سمعة عن وصية الطبيب
Dialogue: 0,0:47:49.30,0:47:50.20,Default,,0,0,0,,و لكن لماذا ؟
Dialogue: 0,0:47:50.23,0:47:52.50,Default,,0,0,0,,يجب أن تذهب إلى مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:47:52.54,0:47:53.90,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) ؟)
Dialogue: 0,0:47:53.94,0:47:57.20,Default,,0,0,0,,لكن ما علاقة (جانغ جيوم) بتلك القضية ؟
Dialogue: 0,0:47:57.47,0:48:00.91,Default,,0,0,0,,عندما كانت (جانغ جيوم) وصيفة\Nفي المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:03.38,Default,,0,0,0,,عوقبت بتحويلها إلى خادمة بسبب الحادث
Dialogue: 0,0:48:03.41,0:48:05.74,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ تقول الحادث ؟
Dialogue: 0,0:48:10.02,0:48:12.49,Default,,0,0,0,,هل يجمعون كل من كان لهُ\N علاقةً بذلك الحادث
Dialogue: 0,0:48:12.52,0:48:14.15,Default,,0,0,0,,أجل, يا مولاي
Dialogue: 0,0:48:14.19,0:48:16.59,Default,,0,0,0,,يجب أن أكون هناك بنفسي
Dialogue: 0,0:48:17.26,0:48:22.32,Default,,0,0,0,,هذا جيد, لقد كنت أفكر\Nبإرسالك على أية حال
Dialogue: 0,0:48:22.73,0:48:26.29,Default,,0,0,0,,أستمع بعناية إلى كل كلمة تقال في التحقيق\Nوعد إلى بأخبار حقيقية عن كل ما يحدث
Dialogue: 0,0:48:26.34,0:48:27.86,Default,,0,0,0,,حاضر, يا مولاي
Dialogue: 0,0:48:37.85,0:48:41.78,Default,,0,0,0,,سيدي, هل أنت بخير
Dialogue: 0,0:48:41.82,0:48:45.25,Default,,0,0,0,,أود أن أزورك و لو لمرةً واحده\Nسأكون سعيداً جداً بزيارتك لو سمحت
Dialogue: 0,0:48:45.29,0:48:46.55,Default,,0,0,0,,لقد غادر
Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:52.19,Default,,0,0,0,,كان عليه أن يعبرني ولو بكلمة واحدة
Dialogue: 0,0:48:54.03,0:49:00.30,Default,,0,0,0,,سيدي,قلت بأنك\Nستشتري منا الشراب ولكنك لم تفعل
Dialogue: 0,0:49:00.80,0:49:02.57,Default,,0,0,0,,لقد غادر أيضاً
Dialogue: 0,0:49:03.77,0:49:07.17,Default,,0,0,0,,.كذلك هو لم يعبرني ولو بكلمة
Dialogue: 0,0:49:12.42,0:49:13.78,Default,,0,0,0,,! وصيفة (مين) ! أخفتني
Dialogue: 0,0:49:13.98,0:49:18.98,Default,,0,0,0,,ما الأمر ؟ ما سبب خروجهم بسرعة ؟\N! يبدر أن هناك وليمة
Dialogue: 0,0:49:19.02,0:49:22.18,Default,,0,0,0,,وما أدراني... هناك أمراً\Nغريب لا أفهمه
Dialogue: 0,0:49:23.06,0:49:26.86,Default,,0,0,0,,غريب ؟ يجب أن نذهب أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:49:26.90,0:49:29.16,Default,,0,0,0,,! هيا ! هيا تحرك
Dialogue: 0,0:49:40.18,0:49:41.14,Default,,0,0,0,,إلى أين ؟
Dialogue: 0,0:49:41.18,0:49:44.48,Default,,0,0,0,,..المسألة
Dialogue: 0,0:49:44.51,0:49:45.74,Default,,0,0,0,,.طلِبنا هنا
Dialogue: 0,0:49:45.78,0:49:50.01,Default,,0,0,0,,من قال هذا ؟ المطلوبون هم من لهم علاقة\Nبحادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:49:50.65,0:49:52.45,Default,,0,0,0,,بط الكبريت ؟
Dialogue: 0,0:49:52.49,0:49:53.75,Default,,0,0,0,,.و لنا علاقة بالحادث
Dialogue: 0,0:49:54.19,0:49:55.68,Default,,0,0,0,,و ما دخلكما ؟
Dialogue: 0,0:49:55.73,0:50:00.13,Default,,0,0,0,,نحن من قاما بإحضار\Nبط الكبريت في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:50:00.73,0:50:01.72,Default,,0,0,0,,متأكده ؟
Dialogue: 0,0:50:01.76,0:50:02.99,Default,,0,0,0,,بالطبع ! متأكده
Dialogue: 0,0:50:04.73,0:50:06.07,Default,,0,0,0,,.أدخلا
Dialogue: 0,0:50:09.94,0:50:13.20,Default,,0,0,0,,أنتي أذكى منهُ كثيراً
Dialogue: 0,0:50:13.24,0:50:15.84,Default,,0,0,0,,لا تفكر بان تتحداني مرةً ثانية ؟
Dialogue: 0,0:50:15.88,0:50:16.61,Default,,0,0,0,,...حسناً
Dialogue: 0,0:50:16.65,0:50:17.87,Default,,0,0,0,,هيا لندخل
Dialogue: 0,0:50:49.35,0:50:53.34,Default,,0,0,0,,مؤكد أنكم تعلمون سبب مجيئكم إلى هنا
Dialogue: 0,0:50:55.48,0:51:01.08,Default,,0,0,0,,قبل أيام أنتحر الطبيب الملكي\Nجانغ يون سو) المسؤول عن صحة الملك)
Dialogue: 0,0:51:01.46,0:51:05.42,Default,,0,0,0,,(لكنهُ ترك وصيةً مع الطبيبةة (يول يي
Dialogue: 0,0:51:07.90,0:51:10.83,Default,,0,0,0,,تحوي الوصية تفاصيل عن حادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:51:10.87,0:51:13.36,Default,,0,0,0,,(الذي أدى إلى قتل (كوانغ تشو
Dialogue: 0,0:51:14.57,0:51:20.67,Default,,0,0,0,,حسب ما ورد بالوصية\N(فقد تم ذلك بأمراً من الوزير (اوه
Dialogue: 0,0:51:20.71,0:51:25.20,Default,,0,0,0,,لكن الوزير يدعي أن كل هذا\Nمكيدة مدبرة من السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:51:25.25,0:51:27.55,Default,,0,0,0,,! كلا هذا أمراً غير معقول
Dialogue: 0,0:51:28.02,0:51:32.08,Default,,0,0,0,,لذا استدعيت كل من لهُ علاقة
Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:35.09,Default,,0,0,0,,يجب التعرف على تفاصيل ما حدث
Dialogue: 0,0:51:35.83,0:51:38.23,Default,,0,0,0,,أولاً سأسال الطبيب الملكي
Dialogue: 0,0:51:38.83,0:51:39.95,Default,,0,0,0,,...حسب ما أفاد
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:42.69,Default,,0,0,0,,أن سبب أنهيار صاحب الجلالة\N لم يعرف حينها
Dialogue: 0,0:51:42.73,0:51:45.29,Default,,0,0,0,,لكنهُ الآن يعترف بأنهُ كان\Nبسبب تقديم الدواء الغير مناسب
Dialogue: 0,0:51:45.33,0:51:48.93,Default,,0,0,0,,نتيجة التشخيص الخاطئ\Nوأنهُ كان مصاب بمرض (بهجت), صحيح ؟
Dialogue: 0,0:51:48.97,0:51:50.10,Default,,0,0,0,,نعم, سيدي
Dialogue: 0,0:51:50.81,0:51:52.90,Default,,0,0,0,,(بعد أن أصيب بالإنفلونزا(البرد
Dialogue: 0,0:51:52.94,0:51:55.24,Default,,0,0,0,,(أظن أنهُ قدم لهُ دواءً (قلنسوة الراهب
Dialogue: 0,0:51:55.28,0:51:58.34,Default,,0,0,0,,وأعتقد أن هذا جعلهُ يفقد وعيه
Dialogue: 0,0:51:58.38,0:52:02.11,Default,,0,0,0,,بعد أن أغمي على صاحب الجلالة\Nماذا حدث ؟
Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:05.42,Default,,0,0,0,,أصيب الطبيب الملكي\Nالخاص بالارتباك قليلاً
Dialogue: 0,0:52:05.45,0:52:09.79,Default,,0,0,0,,ثم إُخضرت الوصيفة للمطبخ\Nلسؤالها عن الطعام الذي قدمته
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:13.06,Default,,0,0,0,,أثناء التحقيق تم أكتشاف أنها\Nقدمة بط الكبريت للملك
Dialogue: 0,0:52:13.10,0:52:14.96,Default,,0,0,0,,دون إذن\Nحتى أنها سجنت
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:17.83,Default,,0,0,0,,هذا الدواء جربهُ الطبيب أمام الناس
Dialogue: 0,0:52:17.87,0:52:21.00,Default,,0,0,0,,وأثبت أن ليست هناك أضراراً منهُ أبداً
Dialogue: 0,0:52:21.54,0:52:23.73,Default,,0,0,0,,ولكن الخادمة التي تذوقتهُ سيدي
Dialogue: 0,0:52:23.77,0:52:25.74,Default,,0,0,0,,,أغمي عليها أيضاً وبانت عليها
Dialogue: 0,0:52:25.78,0:52:27.64,Default,,0,0,0,,نفس الأعراض التي حدثت للملك
Dialogue: 0,0:52:27.68,0:52:30.34,Default,,0,0,0,,فقدت وعيها وبان عليها نفس الأعراض ؟
Dialogue: 0,0:52:30.38,0:52:33.78,Default,,0,0,0,,أجل, سيدي لقد فحصتها بنفسي
Dialogue: 0,0:52:34.22,0:52:35.68,Default,,0,0,0,,من هنا بدأت المشكلة
Dialogue: 0,0:52:35.72,0:52:36.58,Default,,0,0,0,,ماذا تعني ؟
Dialogue: 0,0:52:36.62,0:52:40.02,Default,,0,0,0,,إذ قالت الخادمة من\N تناولها لصدف السام
Dialogue: 0,0:52:40.06,0:52:43.35,Default,,0,0,0,,الذي أعطتهُ إياها السكرتيرة\Nوليس بسبب تناولها بط الكبريت
Dialogue: 0,0:52:43.39,0:52:46.66,Default,,0,0,0,,سيدي, أنها مكيدة لا\Nأساس لها من الصحة
Dialogue: 0,0:52:46.70,0:52:47.89,Default,,0,0,0,,! ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:52:47.93,0:52:49.73,Default,,0,0,0,,الوزير (اوه) تكلم بالحق ؟
Dialogue: 0,0:52:50.47,0:52:55.06,Default,,0,0,0,,الخادمة(هونغ) قالت بأنها تناولت صدف البحر\N( الذي أعطتهُ إياها الوصيفة (يونغ رو
Dialogue: 0,0:52:55.91,0:52:57.34,Default,,0,0,0,,الوصيفة (يون) ؟
Dialogue: 0,0:52:57.37,0:52:59.97,Default,,0,0,0,,الوصيفةُ المساعدة لسكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:53:00.21,0:53:01.70,Default,,0,0,0,,التي قتلت ؟
Dialogue: 0,0:53:01.74,0:53:02.57,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:53:02.71,0:53:07.51,Default,,0,0,0,,كيف أنا وراء تقديم صدف البحر\Nالذي أعطتهُ إياها الوصيفة (يونغ رو) ؟
Dialogue: 0,0:53:07.55,0:53:11.88,Default,,0,0,0,,حقاً ؟كل الذين بالقصر\Nيعرفوا أن الوصيفة (يون) من أتباعكِ
Dialogue: 0,0:53:11.92,0:53:14.65,Default,,0,0,0,,ربما كل العالم يعرف ذلك\Nولكنني لا أعرف
Dialogue: 0,0:53:14.69,0:53:17.82,Default,,0,0,0,,,لم أعطي صدف البحر\N(لا لوصيفة (يون) و لا (لـهونغ
Dialogue: 0,0:53:17.86,0:53:21.56,Default,,0,0,0,,(إذاً لنستدعي (هونغ) والوصيفة (يونغ رو\Nو (هونغ) أهم
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:25.66,Default,,0,0,0,,أحضروها ليس لدي ما  اخفيه\Nولا يهمني
Dialogue: 0,0:53:26.97,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,(ثم أن (جانغ بيون) و الوصيفة (مين\Nيمكنهما أن يبرآني
Dialogue: 0,0:53:33.81,0:53:39.77,Default,,0,0,0,,سيد (جانغ بيون) ألا تتذكر الذي حدث ؟\Nالوصيفة (هان) كانت هي الوصيفة الأولى للمطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:53:39.82,0:53:42.81,Default,,0,0,0,,بعد ما تم أبعادي إلى الفندق ألا تذكُر ؟
Dialogue: 0,0:53:43.65,0:53:45.09,Default,,0,0,0,,أهي محقة ؟
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:47.98,Default,,0,0,0,,...أجل محقة,لكن
Dialogue: 0,0:53:48.02,0:53:51.25,Default,,0,0,0,,,و أنتي فلتحاولي
Dialogue: 0,0:53:51.83,0:53:55.39,Default,,0,0,0,,أن تتذكري ما قالتهُ الوصيفة (هان) عندما\Nأبعدتني إلى الفندق الملكي
Dialogue: 0,0:53:55.90,0:53:59.27,Default,,0,0,0,,ألم تطلب مني\Nألا ابتعد عن الفندق الملكي بدون أذنها
Dialogue: 0,0:53:59.30,0:54:02.00,Default,,0,0,0,,وأيضاً طلبت مني أن لا أستخدم\Nألا المكونات الواردة التي ترسلها لي ؟
Dialogue: 0,0:54:02.04,0:54:03.40,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً ؟
Dialogue: 0,0:54:06.34,0:54:07.64,Default,,0,0,0,,...صحيح, أنما
Dialogue: 0,0:54:07.68,0:54:11.58,Default,,0,0,0,,هل رأيتني داخل القصر, بعد\Nالحادثة المؤسفة ؟
Dialogue: 0,0:54:13.35,0:54:15.41,Default,,0,0,0,,..لم أرأكِ وقتها بالتحديد
Dialogue: 0,0:54:15.72,0:54:17.69,Default,,0,0,0,,حينها, لم تكُن الوصيفة الأولى حالياً
Dialogue: 0,0:54:17.72,0:54:21.09,Default,,0,0,0,,(و أنا و الوصيفة الراحلة (يونغ رو\Nموجودات بالقصر أبداً
Dialogue: 0,0:54:21.42,0:54:24.48,Default,,0,0,0,,وسمعت عن\Nهذه القصة فيما بعد, أيضاً
Dialogue: 0,0:54:25.39,0:54:29.23,Default,,0,0,0,,لا أعرف لماذا تحاول إقحامي في هذا
Dialogue: 0,0:54:29.27,0:54:31.43,Default,,0,0,0,,يجب أن تكف عن هذا
Dialogue: 0,0:54:32.74,0:54:34.36,Default,,0,0,0,,كما أعرف أنك كذبت و قلت
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:36.39,Default,,0,0,0,,بأنني قمت بتزوير الوصية ؟
Dialogue: 0,0:54:36.44,0:54:40.07,Default,,0,0,0,,أي عيباً هذا الذي يرتكبهُ الشخص\N!في تزوير وصايا أموات ؟
Dialogue: 0,0:54:40.11,0:54:42.58,Default,,0,0,0,,!  لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:54:43.11,0:54:45.84,Default,,0,0,0,,..لا أعرف ما المكتوب في الوصية
Dialogue: 0,0:54:45.88,0:54:49.41,Default,,0,0,0,,لكنني متأكدة بأنك قمت بذلك
Dialogue: 0,0:54:49.45,0:54:52.39,Default,,0,0,0,,.متأكدة بانهُ كتبها بعد\Nأن صحا ضميرهُ سيدي
Dialogue: 0,0:55:45.00,0:56:15.00,المترجمين,,0,0,0,,[ ترجمة : فهد] \N [ مراجعة و تدقيق : نسرين ]
Dialogue: 0,0:56:20.25,0:56:45.25,ترجمةg,,0,0,0,,أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق\Nأو دمجها مرة آخرى