[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP48
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: dae jang Geum
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 551
Aegisub Active Line: 560
Video File: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP48.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 107097

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: جوهرة القصر,MCS Rika S_U normal.,70,&H00000C43,&H000073FF,&H00D3F5FE,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ترجمةg,MCS Abha S_U normal.,30,&H00EFD9C0,&H000000FF,&H00985407,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sonataag,Cheri,20,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: المترجمين,MCS Abha S_U normal.,30,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Misa,Blessed Day,35,&H0095D1FF,&H000073FF,&H00004EAF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: الحلقة,MCS PEN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,160,1
Style: تعليقات,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: all,Khalid Art bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,ترجمةg,,0,0,0,,رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,sonataag,,0,0,0,,www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,المترجمين,,0,0,0,,[ elraiee : ترجمة ] \N [ تدقيق :نسرين ]
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:04.02,الحلقة,,0,0,0,,{\pos(332,320)}الحلـــ48ــقـة
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:05.32,Default,,0,0,0,,انا لا اعرف لماذا يحاول\Nان يورطني في هذا...
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.58,Default,,0,0,0,,ولكنه لا يجب ان\Nيفعل شيئاً مثل هذا
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.41,Default,,0,0,0,,وأنا سمعت انه اخبرك
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,بأنني زورت كتابة الوصية؟
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,ماذا الخاسر يمكنه ان\Nيزور وثيقة شخص ميت؟
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,أنا لا أستطيع حتى ان افكر به!
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.86,Default,,0,0,0,,انا لا أعلم ماذا تقول الوصية
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.30,Default,,0,0,0,,ولكن هل يستطيع الشخص\Nالمحتضر أن يكتب أكاذيب؟
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.13,Default,,0,0,0,,من المحتمل أنه كُتِب\Nبواسطة ضمير شخص محتضر
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,كيف يمكن...؟
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.69,Default,,0,0,0,,طلبت منه الاختفاء لبعض الوقت\Nلأن حياته كانت في خطر مـُحكم
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,حياته في خطر؟
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.59,Default,,0,0,0,,إنه الشخص الوحيد الذي يعلم\N كل شيء عن حادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:34.24,Default,,0,0,0,,وقد زرته في المنزل مرتين لأطلب\N منه أن يخبرني عن حقيقة ما حدث
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:40.31,Default,,0,0,0,,ولاحظت يومها قاتل يتربص بالطبيب الملكي،\Nلذا تبعته،ولكنه هرب مني
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.85,Default,,0,0,0,,قاتل؟\Nلمصلحة من يعمل؟
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:47.88,Default,,0,0,0,,جهة لا تريد كشف حقيقة\Nحادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,اذا لماذا أخفيته بدلا من أن\N تبلغ عنه مكتب المدعي العام؟؟
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,آسف لقول هذا، لقد\N قام بذلك بطلب مني
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,كنت بحاجة الى بعض الوقت حتى اكون\Nجاهزا لدفع ثمن الخطأ الذي ارتكبته
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,لذلك طلبت منه أن يمهلني بعض الوقت
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,أرأيت ألم أقل لك ان\Nالوصية كانت مزورة؟
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.74,Default,,0,0,0,,ماذا حدث ؟
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.04,Default,,0,0,0,,انني أسألك ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:30.62,Default,,0,0,0,,في الحقيقة...\Nكان ذلك بطلب من السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,أرأيت؟ لقد أخبرتك
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.83,Default,,0,0,0,,اللعنة!، انها مجنونة
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.27,Default,,0,0,0,,لم أفعل ذلك، لم أقل ذلك
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على الكذب\N هنا وفي هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.31,Default,,0,0,0,,وصيفة شوي، اصمتي
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.90,Default,,0,0,0,,إنها مكيدة
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.87,Default,,0,0,0,,ما هذا الوجه الذي لا يخجل مطلقاً
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.24,Default,,0,0,0,,لا زلت تنكرين كل ما فعلت
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,اللغر أصبح واضحا كما قلت\Nلكم كل قصة حادثة بط الكبريت
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,كانت بسبب أحقاد بين الوصيفات\Nفي المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.32,Default,,0,0,0,,الوصيفة شوي هي من دبر الحادث
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,توقف! كف عن الكذب ولا تتحدث هكذا
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:04.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.39,Default,,0,0,0,,أنتما الإثنان اشتركتما بالأمر
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.76,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بالضبط؟
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,في البداية قام شقيق السكرتيرة\Nالملكية بتدبير الخطة
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,قمت انا و الطبيب الملكي بعد ان فقد\Nالملك وعيه بوضع اللوم على الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,متجاهلين الخطأ في التشخيص،\Nبعد ذلك وفي أثناء التحقيق بحادث بط الكبريت
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,كان الوزير أوه هو المـُحقق
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,فأغمض عينيه عن الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,توقف
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,كيف لطبيب مثلك يخطأ في التشخيص\Nان يقول هذا الكلام
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.06,Default,,0,0,0,,هل تتوقع الابقاء على حياتك
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,السيد مين يحاول أن يورطني في الجريمة\Nالتي قامت بها السكرتيرة الملكية
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,ولهذا قام بإخفاء الطبيب\Nالملكي وخطط للإيقاع بي
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.84,Default,,0,0,0,,السكرتيرة الملكية هي من\Nدبرت المكيدة وانا اتبعت
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,أمر الملك بالتحقيق في\Nالجريمة بالعدل و الانصاف
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,هذا كذب السيد مين يريد الايقاع بي  ...
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,وهذا لسوء فهم جانغ جيوم\Nلحقيقة ما حدث
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,وهذا سبب محاولتها لتوريطي في هذه\Nالقضية التي كان قد دبرها الوزير أوه
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,ماذا ؟ ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,قلت لك أني لم أكن في\Nالقصر أثناء حادثة البط
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.03,Default,,0,0,0,,وأيضاً جميعهم يعرفون هذا الأمر
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.93,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا رئيس الحاشية؟
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.73,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا وصيفة مين؟
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:23.04,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي جيدا ما قالته\Nلي الوصيفة هان!
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.98,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً، لماذا\N لا تقولين شيئاً؟
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,بالرغم انك وقتها لست\Nموجودة في القصر
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.05,Default,,0,0,0,,انت كنت موجودة عندما كانوا\N  يتأكدون من صلاحية البط
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.32,Default,,0,0,0,,اللعنة...! سوف تظلين تكذبين
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,حتى النهاية
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,قولي ما حدث بالضبط
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.03,Default,,0,0,0,,من هي؟
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.57,Default,,0,0,0,,الخادمة التي كانت في المطبخ حينها
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,وهي الخادمة التي تناولت البط
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,أخبرينا أكانت السكرتيرة الملكية\Nموجودة في القصر في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.94,Default,,0,0,0,,السكرتيرة الملكية كانت\Nموجودة في القصر
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,عندما طلبوني أنا رأيت السكرتيرة\Nالملكية و الوصيفة يونغ رو
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,والوصيفة يونغ رو أخذتني جانباً و ..
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,وأعطتني بعض الطعام المُعَد للملك\Nالذي لم أتذوق مثله في حياتي
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,كما أعطتني رسالة وطلبت مني أن أقوم\Nبإعطائها للسكرتيرة الملكية ،
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.27,Default,,0,0,0,,وكانت السكرتيرة\Nحينها تشارك في التحقيق
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.21,Default,,0,0,0,,اللعنة! هل تعلمين أين أنت\Nالآن ، أخبرينا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تضيع الحقيقة لمجرد ان\Nالوصيفة يونغ رو ليست حية
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.01,Default,,0,0,0,,السماء والأرض تعرفان هذا
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,هذه مكيدة غرضها طردي
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,كيف أكون موجودة في القصر؟
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.52,Default,,0,0,0,,كيف يسمح لي أحد بمغادرة الفندق\Nالملكي بعد رفض هان لمغادرتي؟
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,أنا سمحت لك بالخروج
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,الوصيفة بارك هي من قرر؟
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,لكنها لم تحضر بنفسها؟
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.11,Default,,0,0,0,, اعترفت بذنبها وذهبت للاعتكاف\Nفي معبد سونغ-دوك
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.64,Default,,0,0,0,,وأعطتني كل شيء
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.61,Default,,0,0,0,,ماذا سلمتك حينها؟
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,الرسالة التي سلمت للسكرتيرة\Nالملكية السابقة بطريقة سرية
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,عندما كانت في الموقع\Nالذي جعلها تتناول بط الكبريت
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,تقول هذه الرسالة اجعل الخادمة\Nهونغ تتذوق طعام بط الكبريت...
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,وستعرف الذي أرسلها من\Nالتوقيع بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,الوزير أوه كان المسئول الرسمي\Nعن التحقيق في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,السكرتيرة الملكية والوزير أوه\Nيجب أن تخبرانا بالحقيقة الآن
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,لا أعرف ! لا أعرف شيئا عن هذا
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,كنت أقوم بعملي ،ولا\N أعرف ماذا حدث
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.69,Default,,0,0,0,,كل شيءاً كان محبوكا من تشوي
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,إنها مكيدة! إنها مكيدة!
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,وجانغ جيوم رتبتها للتخلص مني فقط
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,هي من خططت لكل هذا
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.28,Default,,0,0,0,,سيدي نظرا للأوضاع المتعلقة بهذه\Nالقضية فكلام الطبيب الملكي صحيح
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,نحن لا نستطيع اثبات أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,علي الآن أن أكتب تقريرا للملك\N بما حدث و انتظر امره
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,تحفظ على السكرتيرة الملكية\Nبإشراف من الحرس الملكي..
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,وتحفظ على الوزير ، لايغادر منزله
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,يا
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,ستوقفني!انا لم أفعل شيئاً خطأ
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,هذا اعتقال
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,اللعنة ، لست مذنبة لست مذنبة
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.85,Default,,0,0,0,,انت خطط لكل هذا، لن\Nأغفر لك إطلاقا
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.77,Default,,0,0,0,,لن أغادر بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.80,Default,,0,0,0,,هذا لا يليق بعائلتي ، لا أصدق هذا
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,مولاي ، اقترح ان تعين محقق\N لهذه القضية الحساسة
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:36.38,Default,,0,0,0,,واقترح ايقاع اشد العقوبات عليهم\Nلتكون شبيهة بتهمة الخيانة العظمى
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,يا صاحب الجلالة اذا فعلت ذلك فالكثير\N من الناس سينتقموا من المسئولين
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,ونعود الى حمامات الدماء بصعوبة\Nتخلصنا منها وعم السلام
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,برأيي من الأفضل أن يتولى\Nالمدعي العام هذا الأمر
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة ارجو ان تفكر قبل التقرير
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة علينا ان نفكر بالعواطف
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,اسمعوا ، سأعين نائب الوزير\Nمحققاً في القضية
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,لذلك يجب أن تُكتَشَف الحقيقة\Nويعاقب كل من تورط
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.72,Default,,0,0,0,,شكرا يا صاحب الجلالة ، شكراً
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,وقوموا بحجز ممتلكاته وتحويلها لصالح الدولة
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:26.20,Default,,0,0,0,,واقبضوا على جميع المذنبين و على\Nرأسهم الوصيفة الأولى وبسرعة
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,اقبضوا عليها
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:38.35,Default,,0,0,0,,سيدي .. أرجوك اسمح لي بالخروج من\Nهنا دون أن أقبض من فضلك
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,موافق
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,سيدي، أبي ... ابي
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.39,Default,,0,0,0,,لا تقلقن عدن الى المنزل
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,افتح الباب
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,انت من هذا الاتجاه، وانت\N من ذلك الاتجاه
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,لنهرب من هنا
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.69,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل لماذا لا تغادر؟
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,هيا هيا ، بسرعة بسرعة
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,أنت مزعج ، يبدو انك\N لا تعرف من أنا؟
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,اين ستذهب؟
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,ابق مكانك
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,دعني
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:26.59,Default,,0,0,0,,يجب ان تدفع ثمن الشراب\N الذي لم تسدده
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,دعني!دعني!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,دعني
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,قلت لك بأنني أعرف ما سيفعل، يهرب\N بهذه الطريقة عرفت ذلك
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,شكراً لمساعدتك
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,المكافأة فيما بعد
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,بالطبع أطلب ما تريد
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,أخجلتني
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,نفذت أوامر مولاي فقط وليس لي
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,علاقة بهذه الجريمة فكيف أحاكم على\N ذنب لم أقترفه، ولم أمكن حتى من معرفته
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.26,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,اسمع، يا نائب الوزير كيف تعاملني\N بهذه الطريقة هل لأننا نختلف في الرأي
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,المجرمون معك الآن
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,أرجو أن تحافظ عل وقارك\Nوعلى مركزك، ولا تكذب
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.21,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,عرفنا انك حولت الاموال خلال الحقول
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,عرفنا استغلالك لصندوق الجامعة
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,وسماحك لشركة تشوي-بان سول بحق\Nاحتكار و توريد البضائع للقصر
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,حتى تحقق فوائد شخصية مثل الأموال والحقول\Nوانت الذي تستلم راتباً شهرياً من اموال الدولة
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,وتم تسجيل الحقول باسم\Nابنك وكذلك حفيدك الصغير
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.47,Default,,0,0,0,,ولكن هذا ليس له علاقة\Nبهذه القضية مطلقاً
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:20.97,Default,,0,0,0,,سيدي لدينا اسباب كثير تجعلنا نجزم\N بأن تجارة سرية تجمعك مع تجار يابانيين
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,هذا كاف لجعلنا نقاضيك
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,تجارة سرية مع تجار يابانيين
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,وما هذه اتدعّي بأنك لا تعرف عنها؟
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,حافظ على وقارك
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.56,Default,,0,0,0,,السكرتيرة اختفت
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,متأكد؟ ماذا تقصد كيف اختفت\Nالمجرمةوهي تحت الحراسة؟
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,بعد اذنك سيدي سمحت لها\Nبالذهاب الى دورة مياه
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,ابحث عنها بسرعة فهي لم تبتعد كثيراً
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,حاضر سيدي
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,لا اظنها ابتعدت كثيراً
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,اذهب الى مرسى ما-بو وانت الى\Nتل مو-آب، وانت الى مرسى كونغ
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,تحركوا بسرعة
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,لا زال هناك وقت، أجل
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,سيدتي
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:38.51,Default,,0,0,0,,ارجوك، اسمحي لي بمقابلة الملكة ارجوك
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:43.39,Default,,0,0,0,,حتى لو كنت سأغادر يجب أن أقابلها
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.62,Default,,0,0,0,,خذي هذا ، خذي\Nارجوك
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,ارجوك دعيني اقابلها ارجوك، لا\Nعليك سأهتم بالباقي
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.43,Default,,0,0,0,,اسرعي... اسرعي
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,انا لن اصغي
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,كيف تركتم هؤلاء يهتمون بصحة ولي العهد
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,ماذا عندها من أكاذيب\Nاضافية تقولها لي؟
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,ليأخذها مكتب المدعي العام هيا
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,فليأخذوها
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,حاضر سيدتي
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.89,Default,,0,0,0,,اذهبي حالا الى مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,الملكة الام ثارت وغضبت، أخبرتني\Nان أخبر المدعي العام
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,ولكني جئت لأخبرك لقربك مني
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:38.27,Default,,0,0,0,,سلمي نفسك للمدعي العام وانا\Nسأذهب الى رئيس الخصي
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,وصيفة كيم، وصيفة كيم
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,سيـ سيدتي
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,اصمتي
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.53,Default,,0,0,0,,كيف استطعت أن؟
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,اذهبي حالا الى وصيفة الملك\Nعليك ان تخبريها شيئا
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,لكن
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,يجب أن أقابل جلالته
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,عليك أن تخبريها بذلك
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.74,Default,,0,0,0,,لكن
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.11,Default,,0,0,0,,اسرعي، ماذا تفعلين هيا\Nقولي لها بسرعة؟
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,اذهبي واخبريها
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,يا لها من خائنة\Nاذا استعدت سلطتي فأول شيء سأقوم به قتلها
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:12.16,Default,,0,0,0,,لن تنتهي عائلتي بهذه الطريقة ولا يمكن\Nأن تكون النهاية على يدي
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.00,Default,,0,0,0,,لا،لا علي ان أخطط، علي أن أخطط
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,السكرتيرة الملكية في مخزن الكيمشي
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.62,Default,,0,0,0,,هل أنتِ متأكدة؟
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,نعم سيدتي
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:38.22,Default,,0,0,0,,معلمتي ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.26,Default,,0,0,0,,اجل سوف أقابل صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.36,Default,,0,0,0,,سوف أموت هناك
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.66,Default,,0,0,0,,ألن تندمي؟ لقد أعطيتك فرصاً كافية
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,فرص؟ أية فرص؟ فرصاً للموت
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,اعطيتكِ فرصاً لكي تغيري من سلوككِ
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.26,Default,,0,0,0,,ولتغادري بطريقة غير مذلة
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,غير مذلة؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,خسارة\Nلماذا قمت بهذه التصرفات
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.98,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلك تقومين بمثل هذه\Nالأعمال السيئة والمقززة
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:34.54,Default,,0,0,0,,ما الذي أوصلك إلى أن تصبحي مطاردة؟
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,ما الذي جعلك تحبين هذا
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:43.15,Default,,0,0,0,,بسيطة، الثروة بل العائلة
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,هل هذه الأشياء أغلى عليك من نفسك؟
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.57,Default,,0,0,0,,هل هذه الأشياء أهم\Nمن حياتكِ وشرفكِ؟
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,هل فكرت يوماً كيف سيفكرون\N بك في القصر بعد موتك؟
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,إذا فزت سيظل اسمي وسيرتي ملوثين حتى بعد رحيلي من القصر،\Nاما إذا فزت أنا فسأظل بقية حياتي مرفوعة الرأس
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:05.98,Default,,0,0,0,,هذه هي الثروة الذين لا يملكونها\N لا يفهمون ما أقصد
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,لهذا لا أترك نفسي من غير قوة
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,وهذا سبب محاولتي في\N تقديم المساعدة لك
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,لتنظفي يديك فقد اقترفتا جرائم\Nكثيرة بحق الأبرياء والمساكين
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,اذا نظرت اليهما ستجدين بقايا\Nدموع ودماء لهؤلاء الأبرياء
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.94,Default,,0,0,0,,بدلا من القوة والثروة\Nاللتان تمنيتهما
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,و أبشرك
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,بأن صاحب الجلالة اتخذ قراره
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.41,Default,,0,0,0,,سيصادر جميع ممتلكات بان سول- تشوي
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,وأمر بالقبض على الوزير أوه، وعلى\Nبان سول، وعلى كيوم-يونغ التي اشفق عليها
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,ابنة أخيك ستكون ضحية بريئة\Nإذا لم تسلمي نفسك لمكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,ستتحمل كيوم-يونغ كل الأوزار\Nالتي ارتكبتها بحق كل الأبرياء
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:04.87,Default,,0,0,0,,كما تحملت معلمتي هان التهمة من أجلي
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:11.21,Default,,0,0,0,,جاء دورك الآن
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:17.61,Default,,0,0,0,,لتتحملي من أجل مساعدة كيوم-يونغ
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:24.62,Default,,0,0,0,,اذهبي و اعترفي
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,كيوم.. كيوم يونغ ليست مذنبة
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.79,Default,,0,0,0,,كان يمكن أن تقومي بالتبليغ عنها،\Nلماذا جئتِ الى هنا؟
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.99,Default,,0,0,0,,صحيح...، هل كان علي أن\Nأقوم بالتبليغ فقط
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.36,Default,,0,0,0,,توقفي
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.96,Default,,0,0,0,,سوف تذهب بنفسها
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,أتمنى أن تذهب بنفسها
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.75,Default,,0,0,0,,أنت! أنت السبب
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:07.82,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:15.74,Default,,0,0,0,,أنتِ تسببتي في هذا و\Nفي موت ميونغ
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:22.64,Default,,0,0,0,,وجانغ جيوم.. أنتِ سحبتنا للموت
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:26.81,Default,,0,0,0,,لا . انتن من جلبتن هذا لأنفسكن
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,كلنا موعودون بهذه اللحظة أيتها\Nالسكرتيرة الملكية وصيفة تشوي
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:39.26,Default,,0,0,0,,طلبت أن تتعاوني وها انتما تعدان لمؤامرة وضيعة\Nسيعاقبكما الله
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:47.87,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن أغفر لكِ\Nكان عليكِ أن تحتفظي بما رأيته لنفسكِ فقط
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:51.21,Default,,0,0,0,,لماذا أخبرتِ الوصيفة المسئولة\Nعن تذوق الطعام
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:57.15,Default,,0,0,0,,لماذا رأيتني عندما كنت أقوم بذلك
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:00.17,Default,,0,0,0,,وهذا لم يكن كافِ
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:06.89,Default,,0,0,0,,ولم كنت أنتِ الشاهدة
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:11.66,Default,,0,0,0,,لماذا
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,وأرسلتِ بعد ذلك ابنتكِ
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.06,Default,,0,0,0,,كرهتكِ، لأنني حاقدة\Nتمنيت لو لم تريني حقا
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:25.63,Default,,0,0,0,,وتمنيت لو لم نختلف معا بسبب شيء كهذا\Nكان من الممكن أن يختلف وضعنا
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:28.98,Default,,0,0,0,,كم تمنيت
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:31.78,Default,,0,0,0,,لو كنت أنا ميونغ و كنت\Nأنتِ سانغ-غوم تشوي
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.94,Default,,0,0,0,,هل كنا سنختلف؟
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:38.05,Default,,0,0,0,,ميونغ و هان لو ولدتما في أسرتي
Dialogue: 0,0:24:38.09,0:24:40.82,Default,,0,0,0,,هل كان يمكن أن تكونا\Nحرتين من قيود عائلتي؟
Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:46.79,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف كيف\Nيمكن أن يكون الوضع
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:56.84,Default,,0,0,0,,لهذا كان لا بد من حضوري اليكِ هنا\Nأنتِ أول من لوثت يدي بدمائها
Dialogue: 0,0:24:58.48,0:25:03.97,Default,,0,0,0,,كان موت الوصيفة هان بسببي أيضاً
Dialogue: 0,0:25:04.02,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,ولكنها قامت بجرحي عندما اصبحت\Nالوصيفة الأولى للمطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:08.52,Default,,0,0,0,,وكانت سعيدة مع ابنتك جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:25:08.55,0:25:10.99,Default,,0,0,0,,ولهذا حققت غاية أملها
Dialogue: 0,0:25:11.02,0:25:15.86,Default,,0,0,0,,ولكن أنتِ فقط من أخرجتكِ من\N هذه الحياة بسرعة
Dialogue: 0,0:25:15.89,0:25:21.03,Default,,0,0,0,,لم تتوقعي مني ذلك حتى في منامكِ
Dialogue: 0,0:25:23.07,0:25:28.13,Default,,0,0,0,,لم أترك لك فرصة لتثقي بي\Nورحلتِ حتى دون أن تصرخي في وجهي\Nانتِ لم تصرخي ولو مرة
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.73,Default,,0,0,0,,إذا كان يجب أن أركع أمام أحد للغفران\Nفهو أمامكِ أنتِ
Dialogue: 0,0:25:34.55,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,اتوسل اليكِ أن تغفري لي
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:43.28,Default,,0,0,0,,اغفري لي كوني خرجت من\Nعائلة فظيعة كهذه
Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:47.69,Default,,0,0,0,,أرجو أن تغفري لعمتي لكونها\N فعلت مثل هذا الشيء
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:52.13,Default,,0,0,0,,وعمت عمتي
Dialogue: 0,0:25:52.16,0:25:56.16,Default,,0,0,0,,وعمت عمتي
Dialogue: 0,0:25:56.53,0:26:03.03,Default,,0,0,0,,جميعهن فهن كن الوصيفات الأوائل\Nفي القصر لعدة سنوات
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:10:00.00,sonataag,,0,0,0,,{\an7\fs14}www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:26:03.81,0:26:05.44,Default,,0,0,0,,سامحيهن...سامحيهن
Dialogue: 0,0:26:06.18,0:26:07.87,Default,,0,0,0,,أنتِ ترفضين
Dialogue: 0,0:26:13.05,0:26:14.88,Default,,0,0,0,,لا؟
Dialogue: 0,0:26:17.72,0:26:24.49,Default,,0,0,0,,لهذا سأعود إلى مكتب المدعي العام\Nلن أعود لأطلب منكِ المغفرة
Dialogue: 0,0:26:24.53,0:26:28.49,Default,,0,0,0,,و انما سوف أعود لأحيي\Nجمرة عائلتي مجددا
Dialogue: 0,0:26:28.53,0:26:31.20,Default,,0,0,0,,كيوم-يونغ سوف تعيش
Dialogue: 0,0:26:32.60,0:26:35.37,Default,,0,0,0,,أنت فقط أرسلت جمرتكِ لي
Dialogue: 0,0:26:35.41,0:26:37.67,Default,,0,0,0,,سأفعل مثلكِ
Dialogue: 0,0:26:39.18,0:26:42.54,Default,,0,0,0,,لن أوقف هذا الصراع هكذا
Dialogue: 0,0:28:02.53,0:28:03.82,Default,,0,0,0,,اقفزي هيا
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:05.85,Default,,0,0,0,,هذا ليس صعباً اسرعي!
Dialogue: 0,0:28:05.90,0:28:08.13,Default,,0,0,0,,أنا متعبة ، ذراعي جُرِح
Dialogue: 0,0:28:08.17,0:28:10.33,Default,,0,0,0,,اقفزي فقط
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:12.99,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين اقفزي هيا
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:16.24,Default,,0,0,0,,دعي ربطة الشعر أولا ثم اقفزي
Dialogue: 0,0:28:16.27,0:28:19.27,Default,,0,0,0,,أنا خائفة... لا أستطيع
Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:21.87,Default,,0,0,0,,سنمسك بكِ لا تقلقي
Dialogue: 0,0:28:21.91,0:28:25.75,Default,,0,0,0,,اذا بقيت هكذا سوف تجرحين نفسك
Dialogue: 0,0:28:25.78,0:28:27.48,Default,,0,0,0,,ستجرحين نفسك
Dialogue: 0,0:28:27.79,0:28:30.95,Default,,0,0,0,,أنا موافقة سأقفز
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:35.12,Default,,0,0,0,,سوف نعد حتى الثلاثة\Nحسنا، واحد ،اثنان، ثلاثة
Dialogue: 0,0:28:55.11,0:28:58.24,Default,,0,0,0,,لست أدري ان كانت تنوي\Nالانتحار او الهروب
Dialogue: 0,0:28:58.28,0:29:00.62,Default,,0,0,0,,وجدت ميتة في جبل دون-جين
Dialogue: 0,0:29:02.25,0:29:03.62,Default,,0,0,0,,ماذا بك؟
Dialogue: 0,0:29:04.52,0:29:07.86,Default,,0,0,0,,أتعرف بأن أمي مدفونة هناك
Dialogue: 0,0:29:19.07,0:29:23.20,Default,,0,0,0,,أشعر بحزن شديد وانا أسمع ما حدث لها
Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:25.90,Default,,0,0,0,,..وأنا عندما علمت بأنها قتلت نفسها
Dialogue: 0,0:29:25.94,0:29:27.57,Default,,0,0,0,,أنتظري لحظة ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:29:27.88,0:29:31.58,Default,,0,0,0,,أنسيتي بأنها سبب موت\Nالوصيفة جانغ والوصيفة هان
Dialogue: 0,0:29:33.85,0:29:36.45,Default,,0,0,0,,هل نسيتِ ذلك
Dialogue: 0,0:29:37.59,0:29:41.25,Default,,0,0,0,,يبدو بأنك لا تعرفين ، عذبت جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,وقامت بقتل يونغ رو\Nقلبها قاس ولا يعرف معنى الرحمة أبداً
Dialogue: 0,0:29:46.13,0:29:48.29,Default,,0,0,0,,هذا أقل ما تستحقه على ما اقترفته\Nمن ذنوب تجاه الآخرين
Dialogue: 0,0:29:48.33,0:29:51.46,Default,,0,0,0,,دفعت ثمن ما ارتكبته
Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:16.25,Default,,0,0,0,,عمتي...عمتي...
Dialogue: 0,0:30:58.84,0:31:00.50,Default,,0,0,0,,هذه أوامر الملك
Dialogue: 0,0:31:01.27,0:31:06.01,Default,,0,0,0,,المذنب أوه جيم-هو تعزل من منصبك\Nوتنفى ألى جزيرة هوك-سان
Dialogue: 0,0:31:06.58,0:31:11.24,Default,,0,0,0,,المذنب بارك بو-كيوم تعزل\Nمن منصبك وتنفى الى جزيرة جيجو
Dialogue: 0,0:31:12.42,0:31:15.39,Default,,0,0,0,,المذنب بان سول-تشوي يجلد 20 جلدة
Dialogue: 0,0:31:15.42,0:31:17.98,Default,,0,0,0,,ويرسل للعمل كعبد في المناجم
Dialogue: 0,0:31:19.16,0:31:22.25,Default,,0,0,0,,المذنبة كيوم-يونغ تعزل\Nمن عملها وتطرد خارج القصر
Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:25.69,Default,,0,0,0,,المذنب يون سو-جانغ يعزل
Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:27.53,Default,,0,0,0,,وتسحب منه رخصة ممارسة الطب
Dialogue: 0,0:31:27.57,0:31:29.93,Default,,0,0,0,,..المذنبة يول يي بارك
Dialogue: 0,0:31:29.97,0:31:32.03,Default,,0,0,0,,تعزل وتسحب منها رخصة ممارستها للطب
Dialogue: 0,0:32:24.06,0:32:25.08,Default,,0,0,0,,سيدي؟
Dialogue: 0,0:32:25.12,0:32:26.28,Default,,0,0,0,,افحصه
Dialogue: 0,0:32:47.15,0:32:51.58,Default,,0,0,0,,سا-ريون اذهبي ونادي\Nالطبيبة جانغ جيوم فورا حاضر
Dialogue: 0,0:33:23.31,0:33:25.08,Default,,0,0,0,,لدي شيء يخصكِ
Dialogue: 0,0:33:31.62,0:33:36.29,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم هذه الرسالة\Nالتي تركتها لكِ والدتكِ
Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:44.57,Default,,0,0,0,,عمتي أعطتني إياها لأقوم\N بحرقها لكنني تراجعت
Dialogue: 0,0:33:50.07,0:33:51.94,Default,,0,0,0,,هكذا أنا
Dialogue: 0,0:33:55.28,0:34:05.09,Default,,0,0,0,,ببساطة تصرفاتي لا تشبه\Nتصرفات أسرتي مطلقاً
Dialogue: 0,0:34:07.43,0:34:14.66,Default,,0,0,0,,كنت مهزوزة لم يكن عندي\Nالقدرة بالأخذ بوجهة نظري
Dialogue: 0,0:34:17.17,0:34:24.84,Default,,0,0,0,,لم يكن لدي مهارة متكاملة\Nكمهارتكِ المتكاملة
Dialogue: 0,0:34:26.51,0:34:35.22,Default,,0,0,0,,لم أتلقى الحب بشكل كامل ابدا\Nولم أتمكن من تقديم الحب لأحد
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:07.81,Default,,0,0,0,,أنا أسف
Dialogue: 0,0:36:11.22,0:36:13.91,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أستطيع قوله لكِ
Dialogue: 0,0:36:30.84,0:36:36.00,Default,,0,0,0,,لو تقابلنا في الحياة الاخرى\Nتحدث بكل شيء معي الا هذه الكلمات
Dialogue: 0,0:37:18.12,0:37:19.38,Default,,0,0,0,,عزيزتي.. عزيزتي
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:22.91,Default,,0,0,0,,اسمعوني لو سمحتم؟
Dialogue: 0,0:37:25.82,0:37:34.46,Default,,0,0,0,,يومنا رائع انقضى الشتاء والعصافير\Nبدأت تدرج لبناء أعشاشها
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:42.10,Default,,0,0,0,,وتفتحت الازهار
Dialogue: 0,0:37:43.24,0:37:46.30,Default,,0,0,0,,واليوم يوم مميز
Dialogue: 0,0:37:46.34,0:37:52.21,Default,,0,0,0,,ولكن ما الشيء الخاص الآن،\Nأيمكن لأحدكم أن يخبرني عنه
Dialogue: 0,0:37:52.48,0:37:56.92,Default,,0,0,0,,الشيء الخاص اليوم انه اليوم الذي\Nتستطيع فيه جانغ جيوم ان تنام مرتاحة
Dialogue: 0,0:37:56.95,0:37:59.82,Default,,0,0,0,,كانت تعاني من قلة النوم\Nلان زوجتي تزعجها كثيراً
Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:05.89,Default,,0,0,0,,والوصيفة تشوي تجعلها متوترة جداً
Dialogue: 0,0:38:05.93,0:38:07.30,Default,,0,0,0,,وكانت مريضة بسبب السيد\Nاوه حتى ضعفت عظامها
Dialogue: 0,0:38:07.33,0:38:09.99,Default,,0,0,0,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:38:10.03,0:38:11.87,Default,,0,0,0,,ما هو الشيء الجيد لضعف العظام؟
Dialogue: 0,0:38:12.07,0:38:13.13,Default,,0,0,0,,انه الجنسينغ بالتأكيد\Nماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:19.91,Default,,0,0,0,,سأملأ اليوم بطن دجاجة بهذا\Nالجينسينج مع عجينة الأرز
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:28.17,Default,,0,0,0,,الدجاج المحشو بالجينسينج يقينا البرد،\Nويجعل من الجسم البارد جسماً دافئاً
Dialogue: 0,0:38:28.22,0:38:34.06,Default,,0,0,0,,وهو يقوي أيضا ويمكن استخدامه\N للرجال والنساء معا
Dialogue: 0,0:38:35.46,0:38:39.05,Default,,0,0,0,,سابقاً عارضتها بشدة ، والآن\Nتؤيدها أكثر مني
Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:44.26,Default,,0,0,0,,نعم كنت أعارضها لأنه عمل غير سهل\Nوخشيت أن نصبح شريرين لو قمنا بتلك الأفعال
Dialogue: 0,0:38:44.30,0:38:47.46,Default,,0,0,0,,ولكن جانغ جيوم لم تبادلهم الشر بالشر
Dialogue: 0,0:38:47.51,0:38:49.77,Default,,0,0,0,,هذا نعم ..صحيح، تستحق الاحترام
Dialogue: 0,0:38:50.17,0:38:52.94,Default,,0,0,0,,إنها مدهشة حقا
Dialogue: 0,0:38:53.61,0:38:59.78,Default,,0,0,0,,طلبت منها تحقيق الهدفين\Nلكني أشك أن عبئها كبير
Dialogue: 0,0:39:03.65,0:39:08.49,Default,,0,0,0,,سيدي، صنعت فطيرة من السمك ،\Nهل تأمراني بشيء؟
Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:10.08,Default,,0,0,0,,لا، نحن بخير
Dialogue: 0,0:39:10.80,0:39:14.36,Default,,0,0,0,,مع الأسف لا نستمتع بجلستنا دون جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:39:14.40,0:39:16.56,Default,,0,0,0,,سيدي، متى تعود جانغ جيوم؟
Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:19.77,Default,,0,0,0,,إن موعد عودتها ليس الآن
Dialogue: 0,0:39:20.77,0:39:23.71,Default,,0,0,0,,لا أدري لم أنا مشتاق\Nإليها بهذا الشكل؟
Dialogue: 0,0:39:28.01,0:39:31.61,Default,,0,0,0,,تستحقين مني جائزة ثمينة لكونك اكتشفتِ\Nمرضي الذي طالما عانيت منه
Dialogue: 0,0:39:31.65,0:39:35.38,Default,,0,0,0,,ومساعدتك لنا في كشف النقاب\Nعن المكائد التي تم تدبيرها
Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:37.35,Default,,0,0,0,,يجب أن أعطيكِ جائزة
Dialogue: 0,0:39:37.96,0:39:39.55,Default,,0,0,0,,مولاي...
Dialogue: 0,0:39:40.46,0:39:43.95,Default,,0,0,0,,لا ترفضي عطايا جلالته أنت تستحقينها
Dialogue: 0,0:39:46.46,0:39:48.76,Default,,0,0,0,,أمنح الطبيبة جانغ جيوم 15 كيسا من الأرز
Dialogue: 0,0:39:48.80,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,وخمسة أكياس من الفول\Nورطلين من الجينسينج
Dialogue: 0,0:39:53.17,0:39:54.60,Default,,0,0,0,,حاضر، يا صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:39:55.61,0:39:59.57,Default,,0,0,0,,نعمتك بلا حدود ، يا صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:06.65,Default,,0,0,0,,بالمناسبة ، هل قلت أن لديك أمنية؟
Dialogue: 0,0:40:09.09,0:40:10.64,Default,,0,0,0,,نعم مولاي
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.82,Default,,0,0,0,,قولي أمنيتك
Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:21.25,Default,,0,0,0,,ألم تقولي لي بأنك جئت إلى\Nالقصر من أجل تلك الأمنية
Dialogue: 0,0:40:21.43,0:40:22.99,Default,,0,0,0,,لا بأس فلتخبرينا
Dialogue: 0,0:40:24.84,0:40:37.44,Default,,0,0,0,,في الواقع يا مولاي، ومع كل احترامي لجلالتك ، فأنا لدي ثلاث أمنيات وليس أمنية واحدة\Nفهل أخبرك بها؟
Dialogue: 0,0:40:38.18,0:40:39.55,Default,,0,0,0,,ثلاثة؟
Dialogue: 0,0:40:39.58,0:40:41.24,Default,,0,0,0,,أجل يا مولاي
Dialogue: 0,0:40:42.92,0:40:45.18,Default,,0,0,0,,حسنا قلتذكريها
Dialogue: 0,0:40:48.06,0:40:53.52,Default,,0,0,0,,أمنيتي الأولى\Nإعادة الإعتبار لمعلمتي هان التي اتهمت ظلماً
Dialogue: 0,0:40:53.76,0:40:55.99,Default,,0,0,0,,لا بد أن يحدث هذا
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:40:57.93,Default,,0,0,0,,ما رأي جلالتك؟
Dialogue: 0,0:40:57.97,0:40:59.46,Default,,0,0,0,,أجل بالطبع
Dialogue: 0,0:40:59.84,0:41:05.47,Default,,0,0,0,,وثاني أمنية إعادة الاعتبار\N لوالدتي التي ماتت مظلومة
Dialogue: 0,0:41:06.41,0:41:07.60,Default,,0,0,0,,والدتكِ؟
Dialogue: 0,0:41:07.65,0:41:14.88,Default,,0,0,0,,أجل\Nفي الواقع أمي كانت وصيفة في المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:41:20.12,0:41:21.49,Default,,0,0,0,,ولكن كيف؟
Dialogue: 0,0:41:22.03,0:41:24.05,Default,,0,0,0,,شاهدت أمي الوصيفة شوي تدس شيئا غريبا
Dialogue: 0,0:41:24.09,0:41:28.72,Default,,0,0,0,,في طعام الملكة الأم  السابقة آن-سو
Dialogue: 0,0:41:28.77,0:41:31.86,Default,,0,0,0,,فاتهموها بإقامة علاقة مشينة\N مع أحد الحراس
Dialogue: 0,0:41:31.90,0:41:35.13,Default,,0,0,0,,وعوقبت أمي على تلك التهمة الباطلة
Dialogue: 0,0:41:35.17,0:41:36.43,Default,,0,0,0,,ماذا؟!
Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من قام بذلك؟
Dialogue: 0,0:41:39.38,0:41:42.31,Default,,0,0,0,,الوصيفة الأولى في ذلك الوقت سيدي
Dialogue: 0,0:41:43.68,0:41:47.05,Default,,0,0,0,,لكن أمي بقيت على قيد\Nالحياة و أنجبتني
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.35,Default,,0,0,0,,وشاءت الصدف بأن أخدم في القصر
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:55.75,Default,,0,0,0,,لهذا ظلت الوصيفة تشوي تقوم بتهديدك
Dialogue: 0,0:41:56.96,0:42:06.56,Default,,0,0,0,,أجل، مولاي\Nبالرغم من أن أمي خالفت القانون الذي\Nيمنع ارتباط الوصيفات بدون إذن
Dialogue: 0,0:42:12.61,0:42:17.41,Default,,0,0,0,,نعم لقد فهمت، كيف سنلومها على\Nما قامت به وقد واجهت تلك الأحوال؟
Dialogue: 0,0:42:18.22,0:42:21.24,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يكون لدينا قوانين\Nتتحكم في  حياة الوصيفات
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:22.62,Default,,0,0,0,,نعم صاحب الجلالة سأبذل قصارى جهدي\N في الاهتمام بقيادة الشئون الداخلية
Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:28.15,Default,,0,0,0,,والآن
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:35.76,Default,,0,0,0,,لم نسمع بعد أمنيتك الأخيرة\Nماهي؟
Dialogue: 0,0:42:42.71,0:42:47.11,Default,,0,0,0,,مولاي ... أمنيتي
Dialogue: 0,0:42:57.69,0:42:59.49,Default,,0,0,0,,من أصبحت الوصيفة الأولى؟
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.69,Default,,0,0,0,,لا أعرف من هي، لا أعرف
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:11.86,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم، جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:15.07,Default,,0,0,0,,أليست هذه الطبيبة؟
Dialogue: 0,0:43:15.11,0:43:18.47,Default,,0,0,0,,نعم..، كانت تعالجني
Dialogue: 0,0:43:18.51,0:43:19.50,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:43:19.91,0:43:21.54,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:43:23.05,0:43:26.35,Default,,0,0,0,,عليكن الإنحناء،\Nإنها الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:43:29.62,0:43:32.45,Default,,0,0,0,,سأقوم بإعداد وجبة للملك
Dialogue: 0,0:43:32.49,0:43:35.48,Default,,0,0,0,,عدن إلى أماكنكن وقمن بالمساعدة
Dialogue: 0,0:43:38.16,0:43:40.32,Default,,0,0,0,,تشانغ-يي ستبقين معي
Dialogue: 0,0:43:41.60,0:43:43.29,Default,,0,0,0,,حاضر، معلمتي
Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:47.09,Default,,0,0,0,,هل هذا معناه ان جانغ جيوم أصبحت\Nالوصيفة الأولى في المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:44:47.13,0:44:50.23,Default,,0,0,0,,لأيام قليلة حتى يتم اختيار الوصيفة الاولى
Dialogue: 0,0:44:50.27,0:44:51.76,Default,,0,0,0,,ولكن ،لماذا؟
Dialogue: 0,0:44:51.80,0:44:55.20,Default,,0,0,0,,هناك سبب جعل الملك يطلب ذلك منها
Dialogue: 0,0:44:56.67,0:45:00.30,Default,,0,0,0,,قومي بإعادة توزيع الطبيبات\Nبمن فيهن الطبيبة جانغ- جيوم
Dialogue: 0,0:45:00.34,0:45:02.31,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:45:02.81,0:45:05.75,Default,,0,0,0,,سنوظف طبيبات جديدات إذا كنا بحاجة
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:11.29,Default,,0,0,0,,وأهم شيء هو تحديد اسم الطبيبة\Nالتي ستكون مسئولة عن جلالة الملكة
Dialogue: 0,0:45:11.76,0:45:12.73,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:45:12.73,0:45:14.78,Default,,0,0,0,,أخبرت نائب الوزير الجديد
Dialogue: 0,0:45:14.83,0:45:17.26,Default,,0,0,0,,وقال سيتم الترشيح من المستشفى الملكي
Dialogue: 0,0:45:17.63,0:45:21.96,Default,,0,0,0,,ستتولى مسئولية صحة الملك\Nأيها الطبيب شين
Dialogue: 0,0:45:23.50,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,والطبيب جانغ ستكون مسئولا عن
Dialogue: 0,0:45:26.14,0:45:28.30,Default,,0,0,0,,الملكة الأم ، والملكة الإبنة\Nأهذا واضح
Dialogue: 0,0:45:30.51,0:45:33.77,Default,,0,0,0,,ماذا برأيكن سننادي\Nجانغ جيوم إعتبارا من الآن؟
Dialogue: 0,0:45:33.81,0:45:34.97,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:45:35.01,0:45:37.71,Default,,0,0,0,,قالو إنها كانت بلأصل وصيفة
Dialogue: 0,0:45:37.75,0:45:39.65,Default,,0,0,0,,والآن استرجعت وضعها، وأصبحت الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:45:39.68,0:45:42.88,Default,,0,0,0,,حتى ولو، فلا تزال أدنى مرتبة مني
Dialogue: 0,0:45:43.79,0:45:47.59,Default,,0,0,0,,نعم محقة، أكيد لن\Nنعاملها كما في الماضي
Dialogue: 0,0:45:47.62,0:45:50.65,Default,,0,0,0,,لا تقلقي فهي لا تأبه بهذا
Dialogue: 0,0:46:15.52,0:46:19.96,Default,,0,0,0,,لا زال مذاق ما أعددت من طعام يوم\Nالمنافسة عالقا في ذاكرتي
Dialogue: 0,0:46:21.73,0:46:24.66,Default,,0,0,0,,ورغم أنك لم تقومي بالطبخ منذ مدة
Dialogue: 0,0:46:24.70,0:46:27.19,Default,,0,0,0,,لانشغالك في الطب إلا أن مهارتكِ باقية
Dialogue: 0,0:46:27.23,0:46:30.03,Default,,0,0,0,,كم أعتز بشهادتك، مولاي
Dialogue: 0,0:46:30.47,0:46:36.84,Default,,0,0,0,, الآن بعد أن سمعت منك قصة والدتك لا بد\Nو أنك قد مررت بأوقات عصيبة منذ فتحت عيناك على الدنيا
Dialogue: 0,0:46:37.34,0:46:41.18,Default,,0,0,0,,لكن استطعت أن تكبري وتصبحي عاقلة ومسئولة
Dialogue: 0,0:46:41.88,0:46:47.61,Default,,0,0,0,,بعد إذن مولاي\Nلطفك أربكني ولم أعد أعرف ماذا أقول
Dialogue: 0,0:46:47.65,0:46:52.71,Default,,0,0,0,,لا، أعترف أنني تعلمت منك\Nشيئاً ما يوم المنافسة
Dialogue: 0,0:46:52.76,0:46:57.16,Default,,0,0,0,,كما تعلمت شيئاً عظيماً\Nمما حدث هذه المرة
Dialogue: 0,0:47:17.18,0:47:18.27,Default,,0,0,0,,أخبروني، ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:47:18.32,0:47:19.61,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف
Dialogue: 0,0:47:31.26,0:47:34.75,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:47:35.27,0:47:37.70,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم ، ماذا حدث ؟ هل تغيرين\Nملابسك بكل هذه البساطة؟
Dialogue: 0,0:47:38.24,0:47:41.14,Default,,0,0,0,,كان يجب أن تخبيرنا، معلمتي
Dialogue: 0,0:47:41.71,0:47:43.61,Default,,0,0,0,,خاطبنني بطريقة طبيعية
Dialogue: 0,0:47:43.64,0:47:47.41,Default,,0,0,0,,وكيف نخاطبك وأنت تأتين\Nإلينا فجأة في هذا الوضع؟
Dialogue: 0,0:47:47.81,0:47:49.44,Default,,0,0,0,,لم أتغير
Dialogue: 0,0:47:49.48,0:47:52.81,Default,,0,0,0,,إذاً ستكونين من الآن الوصيفة الأولى هنا
Dialogue: 0,0:47:53.15,0:47:56.78,Default,,0,0,0,,وماذا عن جانغ جيوم الطبيبة؟\Nأقصد ما هي صفتكِ الآن
Dialogue: 0,0:47:56.82,0:48:00.15,Default,,0,0,0,,ستشغل هذا المنصب لفترة مؤقتة، محقة
Dialogue: 0,0:48:00.19,0:48:00.85,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:48:00.89,0:48:02.48,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هناك سبب
Dialogue: 0,0:48:02.53,0:48:03.86,Default,,0,0,0,,وما السبب؟
Dialogue: 0,0:48:05.26,0:48:07.20,Default,,0,0,0,,زيُك رائع جداً
Dialogue: 0,0:48:07.73,0:48:10.96,Default,,0,0,0,,ما السبب؟ قولي
Dialogue: 0,0:48:11.54,0:48:13.83,Default,,0,0,0,,هدف كان لا بد من تحقيقه
Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:16.50,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:59.91,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم أرجو أن تكوني الوصيفة\Nالأولى في المطبخ الملكي\Nوأكتبي قصتي الحزينة
Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:06.22,Default,,0,0,0,,في سجل الوصيفات الأوائل
Dialogue: 0,0:49:16.87,0:49:23.50,Default,,0,0,0,,أمي ..... أنا مشتاقة\Nإليك .... مشتاقة إليك
Dialogue: 0,0:50:31.74,0:50:35.20,Default,,0,0,0,,لماذا تقومين بكل هذا العمل وحدك؟
Dialogue: 0,0:50:35.65,0:50:39.71,Default,,0,0,0,,يقلن إني أزعجهن بأسألتي الكثيرة
Dialogue: 0,0:50:39.75,0:50:42.62,Default,,0,0,0,,لذلك طلبن مني إنجاز هذا العمل
Dialogue: 0,0:50:44.45,0:50:47.65,Default,,0,0,0,,وأنا أريد أن أنتهي منه سريعاً
Dialogue: 0,0:50:52.86,0:50:55.56,Default,,0,0,0,,أود تعلم طريقة طبخ السمك
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:57.76,Default,,0,0,0,,أتقني عملك حتى لو كنت مستعجلة
Dialogue: 0,0:50:57.97,0:51:01.20,Default,,0,0,0,,يجب أن أنتهي من هذا العمل سريعاً
Dialogue: 0,0:51:01.24,0:51:04.64,Default,,0,0,0,,ان قمت بغسل الأواني بشكل ممتاز سيفرح\Nمن يتناول الطعام منها ويطمئن باله
Dialogue: 0,0:51:05.34,0:51:07.61,Default,,0,0,0,,الطبق النظيف يسر القلب
Dialogue: 0,0:51:07.64,0:51:12.27,Default,,0,0,0,,الجميع يقولون نفس كلامك ، لكني\Nمستعجلة أريد أن أتعلم بسرعة
Dialogue: 0,0:51:12.32,0:51:14.94,Default,,0,0,0,,كيف ستتعلمين وأنت في عجلة من أمرك
Dialogue: 0,0:51:17.85,0:51:23.99,Default,,0,0,0,,آه لحظة، أنت في المطبخ الملكي الآن
Dialogue: 0,0:51:25.06,0:51:28.50,Default,,0,0,0,,إن مشيت بسرعة سيفسد الغبار كل الغذاء
Dialogue: 0,0:51:37.74,0:51:40.27,Default,,0,0,0,,لقد نسيت كيف كنت في الماضي
Dialogue: 0,0:51:41.61,0:51:42.94,Default,,0,0,0,,سيدتي
Dialogue: 0,0:51:44.41,0:51:46.04,Default,,0,0,0,,أصبحت الوصيفة الأولى
Dialogue: 0,0:51:46.18,0:51:48.24,Default,,0,0,0,,طالما كنت مثلها عزيزتي
Dialogue: 0,0:51:48.89,0:51:55.81,Default,,0,0,0,,أنا سامحتك لأنك كنت تفعلين ما أطلبه منك\Nوإلا كنت سوف اطردك من القصر
Dialogue: 0,0:51:57.13,0:52:00.89,Default,,0,0,0,,فضولية ومتمردة كما كنت كثيرة الحركة
Dialogue: 0,0:52:00.93,0:52:04.20,Default,,0,0,0,,قمت بأفعال لم تفعلها صديقاتك
Dialogue: 0,0:52:04.97,0:52:09.53,Default,,0,0,0,,على فكرة ميونغ تسلم عليكي وتحييكي
Dialogue: 0,0:52:09.57,0:52:11.06,Default,,0,0,0,,أمي قالت ذلك
Dialogue: 0,0:52:11.37,0:52:16.90,Default,,0,0,0,,أجل ... كما أنها تقول لك شكراً
Dialogue: 0,0:52:19.28,0:52:23.08,Default,,0,0,0,,كما أفعل أنا
Dialogue: 0,0:52:23.12,0:52:25.38,Default,,0,0,0,,جانغ-جيوم أنا ممتنة لك وفخورة بك
Dialogue: 0,0:52:25.42,0:52:27.22,Default,,0,0,0,,معلمتي....
Dialogue: 0,0:53:57.01,0:54:03.98,Default,,0,0,0,,أشعر بالذنب لأنني كنت السبب\Nفي القبض على أبي
Dialogue: 0,0:54:07.82,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,ومنذ أن ماتت أمي بين يدي\Nلم تغب صورتها عن ذكرتي
Dialogue: 0,0:54:17.50,0:54:21.87,Default,,0,0,0,,كنت أعتقد
Dialogue: 0,0:54:24.37,0:54:29.71,Default,,0,0,0,,أنني كنت السبب في كل ما حدث معهما
Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:37.48,Default,,0,0,0,,وزاد شعوري بالذنب\Nكنت أتمنى حقا الموت
Dialogue: 0,0:54:37.69,0:54:40.68,Default,,0,0,0,,وأعاقب نفسي لشعوري نحوهما بالذنب
Dialogue: 0,0:54:45.80,0:54:50.53,Default,,0,0,0,,قلت بأنك رغبت بالتخلص مني ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:54:53.10,0:54:59.37,Default,,0,0,0,,لكنني ، سأتمسك بالحياة ، لأنك هنا
Dialogue: 0,0:55:08.42,0:55:17.99,Default,,0,0,0,,أتذكر مراراً عندما كنت أسعد\Nطفلة في هذا العالم
Dialogue: 0,0:55:19.90,0:55:27.56,Default,,0,0,0,,عندما كنت أعيش مع أبي وأمي في سعادة\Nرغم أننا كنا فقراء و كنا نعيش كخدم
Dialogue: 0,0:55:29.94,0:55:37.61,Default,,0,0,0,,لأننا كنا هاربين من العقاب\Nوملاحقة رجال الملك لنا
Dialogue: 0,0:55:40.68,0:55:53.26,Default,,0,0,0,,وأتذكر عندما كانت أمي تطهو لنا أطيب الأطعمة\Nلم أتذوق أشهى منه
Dialogue: 0,0:55:56.70,0:56:05.47,Default,,0,0,0,,وأحببت القلادة التي صنعها أبي لي\Nصنعها لي بيديه
Dialogue: 0,0:56:05.94,0:56:17.51,Default,,0,0,0,,وأذكر عندما كنت أضحك تحت البطانة\Nوهما تحاوران ويتجادلان من أجلي
Dialogue: 0,0:57:12.84,0:57:18.30,Default,,0,0,0,,حسناً ها أنت أصبحت الوصيفة الأولى في المطبخ\Nفهل أتممت العمل الذي كنت تودين القيام به
Dialogue: 0,0:57:19.15,0:57:25.35,Default,,0,0,0,,أجل مولاي\Nوقد أتممته بصورة جيدة بفضل كرمك ورعاية جلالتك لي
Dialogue: 0,0:57:26.82,0:57:28.98,Default,,0,0,0,,نعم، جيد
Dialogue: 0,0:57:33.03,0:57:38.66,Default,,0,0,0,,لكن... لدي سؤال
Dialogue: 0,0:57:39.84,0:57:42.10,Default,,0,0,0,,تفضل باسؤال، تحت أمرك يا مولاي
Dialogue: 0,0:57:43.77,0:57:46.57,Default,,0,0,0,,قبل زمن دخلت طفلة علي\Nوكانت تحمل شراباً
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:56.48,Default,,0,0,0,,لم تتعرف علي يومها\Nهل كنت أنت وقتها تلك الصغيرة
Dialogue: 0,0:57:57.82,0:58:02.76,Default,,0,0,0,,كيف تتصرفين أمام صاحب السمو بهذه الطريقة\Nأمنيتي أن اكون وصيفة\Nأرجو ان تأخذيني إلى المطبخ الملكي
Dialogue: 0,0:58:02.79,0:58:05.52,Default,,0,0,0,,ما هذه التصرفات الطائشة\Nألا تحترمين صاحب السمو
Dialogue: 0,0:58:08.46,0:58:11.96,Default,,0,0,0,,إنها من أسرة بسيطة\Nوجاهلة سامحها واعفو عنها
Dialogue: 0,0:58:14.97,0:58:17.20,Default,,0,0,0,,لا بأس إهدئي\Nربما يمكن حقاً أن تصبح وصيفة
Dialogue: 0,0:58:18.07,0:58:23.21,Default,,0,0,0,,هذا الشراب أنت م نأحضره
Dialogue: 0,0:58:23.71,0:58:25.54,Default,,0,0,0,,جلبته أنا
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,أرسله الوزير جون-بارك
Dialogue: 0,0:58:25.71,0:58:25.54,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,هل أخبرك بشيء آخر
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,إنها بمناسبة ميلادك\Nهناك بطاقات تهنئة على كل زجاجة\Nقال يجب أن يقوم بشربها صاحب السمو و بالترتيب
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,أبهذا الترتيب
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,بأي ترتيب إذن
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,تبدأ بشرب تون-هين-نيم\Nبعد ذلك تشرب شين\Nوبعد ذلك ساوي
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,هل كنت انت وقتها\Nتلك الصغيرة
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,نعم مولاي أنا نفس الطفلة
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,جيد كنت أنا محقاً إذن\Nكنت أنت
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,أجل مولاي
Dialogue: 0,0:58:24.71,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,إذن فأنت الطفلة التي كانت\Nتسرد أسماء الشراب
Dialogue: 0,0:58:32.00,0:59:02.00,المترجمين,,0,0,0,,[ elraiee : ترجمة ] \N [ تدقيق :نسرين ]
Dialogue: 0,0:59:07.25,0:59:32.25,ترجمةg,,0,0,0,,أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق\Nأو دمجها مرة آخرى