[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: dae jang Geum
Aegisub Scroll Position: 535
Aegisub Active Line: 543
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: Dae.Jang.Geum.HDTV.EP53.avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 107558

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: جوهرة القصر,MCS Rika S_U normal.,70,&H00000C43,&H000073FF,&H00D3F5FE,&H000000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ترجمةg,MCS Abha S_U normal.,30,&H00EFD9C0,&H000000FF,&H00985407,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: sonataag,Cheri,20,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: المترجمين,MCS Abha S_U normal.,30,&H008101F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Misa,Blessed Day,35,&H0095D1FF,&H000073FF,&H00004EAF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: الحلقة,MCS PEN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,160,1
Style: تعليقات,Adobe Arabic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: note,Khalid Art bold,25,&H0017EBD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,ترجمةg,,0,0,0,,رابطة محبِّي الدراما الآسيوية
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,sonataag,,0,0,0,,www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:10.10,المترجمين,,0,0,0,,[ ترجمة: راجية الرحمة ] \N [ مراجعة : نسرين ]
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.29,الحلقة,,0,0,0,,{\pos(332,320)}الحلـــ 53 ــقـة
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,سمعت أنـَّكِ تحبين\N(السيد (مين جانغ هو
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.06,Default,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.48,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.21,Default,,0,0,0,,أنا ملك هذه البلاد
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,أتعلمين ما عاقبة ردُّكِ هذا؟
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.06,Default,,0,0,0,,أجل... صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.47,Default,,0,0,0,,مع ذلك لا تريدين أن\Nتكوني محظية ملكية؟
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:16.81,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، على\Nالرغم من أني امرأة
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.21,Default,,0,0,0,,..إلا أني حاولت أن أعيش حياتي
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.51,Default,,0,0,0,,لأبذل ما بوسعي في آداء واجبي
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.26,Default,,0,0,0,,ولهذا بدأت طريقي في الطب
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,..لم يكن هذا صدفة، ولكن بعزمي
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,وصبري وإجلالاً لرغبة أمي\N(والسيدة (هان
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:50.71,Default,,0,0,0,,لذا أريد المُضي قدمًا في ممارسة الطب\Nوأن أتقدَّم فيها أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,..تفهًّم موقفي رجاءًا
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى الحديقة غدًا كـالمعتاد
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة\Nلقد حان وقت ذهابك للنوم
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.03,Default,,0,0,0,,مَنْ الذي يتولى المناوبة الليلة؟
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,من المحتمل أنـَّه\N(السيد (مين جانغ هو
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.30,Default,,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,ثمَّ؟
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:00.81,Default,,0,0,0,,لقد سألني الملك\Nعمَّا إذا كنت أحبُّك
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,وأنا أجبته بنعم
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,أنا حتى لم أفكـَّر بما الذي يمكن أن يحدث لك\Nإنا أجبته بنعم
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,..إذا لم أجبه بهذا عندما سألني\N..حينها
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,لقد أحسنتِ
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:26.97,Default,,0,0,0,,..لكن
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,أنا سعيدٌ للغاية
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,..لكن
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:35.66,Default,,0,0,0,,لقد اعترفتِ بحبكِ لي حتى أمام الملك
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,أحبُّ ذلك أكثر محاولتكِ حمايتي\Nوالمحافظة على شعوري
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.19,Default,,0,0,0,,ولكن... إن حدث لك  شيءٌ ما\N..بسبب جوابي الأحمق هذا
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.89,Default,,0,0,0,,ما الذي سأفعله حينها؟
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,{\pos(316,471)}ما الذي علينا فعله الآن؟
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.43,Default,,0,0,0,,{\pos(316,471)}ما الذي سيحدث لك؟
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,{\pos(316,471)}لا بأس
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,{\pos(316,471)}لا بأس
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:33.70,Default,,0,0,0,,الملك يريد أن يأخذ جولة في الصباح\Nمعكما أنتما الاثنين
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,لقد تحسَّنت صحتى كثيرًا\Nبعد أن فعلت ما أخبرتني به
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,التنفـٌّس ببطء يساعدني\Nكثيرًا على الاسترخاء
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,(لقد أخبرني السيد (مين\Nعن قصة التقاءه بكِ
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.55,Default,,0,0,0,,لقد كان قدرًا مثيرًا\Nللإهتمام كقدركِ معي
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,أنقذتِ حياته، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.49,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,ولكن كيف عرف بالأمر آنذاك\Nوأنتما لا تعرفان بعضكما البعض؟
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,ألم تخبريه أنـَّكِ الشخص\Nالذي أنقذ حياته؟
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,..كلا
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.77,Default,,0,0,0,,إذن؟
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، لقد فقدت الهدية\Nالتي اعطاني إياها والدي\Nعندما عالجت جروحه
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.02,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,بعدها علمت أنـَّها لديه
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,هدية والدكِ؟\Nماذا كانت هذه الهدية؟
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.40,Default,,0,0,0,,إنها حِلية ثلاثية
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,حِلية ثلاثية؟
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,لابد أنـَّها معكِ
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,أيمكن ان تـُريني إياها؟
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,..في الحقيقة
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.14,Default,,0,0,0,,لماذا؟\Nألم يعيدها إليكِ؟
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.24,Default,,0,0,0,,..كلا، ليس الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,لقد أعطيتها له
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,لم أمارس رماية الأسهم منذ فترة
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.81,Default,,0,0,0,,هل تساعدني الرماية\Nعلى تحسين صحتى؟
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,..بالتأكيد
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nإذن عليَّ ممارسة هذه اللعبة اليوم
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,لم يكن أحد ينافسني في هذه\Nاللعبة عندما كنت شابًا
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,رئيس الخصيان، قـُم بالإعداد لهذا
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,أمرك، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.91,Default,,0,0,0,,سمعت أنَّ السيد (مين) جيد\Nفي الفنون القتالية
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,حتى أنـَّه حصل على الدرجة السابعة\Nفي الفنون العسكرية
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.25,Default,,0,0,0,,ما المتعة في أن ألعب\Nرماية الأسهم بمفردي؟
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.78,Default,,0,0,0,,ما رأيك بمباراة رماية معي؟
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.25,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.79,Default,,0,0,0,,يبدو أنَّ مهارتك لم\Nتتغير بمرور الزمن
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,أجل، أعتقد أنَّ مهارتي\Nلم تقل كثيرًا
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,بما أننا سنلعب خمس جولات\Nفلابد أن نراهن على شيء
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,حسنا! إذا خسرت\Nفسأعطيك هذا القوس
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، هذا القوس\N(رمز من رموز (جوسون
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.71,Default,,0,0,0,,إذا كان أحدهم سيراهن على شيء\Nفليراهن على شيء ذي قيمة
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,ما الذي ستراهن عليه؟
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، ليس لدي\Nما يقارن قيمة هذا القوس
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nإذن، راهن عليه
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,معذرة؟
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:53.43,Default,,0,0,0,,(سمعت أنَّ  لديك حِلية الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,راهن عليها
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.34,Default,,0,0,0,,دعنا نبدأ الآن
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.15,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.21,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.06,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.60,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.45,Default,,0,0,0,,نتيجة الأربع جولات هي التعادل
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,لذا فهناك جولة خامسة فاصلة
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,(أنا أحب الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.77,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.32,Default,,0,0,0,,!في الهدف
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,لِمَ لا تطيعي أوامري؟
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,أصعبٌ عليكِ فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,صاحبة السمو، الأمر ليس هكذا
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,إذن ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.08,Default,,0,0,0,,صاحبة السمو\N..ما يريده الملك
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,ما الذي يريده الملك؟
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.45,Default,,0,0,0,,الملك يقدِّر للغاية موهبة\N(وقدرات (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,لهذا السبب حاول تعينها\Nكطبيبة ملكية له
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:45.52,Default,,0,0,0,,كما أرادها أن تريح قلبه مما يشغله\Nفقط لأنه يثق بها كثيرًا
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,ملكتي، لقد احبطيني للغاية بالفعل
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.69,Default,,0,0,0,,حتى ولو كان هذا صحيحًا\N..السبب الوحيد
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.76,Default,,0,0,0,,الذي يجعل الرجل يرغب\Nبامرأة بجانبه
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,هو لأنها تمتلك قلبه سواء\Nاعترف بهذا أم لا
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:14:01.01,Default,,0,0,0,,أنت أذكي من أن تعرفي هذا
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,قومي بكتابة الأمر في الحال
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,!على الفور
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.22,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم)، ما الذي يحدث؟)
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,هل أصبحتِ محظية ملكية؟
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.78,Default,,0,0,0,,أتريدين هذا؟
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:20.66,Default,,0,0,0,,ليس هناك خيار آخر\Nبمجرَّد أن تكتب الملكة الأمر بهذا، فلا مفر منه
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,إذن، ماذا عن ممارستكِ لمهنة الطب؟
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,(جانغ جيوم)! السيدة (سوك وون)\Nتريد رؤيتكِ؟
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) كل شيءٍ سيكون على ما يُرام)\N(لقد أخبرت الملك عنك وعن السيد (مين
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,!(هذا صحيح (جانغ جيوم\Nلم يكن الملك غاضبًا عندما سمع بهذا
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.62,Default,,0,0,0,,لم نعرف القصة كاملة
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,متي بدأ الأمر بالضبط؟
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.87,Default,,0,0,0,,متى كان هذا؟\Nأكان حقاً عندما كنتِ تعملين في المطبخ؟
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,..أجل
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,أوه، يا إلهي! إذن كان هذا عندما كانت\Nتعمل بالمطبخ بالفعل
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,كيف بدأ الأمر؟ هل أحببتيه من أول نظرة؟
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.43,Default,,0,0,0,,كيف شعرتي حينها؟
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,أوه... هذا رائع حقاً
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,ماذا عن الأيدي...؟
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.40,Default,,0,0,0,,هل أمسكت يديه؟
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,..أجل
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,لقد فعلت! كيف كانتا؟
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.19,Default,,0,0,0,,كيف كانت يديه؟
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.38,Default,,0,0,0,,كانت دافئة للغاية
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,دافئة؟\Nإلى أي مدى كانت دافئة؟
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,..لقد كانت دافئة\Nدافئة للغاية
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:33.83,Default,,0,0,0,,أعلم أنـَّكِ تحبينه كثيرًا، ولكن أعتقد أنـَّكِ\Nتبالغين كثيرًا بما أننا لم نمرُّ بنفس التجربة من قبل
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,(جانغ جيوم)\Nما الأمر؟
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,ما الذي عليَّ فعله؟
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,ما الذي أفعله الآن؟
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.98,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، الملكة هنا
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.09,Default,,0,0,0,,دعها تدخل
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بكِ إلى هنا\Nفي هذا الوقت المتأخِّر؟
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.27,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، صاحبة السمو الملكة الأم\Nلا زالت تسيء فهمك
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,ولا زالت تلحُّ عليَّ لكتابة الأمر
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,لكني بدأت أتفهُّمك جيدًا، خصوصًا بعد أن شُفي\Nالأمير (كيونغ وون) من مرضه الأخير
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,لم تقصِّر قط في آداء واجبها
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.93,Default,,0,0,0,,كما أنها تتقدَّم بشكل رائع في مهنته\Nولها شخصية ممتازة
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,أرى الآن أنها لا تفتقر لشيء\Nكي تكون طبيبتك الخاصة
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,وأرى الآن لِمَ تريدها\Nبجانبك لتداوي قلبك
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,أعلم الآن لِمَ تصرُّ عليها\Nرغم معارضة البلاط الملكي لهذا
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,لذا، إذا أعلنت بوضوح عدم رغبتك بها\Nكمحظية ملكية
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,سأفعل ما بوسعي لإيقاف هذا\Nبغض النظر عما ستقوله الملكة الأم
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,ما الذي عليَّ فعله؟
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.70,Default,,0,0,0,,إذن، صاحب الجلالة\Nأيتعيَّن عليَّ كتابة هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، سأشرع\Nفي كتابة الأمر غدًا
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,(أحب الطبيبة (جانغ جيوم\Nأنت أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:24.77,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، هذا التفاح ضعه بجانبك\Nعندما تأوي إلى فراشك
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,هل (جانغ جيوم) هي\Nمَنْ طلبت منكِ فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,نعم، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.94,Default,,0,0,0,,رائحتها ذكية
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,رائحتها طيبة وتساعدني على الإسترخاء
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,إذن يجب أن أجعلها بجانبي دومًا
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة\N..أخبرتني أنها مفيدة جدًا
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.80,Default,,0,0,0,,إذا أبقيتها بجانبك\Nومفيدة أيضاً إن تناولتها
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:59.14,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nهذا صحيح تمامًا
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:05.48,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة\Nالسيد (مين) يطلب الإذن بالدخول
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nالسيد (مين)؟
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.82,Default,,0,0,0,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.29,Default,,0,0,0,,دعه يدخل
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:36.70,Default,,0,0,0,,(جانغ جيوم)! السيد (مين)\Nيقابل الملك الآن على انفراد
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,ركضت إلى هنا مباشرة\Nلأنكِ كنت تتصرفين بغرابة اليوم
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,ما الأمر بالضبط؟
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,..صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,آسف أن أخبرك بهذا\N(لكني هربت مرة مع الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,!ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:23.78,Default,,0,0,0,,..إذا لم نفعل هذا\N..إذا لم نفعل هذا
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:34.13,Default,,0,0,0,,لم نكن لنتمكن من قضاء ولو يوم واحد معًا\Nلذا هربنا سوية
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:43.17,Default,,0,0,0,,ولكننا عدنا في نفس اليوم
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:54.69,Default,,0,0,0,,عدنا على الرغم من أنَّ كل جزء في جسدى\Nكان يريد الهروب معها
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,(هذا لأنني... أحبُّ (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,كامرأة، فإن موهبتها\Nوتصميمها وإيمانها
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,أظهرتهم خلال مهاراتها\Nوتمكـُّنها من مهنتها
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:46.77,Default,,0,0,0,,ألمها... سعادتها... حزنها...حتى أخطائها\Nليس هناك شيء لا أحبه فيها
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:56.45,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، كل شيء فيها\Nغالٍ جدًا عليَّ
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:03.33,Default,,0,0,0,,على الرغم من عدم تمكـُّني\Nمن الإحتفاظ بها لنفسي
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:10.03,Default,,0,0,0,,فأنا لا يمكنني إغلاق هذا الطريق\Nالذي يجب على (جانغ جيوم) المضي فيه
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,حتى وإن كان هذا يعني\Nوجود المزيد من الألم والحزن لها
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:25.24,Default,,0,0,0,,معاناة (جانغ جيوم) ومواجهتها للكثير\Nمن المصاعب والآلام
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,(هي ما جعلت منها (جانغ جيوم\Nالتي تراها الآن
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:35.85,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب يجب أن تكون\Nالطبيبة (جانغ جيوم) طبيبتك الملكية
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,هذا هو سبيلي الوحيد لمساعدتها\Nفي تحقيق أمنيتها
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:51.24,Default,,0,0,0,,وهذه هي طريقتي التي اخترتها\Nلحب (جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:23:02.98,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، سأجازف بحياتي\Nفي سبيل طلب واحد فقط
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:11.15,Default,,0,0,0,,(رجاءًا، رجاءًا، دع (جانغ جيوم\Nتمضي في الطريق الذي تريده
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:14.73,Default,,0,0,0,,رجاءًا، اجعلها طبيبتك الملكية
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:19.32,Default,,0,0,0,,رجاءًا، دعها تكن نقطة مضيئة\N(في تاريخ (جوسون
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:24.70,Default,,0,0,0,,إنها بهذه الروعة وهذه الكفاءة\Nلتذكر في هكذا تاريخ
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:32.64,Default,,0,0,0,,..ساعدني على تحمُّل مسؤولية خيانتي لك
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:39.58,Default,,0,0,0,,وتحمُّل مسؤولية الإضطرابات\Nالتي تسببت فيها للبلاط الملكي
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,سأكون سعيد بتقبُّل أمر جلالتكم\Nبقطع رأس هذا الخائن
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,..خادمك يعلم جيدًا
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:08.07,Default,,0,0,0,,أنـَّه لا ينبغي أن يفصل بين\Nالحاكم وامرأة يريدها
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:17.52,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة\Nأصدر أمرك بإنهاء حياتي
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:44.45,Default,,0,0,0,,بماذا أخبرت الملك؟
Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,بماذا أخبرت الملك؟
Dialogue: 0,0:24:52.09,0:24:53.76,Default,,0,0,0,,أخبرني، رجاءًا
Dialogue: 0,0:24:54.33,0:24:56.86,Default,,0,0,0,,بماذا أخبرت الملك؟
Dialogue: 0,0:25:00.44,0:25:07.84,Default,,0,0,0,,هل أخبرته أنـَّك ستبقي بجانبي سواء\Nلعشر أعوام... أو لعشرين عامًا... أو حتى مائة عام؟
Dialogue: 0,0:25:12.65,0:25:14.88,Default,,0,0,0,,لم تنس اخباره بهذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:16.99,0:25:19.89,Default,,0,0,0,,بالتأكيد لم تنس هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:37.57,0:25:40.10,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، لقد كنت مخطئة
Dialogue: 0,0:25:40.41,0:25:42.71,Default,,0,0,0,,رجاءًا أنـْه حياتي
Dialogue: 0,0:25:42.75,0:25:46.84,Default,,0,0,0,,جانغ جيوم) والسيد (مين) ليس\Nبينهما أيُّ علاقة)
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:48.98,Default,,0,0,0,,!لقد كنت مخطئة
Dialogue: 0,0:25:49.02,0:25:52.42,Default,,0,0,0,,اصفح عن (جانغ جيوم)، رجاءًا
Dialogue: 0,0:25:56.56,0:25:59.69,Default,,0,0,0,,سوك وون)، هل تحبينني؟)
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:03.83,0:26:05.89,Default,,0,0,0,,ما هو الحب؟
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:11.41,0:26:17.47,Default,,0,0,0,,...الحب... طريقة الحب
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:46.23,Default,,0,0,0,,سمعت أنـَّكِ تحبين\N(السيد (مين جانغ هو
Dialogue: 0,0:26:46.91,0:26:48.47,Default,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:49.25,0:26:51.27,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:26:53.62,0:26:58.25,Default,,0,0,0,,(أنا أحب الطبيبة (جانغ جيوم\Nأنت أيضاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:58.89,0:27:00.12,Default,,0,0,0,,(أجل
Dialogue: 0,0:27:04.16,0:27:06.82,Default,,0,0,0,,معاناة (جانغ جيوم) ومواجهتها للكثير\Nمن المصاعب والآلام
Dialogue: 0,0:27:06.86,0:27:12.99,Default,,0,0,0,,(هي ما جعلت منها (جانغ جيوم\Nالتي تراها الآن
Dialogue: 0,0:27:14.87,0:27:17.20,Default,,0,0,0,,لهذا السبب يجب أن تكون\Nالطبيبة (جانغ جيوم) طبيبتك الملكية
Dialogue: 0,0:27:17.24,0:27:26.81,Default,,0,0,0,,هذا هو سبيلي الوحيد لمساعدتها\Nفي تحقيق أمنيتها
Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:35.85,Default,,0,0,0,,وهذه هي طريقتي التي اخترتها\N( لحب (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:27:37.96,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,(رجاءًا، رجاءًا، دع (جانغ جيوم\Nتمضي في الطريق الذي تريده
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:45.87,Default,,0,0,0,,رجاءًا، اجعلها طبيبتك الملكية
Dialogue: 0,0:27:46.47,0:27:50.06,Default,,0,0,0,,رجاءًا، دعها تكن نقطة مضيئة\N(في تاريخ (جوسون
Dialogue: 0,0:27:53.51,0:27:55.27,Default,,0,0,0,,هل استدعيتني، صاحبة السمو؟
Dialogue: 0,0:27:55.54,0:27:57.98,Default,,0,0,0,,(أرسلي هذا الأمر للطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:27:58.01,0:28:01.28,Default,,0,0,0,,وأخبري الخدم أن يقوموا\Nبإعداد حفل التهنئة
Dialogue: 0,0:28:01.52,0:28:03.88,Default,,0,0,0,,صاحبة السمو، لديَّ أمرٌ من الملك
Dialogue: 0,0:28:04.05,0:28:05.08,Default,,0,0,0,,أمر من الملك؟
Dialogue: 0,0:28:05.12,0:28:06.32,Default,,0,0,0,,ادخل
Dialogue: 0,0:28:09.26,0:28:10.28,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:28:10.99,0:28:15.73,Default,,0,0,0,,الملك أمر بإيقاف كتابة الأمر\Nبجعل الطبيبة (جانغ جيوم) محظية ملكية
Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:17.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nتراجع عن قراره؟
Dialogue: 0,0:28:17.57,0:28:18.86,Default,,0,0,0,,أجل، صاحبة السمو
Dialogue: 0,0:28:27.41,0:28:30.34,Default,,0,0,0,,أصبحت الحاكم بعد\Nأن نبذت زوجتى الأولى
Dialogue: 0,0:28:30.51,0:28:34.45,Default,,0,0,0,,وسُقت والدها للموت
Dialogue: 0,0:28:36.62,0:28:43.09,Default,,0,0,0,,تعلمت أنَّ الحب وهذا النوع من الأشياء\Nلا يمكن أن يكون جزءًا من مركز الحاكم
Dialogue: 0,0:28:44.86,0:28:50.96,Default,,0,0,0,,الملكة المخلوعة (شين) وضعت تنورتها\Nعلى إحدى صخور جبل (إن وانغ) لأراها
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:54.56,Default,,0,0,0,,لكن لم أتمكـَّن من رؤيتها بحرية
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:29:01.20,Default,,0,0,0,,خشية أن يطلب مني موظفو البلاط الملكي\Nأن أعطيها السم
Dialogue: 0,0:29:06.42,0:29:10.44,Default,,0,0,0,,وهكذا فقدت حبي
Dialogue: 0,0:29:10.49,0:29:19.55,Default,,0,0,0,,وبعد عدة سنوات، كانت هناك العديد من الملكات\Nاللآئي تزوَّجت بهنَّ أو أصبحن محظيات لي
Dialogue: 0,0:29:19.60,0:29:24.23,Default,,0,0,0,,ولكنهم كانوا يمثلن فقط قوى\Nوسلطة رؤساء الحكومة
Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:32.67,Default,,0,0,0,,ثمَّ بدأت أعجب بكِ
Dialogue: 0,0:29:34.94,0:29:38.35,Default,,0,0,0,,هذا الشعور الذي دقَّ قلبي\Nبعد مرور فترة طويلة من الزمن
Dialogue: 0,0:29:42.82,0:29:45.72,Default,,0,0,0,,لكن لن أجعلكِ محظية لي
Dialogue: 0,0:29:49.26,0:29:52.39,Default,,0,0,0,,لأني لا أريد وضعكِ بين\Nفكي كماشة السلطة
Dialogue: 0,0:29:53.43,0:29:56.69,Default,,0,0,0,,لأني لا أريد فعل ما لا ترغبين به
Dialogue: 0,0:30:01.07,0:30:03.10,Default,,0,0,0,,ولكن يجب أن تبقي بجانبي
Dialogue: 0,0:30:05.88,0:30:08.50,Default,,0,0,0,,لأنـَّكِ ملاذي الوحيد الآمن والمريح
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:11.54,Default,,0,0,0,,أنا مُجبر على فعل هذا
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:10:00.00,sonataag,,0,0,0,,{\an7\fs14}www.sonataa.com
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:20.02,Default,,0,0,0,,وهذه أيضاً طريقتي لحبكِ
Dialogue: 0,0:30:24.73,0:30:30.46,Default,,0,0,0,,هذا أمري كـحاكم للبلاد وطلبي كـرجل
Dialogue: 0,0:30:56.59,0:31:08.00,Default,,0,0,0,,(هل تعترفون بمهارة وقدرة الطبيبة (جانغ جيوم\Nفي معالجتي أنا والملكة وآخرين؟ هل تعترفون بهذا؟
Dialogue: 0,0:31:08.90,0:31:11.60,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة -\Nأجل، صاحب الجلالة -
Dialogue: 0,0:31:11.64,0:31:17.81,Default,,0,0,0,,(أيضاً هل تعترفون بمهارة وقدرة الطبيبة (جانغ جيوم\Nعلى إيقاف وباء الجُدري من الإنتشار
Dialogue: 0,0:31:17.85,0:31:20.87,Default,,0,0,0,,وإصابتها في تشخيص المرض
Dialogue: 0,0:31:20.92,0:31:25.94,Default,,0,0,0,,والحد من الخسائر البشرية جرَّاء مرض الطاعون\Nالذي احتاج البلاد؟
Dialogue: 0,0:31:26.16,0:31:28.02,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:31:28.19,0:31:31.46,Default,,0,0,0,,لقد أعطيت (جانغ جيوم) التي تفوقت\Nعلى مهارات الجميع
Dialogue: 0,0:31:31.49,0:31:33.43,Default,,0,0,0,,"لقب "العظيمة جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:31:36.90,0:31:42.03,Default,,0,0,0,,المساوي للدرجة الثالثة\Nومنصب عضو الديوان الملكي
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:44.70,Default,,0,0,0,,كما عينتها الطبيبة\Nالملكية الخاصة بي
Dialogue: 0,0:31:57.59,0:32:02.85,Default,,0,0,0,,وبما أنَّ هذا يعارض القانون في تعيين امرأة\Nكـمسؤولة حكومية رفيعة المستوى
Dialogue: 0,0:32:02.89,0:32:06.69,Default,,0,0,0,,سأعطيها لقب "العظيمة جانغ جيوم" الذي لم يتمُّ ادراجه\N(بعد في قانون (جوسون
Dialogue: 0,0:32:06.73,0:32:12.13,Default,,0,0,0,,والمساوى للدرجة الثالثة والمساوي\Nلمنصب عضو الديوان الملكي
Dialogue: 0,0:32:13.34,0:32:15.13,Default,,0,0,0,,ولن يتم تداول هذا اللقب بالوراثة
Dialogue: 0,0:32:15.17,0:32:18.44,Default,,0,0,0,,بل سيتم منحة فقط بصفة استثنائية\N(للطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:24.51,Default,,0,0,0,,على الرغم من أنـَّها ستكون طبيبة ملكية\Nمن الدرجة الثالثة
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:27.57,Default,,0,0,0,,إلا أنـَّها لن تشرف على\Nالصيدلية الملكية
Dialogue: 0,0:32:27.62,0:32:29.88,Default,,0,0,0,,بل ستكون مسؤولة فقط\Nعن الاعتناء بصحتى
Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:37.32,Default,,0,0,0,,سيد (مين) قم بكتابة هذا الأمر\N(وتسليمه للطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:32:38.26,0:32:39.78,Default,,0,0,0,,أمرك، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:32:39.83,0:32:42.52,Default,,0,0,0,,!لكن صاحب الجلالة\Nإذا نظرنا له على أنـَّه استثناء
Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:45.62,Default,,0,0,0,,فسيضعف هذا الهدف الأساسي\Nمن القوانين الموضوعة
Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:48.33,Default,,0,0,0,,!اسمع\N!استمعوا جميعًا
Dialogue: 0,0:32:49.17,0:32:52.23,Default,,0,0,0,,قد أصدرت هذا الأمر وفقاً للسلطة المخوَّلة لي\Nكملك لهذه البلاد
Dialogue: 0,0:32:52.27,0:32:54.24,Default,,0,0,0,,لذا أوقفوا أي جدال حول هذا الأمر
Dialogue: 0,0:33:37.49,0:33:41.01,Default,,0,0,0,,سيتمُّ تكريم الطبيية (جانغ جيوم) الآن\Nبأمر من جلالة الملك
Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:52.96,Default,,0,0,0,,(أعترف بانجازات الطبيبة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:55.06,Default,,0,0,0,,في معالجة العائلة المالكة
Dialogue: 0,0:33:55.10,0:33:58.07,Default,,0,0,0,,والكثير من الناس، لذا امنحها\N"لقب "العظيمة جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:33:58.11,0:34:01.74,Default,,0,0,0,,وهذا مساوٍ للدرجة الثالثة\Nومساوٍ لمنصب عضو الديوان الملكي
Dialogue: 0,0:34:01.78,0:34:06.15,Default,,0,0,0,,كما أعيِّنها كطبيبة ملكية خاصة بي
Dialogue: 0,0:34:34.28,0:34:35.68,Default,,0,0,0,,...(جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:34:59.94,0:35:05.60,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، لقد وافقنا على أمرك على مضض\N..بما أنـَّك أمرت بهذا
Dialogue: 0,0:35:05.64,0:35:08.04,Default,,0,0,0,,مستخدمًا سلطتك كملك\N..ولكن جميع مَنْ بالبلاط الملكي
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:11.07,Default,,0,0,0,,يعتبرون هذا الأمر إضعاف للغرض الأساسي\Nمن القوانين التي تحكم البلاد
Dialogue: 0,0:35:11.55,0:35:16.14,Default,,0,0,0,,لقد دمَّر هذا الأمر وقار وهيبة\Nوكرامة (جوسون) العظيمة
Dialogue: 0,0:35:16.45,0:35:20.48,Default,,0,0,0,,(يجب أن تنفي السيد (مين جانغ هو\Nنتيجة لطلبه هذا
Dialogue: 0,0:35:20.52,0:35:22.35,Default,,0,0,0,,ولدعمه لرغبتك ومعارضته\Nللبلاط الملكي
Dialogue: 0,0:35:22.39,0:35:25.52,Default,,0,0,0,,قم بنفيه، رجاءًا
Dialogue: 0,0:35:25.86,0:35:29.06,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، قم بنفيه رجاءًا
Dialogue: 0,0:35:29.10,0:35:33.00,Default,,0,0,0,,ولمنع هذا الأمر من\Nالحدوث مرة أخري
Dialogue: 0,0:35:33.04,0:35:37.56,Default,,0,0,0,,(أصدر قرارًا بمنع السيد (مين جانغ هو\Nمن استعادة منصبه للأبد
Dialogue: 0,0:35:37.61,0:35:43.94,Default,,0,0,0,,خلال فترة حكمك وحكم\Nولي العهد من بعدك
Dialogue: 0,0:35:44.48,0:35:49.25,Default,,0,0,0,,هذه هي رغبة جميع موظفي البلاط الملكي\Nوليس رغبتي بمفردي
Dialogue: 0,0:35:49.99,0:35:55.25,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، لقد دمَّر هذا أسس وقواعد\Nجوسون ) العظيمة، اقبل طلبنا رجاءًا)
Dialogue: 0,0:35:55.29,0:36:01.39,Default,,0,0,0,,اقبل طلبنا رجاءًا
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:04.13,Default,,0,0,0,,!صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:36:04.17,0:36:05.57,Default,,0,0,0,,!صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:09.69,Default,,0,0,0,,!صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.91,Default,,0,0,0,,قوموا بالتنفيذ
Dialogue: 0,0:36:18.25,0:36:21.58,Default,,0,0,0,,كرمك وعطفك لا حدود لهما
Dialogue: 0,0:36:32.29,0:36:35.92,Default,,0,0,0,,إذن أنتِ الآن في الدرجة الثالثة\Nوعضوة في الديوان الملكي؟
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:39.66,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صحيح\Nكان يجب أن تحصل عليه منذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:36:39.70,0:36:42.60,Default,,0,0,0,,لقد أصدر الملك قرارًا\Nشجاعًا للغاية
Dialogue: 0,0:36:42.64,0:36:44.13,Default,,0,0,0,,وحكيم للغاية
Dialogue: 0,0:36:44.17,0:36:45.61,Default,,0,0,0,,بالطبع، صاحبة السمو
Dialogue: 0,0:36:46.14,0:36:47.87,Default,,0,0,0,,!(جانغ جيوم)! (جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:36:48.34,0:36:49.94,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن تناديها\Nعلى هذا النحو؟
Dialogue: 0,0:36:50.25,0:36:54.24,Default,,0,0,0,,إنها في الدرجة الثالثة الآن\Nوعضوة في الديوان الملكي
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:57.51,Default,,0,0,0,,آسفة، إنها أخبار عاجلة
Dialogue: 0,0:36:57.55,0:36:59.21,Default,,0,0,0,,خبر عاجل؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:36:59.72,0:37:02.52,Default,,0,0,0,,...(السيد (مين
Dialogue: 0,0:37:03.79,0:37:04.95,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث له؟
Dialogue: 0,0:37:05.66,0:37:07.09,Default,,0,0,0,,سيتمُّ نفيه
Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:08.96,Default,,0,0,0,,!ماذ؟
Dialogue: 0,0:37:10.47,0:37:15.53,Default,,0,0,0,,كنت أعلم أنَّ الملك لن يجعلها محظية ملكية\Nبمهاراتها الطبية الفائقة هذه
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:18.44,Default,,0,0,0,,لكن، هل سندعوها بـ "العظيمة جانغ جيوم"؟
Dialogue: 0,0:37:18.47,0:37:22.38,Default,,0,0,0,,بالطبع، إنها في الدرجة الثالثة الآن
Dialogue: 0,0:37:22.41,0:37:24.21,Default,,0,0,0,,يجب أن ندعوها بـسيدتي\Nلكن هذا غريب بعض الشيء
Dialogue: 0,0:37:24.25,0:37:27.34,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن ندعوها بـ" العظيمة جانغ جيوم" فحسب؟
Dialogue: 0,0:37:27.38,0:37:28.97,Default,,0,0,0,,ها هي قادمة
Dialogue: 0,0:37:29.28,0:37:30.91,Default,,0,0,0,,حقاً؟ دعونا نسألها
Dialogue: 0,0:37:31.62,0:37:34.05,Default,,0,0,0,,هل رأيتم السيد (مين جانغ هو)؟
Dialogue: 0,0:37:34.09,0:37:35.45,Default,,0,0,0,,كلا... لم نره
Dialogue: 0,0:37:37.89,0:37:39.02,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:37:47.37,0:37:49.74,Default,,0,0,0,,إنها طفلة جديرة بالملاحظة حقاً
Dialogue: 0,0:37:49.91,0:37:54.87,Default,,0,0,0,,طفلة؟ كيف لك أن تدعوها هكذا\Nمتجاهلاً أنها الآن في الدرجة الثالثة؟
Dialogue: 0,0:37:55.34,0:37:57.78,Default,,0,0,0,,هذا صحيح\Nلقد أعطاها الملك هذه المرتبة
Dialogue: 0,0:37:57.81,0:38:00.68,Default,,0,0,0,,لذا من الأفضل أن ينتبه الجميع لهذا
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,قم بتحذير طبيبات\Nالبلاط الملكي أيضاً
Dialogue: 0,0:38:04.92,0:38:06.05,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:13.19,Default,,0,0,0,,...(أعتقد أنَّ (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:38:13.23,0:38:15.25,Default,,0,0,0,,ها قد بدأت ثانية
Dialogue: 0,0:38:32.68,0:38:36.85,Default,,0,0,0,,أين السيد... أين السيد (مين)؟
Dialogue: 0,0:38:37.22,0:38:39.88,Default,,0,0,0,,لقد... لقد غادر بالفعل\Nإلى مكان منفاه
Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:41.65,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:42.59,0:38:43.68,Default,,0,0,0,,!(جانغ جيوم)
Dialogue: 0,0:38:44.09,0:38:45.58,Default,,0,0,0,,ما الذي يحدث بالضبط؟
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:50.22,Default,,0,0,0,,لقد أرسل لنا هذه مع خادم\Nلذا أتينا إلى هنا على الفور
Dialogue: 0,0:38:50.27,0:38:55.57,Default,,0,0,0,,السيد (مين) يقدِّر الأشياء التي تخصُّكِ\Nأكثر من حياته نفسها
Dialogue: 0,0:38:55.60,0:38:57.60,Default,,0,0,0,,إذن، لِمَ ترك هذه هنا؟
Dialogue: 0,0:38:57.64,0:39:01.63,Default,,0,0,0,,أجل هذا صحيح\Nأيضاً ما الذي حدث لمنزله؟
Dialogue: 0,0:39:01.88,0:39:03.34,Default,,0,0,0,,إلى أين توجَّه بالضبط؟
Dialogue: 0,0:39:03.38,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,(سمعت أنـَّه ذاهب لـ (سامسو
Dialogue: 0,0:39:09.02,0:39:10.95,Default,,0,0,0,,!المنفى؟! المنفى؟
Dialogue: 0,0:39:10.99,0:39:14.22,Default,,0,0,0,,لقد غادر لمكان منفاه بسبب اتهامه بالخيانة\Nوإقالته من قبل وزراء البلاط الملكي
Dialogue: 0,0:39:15.06,0:39:18.18,Default,,0,0,0,,هل هذا بسبب (جانغ جيوم)؟
Dialogue: 0,0:39:18.53,0:39:21.66,Default,,0,0,0,,إذن، هل أصبحت الطبيبة\Nالملكية لجلالته؟
Dialogue: 0,0:39:21.70,0:39:23.10,Default,,0,0,0,,أجل، إنها كذلك
Dialogue: 0,0:39:23.57,0:39:25.40,Default,,0,0,0,,!لا يمكن أن يكون هذا
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,لقد أصبحت الطبيبة الشخصية لجلالته\Nإذن أأفرح لهذا أم أحزن؟
Dialogue: 0,0:39:30.31,0:39:33.83,Default,,0,0,0,,!...سيدي
Dialogue: 0,0:40:16.75,0:40:20.38,Default,,0,0,0,,!سيدي! سيدي
Dialogue: 0,0:40:21.99,0:40:26.45,Default,,0,0,0,,!كلا! كلا! لا يمكنك المغادرة
Dialogue: 0,0:40:32.07,0:40:33.59,Default,,0,0,0,,...إذا غادرت على هذا النحو
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.17,Default,,0,0,0,,..إذا غادرت على هذا النحو
Dialogue: 0,0:40:36.37,0:40:37.60,Default,,0,0,0,,عودي
Dialogue: 0,0:40:39.37,0:40:41.71,Default,,0,0,0,,أنا ذاهب للمنفى بسبب جريمتي
Dialogue: 0,0:40:42.41,0:40:46.54,Default,,0,0,0,,كيف يمكن لطبيبة الملك أن تتصرَّف\Nعلى هذا لنحو؟
Dialogue: 0,0:40:47.28,0:40:48.27,Default,,0,0,0,,!سيدي
Dialogue: 0,0:40:49.12,0:40:53.28,Default,,0,0,0,,هل نسيتي لِمَ يجب أن ندعم أمره؟
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:41:00.66,Default,,0,0,0,,هل نسيتي كم كان من الصعب\Nالحصول على هذا الأمر منه؟
Dialogue: 0,0:41:02.83,0:41:07.56,Default,,0,0,0,,لا يجب ان تستهيني بأمره هذا
Dialogue: 0,0:41:09.04,0:41:14.44,Default,,0,0,0,,هذا المنصب يجب أن تعملى له\Nوتتقدمي فيه بكل إخلاص
Dialogue: 0,0:41:16.71,0:41:20.98,Default,,0,0,0,,هذا المنصب سيواجهكِ فيه\Nالكثير من المصاعب والمعاناة
Dialogue: 0,0:41:24.62,0:41:26.64,Default,,0,0,0,,انسي مشاعركِ الشخصية
Dialogue: 0,0:41:31.19,0:41:35.15,Default,,0,0,0,,انسي كل شيءٍ فحسب
Dialogue: 0,0:41:36.10,0:41:41.23,Default,,0,0,0,,أيمكن.. أيمكن أن تفعل هذا أنت؟
Dialogue: 0,0:41:41.57,0:41:46.03,Default,,0,0,0,,أجل! لقد فعلته بالفعل
Dialogue: 0,0:41:47.68,0:41:49.14,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل هذا
Dialogue: 0,0:41:51.41,0:41:54.78,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أبدًا فعل هذا
Dialogue: 0,0:41:58.85,0:42:03.98,Default,,0,0,0,,...على الأقل\Nعلى الأقل خذ هذا معك
Dialogue: 0,0:43:20.07,0:43:24.27,Default,,0,0,0,,أمعائك ضعيفة للغاية منذ ولادتك
Dialogue: 0,0:43:26.34,0:43:29.64,Default,,0,0,0,,لذا عندما تمرض أو تشعر بسوء هضم
Dialogue: 0,0:43:29.68,0:43:32.70,Default,,0,0,0,,فستشعر طبيعيًا بألم في الأمعاء
Dialogue: 0,0:43:33.65,0:43:36.05,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:43:36.38,0:43:40.29,Default,,0,0,0,,على الرغم من أنـَّه قد يكون صعبًا عليك\Nولكن قم بتدريب أمعائك كل يوم
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:42.88,Default,,0,0,0,,واجعل معدتك دومًا دافئة
Dialogue: 0,0:43:43.86,0:43:45.88,Default,,0,0,0,,حسنا، فهمت
Dialogue: 0,0:43:46.19,0:43:49.03,Default,,0,0,0,,لا يمكن لطبيب مداواة مرض شخص ما
Dialogue: 0,0:43:49.06,0:43:52.33,Default,,0,0,0,,يجب أن يحاول هذا\Nالشخص معالجة نفسه أولاً
Dialogue: 0,0:43:53.47,0:43:59.30,Default,,0,0,0,,أشعر أنَّ بجانبي معلـَّم أكثر منه طبيب
Dialogue: 0,0:44:04.61,0:44:09.07,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، لدي طلب صغير لديك
Dialogue: 0,0:44:10.39,0:44:11.51,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:44:13.09,0:44:16.08,Default,,0,0,0,,بما أنني الوحيدة التي أعتني بصحتك
Dialogue: 0,0:44:16.73,0:44:19.75,Default,,0,0,0,,فلديَّ الكثير من الوقت\Nأكثر من أي طبيب آخر
Dialogue: 0,0:44:21.76,0:44:25.13,Default,,0,0,0,,لذا رجاءًا امنحنى الحديقة العُشبية
Dialogue: 0,0:44:26.67,0:44:28.30,Default,,0,0,0,,لِمَ الحديقة العُشبية بالذات؟
Dialogue: 0,0:44:28.37,0:44:33.21,Default,,0,0,0,,أودُّ التعمُّق في دراسة الجُدري والأمراض الأخري\Nالتي لم نكتشف لها علاج إلى الآن
Dialogue: 0,0:44:33.24,0:44:39.24,Default,,0,0,0,,هناك الكثير من الأعشاب الجديدة\Nالتي وجدتها عندما كنت أحاول معالجتك آخر مرة
Dialogue: 0,0:44:40.78,0:44:50.52,Default,,0,0,0,,إذا أنشأت مستشفى هناك\Nسيكون المكان مناسبًا
Dialogue: 0,0:44:53.09,0:44:55.96,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، امضي قدمًا فيما تريدينه
Dialogue: 0,0:44:56.63,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:45:14.02,0:45:16.95,Default,,0,0,0,,كلا... من هناك رجاءًا
Dialogue: 0,0:45:44.18,0:45:49.71,Default,,0,0,0,,وجدت أنَّ جذور الزهور الإرجوانية\Nمفيدة جدًا لعلاج مرضى السكري
Dialogue: 0,0:45:49.75,0:45:52.62,Default,,0,0,0,,كما أنَّ الكرز الأرضي مفيدٌ للكبد
Dialogue: 0,0:45:52.65,0:45:55.99,Default,,0,0,0,,لذ أعتقد أنـَّه مفيد للأوبئة\Nالتي أحد أعرضها الصفراء
Dialogue: 0,0:46:00.16,0:46:05.86,Default,,0,0,0,,ما فعلته للتو هو للمحافظة على الصحة\Nوفقاً لـ (جو كوون) الصين
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:09.90,Default,,0,0,0,,في كل يوم حرِّك لسانك\Nيسارًا ويمينا 33 مرة
Dialogue: 0,0:46:09.94,0:46:14.90,Default,,0,0,0,,لتخرج اللعاب ثم تبتلعه مرة أخرى\Nثلات مرات في اليوم
Dialogue: 0,0:46:15.58,0:46:16.87,Default,,0,0,0,,أيجب عليَّ حقاً فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:46:16.91,0:46:21.47,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، الشخص الوحيد الذي يمكنه\Nتحسين صحتك هو أنت
Dialogue: 0,0:46:22.95,0:46:25.25,Default,,0,0,0,,تجعلين الأمر يبدو مخيفاً
Dialogue: 0,0:46:25.29,0:46:26.58,Default,,0,0,0,,..صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:47:03.02,0:47:06.15,Default,,0,0,0,,...(أتسائل ما الذي ستكون عليه (جوسون
Dialogue: 0,0:47:06.19,0:47:07.99,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ امرأة على الدخول إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:47:08.03,0:47:09.86,Default,,0,0,0,,..ستسمعك
Dialogue: 0,0:47:09.90,0:47:11.76,Default,,0,0,0,,!اهدأوا رجاءًا
Dialogue: 0,0:47:15.64,0:47:20.10,Default,,0,0,0,,يتطلع الإنسان دومًا للمكانة الإجتماعية\Nأما الكتب فلا
Dialogue: 0,0:47:33.99,0:47:35.08,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:47:35.69,0:47:38.78,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ما يأكله\Nالناس لتخفيف حدة المجاعة
Dialogue: 0,0:47:38.83,0:47:43.02,Default,,0,0,0,,فإن أكل لحاء شجرة الدردار ونبات اللبلاب وجذور\Nشجرة سليمان وصمغ شجرة الخوخ
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:46.26,Default,,0,0,0,,تساعد في التخفيف من المجاعة
Dialogue: 0,0:47:46.30,0:47:53.24,Default,,0,0,0,,لذا اعتني رجاءًا بالشعب واجعل موظفي\Nالمكاتب الحكومية يوزعون هذه البذور عليهم
Dialogue: 0,0:47:55.88,0:47:56.97,Default,,0,0,0,,أيها الوزراء
Dialogue: 0,0:47:57.25,0:48:01.48,Default,,0,0,0,,افعلوا بالظبط ما قالته\N(الطبيبة العظيمة (جانغ جيوم
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:04.44,Default,,0,0,0,,أمرك، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:48:26.77,0:48:31.91,Default,,0,0,0,,..قلتِ أنَّ أي مرض سيبدأ من أمعائي
Dialogue: 0,0:48:33.01,0:48:37.42,Default,,0,0,0,,وبما أنني كبرت في السن\Nفإن إلتهاب الأمعاء لديَّ يزداد سوءًا
Dialogue: 0,0:48:38.09,0:48:42.99,Default,,0,0,0,,بالرغم من صعوبة هذا الأمر عليك، إلا أنه\Nيجب أن تستمر في تمارين المعدة
Dialogue: 0,0:48:45.19,0:48:47.22,Default,,0,0,0,,..لابد أنَّ الوقت قد حان لذهابي
Dialogue: 0,0:48:47.26,0:48:50.46,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة، لا تقل هذا رجاءًا
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:55.13,Default,,0,0,0,,المرض يبدأ من اليأس
Dialogue: 0,0:48:56.80,0:48:58.14,Default,,0,0,0,,..حسناً
Dialogue: 0,0:50:43.08,0:50:46.51,Default,,0,0,0,,إذن انزلي، وابدئي السير\Nمن هناك ثانية
Dialogue: 0,0:50:46.55,0:50:48.41,Default,,0,0,0,,وأنا سأجهَّز لكِ الجسر\Nالذي ستسيرين عليه
Dialogue: 0,0:50:48.45,0:50:50.58,Default,,0,0,0,,أنتِ لا تعلمين شيئاً. حسناً؟
Dialogue: 0,0:50:50.62,0:50:52.14,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:50:52.19,0:50:54.15,Default,,0,0,0,,انزلي الآن -\Nلا أريد -
Dialogue: 0,0:50:54.26,0:50:56.59,Default,,0,0,0,,أسرعي وانزلي
Dialogue: 0,0:52:09.96,0:52:11.16,Default,,0,0,0,,كيف الأمر؟
Dialogue: 0,0:52:11.37,0:52:13.66,Default,,0,0,0,,قومي بوخز هذا المكان ثانية
Dialogue: 0,0:52:20.64,0:52:22.01,Default,,0,0,0,,إنها لا تؤلم
Dialogue: 0,0:52:22.54,0:52:23.81,Default,,0,0,0,,..إذن
Dialogue: 0,0:52:23.84,0:52:28.08,Default,,0,0,0,,أجل، سيدتي الطبيبة، أعتقد أنـَّه تمَّ تخديرها\Nنتيجة الوخز بالإبر
Dialogue: 0,0:52:28.12,0:52:29.24,Default,,0,0,0,,حقا؟
Dialogue: 0,0:52:29.28,0:52:30.27,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:52:30.32,0:52:34.81,Default,,0,0,0,,إذا كانت هذه هي طريقة التخدير\Nفمن الآن يمكننا معالجة الناس بدون ألم
Dialogue: 0,0:52:34.86,0:52:37.76,Default,,0,0,0,,بنفس الطريقة التي أنقذتِ بها حياة الأرنب
Dialogue: 0,0:52:37.79,0:52:40.76,Default,,0,0,0,,أجل... ستنجح هذه الطريقة\Nمع الناس بالتأكيد
Dialogue: 0,0:52:41.03,0:52:42.69,Default,,0,0,0,,هل العظيمة (جانغ جيوم) هنا؟
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:45.02,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:52:45.07,0:52:47.56,Default,,0,0,0,,..هناك مشكلة كبيرة... الملك
Dialogue: 0,0:52:49.14,0:52:52.07,Default,,0,0,0,,أيمكن أن تكون الأعراض\Nالتي كنت قلقة بشأنها؟
Dialogue: 0,0:52:52.11,0:52:55.54,Default,,0,0,0,,!أجل\Nأسرعي
Dialogue: 0,0:53:16.20,0:53:19.43,Default,,0,0,0,,هل ظهرت تلك الأعراض\Nالتي كنتِ قلقة بشانها؟
Dialogue: 0,0:53:20.74,0:53:27.94,Default,,0,0,0,,صاحبة السمو\Nلقد انسدت أمعاءه بالكامل
Dialogue: 0,0:53:32.65,0:53:36.38,Default,,0,0,0,,حتى مع الطرق العديدة التي\Nاستخدمتيها لمنع حدوثه
Dialogue: 0,0:53:36.42,0:53:38.39,Default,,0,0,0,,ظهر في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:53:39.95,0:53:41.62,Default,,0,0,0,,..آسفة للغاية
Dialogue: 0,0:53:42.56,0:53:50.59,Default,,0,0,0,,علام الأسف؟\Nإذا كان هناك ذنب، فهذا خطئي أنا
Dialogue: 0,0:53:50.67,0:53:52.19,Default,,0,0,0,,صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:53:57.67,0:54:00.23,Default,,0,0,0,,كطبيبة ملكية للملك
Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:02.04,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن تقولي هذا
Dialogue: 0,0:54:02.08,0:54:06.81,Default,,0,0,0,,العظيمة (جانغ جيوم) فعلت كل ما بوسعها\Nفي علاج صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:54:06.85,0:54:08.97,Default,,0,0,0,,إذن كيف أصبحت الأمور على هذا النحو؟
Dialogue: 0,0:54:09.35,0:54:17.52,Default,,0,0,0,,نتيجة لانخفاض طاقته بسبب تقدُّمه في العمر\Nفإن ضعف معدته تسبب في زيادة التهاب أمعاءه وانسدادها
Dialogue: 0,0:54:17.56,0:54:19.12,Default,,0,0,0,,لِمَ أقول هذا برأيك؟
Dialogue: 0,0:54:19.33,0:54:21.09,Default,,0,0,0,,ألم تعتني بصحة الملك شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:54:21.13,0:54:24.26,Default,,0,0,0,,كان عليكِ أن تعالجيه\Nوتنجحي في هذا بالفعل
Dialogue: 0,0:54:24.30,0:54:26.96,Default,,0,0,0,,كيف يمكنكِ القول أنـَّه\Nلا توجد طريقة لمعالجته؟
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:29.49,Default,,0,0,0,,لا أحد يمكنه وقف مرحلة الشيخوخة
Dialogue: 0,0:54:29.54,0:54:31.80,Default,,0,0,0,,عالجيه بغض النظر عن الطريقة
Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:36.63,Default,,0,0,0,,(ألم تـُلقـَّبي بلقب العظيمة (جانغ جيوم\Nنظرًا لمهاراتكِ الطبيبة الفائقة؟
Dialogue: 0,0:54:36.68,0:54:38.30,Default,,0,0,0,,!عالجيه إذن
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:43.94,Default,,0,0,0,,لقد انسدت أمعاءه  بالكامل
Dialogue: 0,0:54:43.98,0:54:46.92,Default,,0,0,0,,سمعت هذا\Nحتى لو حاولت منع هذا
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:50.55,Default,,0,0,0,,هذا صحيح... لا أحد يمكنه\Nوقف مرحلة الشيخوخة
Dialogue: 0,0:54:50.59,0:54:55.79,Default,,0,0,0,,ولكن يبدو أنَّ رئيس الصيدلية يسعى لتحميل\Nجانغ جيوم) المسؤولية الكاملة)
Dialogue: 0,0:54:55.83,0:54:58.66,Default,,0,0,0,,(لا مفر من هذا مادام أنَّ (جانغ جيوم\Nهي المسؤولة عن صحة الملك
Dialogue: 0,0:54:58.70,0:55:03.19,Default,,0,0,0,,ما زال بعض مسؤولي البلاط الملكي\Nلم يقبلوا بعد لا بمنصبها ولا رتبتها
Dialogue: 0,0:55:03.24,0:55:08.03,Default,,0,0,0,,بما أننا كنا معها على الدوام نعلم جيدًا أنَّ\Nالعظيمة (جانغ جيوم) فعلت كل ما بوسعها بالفعل
Dialogue: 0,0:55:10.54,0:55:13.17,Default,,0,0,0,,هل زدادت حالة الإنسداد المعوي سوءًا؟
Dialogue: 0,0:55:13.21,0:55:14.61,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:55:14.98,0:55:21.01,Default,,0,0,0,,على الرغم من استخدامي للأدوية الصحيحة\Nإلا أنَّ امعاءه قد انسدت بالكامل
Dialogue: 0,0:55:21.39,0:55:24.45,Default,,0,0,0,,لذا بدأت آلام البطن والقئ\Nوالإستسقاء في الظهور
Dialogue: 0,0:55:24.49,0:55:28.19,Default,,0,0,0,,أيمكن أن تكون أمعاءه قد فقدت طاقتها\Nبسبب تقدُّمه بالسن؟
Dialogue: 0,0:55:28.23,0:55:29.70,Default,,0,0,0,,إذا لم تنسد الآن
Dialogue: 0,0:55:29.73,0:55:32.16,Default,,0,0,0,,لكان سم الأمعاء قد امتد للكبد
Dialogue: 0,0:55:33.13,0:55:34.97,Default,,0,0,0,,لِمَ لا تحاولين استخدام دواء (هوانغ ريونغ)؟
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:39.41,Default,,0,0,0,,هذا ما أحاول استخدامه الآن\Nولكنه لن يساعد كثيرًا
Dialogue: 0,0:55:40.04,0:55:42.51,Default,,0,0,0,,..ولكن ليس هناك حل آخر
Dialogue: 0,0:55:43.48,0:55:46.11,Default,,0,0,0,,..في الحقيقة... هناك طريقة
Dialogue: 0,0:55:46.71,0:55:47.91,Default,,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:56:02.46,0:56:03.73,Default,,0,0,0,,!لايمكنكِ فعل هذا
Dialogue: 0,0:56:04.80,0:56:05.82,Default,,0,0,0,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:56:05.87,0:56:09.20,Default,,0,0,0,,ولكنها الطريقة الوحيدة
Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:12.50,Default,,0,0,0,,لم ينجح لا الدواء ولا الوخز بالإبر
Dialogue: 0,0:56:12.77,0:56:16.30,Default,,0,0,0,,لقد تمَّ تجربته على الحيوان\Nولكن ليس على الإنسان
Dialogue: 0,0:56:16.68,0:56:18.84,Default,,0,0,0,,إذن كيف يمكنكِ تجربته على الملك؟
Dialogue: 0,0:56:18.88,0:56:22.54,Default,,0,0,0,,ولكن كيف يمكنني مشاهدته وهو يموت\Nإذا كانت هناك طريقة لإنقاذ حياته؟
Dialogue: 0,0:56:22.58,0:56:25.25,Default,,0,0,0,,أعلم أنَّ واجب الإطباء إنقاذ المرضى
Dialogue: 0,0:56:25.29,0:56:27.05,Default,,0,0,0,,ولكن هذه مخاطرة كبيرة
Dialogue: 0,0:56:29.72,0:56:31.32,Default,,0,0,0,,لا تفعلي هذا رجاءًا
Dialogue: 0,0:56:49.98,0:56:52.28,Default,,0,0,0,,العظيمة (جانغ جيوم) هنا
Dialogue: 0,0:56:59.35,0:57:04.31,Default,,0,0,0,,رئيس الخصيان\Nألم تنفتح بعد؟
Dialogue: 0,0:57:05.46,0:57:09.62,Default,,0,0,0,,كلا... افعلي شيئاً رجاءًا
Dialogue: 0,0:57:10.20,0:57:15.46,Default,,0,0,0,,يبدو أنها تزداد سوءًا\Nولا يمكنني مشاهدته على هذا النحو أكثر من هذا
Dialogue: 0,0:57:40.16,0:57:41.59,Default,,0,0,0,,..صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:57:57.08,0:57:58.51,Default,,0,0,0,,..صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:57:59.15,0:58:00.67,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:58:03.05,0:58:07.32,Default,,0,0,0,,رجاءًا ثق بي مرة أخرى\Nهذه آخر مرة
Dialogue: 0,0:58:14.16,0:58:20.10,Default,,0,0,0,,كما وثقت بي كثيرًا\Nثق بي هذه المرة أيضاً رجاءًا
Dialogue: 0,0:58:20.50,0:58:21.83,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدَّثين عنه؟
Dialogue: 0,0:58:22.27,0:58:26.90,Default,,0,0,0,,سبب مرضك هذا هو انسداد الأمعاء الغليظة
Dialogue: 0,0:58:26.94,0:58:29.84,Default,,0,0,0,,بسبب الإسهال المتكرر وتقدُّمك بالعمر
Dialogue: 0,0:58:31.81,0:58:33.18,Default,,0,0,0,,أعلم هذا
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:40.45,Default,,0,0,0,,لذا لم تنجح الأدوية ولا\Nالوخز بالإبر في علاجه
Dialogue: 0,0:58:42.16,0:58:46.29,Default,,0,0,0,,ولكن هناك طريقة أخرى
Dialogue: 0,0:58:48.13,0:58:51.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nطريقة؟
Dialogue: 0,0:58:52.67,0:58:54.13,Default,,0,0,0,,أجل، صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:58:55.17,0:58:56.69,Default,,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:59:01.44,Default,,0,0,0,,هو إزالة الجزء المسدود من الأمعاء
Dialogue: 0,0:59:02.94,0:59:05.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟\Nإزالته؟
Dialogue: 0,0:59:06.08,0:59:09.02,Default,,0,0,0,,كيف؟\Nكيف نزيله؟
Dialogue: 0,0:59:13.59,0:59:17.68,Default,,0,0,0,,يمكننا فعل هذا باستخدام\Nسكين لفتح معدتك
Dialogue: 0,0:59:20.13,0:59:21.53,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:59:31.61,0:59:33.33,Default,,0,0,0,,!صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:59:42.25,1:00:12.25,المترجمين,,0,0,0,,[ ترجمة: راجية الرحمة ] \N [ مراجعة : نسرين ]
Dialogue: 0,1:00:17.25,1:00:37.25,ترجمةg,,0,0,0,,أرجو عدم التبديل بالترجمة أو إزالة الحقوق\Nأو دمجها مرة آخرى